Prince Turns to Frog [Eng Subs] (Ep 1) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Prince Turns to Frog [Eng Subs] (Ep 1) [DROPPED]

Postby pisa » Sun Sep 18, 2005 9:48 am

Sorry to disappoint everybody but I and the other translators have decided to discontinue with the subs since there haven't been any progress with the subs the last few months and there's no point in continuing when the Jem's version has Eng subs as well. Thank you for everybody's support and if anybody else wants to continue with the subs, then go ahead.

Prince Turns to Frog (Wang Zi Bian Qing Wa)
Image


Discussion: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=19001

Episode 1:
Translation by Angel_no.520
Editing by Ai Ming
Subtitles by Pisa
Attachments
Prince Turns to Frog 01.srt
Prince Turns to Frog 01 Edited (Minor changes)
(47.28 KiB) Downloaded 3453 times
Last edited by pisa on Sun Jan 08, 2006 4:08 am, edited 6 times in total.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Sep 18, 2005 11:43 am

Thanks for subbing this Angel_no.520 and Pisa :-) :-)

User avatar
TheBodyGuard
Posts: 329
Joined: Wed Apr 13, 2005 12:22 am
Location: O Canada

Postby TheBodyGuard » Sun Sep 18, 2005 2:28 pm

w00t w00t thx a lot

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Sun Sep 18, 2005 3:04 pm

thanks so much to Angel_no.520 and Pisa for making the subs for this drama!
Last edited by roaceica on Sun Sep 18, 2005 3:58 pm, edited 1 time in total.

pufferfish
Posts: 47
Joined: Fri Jul 02, 2004 3:56 pm
Location: Singapore

Postby pufferfish » Sun Sep 18, 2005 3:11 pm

Thank u so much for subbing this series.

User avatar
JKH
Posts: 159
Joined: Mon Jun 20, 2005 5:27 am
Location: Fantasyland

THANKS!!!!!

Postby JKH » Sun Sep 18, 2005 3:49 pm

Thanks so much to everyone who worked on this!!!! I love you guys :wub: ! I've been waiting for this to come out!!!!!
YEA! :lol

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Sun Sep 18, 2005 6:18 pm

Thanks a lot Angel_no.520 and Pisa for the sub. I didn't download this before because there was no sub. Now I better start downloading and catch up with the episodes. Thanks!!! :w00t:
Image

User avatar
angeltvgirl416
Posts: 4
Joined: Thu Aug 05, 2004 4:42 am
Location: San Francisco, CA

Postby angeltvgirl416 » Sun Sep 18, 2005 6:26 pm

can u post up another torrent because when i open it, it said unable to read torrent. thanks!!

User avatar
crazylife123
Fansubber
Fansubber
Posts: 1561
Joined: Fri Apr 29, 2005 11:42 pm
Location: S. Cali

Postby crazylife123 » Sun Sep 18, 2005 7:01 pm

angeltvgirl416 wrote:can u post up another torrent because when i open it, it said unable to read torrent. thanks!!


It isn't a torrent file. This is the soft subtitle files. When you click it, it'll ask you to open or save right? Save it to the folder that contain your Prince turn into Frog video file.

If you want to download the torrent, go the torrent thread.

User avatar
Ai_Zai_Zai
Posts: 52
Joined: Fri Jun 10, 2005 12:29 am
Location: ^^

Postby Ai_Zai_Zai » Mon Sep 19, 2005 12:23 am

ahhhh yay!!! :lol u guys made my day! thank u so much! i love u Angel_no.520 and Pisa!

User avatar
angeltvgirl416
Posts: 4
Joined: Thu Aug 05, 2004 4:42 am
Location: San Francisco, CA

Postby angeltvgirl416 » Mon Sep 19, 2005 2:24 am

[quote="crazylife123"][quote="angeltvgirl416"]can u post up another torrent because when i open it, it said unable to read torrent. thanks!![/quote]

It isn't a torrent file. This is the soft subtitle files. When you click it, it'll ask you to open or save right? Save it to the folder that contain your Prince turn into Frog video file.

If you want to download the torrent, go the torrent thread.[/quote]


o thanks for telling me.

ohayo
Posts: 128
Joined: Fri May 28, 2004 4:30 am
Location: Bahrain

Postby ohayo » Mon Sep 19, 2005 3:12 am

I was waiting for this
Thank you :wub:

asiandramas
Posts: 11
Joined: Mon Jul 25, 2005 6:54 pm

YAY!

Postby asiandramas » Mon Sep 19, 2005 3:17 am

Great to see this series getting fansubbed! :D

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Mon Sep 19, 2005 8:06 am

Thanks for the subs..something's wrong with ydy , I only can download new episodes but not old ones..anyone know a clubbox which has ydy version? anyway, I noticed Jem released ep 1 & 2 hardsubbed on her clubbox.
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

thunga_05
Posts: 51
Joined: Thu Apr 28, 2005 8:26 pm

Postby thunga_05 » Mon Sep 19, 2005 9:06 am

please help, cant find the link of ep. 1!!! :-(

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Mon Sep 19, 2005 12:16 pm

just wanna say i uploaded the ydy version of this drama in my cb just in case anyone else couldn't d/l fr the bt website...

pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Mon Sep 19, 2005 10:03 pm

thunga_05 wrote:please help, cant find the link of ep. 1!!! :-(


Download: http://bt.ydy.com/index.php?language=cn&fid=4&title=%C7%E0%CD%DC&page_num_id=3&time_limit_id=1&submit=Go
*All episodes will be sub with the YDY version unless otherwise noted.*


:D
Last edited by pisa on Wed Sep 21, 2005 10:26 pm, edited 1 time in total.

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Tue Sep 20, 2005 6:46 am

pisa wrote:If anybody who can't connect to the YDY tracker and don't want to dl from Clubbox, I might be able to upload the episodes on here (D-addicts) so tell me what you think.


o pls u/l the epi3 here in d-a as it is very difficult to get epi3 fr the ydy page... :-(

thank u very much! :-)

thunga_05
Posts: 51
Joined: Thu Apr 28, 2005 8:26 pm

Postby thunga_05 » Tue Sep 20, 2005 9:38 am

yeah roaceica has right, it is hard to downloand ydy version, so please can you up it in your clubboxx thanxx so much

Ai Ming
Posts: 27
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:37 pm
Location: Melbourne

Postby Ai Ming » Wed Sep 21, 2005 11:24 am

I think I need to correct a few of the translation of this movie for eps 1.
it's not 3,500,000 because it said "san qian wu bai wan". it should be 35,000,000. because 1 wan is 10,000 then the 3.5million is also wrong. it should be 35million.
then the part where jin mama and her ex husband quarelling the time is 00:35:39 there is a word "......yi sheng bu xiang jin....." it doesn't mean don't want to get inside the room. but it means without any noise or not telling anyone or silently or secretly(something like this) go into the room. then the time around 00:35:48 there is a word " wo hui jin..." means I can go into that room because..... not I don't go into that room. :-)

I hope you can fix the subtitle so people will not misunderstanding the story.

Thanks :-)

angel_no.520
Posts: 103
Joined: Mon Jan 17, 2005 10:18 pm

Postby angel_no.520 » Wed Sep 21, 2005 6:02 pm

Ai Ming wrote:I think I need to correct a few of the translation of this movie for eps 1.
it's not 3,500,000 because it said "san qian wu bai wan". it should be 35,000,000. because 1 wan is 10,000 then the 3.5million is also wrong. it should be 35million.
then the part where jin mama and her ex husband quarelling the time is 00:35:39 there is a word "......yi sheng bu xiang jin....." it doesn't mean don't want to get inside the room. but it means without any noise or not telling anyone or silently or secretly(something like this) go into the room. then the time around 00:35:48 there is a word " wo hui jin..." means I can go into that room because..... not I don't go into that room. :-)

I hope you can fix the subtitle so people will not misunderstanding the story.

Thanks :-)


Thank U, Ai Ming for correcting my faults. I thought that the last sentence u mentioned was not making sense, but know I understand. Thanks!

btw, I noticed I made a little mistake at 00:34.26, it should be:
00:34:26,000 --> 00:34:37,000
I just knew...Ye Tian Yu...! How dare you leave Er Lao Ye and the gas by the car and be missing for a whole day!
NOT!
00:34:26,000 --> 00:34:37,000
I just knew...Ye Tian Yu...! How dare you leave Er Lao Ye's gas by the car and be missing for a whole day!

Er Lao Ye is the name of the car she's driving. I didn't notice that until later on in the drama.
About "Lao Ye", does anyone know any better name for that in English? Please let me know.

pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Wed Sep 21, 2005 10:16 pm

I fixed the errors. :D

I won't be uploading the episodes on here since the YDY tracker seems to be working now. :D

cobephongtran
Posts: 19
Joined: Fri Aug 05, 2005 10:01 pm
Contact:

Postby cobephongtran » Wed Sep 21, 2005 11:47 pm

whooo...finally i can start this series..ive been hearing soo many praises abt it..and now i can see for myself..THANKSS SO MUCH
Last edited by cobephongtran on Mon Oct 24, 2005 6:31 pm, edited 1 time in total.
Image
Express Boy - It Started w/ a Kiss
Viet Karaoke - Viet MV


http://clubbox.co.kr/cobekelly999

Eria
Posts: 97
Joined: Sat Aug 27, 2005 2:06 am
Location: San Diego
Contact:

Postby Eria » Thu Sep 22, 2005 12:39 am

yey! at last! thanks pisa!!!

User avatar
chitato_80
Posts: 265
Joined: Wed Mar 23, 2005 1:47 am

Postby chitato_80 » Thu Sep 22, 2005 12:49 am

fyi Jem is releasing the tvrip ( w/ English subs )
Image

tikklles
Posts: 144
Joined: Fri Feb 25, 2005 4:07 am
Location: USA

Postby tikklles » Thu Sep 22, 2005 1:01 am

sounds very interesting...i wanna watch it too....r the actress and actors newcomer....

User avatar
Ai_Zai_Zai
Posts: 52
Joined: Fri Jun 10, 2005 12:29 am
Location: ^^

Postby Ai_Zai_Zai » Thu Sep 22, 2005 1:23 am

oh thanks for editting it! haha .. i think its so funny how the car's name is Er Lao Ye .. n i think we can just keep it at "Lao Ye" for the translation. most ppl knows wat that means. =)

i know jem is releasing w/ hard subs, but i much prefer soft subs so i can watch w/o subs sometimes. hihihi .. kinda weird, yes. :lol i wanna practice my chinese. :mrgreen:

Ai Ming
Posts: 27
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:37 pm
Location: Melbourne

Postby Ai Ming » Thu Sep 22, 2005 6:21 am

sorry, If I make you confuse with my sentence. since it's quite difficult to explain it.
by the way, about the er lao ye , I also didn't realise it because I seldom read the subtitle. anyway just use er lao ye is better since it's just a name rather than translate it. It will looks strange because some chinese words can't be translated directly to english. And thanks for the subtitle since it makes me easier since I want my friends to share this movie with me but they don't really understand chinese. So I don't need to explain the movie to them.

If you guys needs any help with the subtitle, I can help.

Ai Ming
Posts: 27
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:37 pm
Location: Melbourne

Postby Ai Ming » Thu Sep 22, 2005 6:22 am

forgot to ask how to watch the movie without subtitle??? since it's soft subtitle.
thanks

pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Thu Sep 22, 2005 7:02 am

Ai Ming wrote:forgot to ask how to watch the movie without subtitle??? since it's soft subtitle.
thanks


In order to watch without the subs, you just need to not display the subs in VobSub (click on the green arrow) or the player you're watching on.

And it'll be nice if you can help us with the translating, Ai Ming, because Angel_no.520 is doing all the translation by herself since I don't know any Chinese, so I can only make the subs when Angel_no.520 is done. :D

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Thu Sep 22, 2005 11:14 am

Ai Ming wrote:sorry, If I make you confuse with my sentence. since it's quite difficult to explain it.
by the way, about the er lao ye , I also didn't realise it because I seldom read the subtitle. anyway just use er lao ye is better since it's just a name rather than translate it. It will looks strange because some chinese words can't be translated directly to english. And thanks for the subtitle since it makes me easier since I want my friends to share this movie with me but they don't really understand chinese. So I don't need to explain the movie to them.

If you guys needs any help with the subtitle, I can help.


oh can you please? we,the non-chinese fans of this drama,would be eternally grateful if you'd join the subbing team! :D

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Fri Sep 23, 2005 5:48 am

if you'd like hardsubbed for the drama..please visit Jem's tracker page for torrent
http://217.172.47.136:6969/index.html?page=3&sort=1
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

icy_blue
Posts: 36
Joined: Fri Mar 25, 2005 3:12 pm

Postby icy_blue » Fri Sep 23, 2005 6:36 am

^^I was about to mention the same thing. I DLed the hardsubbed version from its clubbox counterpart and I think it has until EP04... Here's the link: http://clubbox.co.kr/encodes

Ai Ming
Posts: 27
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:37 pm
Location: Melbourne

Postby Ai Ming » Fri Sep 23, 2005 1:20 pm

I want to help but don't really understand what do you mean by joining the subtitle club...
anyway, I'm trying to do the subtitle for the prince turns to frog eps 2 but seems quite difficult to explain it in english. because my english isn't very good. but I will try my best.
the worst problem is seems quite difficult to do the timing. any idea how to make it easier??

pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Fri Sep 23, 2005 10:09 pm

You can just do a rough translation and Angel_no.520 can make it more understandable in English since she did a great job with episode 1. And you don't need to make the subs since you can just send me the translation and I'll make them since I'm the one who's doing the timing. :D

Ai Ming
Posts: 27
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:37 pm
Location: Melbourne

Postby Ai Ming » Sat Sep 24, 2005 4:45 pm

I did the translation like about 25min of the eps 2 just now. maybe I can send half of it to you first rather than wait for all the translation. is it good for me to post it in here?

pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Sat Sep 24, 2005 5:02 pm

Oh, that's great that you have some of the translation! :D You can just send it to me at hime_pisa@yahoo.com since some ppl might think that they're subs if you post them here. :D

Ai Ming
Posts: 27
Joined: Fri Aug 12, 2005 3:37 pm
Location: Melbourne

Postby Ai Ming » Sun Sep 25, 2005 1:23 am

tonight I might not be able to do the rest of the translation since I'll work for the whole day. but I'll try to finish it asap. hehehehe


:lol

ltran
Posts: 2
Joined: Sat Sep 24, 2005 1:56 am

Postby ltran » Thu Sep 29, 2005 7:31 pm

i'm pretty new to this forum..just outta curiosity, how often do new subs come out?

pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Thu Sep 29, 2005 11:03 pm

ltran wrote:i'm pretty new to this forum..just outta curiosity, how often do new subs come out?


When the translation and timing are done.

Katherine
Posts: 33
Joined: Fri Oct 01, 2004 6:55 pm
Location: 5f JS Office
Contact:

Postby Katherine » Fri Sep 30, 2005 5:45 pm

Thanks Angel_no.520, pisa, Ai Ming for all you had done for this drama. We always envied DBY since it got the Eng sub so fast but now, finally non-Chi viewers can also watch this drama n i'm sure that everybody will recognize soon how GREAT it is (many times better than other series which were aired at the same time ^_^)

Thanks again.

tv_addict
Posts: 108
Joined: Sun Oct 10, 2004 7:33 am
Location: somewhere i call home

Postby tv_addict » Sat Oct 01, 2005 2:16 am

thanks for all who are involve in subbing this series!
Image

User avatar
purplexx
Posts: 21
Joined: Tue Mar 15, 2005 3:41 am

Postby purplexx » Sat Oct 01, 2005 8:59 am

hey pisa, angel and ai ming, why don't you all pop over to the asianfanatics forum? there is quite a lot of translations done by us over there.. hope this will help to speed up your subbing process :-)

http://asianfanatics.net/forum/SERIES_Prince_Turned_to_Frog_Wang_Zi_Bian_Qing_Wa_Ming_Dao_Joe_Chen_Sam_Wang_Joyce_Zhao-talk97286.html

look at the 3rd post for links for the translations for the various episodes etc...

pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Sat Oct 01, 2005 3:17 pm

Thanks! We'll look at them when we get to episode 4, so hopefully the subs will be release faster after that. :D

mel2gchild
Posts: 3
Joined: Fri Sep 02, 2005 5:08 am

Postby mel2gchild » Wed Oct 12, 2005 9:48 am

heyyy :d, i'm just wondering, is there any complete set of the sub or just eps1 available, because, i'm buying the original box without subtitle... i'm just wondering if i can get the subtitle here...

thankz heyy... really really thank you.. :D

pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Wed Oct 12, 2005 10:19 pm

mel2gchild wrote:heyyy :d, i'm just wondering, is there any complete set of the sub or just eps1 available, because, i'm buying the original box without subtitle... i'm just wondering if i can get the subtitle here...

thankz heyy... really really thank you.. :D


The subtitles for all 20 episodes will be done sooner or later if all goes well. :D For now, only episode 1 subs are done and we're working on ep. 2 which should be done in 1-3 weeks since all three of us are busy with school.

babigrl
Posts: 114
Joined: Wed Sep 08, 2004 2:07 am
Location: WonBin'S bEDRoOm

Postby babigrl » Sun Oct 23, 2005 3:37 am

OMGit's so good lol i'm waiitng for 2nd episode but is the subber still gonna continue on this series?
WONBIN LOVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HE'S MY SEX SLAVE NOW SO BACK OFF! LOL

Image

mel2gchild
Posts: 3
Joined: Fri Sep 02, 2005 5:08 am

Postby mel2gchild » Sun Oct 23, 2005 5:52 am

pisa wrote:
mel2gchild wrote:heyyy :d, i'm just wondering, is there any complete set of the sub or just eps1 available, because, i'm buying the original box without subtitle... i'm just wondering if i can get the subtitle here...

thankz heyy... really really thank you.. :D


The subtitles for all 20 episodes will be done sooner or later if all goes well. :D For now, only episode 1 subs are done and we're working on ep. 2 which should be done in 1-3 weeks since all three of us are busy with school.


thankz i'll be waiting :D 8) patiently :roll

BBoPPy
Posts: 43
Joined: Sun Mar 13, 2005 7:29 pm

Postby BBoPPy » Sun Oct 30, 2005 9:33 pm

hi^_^... thanks for the subtitles.

ano...I have a question...how many episodes are there for "prince turns to frog"?

thans again for subbing this drama.

User avatar
TheBodyGuard
Posts: 329
Joined: Wed Apr 13, 2005 12:22 am
Location: O Canada

Postby TheBodyGuard » Mon Oct 31, 2005 4:21 am

look at the post at the top of your

BBoPPy
Posts: 43
Joined: Sun Mar 13, 2005 7:29 pm

Postby BBoPPy » Mon Oct 31, 2005 9:05 am

ok...20 episodes...

but... my cousin downloaded jem's hard subbed epsiodes and he said that the series is not done, after episode 20...it still goes on, he said there is still a preview and ye...no ending...
I'm soo lost...

pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Mon Oct 31, 2005 10:01 am

BBoPPy wrote:ok...20 episodes...

but... my cousin downloaded jem's hard subbed epsiodes and he said that the series is not done, after episode 20...it still goes on, he said there is still a preview and ye...no ending...
I'm soo lost...


The episodes that were TV-ripped off the Taiwan channel (YDY and Icefish) are more than 1 hour long so there's 20 episodes while the ones that Jem has were TV-ripped off the Singapore channel and they are about 40 minutes so there's more than 20 episodes.

rubyl3e
Posts: 11
Joined: Wed Nov 09, 2005 8:20 pm

Postby rubyl3e » Wed Nov 09, 2005 8:50 pm

this series is so good, i love the first episode, i downloaded the rest, but there aren't any sub titles. i would really consider buying this series and other series, only if yesasia offers sub titles. the koreans dramas do, and I think it has boosted their sales in DVD, so if hong kong and taiwan series would offer subs, it would really boost their sales. so wondering is there like a poll for request section somewhere in yesasia, i could sign to ask that they put sub-titles in their upcoming releases.

User avatar
TheBodyGuard
Posts: 329
Joined: Wed Apr 13, 2005 12:22 am
Location: O Canada

Postby TheBodyGuard » Wed Nov 09, 2005 10:19 pm

pisa wrote:
BBoPPy wrote:ok...20 episodes...

but... my cousin downloaded jem's hard subbed epsiodes and he said that the series is not done, after episode 20...it still goes on, he said there is still a preview and ye...no ending...
I'm soo lost...


The episodes that were TV-ripped off the Taiwan channel (YDY and Icefish) are more than 1 hour long so there's 20 episodes while the ones that Jem has were TV-ripped off the Singapore channel and they are about 40 minutes so there's more than 20 episodes.[/quote

hmmm do you know if jem will release the others

User avatar
innocent816
Posts: 26
Joined: Tue Jul 06, 2004 5:14 am

Postby innocent816 » Wed Nov 09, 2005 10:50 pm

TheBodyGuard wrote:
pisa wrote:
BBoPPy wrote:ok...20 episodes...

but... my cousin downloaded jem's hard subbed epsiodes and he said that the series is not done, after episode 20...it still goes on, he said there is still a preview and ye...no ending...
I'm soo lost...


The episodes that were TV-ripped off the Taiwan channel (YDY and Icefish) are more than 1 hour long so there's 20 episodes while the ones that Jem has were TV-ripped off the Singapore channel and they are about 40 minutes so there's more than 20 episodes.[/quote

hmmm do you know if jem will release the others


Jem already released 21& 22 on their site, but on their clubbox they have eps 23, and uploading eps24 right now.

kanela
Posts: 16
Joined: Mon Nov 07, 2005 7:00 am

Postby kanela » Thu Nov 10, 2005 10:54 am

I think there's some confusion regarding the number of episodes. I'm given to understand that there are actually 20 90-min episodes but as it is normally shown in 45-min episodes there will be 40 episodes.

Right now in Singapore we are currently watching episode 25 and there is at least 29 episodes (according to our tv guide lol).

For those doing the subtitles, I'm wondering whether you're doing the subtitles based on tv epsiodes or based on the vcd/dvd? Yesasia is offering 20 volumes of the series.

I'm hoping to get the vcd (mainly cos I'm not able to download torrent or clubbox files) but as my level of chinese is not good enough to understand everything, I'll be needing the subtitles.

I recall seeing the softsubs for the entire series on the net somewhere but I don't recall where and can't see to find it again. Either I got a little cross-eyed and saw the wrong thing or there really is out there a set of the complete subtitles.

Thanks for the softsubs of the first episode - eagerly awaiting the second and rest

wingsee26
Posts: 5
Joined: Fri Nov 11, 2005 4:33 am

Postby wingsee26 » Fri Nov 11, 2005 5:01 am

can any body please upload this series in megaupload.com for people that can't used bitcomet, torrent, files. I notice that some of the other series have both the megaupload.com file and the torrent file. Please upload all this again with the english sub in megaupload.com


thanks

kanela
Posts: 16
Joined: Mon Nov 07, 2005 7:00 am

Postby kanela » Fri Nov 11, 2005 8:51 am

Singapore will be showing 30 episodes. Tonight is episode 26 - hooray, JH and TY are finally together boo ZX is angry at JH - feel so sad when I see ZX cry

mak2k
Posts: 49
Joined: Fri Jul 16, 2004 5:23 am

Postby mak2k » Fri Nov 11, 2005 10:14 pm

is the taiwanese version (icefish and YDY) the same thing as the singapore version (JEM rip). LIke it's not edited or anything? They just made it longer?

crispyfly
Posts: 29
Joined: Sat May 07, 2005 7:05 am

Postby crispyfly » Sun Nov 13, 2005 2:26 am

can someone upload by yousendit.com pls because it takes a long time to dl

kanela
Posts: 16
Joined: Mon Nov 07, 2005 7:00 am

Postby kanela » Wed Nov 16, 2005 12:16 pm

if someone is able to give me the Chinese text I can try and translate it into English and then make soft subs.

puredelight45
Posts: 3
Joined: Wed Nov 16, 2005 10:58 pm
Location: Philippines

Postby puredelight45 » Wed Nov 16, 2005 11:22 pm

hello, my name is pure
i'm a newbie
i just registered today
i'm a fan of joe chen and now
i'm a fan of frog prince
i'm really amused by the story
:thumleft:

heredity9599
Posts: 13
Joined: Sat Jan 22, 2005 8:57 am

Postby heredity9599 » Thu Nov 17, 2005 1:18 am

can someone tell me the site for jem's clubbox?

Gi-Ma-Mi
Fansubber
Fansubber
Posts: 696
Joined: Sun Jan 30, 2005 4:19 pm
Location: USA

Postby Gi-Ma-Mi » Thu Nov 17, 2005 1:41 am

heredity9599 wrote:can someone tell me the site for jem's clubbox?

http://clubbox.co.kr/encodes :-)

puredelight45
Posts: 3
Joined: Wed Nov 16, 2005 10:58 pm
Location: Philippines

hello

Postby puredelight45 » Thu Nov 17, 2005 11:58 pm

i'm visiting again.
i'm new here and i can't seem to understand what you are talking about - i presume the subtitles? and my computer is not capable of downloading a whole episode/i don't know/i didn't have any formal study of computers/i was just able to do it thru the help of my sons, but they are not always around, so i don't know.
what i just really wanted was to download some photos or get some news or be updated with the episodes because "frog prince" is shown here in the late afternoon on weekdays and oftentimes it is already finished by the time i arrive home from the office.
i really find this series very lovable and amusing. so i want to track down the story.
which site should i go? :D
sincerely,
pure :-)

User avatar
bakki
Posts: 466
Joined: Thu Aug 18, 2005 3:58 pm
Location: Italy

Postby bakki » Fri Nov 18, 2005 9:09 pm

Hi pure! :lol :lol :lol

well...i try to explain how it works...usually you can find lots of episodes of lots of dramas in the section TORRENT at the beginning of the page,you save the link in a folder and then open it to start the downloading...but to do this you must have a program such as BitTorrent or BitTornado or BitComet...all of them are easy to find on the intenet and easy to download and install on your pc.

Once you've started the download, you must be patient because if noone's sharing the file, you can't download it.

As for many dramas, you can use clubbox but since I've never succeeded in using it I don't know how to explain :-( sorry ...

As for Prince Frog, please try the following link, it works pretty good and the subtitles are "hard" (which means already included),all but episodes 15,16,17,18 unfortunately.For those we all have to wait for kind girls to translate it and make "soft"subs (which means that those subtitles are addable to the episode).

http://encodes.dynu.net/~jem/

Hope not have made too much confusion!! :whistling:
PM me if you need something! :thumleft:

puredelight45
Posts: 3
Joined: Wed Nov 16, 2005 10:58 pm
Location: Philippines

f

Postby puredelight45 » Fri Nov 18, 2005 9:45 pm

:-) hello bakki
thanks so much for the info. it sure would help me a lot. i will try to do what you told me.
i was able to watch yesterday's episode. now i'm getting sad because matthew will be returning to himself again. i guess so. and joe chen would be left very lonely.
i'm really very excited to watch the next episodes. but i have to wait till monday.
i only hope i would be able to make my downloads here.
again, thanks.
pure :D

crispyfly
Posts: 29
Joined: Sat May 07, 2005 7:05 am

Postby crispyfly » Sun Nov 20, 2005 4:45 am

you should go to vietlove.com. It has Prince Frog with hardsub. It has 19 eps already

redbean
Posts: 122
Joined: Sat Jul 02, 2005 2:49 pm

Postby redbean » Fri Nov 25, 2005 7:01 am

Jem's site has 29 episodes with English and Mandarin hardsubs.

crispyfly
Posts: 29
Joined: Sat May 07, 2005 7:05 am

Postby crispyfly » Fri Nov 25, 2005 7:19 am

redbeen can u tell me the website of jem pls

redbean
Posts: 122
Joined: Sat Jul 02, 2005 2:49 pm

JEM

Postby redbean » Fri Nov 25, 2005 12:59 pm

crispyfly wrote:redbeen can u tell me the website of jem pls


http://jem.d-addicts.com/

weelynx
Posts: 1
Joined: Sat Nov 26, 2005 9:52 pm
Location: Singapore

can i help?

Postby weelynx » Sat Nov 26, 2005 9:55 pm

hihi... the episodes that I have are from the solid07 forum.... ie the 20 episode version... I dunno how to make soft subs but I don't mind trying to help with the translations... so those who are doing the soft subs if you want u can tell me which episode to translate and what format etc... and i'll try to do it...=)

froggers united! =P

pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Sat Nov 26, 2005 10:15 pm

To Weelynx: it'll be nice if you can join us in translating the episodes since the other two translators haven't been in contact with me for awhile so I don't know when ep. 2 will be done. If you want, please reply to my pm that I sent you. :D

And can anyone please reseed the eps. at the ydy site since I lost some of the eps. or post your clubbox if you have the eps. there. The subs will be release faster if I have the eps. Thanks! :D

kanela
Posts: 16
Joined: Mon Nov 07, 2005 7:00 am

Postby kanela » Mon Dec 05, 2005 4:43 am

I can help with the timing if someone can do the translations but I will be basing my timing on the vcd version. I actually went out and bought the box set even though I don't full understand Chinese but what can I say, I absolutely love the show hahaha

thunga_05
Posts: 51
Joined: Thu Apr 28, 2005 8:26 pm

Postby thunga_05 » Tue Dec 13, 2005 9:44 am

hi guys, I have got one question, can anybody download from encode´s clubbox ep. 28-30, it stuck me, I can´t downl, I still miss this 3 ep, can anyone help? thanxx


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: geradix and 18 guests