Sore Wa, Totsuzen, Arashi No You Ni [Korean Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
applepie75
Posts: 2
Joined: Fri Dec 24, 2004 6:44 am

Sore Wa, Totsuzen, Arashi No You Ni [Korean Subs] (Complete)

Postby applepie75 » Fri Sep 16, 2005 1:30 pm

Title: Sore wa, Totsuzen, Arashi no you ni
AKA: それは、突然、嵐のように
AKA: It was sudden, like a storm
AKA: 그것은 갑자기 폭풍처럼...
Telecast: 2004-01-14 to 2004-03-17
Search forum for this drama TV Station: TBS
Duration: 10 Episodes

Synopsis
Kozue Ogawa (Makiko Esumi) is a housewife and has been married to Hideo (Toshiro Yanagiba) for seven years. They don't have any children but as they live with her parents at their flower shop, everyday is still lively. She is happy with her life and her husband but she wonders if it is enough. From time to time she is gripped by this doubt that cannot raise with anyone.

Kozue starts a part-time job in the editing department of the magazine where she used to work. Her former colleague is now working hard as the editor-in-chief.

One rainy day, Kozue meets a young man. He is Takuma Fukazawa (Tomohisa Yamashita), a high school student. He seems somehow shrouded in sadness. He is a dance teacher. In the dance studio, there is just the two of them.

Takuma curls his hands around Kozue's body and his dance instruction begins. Their unexpected closeness causes Kozue to hesitate. With her heart pounding, she pushes Takuma's hands away and runs home. But the throbbing in her chest continues. It can't be. But what is this feeling?

=============================================================================
I hope someone could translate these Korean subs into English. :w00t:
Attachments
It was sudden, like a storm ep.1-10.zip
Korean Subs (1-10)
(141.29 KiB) Downloaded 4298 times
storm image 01.jpg
storm image 01.jpg (40.57 KiB) Viewed 21339 times
Last edited by applepie75 on Sat Sep 17, 2005 7:15 am, edited 5 times in total.

Funkie_dayZ
Posts: 80
Joined: Wed Mar 09, 2005 4:23 am

Postby Funkie_dayZ » Fri Sep 16, 2005 2:13 pm

ooo.. are those 3 acting in da drama? cuz when i do a search in wiki.. onli yamapi name came out.. hmm

anyway.. is there a clubbox link for dis? thx in advance

applepie75
Posts: 2
Joined: Fri Dec 24, 2004 6:44 am

Postby applepie75 » Fri Sep 16, 2005 2:26 pm

Sorry for the confusing picture before. I updated it with the right one.
Those 3 guys Jin, Yamapi and Kame are just my favorite stars. :)

Yamapi and Esumi Makiko-san are main characters in this dorama.

and the clubbox address is below,
http://clubbox.co.kr/kangjegu
Last edited by applepie75 on Sat Sep 17, 2005 7:26 am, edited 1 time in total.

rubychan
Posts: 27
Joined: Sat Sep 03, 2005 8:43 pm

Postby rubychan » Fri Sep 16, 2005 8:19 pm

I couldnt find the files, do you know what the name in korean ?

bbgirl03
Posts: 225
Joined: Wed Mar 03, 2004 6:50 am

Postby bbgirl03 » Sat Sep 17, 2005 1:45 am

갑사합니다!!!

User avatar
TNF
Fansubber
Fansubber
Posts: 475
Joined: Sat Jan 15, 2005 10:16 pm

Postby TNF » Sat Sep 17, 2005 1:47 am

thanks for this series....umm the picture is funny, the girl looks like a man and the man looks like a girl. sorry can't help it XD
Image
Watching: IWGP, My Boss My Hero, Hakusen Nagashi, Tiger & Dragon, Over the Rainbow

Funkie_dayZ
Posts: 80
Joined: Wed Mar 09, 2005 4:23 am

Postby Funkie_dayZ » Sat Sep 17, 2005 7:20 am

thanks for da link.. ah its a korean subs.. im gonna take long time to re-read them.. hahaha..

n yep ^^ da gurl do look like a guy and da guy look like a girl.. hahaha.. dats y yamapi is one of da prettyboys.. lol

bbgirl03
Posts: 225
Joined: Wed Mar 03, 2004 6:50 am

Postby bbgirl03 » Sat Sep 17, 2005 2:54 pm

it's a good drama

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sat Sep 17, 2005 10:05 pm

tikleabubble wrote:... and the man looks like a girl. sorry can't help it XD

i agree that it's sometimes difficult to distinguish the two, especially the ones that the fangirls ogle over.

applepie75: it was nice of you to get the subs started by sharing the korean subs. i edited some parts of your post and changed the subject line since most people will recognize this drama by its jp name.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
liannejoy
Posts: 223
Joined: Wed Nov 09, 2005 8:49 am
Location: Philippines

Postby liannejoy » Tue Apr 25, 2006 3:44 pm

Funkie_dayZ wrote:ooo.. are those 3 acting in da drama? cuz when i do a search in wiki.. onli yamapi name came out.. hmm

anyway.. is there a clubbox link for dis? thx in advance


http://clubbox.co.kr/shuji2akira
although its in rmvb format..no e-subs i think. :unsure:
Image

User avatar
asuna-chan
Posts: 21
Joined: Sun Jun 25, 2006 9:27 pm
Location: Helsinki, Finland

Postby asuna-chan » Sun Jul 23, 2006 2:36 am

umm.. does anyone know if someones gonna do the english subs? :-S Unfortunately I'm not Korean so i have no idea what they are saying :'( but i'd REALLY like to see this serie! Yamapi I's So Cute! <3

User avatar
Natsu-chan
Posts: 300
Joined: Sat Sep 16, 2006 6:44 pm
Location: Dream world
Contact:

Postby Natsu-chan » Mon Sep 18, 2006 6:35 pm

Sorry to rbing an old post, but does anyone know where I can find English subs?

sorry for the trouble ^_^;

User avatar
ironicwave
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 888
Joined: Mon Mar 22, 2004 1:51 pm
Location: Germany

Postby ironicwave » Tue Sep 19, 2006 6:48 am

sars is still making hardsubs for this series...
we have however run into problems along the way, translator issues first, then i had a lengthier situation that made it impossible to carry on...
the good news is that at least the next two episodes are translated... :lol
i still don't have as much time as i used to for subbing, but i'm currently working on episode 2 and sore wa will definitely be completed...
___________________SARS-Fansubs______________________________________________________

User avatar
Cerviel
Posts: 27
Joined: Mon May 29, 2006 12:10 pm

Postby Cerviel » Tue Sep 19, 2006 12:28 pm

ironicwave wrote:sars is still making hardsubs for this series...
we have however run into problems along the way, translator issues first, then i had a lengthier situation that made it impossible to carry on...
the good news is that at least the next two episodes are translated... :lol
i still don't have as much time as i used to for subbing, but i'm currently working on episode 2 and sore wa will definitely be completed...


:D

User avatar
Gwiazdeczka
Posts: 126
Joined: Sat May 07, 2005 7:40 am
Location: Poland

Postby Gwiazdeczka » Sun Jan 14, 2007 2:28 pm

so sars is workin on it? all we have to do is just wait right?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista, Google [Bot], Kata58 and 28 guests