Water Boys 2 [Eng Subs] (Complete except Specials)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Kinzaru
Fansubber
Fansubber
Posts: 30
Joined: Mon Aug 29, 2005 11:05 am
Location: Tokai, Japan

Water Boys 2 [Eng Subs] (Complete except Specials)

Postby Kinzaru » Tue Sep 06, 2005 5:45 pm

Hi everyone. Just finished up the first sub. Shoot me any comments, suggestions, criticisms etc. I welcome them all. Just be gentle. :P

Big thanks to tianj for uploading the series and the Korean subs, to the seeders for their bandwith and to the users for their patience.

**Updates**
Finished! Finally!!

**Soft-Sub Files**
Eng Subs for Ep 01 on pg2
Eng Subs for Ep 02 on pg2
Eng Subs for Ep 03 on pg2
Eng Subs for Ep 04 on pg2
Eng Subs for Ep 05 on pg11
Eng Subs for Ep 06 on pg13
Eng Subs for Ep 07 on pg13
Eng Subs for Ep 08 on pg17
Eng Subs for Ep 09 on pg21
Eng Subs for Ep 10 on pg21
Eng Subs for Ep 11 on pg25
Eng Subs for Ep 12 pt.1 on pg25
Eng Subs for Ep 12 pt.2 on pg25
Last edited by Kinzaru on Sat Aug 05, 2006 1:53 pm, edited 12 times in total.
Image

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Tue Sep 06, 2005 5:57 pm

OMG im soooo happy, thank you for doing this, i would love to make something for you in return! thanks thanks thanks!!!! :D :D :D :-) :D :D :D :D :D :D :D :D

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Tue Sep 06, 2005 6:05 pm

That's really great. Thank you!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue Sep 06, 2005 6:05 pm

Thank you! :D

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Tue Sep 06, 2005 6:10 pm

Thank you very much :)

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Tue Sep 06, 2005 6:41 pm

Wow!!! Brilliant. Thanks masses!! :cheers:

Dorobou
Posts: 81
Joined: Thu Aug 05, 2004 10:52 am

Postby Dorobou » Tue Sep 06, 2005 6:44 pm

It's here! Thanx a big much.

User avatar
Lowest
Posts: 465
Joined: Sun May 22, 2005 1:41 pm

Postby Lowest » Tue Sep 06, 2005 6:45 pm

Very cool, cheers :)

User avatar
jrudiman
Posts: 75
Joined: Wed Feb 18, 2004 11:24 am
Location: somewhere

Postby jrudiman » Tue Sep 06, 2005 6:54 pm

nice surprise! thanks a lot!

azngurlie
Posts: 22
Joined: Sat Jan 22, 2005 1:58 am

Postby azngurlie » Tue Sep 06, 2005 7:05 pm

OMG!! Thanks so much for doing the sub for this................We luv you :wub:
I've been waiting for someone to do the sub for this and now my wish has come true :D

HorusEyes
Posts: 13
Joined: Wed Aug 03, 2005 12:42 am

Postby HorusEyes » Tue Sep 06, 2005 7:35 pm

Arigato gozaimasu!! >_<
Suki da You : DDD

Chrisse
Posts: 43
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:06 am
Location: Brussels, Belgium

Postby Chrisse » Tue Sep 06, 2005 8:12 pm

oh my god i can't believe what i'm seeing :D thank you soooooo much :w00t: u just made my day

koalachan
Posts: 128
Joined: Mon Apr 04, 2005 10:48 pm
Location: uk

Postby koalachan » Tue Sep 06, 2005 8:21 pm

oooo

thks very much kinzaru and tianj

OrangePride
Posts: 39
Joined: Sun Jun 12, 2005 6:42 pm
Location: U.S of A

Postby OrangePride » Tue Sep 06, 2005 8:52 pm

Thank You! :D

User avatar
cgozun
Posts: 126
Joined: Fri Jul 15, 2005 6:24 pm
Location: Garden State

Postby cgozun » Tue Sep 06, 2005 8:56 pm

alright, cool thanks.

koalachan
Posts: 128
Joined: Mon Apr 04, 2005 10:48 pm
Location: uk

Postby koalachan » Tue Sep 06, 2005 11:26 pm

i have already watched it
the subs are really outstanding!!!

Thks again

kaosrave
Posts: 62
Joined: Sat Jul 31, 2004 2:31 am
Location: toronto
Contact:

Postby kaosrave » Tue Sep 06, 2005 11:31 pm

sugeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!! :w00t: :w00t: :w00t:
HONTO NI AREGATOU!!!!!
http://clubbox.co.kr/kaosrave 69 Sixty Nine Movie and densha otko movie uploading

Rad
Posts: 47
Joined: Thu Aug 11, 2005 1:49 am
Location: Phil.

Postby Rad » Wed Sep 07, 2005 2:25 am

Suge na! Oreshi! Arigato Gozaimasu! Otskare! :D

tyboi
Posts: 7
Joined: Wed Oct 27, 2004 11:08 pm
Location: San Francisco, CA

Postby tyboi » Wed Sep 07, 2005 2:42 am

All I can say is thank you :)

ayahirayama
Posts: 71
Joined: Fri Jul 29, 2005 1:02 am

Postby ayahirayama » Wed Sep 07, 2005 3:15 am

thank you, thank you, thank you so much, and are you planning to sub the Waterboys summer 2005 part 1 and 2 as well, because that would be great too?, unless someone is already doing it.

User avatar
Kinzaru
Fansubber
Fansubber
Posts: 30
Joined: Mon Aug 29, 2005 11:05 am
Location: Tokai, Japan

Postby Kinzaru » Wed Sep 07, 2005 4:17 am

When I finish WB2 I will move on to the summer special if no one else is working on it or has finished it by then. I think it would be cool to have all the WB stuff subbed and available to everyone. What a great series!

Thanks everyone for your kind comments and support. I'll try to have episode two done as soon as possible.

subs added below.......
Attachments
Water Boys II - ep 01[RAW].srt
waterboys2 (ep1) eng subs
(47.32 KiB) Downloaded 5302 times
Water Boys II - ep 02[RAW].srt
waterboys2 (ep2) eng subs
(46.73 KiB) Downloaded 3130 times
Water Boys II - ep 03[RAW].srt
waterboys2 (ep3) eng subs
(45.81 KiB) Downloaded 3028 times
Water Boys II - ep 04[RAW].srt
waterboys2 (ep4) eng subs
(36.5 KiB) Downloaded 3262 times
Image

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Wed Sep 07, 2005 4:40 am

Thanks for the sub :w000t:
so tell me how u spell love (:

User avatar
ppeatman
Posts: 18
Joined: Wed Sep 07, 2005 6:55 am
Location: Netherlands

Postby ppeatman » Wed Sep 07, 2005 7:21 am

Thank you! I watched the complete Water Boys II series before without understanding a single word :scratch: Finally I will be able to get the whole story! Wish I could help, but don't know any Japanese... I'll seed the raws for a good while, that's all I can do. Keep up the good work! :clap:

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Wed Sep 07, 2005 10:38 am

Kinzaru, very much anticipated. thanks for your efforts!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Wed Sep 07, 2005 3:13 pm

Kinzaru wrote:When I finish WB2 I will move on to the summer special if no one else is working on it or has finished it by then. I think it would be cool to have all the WB stuff subbed and available to everyone. What a great series!

Thanks everyone for your kind comments and support. I'll try to have episode two done as soon as possible.


omg, you are a true hero :w00t:

funfactory
Posts: 25
Joined: Fri Nov 05, 2004 11:51 pm

Postby funfactory » Wed Sep 07, 2005 6:55 pm

wow thanks for all your hard work!!

aishuu
Posts: 46
Joined: Wed Sep 07, 2005 5:44 pm
Location: Orange County, Ca
Contact:

Postby aishuu » Wed Sep 07, 2005 7:25 pm

Thank you! I love this series already~~~<333

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Wed Sep 07, 2005 9:46 pm

Ah, WOW! Thanks for subbing this. *hugs*

User avatar
Rice
Posts: 38
Joined: Wed Aug 31, 2005 1:37 am

Postby Rice » Wed Sep 07, 2005 11:00 pm

:wub:

mikomi
Posts: 447
Joined: Fri Mar 18, 2005 2:27 pm
Contact:

Postby mikomi » Wed Sep 07, 2005 11:27 pm

YAY!!!!! My request has finally been fulfilled. Thanks a million for the English subs, Kinzaru. You really just made my evening :) I love this drama a lot, I have been watching the raws as I am downloading, but now with the E-subs, I can understand a whole lot better. Thanks again and please keep up the fantastic work!!
Image
Watching: JIN, Ohitorisama, Liar Game 2

water1281
Posts: 1
Joined: Sun Sep 04, 2005 9:53 am

Postby water1281 » Thu Sep 08, 2005 12:28 am

thank you very much...much...much...

User avatar
Rice
Posts: 38
Joined: Wed Aug 31, 2005 1:37 am

Postby Rice » Thu Sep 08, 2005 9:20 am

Thanks for the sub, WB2 is a lot funnier that I thought, I was banging my table haha XD

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Sat Sep 10, 2005 12:12 pm

Yeah, i also loved the first ep :D cant wait for next! And the subs are truly great, keep up the good work, but take your time, we love you :D

urumi
Posts: 7
Joined: Fri Aug 26, 2005 1:59 am

Postby urumi » Sat Sep 10, 2005 7:20 pm

very thanks for sub :D

swtvtgyrl
Posts: 53
Joined: Sat Aug 20, 2005 7:03 pm
Location: Chicago, IL

Postby swtvtgyrl » Sat Sep 10, 2005 8:51 pm

great! thanks. =)

Trand25
Posts: 8
Joined: Sat Mar 05, 2005 7:17 am

Postby Trand25 » Sun Sep 11, 2005 11:30 am

Hontou ni arigatou !!!

User avatar
Kinzaru
Fansubber
Fansubber
Posts: 30
Joined: Mon Aug 29, 2005 11:05 am
Location: Tokai, Japan

Postby Kinzaru » Tue Sep 13, 2005 9:20 am

I apologize for running a little behind. I meant to have episode 2 out this past weekend but life dictated otherwise. Some of my time has been going through the hassle of getting a Japanese driver's license which I finally got today! Yay! So a lot of this past week has been focused on paperwork and preparations for the actually test today.

Anyways, thanks for your patience. Episode 2 should be out within the next couple of days and episode 3 is actually near being finished as well. So hopefully I will have ep 3 out this weekend. Thanks again for your patience.
Image

fwenatic
Posts: 26
Joined: Sat Sep 10, 2005 11:45 am
Location: Malaysia

Postby fwenatic » Tue Sep 13, 2005 9:22 am

whoa arigato!!!

koalachan
Posts: 128
Joined: Mon Apr 04, 2005 10:48 pm
Location: uk

Postby koalachan » Tue Sep 13, 2005 12:11 pm

Kinzaru...thks a lot!

Chrisse
Posts: 43
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:06 am
Location: Brussels, Belgium

Postby Chrisse » Tue Sep 13, 2005 3:27 pm

Kinzaru wrote:I apologize for running a little behind. I meant to have episode 2 out this past weekend but life dictated otherwise. Some of my time has been going through the hassle of getting a Japanese driver's license which I finally got today! Yay! So a lot of this past week has been focused on paperwork and preparations for the actually test today.

Anyways, thanks for your patience. Episode 2 should be out within the next couple of days and episode 3 is actually near being finished as well. So hopefully I will have ep 3 out this weekend. Thanks again for your patience.


congratulations for having your japanese drivers license :-)

for the subs take all the time you need for it, we'll just wait :P

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Wed Sep 14, 2005 12:32 am

driver's license, omedetou! (can i say that?)

in any case, good luck in settling in. patiently waiting and anticpating your subs! :D
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
Kinzaru
Fansubber
Fansubber
Posts: 30
Joined: Mon Aug 29, 2005 11:05 am
Location: Tokai, Japan

Postby Kinzaru » Wed Sep 14, 2005 3:38 am

jholic wrote:driver's license, omedetou! (can i say that?)


Of course! :-) I've been hearing it all day at work. So thanks! I have been using a bike or the bus to get around for a long time now since my international driver's license expired. So it will be good to finally be able to drive again.
Image

sYnc
Posts: 12
Joined: Wed Feb 18, 2004 7:23 am
Location: Canada

Postby sYnc » Wed Sep 14, 2005 3:41 am

OMG been lookin foward to this for a long time thank you

User avatar
kirakira_luv
Posts: 363
Joined: Tue May 17, 2005 6:45 am
Location: 81DIVER
Contact:

Postby kirakira_luv » Wed Sep 14, 2005 11:43 am

Thanks so much!!

lintzu
Posts: 9
Joined: Wed Jul 27, 2005 10:04 pm
Location: Turku, Finland

Postby lintzu » Thu Sep 15, 2005 1:37 pm

Thank you so much for the subs!

I've been watching Water boys 1 and when I found out there's a second too, I was very happy!!! And the first episode subbed none, that's great!!!

Thank you!

chacho69
Posts: 23
Joined: Thu Sep 15, 2005 12:20 pm
Location: Florida

Postby chacho69 » Fri Sep 16, 2005 4:16 pm

Thx for the sub!!

clemeee
Posts: 47
Joined: Wed Apr 27, 2005 1:59 am
Location: Canada

Postby clemeee » Sat Sep 17, 2005 2:18 pm

awesome.. thanks for episode 1 subs :D

User avatar
Kinzaru
Fansubber
Fansubber
Posts: 30
Joined: Mon Aug 29, 2005 11:05 am
Location: Tokai, Japan

Postby Kinzaru » Sat Sep 17, 2005 2:55 pm

Thanks to all for your continued support and patience. Eps 2 and 3 are out now. Let me know if there are any problems. Thanks!
Image

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Sep 17, 2005 2:57 pm

Thanks, ep2and3 on the same day :-)

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Sat Sep 17, 2005 3:10 pm

OMFG I LOVE YOU :D!!!

chacho69
Posts: 23
Joined: Thu Sep 15, 2005 12:20 pm
Location: Florida

Postby chacho69 » Sat Sep 17, 2005 3:53 pm

You're too good to use. Thanks for the double header.
An essay is like a woman's skirt, it should be long enough to cover the subject, but short enough to be interesting.

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Sat Sep 17, 2005 4:55 pm

Thanks for the subs Kinzaru

funfactory
Posts: 25
Joined: Fri Nov 05, 2004 11:51 pm

Postby funfactory » Sat Sep 17, 2005 5:44 pm

thank you for 2 and 3!!

aishuu
Posts: 46
Joined: Wed Sep 07, 2005 5:44 pm
Location: Orange County, Ca
Contact:

Postby aishuu » Sat Sep 17, 2005 6:26 pm

OMG you rock you have no idea how much i love you~

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sat Sep 17, 2005 8:33 pm

Thanks for the ep 2 & 3 subs :)

Yak724
Posts: 6
Joined: Sun Mar 06, 2005 5:52 am

Postby Yak724 » Sat Sep 17, 2005 11:35 pm

thank you!!!!!!!!!!!!!!

kishine1o
Posts: 11
Joined: Sat Sep 17, 2005 11:49 pm
Location: Toronto

Postby kishine1o » Sat Sep 17, 2005 11:53 pm

Thanks for the subs.

urumi
Posts: 7
Joined: Fri Aug 26, 2005 1:59 am

Postby urumi » Sun Sep 18, 2005 3:19 am

So Thanks ......... Very very very very Much.

ep2-3 .

Thanks again :wub:

fairx
Posts: 93
Joined: Sun Apr 18, 2004 4:58 am
Contact:

Postby fairx » Sun Sep 18, 2005 5:13 am

Sugoi sugoi..! Thanks for the subs. I always love Water boys serie!

User avatar
kirakira_luv
Posts: 363
Joined: Tue May 17, 2005 6:45 am
Location: 81DIVER
Contact:

Postby kirakira_luv » Mon Sep 19, 2005 11:23 am

Thanks for 2 and 3 ep

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Mon Sep 19, 2005 12:59 pm

let me say thank you again :D

User avatar
taka_84
Posts: 65
Joined: Mon Jan 17, 2005 4:32 pm
Location: Vancouver, Canada

Postby taka_84 » Mon Sep 19, 2005 4:17 pm

Really appreciate your subs! Thank you! :lol
Image

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Mon Sep 19, 2005 5:34 pm

great subs Kinzaru!! thanks a lot for your hard work :salut:
Image Image
supporting Kanju

koalachan
Posts: 128
Joined: Mon Apr 04, 2005 10:48 pm
Location: uk

Postby koalachan » Mon Sep 19, 2005 8:47 pm

Just came back from edinburgh,,,and episode 2 and 3 in front me!
Thanks a lot kinzaru..
i will watch it b4 i sleep

leon401
Posts: 13
Joined: Mon May 16, 2005 12:16 am

Postby leon401 » Mon Sep 19, 2005 10:31 pm

where can i get water boys I thanks :-)

User avatar
Seghal
Posts: 359
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:34 pm
Location: Raxacoricofallapatorius
Contact:

Postby Seghal » Mon Sep 19, 2005 10:55 pm

leon401 wrote:where can i get water boys I thanks :-)

http://217.172.47.136/~jem/index.htm
Image

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Tue Sep 20, 2005 9:36 am

Kinzaru: great work, thanks a bunch!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

mikomi
Posts: 447
Joined: Fri Mar 18, 2005 2:27 pm
Contact:

Postby mikomi » Tue Sep 20, 2005 11:59 am

Yatta!! Ep 2 and 3 subs!! Thanks a lot for these subs, Kinzaru ^_____^v
Image

Watching: JIN, Ohitorisama, Liar Game 2

User avatar
Heiji-sama
Posts: 196
Joined: Mon Jan 24, 2005 1:47 am
Location: France - Paris
Contact:

Postby Heiji-sama » Tue Sep 20, 2005 3:08 pm

To look at "Water boys 2" it is necessary to have seen "Water boys 1" ?

chacho69
Posts: 23
Joined: Thu Sep 15, 2005 12:20 pm
Location: Florida

Postby chacho69 » Tue Sep 20, 2005 3:13 pm

Heiji-sama wrote:To look at "Water boys 2" it is necessary to have seen "Water boys 1" ?


That is not necessary.. The summer special follows some of the characters from the first buy Waterboy II is a "Stand-Alone Complex"... aka it is it's own show with different, but still lovable characters :) ..
An essay is like a woman's skirt, it should be long enough to cover the subject, but short enough to be interesting.

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Tue Sep 20, 2005 3:53 pm

Heiji-sama wrote:To look at "Water boys 2" it is necessary to have seen "Water boys 1" ?


well, there are some references, but you are missing nothing, but i recommend you to watch the first one as well, really really good

OrangePride
Posts: 39
Joined: Sun Jun 12, 2005 6:42 pm
Location: U.S of A

Postby OrangePride » Wed Sep 21, 2005 1:45 am

thanks for the subs...."im lovin' it!" :D

User avatar
Kinzaru
Fansubber
Fansubber
Posts: 30
Joined: Mon Aug 29, 2005 11:05 am
Location: Tokai, Japan

Postby Kinzaru » Thu Sep 22, 2005 6:04 am

Just a little update to let you know I will be heading off to Osaka today for a long weekend. So it looks like episode four is going to get pushed back to sometime next week. Hopefully around Tuesday or so. As always I appreciate your patience. Hope everyone has a great weekend!
Image

Dorobou
Posts: 81
Joined: Thu Aug 05, 2004 10:52 am

Postby Dorobou » Thu Sep 22, 2005 8:07 am

Kinzaru wrote:Just a little update to let you know I will be heading off to Osaka today for a long weekend. So it looks like episode four is going to get pushed back to sometime next week. Hopefully around Tuesday or so. As always I appreciate your patience. Hope everyone has a great weekend!


Enjoy your weekend there. :-)

User avatar
faithfulpanda
Posts: 25
Joined: Thu Jul 28, 2005 5:48 pm

Postby faithfulpanda » Fri Sep 23, 2005 3:36 pm

omg. I absolutely love the random comments you slip into the subtitles. <33


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 24 guests