The Secret Lovers [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

The Secret Lovers [Eng Subs] (Complete)

Postby mangosteen » Mon Sep 05, 2005 12:31 am

[MBC] THE SECRET LOVERS

Image Image

Cast: Han Ji Hye as Seo Yeong-Ji
Kim Seok Hoon as Kim Joon-Woo
Song Seon Mi as Jeong A-Mi
Kwon Woo Jung as Choi Do-Gyeong

Synopsis: HJH plays a character who is so poor that she lives in a place which has a roof that leaks everytime it rains. She dreams of being a popular writer like JK Rowling- the author of the Harry Potter series. Even through these financial struggles and let downs, she is a character that retains her cheerful and positive charms.

KSH plays s guy who is smart well educated and from a rich home.

SSM plays a plastic surgeon, who has grown up in an unhappy but rich home. She has to decide whether she wants to marry for love or have an unhappy but financially suited marriage like her parents.

KOJ plays a guy who is poor but portrays a rich guy image to the rest of the world.
He wants to be a male Cinderella, and seeks a rich woman to marry.

Credits to lunagal @ Soompi forum.

Image

Episode 1 sub
Translated by Yeohweping @ Soompi forum
Timed by Mangosteen

Episode 2 sub
700Mb (edited by yeohweping)
350 Mb
Translated by YEHRI @ Soompi forum
Timed by WroW

Episode 3 sub
700 Mb
350 Mb
Translated by YEHRI.
Timed by JessixFFx.

Episode 04 sub
350 Mb
700 Mb
(Resynched by amicus)
Translated by @shley at Soompi forum.
Timed by Mangosteen.

Episode 5 sub
350 Mb
700 Mb

Translated by yeohweping @ Soompi.
Timed by WroW.
Edited by yeohweping.

Episode 6 sub
350 Mb
700 Mb

Translated by Yeohweping
Timed by Sylver aka icy_blue @ Soompi.

Episode 7 sub
700Mb
350Mb

Translated by YEHRI
Timed by Kdramafan.

Episode 8 sub
700Mb
350Mb

Translated by @shley @Soompi forums
Timed by JessixFFx.

Episode 9 sub
350Mb
700Mb

Translated by yeohweping
Timed by WroW.

Episode 10 sub
700Mb
350Mb

Translated by yeohweping
Timed by humanoid_typhoon.

Episode 11 sub
700Mb
350Mb

Translated by yeohweping
Timed by Victory.

Episode 12 sub
700Mb
350Mb

Translated by @shley
Timed by Victory.

Episode 13 sub
350Mb
700Mb

Translated by @shley
Timed by asianempress.

Episode 14 sub
700Mb
350Mb

Translated by yeohweping
Timed by Victory.

Episode 15 sub
700Mb
350Mb

Translated by yeohweping.
Timed by Victory.

Episode 16 sub
700Mb
350Mb

Translated by yeohweping.
Timed by Victory.

Episode 17 sub
700Mb
350Mb

Translated by Yehri and yeohweping.
Timed by kdramafan.

Episode 18 sub
700Mb

Translated by @shley.
Timed by Victory.

Episode 19 sub
700Mb

Translated by yeohweping.
Timed by Victory.

Episode 20 sub (Final)
700Mb

Translated by yeohweping.
Timed by Victory.
Attachments
Secret lovers 01.srt
Sub for 700 Mb version.
Edited by yeohweping
(59.34 KiB) Downloaded 6714 times
Secret lovers 01.srt
Sub was synced for 350 Mb file. May work for 700 Mb as well.
(57.09 KiB) Downloaded 1909 times
Last edited by mangosteen on Mon Mar 20, 2006 5:53 pm, edited 35 times in total.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon Sep 05, 2005 12:37 am

Thanks for ep1 mangosteen and of course Yeohweping! This drama is sooo funny :D .
BTW mangosteen where did you download the 350MB version?

gerryg
Posts: 110
Joined: Tue Jul 20, 2004 12:47 am

Postby gerryg » Mon Sep 05, 2005 12:38 am

Yay!!!!! I was the first to download!
Thank you (yeohweping, mangosteen, yehri, and wrow) for your hardwork!

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Postby habukie » Mon Sep 05, 2005 1:32 am

thank you so much! i was just about to painstakingly make my way through the first episode with chinese subs but you've saved me. :-) hope it's as good as it sounds...

WroW: the 350MB version is available at bom000's clubbox (id/password required).

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Mon Sep 05, 2005 2:33 am

Thanks for the sub mangosteen and Yeohweping. This looks like a good drama. :-)
Image

Annessa
Posts: 115
Joined: Thu Apr 08, 2004 6:38 am
Location: Minneapolis, MN

Postby Annessa » Mon Sep 05, 2005 4:08 am

thanks for releasing the subs so fast! it's hard to keep up w/ the newer dramas without any knowledge of Korean... i really appreciate all the hard work! :D

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Mon Sep 05, 2005 5:57 am

WroW wrote:Thanks for ep1 mangosteen and of course Yeohweping! This drama is sooo funny :D .
BTW mangosteen where did you download the 350MB version?

I downloaded from here http://clubbox.co.kr/bom000

User avatar
bone-doll
Fansubber
Fansubber
Posts: 142
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:37 am
Location: Australia
Contact:

Postby bone-doll » Mon Sep 05, 2005 6:44 am

Looks interesting. Thanks for the subs!

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Mon Sep 05, 2005 6:49 am

looking forward to ur great work. and this drama.
:alcoholic:
Seeding
currently seeding : 9 End 2 Outs, The Four Gods

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Sep 05, 2005 7:15 am

Yes another new kdrama with eng subs already. Thanks Yeohweping & mangosteen!
Image
Heo Yun Mi

ninichen
Posts: 60
Joined: Mon Apr 11, 2005 7:03 am
Contact:

Postby ninichen » Mon Sep 05, 2005 7:55 am

thanks soo much subbers/timers/translators!!!

will give thanks on soompi too!!!
AKA asianempress (soompi)
avatar: SE7EN
currently watching: Goong, Spring Waltz
Currently Timing: Goong
Image

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Mon Sep 05, 2005 8:54 am

thanks a lot for epi1 subs Mangosteen and yeohweping! :D

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Mon Sep 05, 2005 12:49 pm

mangosteen wrote:
WroW wrote:Thanks for ep1 mangosteen and of course Yeohweping! This drama is sooo funny :D .
BTW mangosteen where did you download the 350MB version?

I downloaded from here http://clubbox.co.kr/bom000


is that the "releaseclubbox"? Or are there any other withouth login.. login is just uneccessary when its free anyway and going to leech, just a pain in the ass to sign up :faint:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon Sep 05, 2005 1:20 pm

Romance wrote:
mangosteen wrote:
WroW wrote:Thanks for ep1 mangosteen and of course Yeohweping! This drama is sooo funny :D .
BTW mangosteen where did you download the 350MB version?

I downloaded from here http://clubbox.co.kr/bom000


is that the "releaseclubbox"? Or are there any other withouth login.. login is just uneccessary when its free anyway and going to leech, just a pain in the ass to sign up :faint:


I think thats the only one with the 350mb rips.You can always get the 700mb ones.

Since I have the 700MB rip of ep1 I resyned the subs a little to fit that version.
Attachments
The.Secret.Lovers.E01.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.srt
Resynced for 700MB HODOLi Rip
(57.09 KiB) Downloaded 1217 times
Last edited by WroW on Mon Sep 05, 2005 3:02 pm, edited 1 time in total.

Bakaneko_San
Posts: 79
Joined: Mon Feb 21, 2005 12:55 pm
Location: Sweden

Postby Bakaneko_San » Mon Sep 05, 2005 3:00 pm

So, I am a little curious, did the subs work with the 700 version too?

Thanks for the upload btw:OD

lpn
Posts: 24
Joined: Fri Jan 21, 2005 8:23 pm
Location: The Netherlands

Postby lpn » Mon Sep 05, 2005 3:39 pm

mangosteen wrote:I downloaded from here http://clubbox.co.kr/bom000


I dont know Korean. Can you please write down the name in Korean for me? Thanks :wub:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon Sep 05, 2005 3:48 pm

lpn wrote:
mangosteen wrote:I downloaded from here http://clubbox.co.kr/bom000


I dont know Korean. Can you please write down the name in Korean for me? Thanks :wub:


I think its: 비밀남녀

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Mon Sep 05, 2005 4:01 pm

hope someone uploads it here, 350 owns, downloaded 700 and 350 of princess lulu and didnt notice any difference

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Mon Sep 05, 2005 8:38 pm

WroW wrote:
Romance wrote:
mangosteen wrote:
WroW wrote:Thanks for ep1 mangosteen and of course Yeohweping! This drama is sooo funny :D .
BTW mangosteen where did you download the 350MB version?

I downloaded from here http://clubbox.co.kr/bom000


is that the "releaseclubbox"? Or are there any other withouth login.. login is just uneccessary when its free anyway and going to leech, just a pain in the ass to sign up :faint:


I think thats the only one with the 350mb rips.You can always get the 700mb ones.

Since I have the 700MB rip of ep1 I resyned the subs a little to fit that version.

Thanks WroW. I edited my first post with the resynced sub already. There are some parts that were edited by yeohweiping.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Tue Sep 06, 2005 2:13 am

Is there anybody who can't keep up with my sub? Please let me know so that I can improve on that. Thanks.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue Sep 06, 2005 2:25 am

mangosteen wrote:Is there anybody who can't keep up with my sub? Please let me know so that I can improve on that. Thanks.


Nah your subs are always good, dont worry :-)

mogumogu8
Posts: 2
Joined: Mon Sep 05, 2005 2:06 am

the final times

Postby mogumogu8 » Tue Sep 06, 2005 10:37 am

This drama is very cute!! Ep1's sub is Wonderful too
I hope even the final times by all means. :wub:

dungdung
Posts: 5
Joined: Wed Jan 26, 2005 11:33 pm
Location: 6111 Romona

Postby dungdung » Tue Sep 06, 2005 11:39 pm

Please help meeeee .... :cry:
I dont know why it showing that clubbox "boom000" has no files at all, even though i log in with my clubbox id and password.
Is that my prob?
:-(
,,,<<<@_@>>>.....

WhAt's Up
Posts: 52
Joined: Fri Aug 12, 2005 6:51 am

Postby WhAt's Up » Tue Sep 06, 2005 11:50 pm

dungdung wrote:Please help meeeee .... :cry:
I dont know why it showing that clubbox "boom000" has no files at all, even though i log in with my clubbox id and password.
Is that my prob?
:-(


use this one instead, no id & pass word needed
http://clubbox.co.kr/touya

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Sep 07, 2005 12:17 am

dungdung wrote:Please help meeeee .... :cry:
I dont know why it showing that clubbox "boom000" has no files at all, even though i log in with my clubbox id and password.
Is that my prob?
:-(

You need to sign in to be a member of that particular box. After you log in with your ID and PW, click on the white button right after the name of the owner of the box on the gold bar.

babyangel
Posts: 31
Joined: Sun Aug 22, 2004 2:27 am

Postby babyangel » Wed Sep 07, 2005 3:50 pm

i'm so delighted when i saw the first eps!
i love HJH!!!! this show is nice and thks to the subbers out there whose efforts have benefitted us alot! GAMBATTE!!!!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Sep 07, 2005 5:08 pm

Just finished ep2.Thanks to Yehri for her translations! I hope someone can resync it for the 350 MB rip :-)
Attachments
Secret lovers 02.srt
Timed for 700MB HODOLi Rip!
(53.76 KiB) Downloaded 1145 times

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Sep 07, 2005 5:29 pm

Thanks WroW and YEHRI so much. Will resync for 350 Mb if needed. Good job!

ninichen
Posts: 60
Joined: Mon Apr 11, 2005 7:03 am
Contact:

Postby ninichen » Wed Sep 07, 2005 7:16 pm

mangosteen wrote:Thanks WroW and YEHRI so much. Will resync for 350 Mb if needed. Good job!


ditto thanks!!!

mangosteen: please resync!! i can't d/l HQ (not enuff hard drive space :( ) had to settle for 350mb.
AKA asianempress (soompi)

avatar: SE7EN

currently watching: Goong, Spring Waltz

Currently Timing: Goong

Image

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Wed Sep 07, 2005 7:30 pm

thanks a lot to wrow and yehri for the fast release of epi2 subs! :D

here i tried to resynch it to the 350 mb file that i have in my laptop..it works ok for me...hope it does also to urs...
Attachments
Secret lovers 02.srt
epi2 resynched subs to 350mb
(53.75 KiB) Downloaded 1738 times

ninichen
Posts: 60
Joined: Mon Apr 11, 2005 7:03 am
Contact:

Postby ninichen » Wed Sep 07, 2005 7:32 pm

thanks roaceica!!!!
AKA asianempress (soompi)

avatar: SE7EN

currently watching: Goong, Spring Waltz

Currently Timing: Goong

Image

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Sep 07, 2005 7:33 pm

roaceica wrote:thanks a lot to wrow and yehri for the fast release of epi2 subs! :D

here i tried to resynch it to the 350 mb file that i have in my laptop..it works ok for me...hope it does also to urs...


Thanks.I dont know about all episodes,but in future I will time it to the 350MB rips too!

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Sep 07, 2005 7:45 pm

Thanks YEHRI & WroW for ep2 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
bone-doll
Fansubber
Fansubber
Posts: 142
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:37 am
Location: Australia
Contact:

Postby bone-doll » Wed Sep 07, 2005 10:48 pm

Thank you to YEHRI and WroW for episode 2. :)

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Wed Sep 07, 2005 11:44 pm

Thanks a lot for ep 2 sub Yehri and WroW. :D
Image

jwidagdo
Posts: 44
Joined: Mon Jun 21, 2004 5:46 am
Location: Australia

Postby jwidagdo » Thu Sep 08, 2005 12:09 am

wow, I'm a fan of Han Ji Hye, she's so cute and pretty. Thx so much for working on the sub, cheers!! :-)

adada
Posts: 11
Joined: Sun Jul 31, 2005 9:25 pm

Postby adada » Thu Sep 08, 2005 12:15 am

Sorry, off topic but I need help
can anyone tell me how this serrie " The Secret Lovers" is written in Korean?
Thanks

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Thu Sep 08, 2005 12:56 am

WroW wrote:
lpn wrote:
mangosteen wrote:I downloaded from here http://clubbox.co.kr/bom000


I dont know Korean. Can you please write down the name in Korean for me? Thanks :wub:


I think its: 비밀남녀

adada, please read a few posts before yours. You may find your answer.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Thu Sep 08, 2005 12:58 am

roaceica wrote:thanks a lot to wrow and yehri for the fast release of epi2 subs! :D

here i tried to resynch it to the 350 mb file that i have in my laptop..it works ok for me...hope it does also to urs...

Thanks roaceica.

mogumogu8
Posts: 2
Joined: Mon Sep 05, 2005 2:06 am

Thanks YEHRI & WroW

Postby mogumogu8 » Thu Sep 08, 2005 1:11 am

Oh!!
Thanks YEHRI & WroW for ep2 subs!
Ah ~ this drama wishes even the final times to be interesting.
No drama it that wants to make subs. :w00t:

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Thu Sep 08, 2005 2:19 pm

i wonder if anyone else got the 350 mbs instead of that registerclubbox? And thanks for the subs of course, you are love :wub:

User avatar
soclose
Posts: 80
Joined: Wed Jun 01, 2005 9:55 am

Postby soclose » Mon Sep 12, 2005 12:02 am

:w00t: Thanks for subbing this drama

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Sep 14, 2005 6:58 pm

Episode 2 edited sub
Translated by YEHRI
Edited by Yeohweping
Timed by WroW
Attachments
Secret lovers 02-edited.srt
for 700 Mb file
(61.21 KiB) Downloaded 6530 times

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Thu Sep 15, 2005 4:22 pm

thanks again :D!!!! :wub:

User avatar
Lil_Bubot
Posts: 96
Joined: Tue Apr 05, 2005 12:31 am
Location: U.S.

Postby Lil_Bubot » Thu Sep 15, 2005 5:45 pm

Thank you so much for the Subs!!! Looks like it's going to be a good drama... can't wait to watch it!!! Great work guyz!!! :D

palmdrive
Posts: 129
Joined: Thu Oct 28, 2004 2:58 am
Location: Canada

Postby palmdrive » Fri Sep 16, 2005 1:11 am

thanks for the subs!!
keep up the good work!!

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Sun Sep 18, 2005 2:24 pm

This series looks promising 8). Thank you Yeohweping, Yehri, Mangosteen and WroW for your efforts :wub: I wish I knew Korean language :-(

lbhismyoppa
Posts: 132
Joined: Wed Jul 28, 2004 1:57 am

Postby lbhismyoppa » Mon Sep 19, 2005 2:36 am

Thanks for the subs.... I love Kim Suk Hoon... it's nice to see him returning to the small screen...


cheers!!! :wub:
iluvORANGEE!!

User avatar
chula
Posts: 48
Joined: Fri Jul 01, 2005 2:14 pm
Location: USA

Postby chula » Mon Sep 19, 2005 4:45 pm

thank you sooooooooooooo much for the subs. :wub:

everok2000
Posts: 11
Joined: Fri Sep 16, 2005 1:49 am

the secret lover 03

Postby everok2000 » Wed Sep 21, 2005 5:37 am

when will put the sub for ep 03

agent009neo
Posts: 10
Joined: Mon Aug 08, 2005 6:32 pm

ep 3 subs..

Postby agent009neo » Wed Sep 21, 2005 5:54 am

we need ep 3 subtitles now...the series looks really interesting..im so excited to watch the 3 episode but i need the subtitles..can anyone upload ep 3 subs...thanks..

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Re: ep 3 subs..

Postby sweetsweet » Wed Sep 21, 2005 6:51 am

agent009neo wrote:we need ep 3 subtitles now...the series looks really interesting..im so excited to watch the 3 episode but i need the subtitles..can anyone upload ep 3 subs...thanks..


I assumed that you haven't read this :
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 45c645db33

Please no subtitle request.
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Re: the secret lover 03

Postby mangosteen » Wed Sep 21, 2005 6:54 am

everok2000 wrote:when will put the sub for ep 03

:glare: The subs will be posted here when they're ready.

ans
Posts: 77
Joined: Thu Aug 04, 2005 4:49 pm

Thanks Mangosteen & YEHRI @ Soompi forum

Postby ans » Thu Sep 22, 2005 7:20 am

Despite our impatience for the next set of subs......its really appreciated that all subbers and timers exist so that we can actually enjoy all the k dramas.

Mangosteen, you probably have a pretty busy schedule and yet you take the effort to time not just this but also "The Wedding" which I am also currently enjoying.

Thanks a bunch.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Re: Thanks Mangosteen & YEHRI @ Soompi forum

Postby mangosteen » Thu Sep 22, 2005 8:04 pm

ans wrote:Despite our impatience for the next set of subs......its really appreciated that all subbers and timers exist so that we can actually enjoy all the k dramas.

Mangosteen, you probably have a pretty busy schedule and yet you take the effort to time not just this but also "The Wedding" which I am also currently enjoying.

Thanks a bunch.

Thanks, but I have to step out of this project after finishing ep4 because I'm busy with school. Sorry all.
But don't worry, this drama currently has 4 translators and 3 timers :P

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Re: Thanks Mangosteen & YEHRI @ Soompi forum

Postby WroW » Thu Sep 22, 2005 8:10 pm

mangosteen wrote:
ans wrote:Despite our impatience for the next set of subs......its really appreciated that all subbers and timers exist so that we can actually enjoy all the k dramas.

Mangosteen, you probably have a pretty busy schedule and yet you take the effort to time not just this but also "The Wedding" which I am also currently enjoying.

Thanks a bunch.

Thanks, but I have to step out of this project after finishing ep4 because I'm busy with school. Sorry all.
But don't worry, this drama currently has 4 translators and 3 timers :P


That makes it the first drama ever to have more translators than timers :D

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Fri Sep 23, 2005 4:51 am

Whee another good drama :wub:

Thank you mangosteen and all the 4 translators and 3 timers and everyone else!

-----------------------
Three Day Bodigadeu Maraton: Complete!
back to psudo-reality :pale:

JessixFFx
Fansubber
Fansubber
Posts: 96
Joined: Thu Dec 23, 2004 5:10 pm
Location: US

Postby JessixFFx » Wed Sep 28, 2005 2:17 am

Episode 3 (Eng Sub)

Credits:
Translator: YEHRI (@ Soompi)
Timer/editor: JessixFFx
Attachments
The Secret Lovers Ep.03.srt
Sync to 700mb version
(45.37 KiB) Downloaded 5914 times
Image

User avatar
bone-doll
Fansubber
Fansubber
Posts: 142
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:37 am
Location: Australia
Contact:

Postby bone-doll » Wed Sep 28, 2005 2:21 am

OMG!!! Thank you YERHI and JessixFFx!!!! I love you both! XD

:P

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Sep 28, 2005 2:27 am

Thanks ;)

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Wed Sep 28, 2005 2:35 am

Thanks for the subs YEHRI and JessixFFx. :D
Image

pickle9000
Posts: 57
Joined: Mon Sep 12, 2005 7:42 pm
Location: Pitt Meadows, BC, Canada

Postby pickle9000 » Wed Sep 28, 2005 4:29 am

I'm really enjoying this series. Thanks to all those working on it.

...mike

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Sep 28, 2005 7:18 am

Yes ep3 subs are here.
Thanks a lot Yehri & JessixFFx!
Image
Heo Yun Mi

pinky
Posts: 77
Joined: Sat Feb 26, 2005 11:09 am

Postby pinky » Wed Sep 28, 2005 7:39 am

:D Thanks YEHRI and JessixFFx for the subs!!

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Wed Sep 28, 2005 8:25 am

thank you very much yehri and JessixFFx for releasing epi3 subs! i missed this drama sooo much i am dancing with joy i can finally watch it with the subs! :D

ninichen
Posts: 60
Joined: Mon Apr 11, 2005 7:03 am
Contact:

Postby ninichen » Wed Sep 28, 2005 12:35 pm

thanks YERHI and JessixFFx, love HJH and this drama.

taeseon012
Posts: 13
Joined: Sun Dec 12, 2004 5:45 am

Postby taeseon012 » Wed Sep 28, 2005 2:54 pm

thank you so much for the subs, I set the times to match for the 350MB version if anyone wants it, I hope the translators don't mind
there is just a small time difference
Attachments
The Secret Lovers Ep.03.srt
Secret Lovers E.p 3 350 Version
(45.36 KiB) Downloaded 1213 times

User avatar
little tiger
Posts: 110
Joined: Tue Aug 31, 2004 6:32 am

Postby little tiger » Wed Sep 28, 2005 5:32 pm

OOoh...greatly appreciated :D Thks for ep3 subs and 350mb timing :wub:
Image

ninichen
Posts: 60
Joined: Mon Apr 11, 2005 7:03 am
Contact:

Postby ninichen » Wed Sep 28, 2005 5:59 pm

taeseon012 wrote:thank you so much for the subs, I set the times to match for the 350MB version if anyone wants it, I hope the translators don't mind
there is just a small time difference


thanks!!!
AKA asianempress (soompi)

avatar: SE7EN

currently watching: Goong, Spring Waltz

Currently Timing: Goong

Image

snowangel414
Posts: 454
Joined: Tue Sep 14, 2004 8:32 pm

Postby snowangel414 » Wed Sep 28, 2005 6:12 pm

awww, thank you seeders subbers for this series. It's a great series to watch (well at least so far :P )

User avatar
chula
Posts: 48
Joined: Fri Jul 01, 2005 2:14 pm
Location: USA

Postby chula » Wed Sep 28, 2005 9:24 pm

yay!!! THANK YOU SOOO MUCH :wub:

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Thu Sep 29, 2005 10:16 pm

Episode 04 sub
Translated by @shley at Soompi.
Timed by Mangosteen

Enjoy!
Attachments
Secret lovers 04.srt
Sub synched for 350 Mb file
(50.67 KiB) Downloaded 1731 times
Last edited by mangosteen on Sun Oct 02, 2005 4:06 am, edited 1 time in total.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Sep 29, 2005 10:35 pm

mangosteen wrote:Episode 04 sub
Translated by @sley at Soompi.
Timed by Mangosteen

Enjoy!


That was fast. I didnt expect it so soon. Thanks mangosteen.

mahoja
Posts: 8
Joined: Mon Jul 11, 2005 1:34 am

Postby mahoja » Thu Sep 29, 2005 10:35 pm

Thank you VERY VERY VERY much Yeohweping, Mangosteen , YEHRI, WroW, JessixFFx, and Sley for all of your hard works on these subs. I really love this drama.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Thu Sep 29, 2005 10:53 pm

WroW wrote:
mangosteen wrote:Episode 04 sub
Translated by @sley at Soompi.
Timed by Mangosteen

Enjoy!


That was fast. I didnt expect it so soon. Thanks mangosteen.

No, it's not that. I was trying to time it when I had free time. I wanted for the previous episode's sub to be out first to post this.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, Ceticista, shigechan and 24 guests