She Is Back [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

She Is Back [Eng Subs] (Complete)

Postby WroW » Sun Aug 28, 2005 2:35 pm

SHE IS BACK

Image


Info Links:
Official Website

Soompie Thread

Trailer/Clips:
Trailer
Clip

Clubbox Links:
Dramatalk’s Clubbox (350MB MQ)
Iyagi’s Clubbox (700MB HQ)

Subs:

Episode 1: HERE
Translator: Yehri
Timer: WroW

Episode 2: HERE
Translator: Yehri
Timer: WroW

Episode 3: HERE
Translator: Yehri
Timer: WroW

Episode 4: HERE
Translator: Yehri
Timer: ika1801 aka 1801

Episode 5: HERE
Translator: Yehri
Timer: ika1801 aka 1801

Episode 6: HERE
Translator: Yehri
Timer: ika1801 aka 1801

Episode 7: HERE
Translator: Yehri
Timer: ika1801 aka 1801

Episode 8: HERE
Translator: Yehri
Timer: ika1801 aka 1801

Episode 9: HERE
Translator : Yehri
Timer : icy_blue

Episode 10: HERE
Translator : Yehri
Timing : chimie
Edit by : ika1801 aka 1801

Episode 11: HERE
Translator : Yehri
Timer :ika1801 aka 1801

Episode 12: HERE
Translator : Yehri
Timer :ika1801 aka 1801

Episode 13: HERE
Translator : Yehri
Timer :ika1801 aka 1801

Episode 14: HERE
Translator : Yehri
Timer : chimie
Editor : 1801 aka ika1801

Episode 15: HERE
Translator : Yehri
Timer : 1801 aka ika1801

Episode 16: HERE
Translator :
Yehri
Quadrono (thanx for re-translating after the original translation is missing)
Timer :
Bill.Zeebub (thank you for your quick respond to help)
Coordinator :
ika1801 aka 1801

INFO: This drama has been translated by Yehri @soompi.She translated already almost all of the episodes.Projectleader is 1801 (alias ika1801 @soompi),she is also the main timer.So please dont forget to thank these people!
Attachments
sheisback_ep1.srt
Synced with 350MB Lyon rip.Should also work with the 700MB files (not sure)
(27.56 KiB) Downloaded 6550 times
Last edited by WroW on Sun Apr 23, 2006 5:12 pm, edited 24 times in total.

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Sun Aug 28, 2005 2:37 pm

omg i really wanted to watch this, and here eng subs come, we are too spoiled :D Thanks to eveyrone involved! Big time!

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Sun Aug 28, 2005 2:39 pm

thanx wrow to open the threat i will post the other subtitle later..

I'm so sorry bcoz I said before that the LQ version synced is ok with 350mb version, I have resynced it back with 350mb Lyon rip for episode 5 & 6. Enjoy!

Translator : Yehri
Timer : ika1801 aka 1801

Image
Attachments
sheisback_ep5b.srt
Synced with 350mb Lyon rip.
(35.76 KiB) Downloaded 4793 times
sheisback_ep6b.srt
Synced with 350mb Lyon rip
(38.67 KiB) Downloaded 4649 times
Last edited by 1801 on Fri Sep 02, 2005 4:17 am, edited 2 times in total.

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Sun Aug 28, 2005 3:53 pm

Wow! Another drama.! :w00t: Thanks Wrow, Yehri, and 1801 for the sub. :D Hope somebody uploads the drama here too. :-)
Image

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Sun Aug 28, 2005 3:56 pm

what a nice surprise :woot: Wrow, Yehri, and 1801

Thanks for fansubbing this series.

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Sun Aug 28, 2005 4:03 pm

Brilliant. I've been really wanting to see this.
Thanks Yehri and Wrow

User avatar
Jud
Posts: 26
Joined: Fri Oct 29, 2004 6:43 pm

Postby Jud » Sun Aug 28, 2005 6:23 pm

wow thatnks i missed it on mon. cuz i had to work :x now i can watch it yheaaaaaa :D
ImageImage

User avatar
Jud
Posts: 26
Joined: Fri Oct 29, 2004 6:43 pm

Postby Jud » Sun Aug 28, 2005 6:25 pm

here i got these off of soompi too.
Attachments
sheisback_ep5.srt
(35.76 KiB) Downloaded 682 times
sheisback_ep6.srt
(38.69 KiB) Downloaded 616 times
ImageImage

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Aug 28, 2005 6:35 pm

Jud wrote:here i got these off of soompi too.


Yes but these are timed with the Low Quality files.1801 has timed them and wants to resync them before posting here on d-addicts.

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Aug 28, 2005 6:48 pm

Thanks Yehri & 1801 for ep1 subs!
Image
Heo Yun Mi

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Sun Aug 28, 2005 6:49 pm

remove them then please, less confusing, but thanks jud of course for your nice intentions :)

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Sun Aug 28, 2005 8:39 pm

Thanks to everyone involved.
Status: inactive | life_offline_school_work

Yehri
Posts: 3
Joined: Sun Aug 28, 2005 9:42 pm

Postby Yehri » Sun Aug 28, 2005 9:46 pm

hehe ika1801<3 I didnt know you posted it here ^^ Glad to know that my translations are helping many people even out of Soompi (: I have translated ep 1, 4-16. I am midway through with translating ep 2 and I will have ep 3&4 translated asap (: :mrgreen: Btw, this drama was my first time translating so I am sorry if some parts are not that good hehe :sweat: enjoy :heart:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Aug 28, 2005 10:05 pm

Yehri wrote:hehe ika1801<3 I didnt know you posted it here ^^ Glad to know that my translations are helping many people even out of Soompi (: I have translated ep 1, 4-16. I am midway through with translating ep 2 and I will have ep 3&4 translated asap (: :mrgreen: Btw, this drama was my first time translating so I am sorry if some parts are not that good hehe :sweat: enjoy :heart:


Good that you also post here Yehri so I can personally thank you for the translations! :-)

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Mon Aug 29, 2005 2:08 am

Yehri wrote:Btw, this drama was my first time translating so I am sorry if some parts are not that good hehe :sweat: enjoy :heart:

Well, there's always a first time for everything. :) Thanks for subbing this series!

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Mon Aug 29, 2005 4:00 am

hi yehri.. glad to see you here...

jud you're really fast.. that subs are sync with LQ version..



then enjoy!
Last edited by 1801 on Mon Aug 29, 2005 7:53 pm, edited 1 time in total.

Yehri
Posts: 3
Joined: Sun Aug 28, 2005 9:42 pm

Postby Yehri » Mon Aug 29, 2005 7:34 am

HEHE :wub: You guys are so nice :heart:
hehe waves to ika1801 :mrgreen:

amamiyahikari
Posts: 8
Joined: Tue Jan 11, 2005 6:04 am

Postby amamiyahikari » Mon Aug 29, 2005 10:24 am

WroW thanksfor the sub & Also Yehri with you translation *big hug* for the good work

cyclops
Posts: 41
Joined: Sun Apr 03, 2005 1:50 am
Location: Chicago, IL, USA

Postby cyclops » Tue Aug 30, 2005 3:26 am

I've just watched the first episode and I noticed that all of the actors in this drama are really small(height), I was just wondering if they are really that small or ismy computer playing tricks on me?
Image

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Tue Aug 30, 2005 3:42 am

cyclops wrote:I've just watched the first episode and I noticed that all of the actors in this drama are really small(height), I was just wondering if they are really that small or ismy computer playing tricks on me?


:lol hahaha I dont know the other actors height.. I only know Dr Min Jae height (kim nam jin).. 187cm.. you will see him in ep 2..

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Subtitle Episode 7

Postby 1801 » Tue Aug 30, 2005 6:11 am

Subtitle Episode 7

Translator : Yehri
Timer : 1801
Attachments
sheisback_ep7.srt
Synced with 350mb Lyon rip.
(40.91 KiB) Downloaded 4557 times

ituyeh
Posts: 51
Joined: Wed Jul 21, 2004 7:41 pm

Postby ituyeh » Wed Aug 31, 2005 9:33 am

cyclops wrote:I've just watched the first episode and I noticed that all of the actors in this drama are really small(height), I was just wondering if they are really that small or ismy computer playing tricks on me?


It's not your computer, it's the resizing that wasn't done correctly when the movie was ripped.

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Aug 31, 2005 10:58 am

Thanks people for ep5-7 subs!
Image
Heo Yun Mi

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Wed Aug 31, 2005 1:11 pm

Thanks for another sub 1801, Yehri, & WroW. :D
Image

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Subtitle Episode 8

Postby 1801 » Wed Aug 31, 2005 7:47 pm

Subtitle Episode 8

Translator : Yehri
Timer : 1801

note : subtitle for episodes 9 & 10 will be time by icy_blue
Attachments
sheisback_ep8.srt
Synced with 350mb Lyon rip.
(49.83 KiB) Downloaded 4485 times

cyclops
Posts: 41
Joined: Sun Apr 03, 2005 1:50 am
Location: Chicago, IL, USA

Postby cyclops » Wed Aug 31, 2005 9:49 pm

Where are episodes 2-4? I want to know what happens after the first episode
Image

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Aug 31, 2005 10:55 pm

cyclops wrote:Where are episodes 2-4? I want to know what happens after the first episode


Congratulations you are the first person to ask this question.I thought this would come earlier :D .
Ep 2-4 will also be released in time so dont worry!

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Sep 01, 2005 5:17 am

Thanks Yehri & 1801 for ep8 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
ladyroake
Posts: 165
Joined: Fri Nov 26, 2004 2:06 am

Postby ladyroake » Fri Sep 02, 2005 1:59 am

Thanks for subs, I'm waiting for ep 2-4 too.

Yehri
Posts: 3
Joined: Sun Aug 28, 2005 9:42 pm

Postby Yehri » Fri Sep 02, 2005 9:08 am

I finished Ep2 translations few days before so you guys just need to wait for the timing ^^
I am still translating Ep 3 tho (:
Thank you guys for being so patient<3

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Sat Sep 03, 2005 11:00 am

Is Kim Nam Jin's acting any better than before in this series?

User avatar
ladyroake
Posts: 165
Joined: Fri Nov 26, 2004 2:06 am

Postby ladyroake » Sat Sep 03, 2005 1:47 pm

Thanks for translating Yehri!!

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Sat Sep 03, 2005 1:50 pm

Jannah wrote:Is Kim Nam Jin's acting any better than before in this series?


hmmmm.. if you only watch him in Thousand Years of Love & Prince's First Love... then you will get surprise to see him in this series..

jyu3
Posts: 25
Joined: Sat Nov 13, 2004 6:17 pm

Postby jyu3 » Wed Sep 07, 2005 8:52 pm

Hi , I was wondering if eps 2-4 subs will be out?? cuz i only saw eps 1 and then 5-8...

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Sep 07, 2005 9:03 pm

jyu3 wrote:Hi , I was wondering if eps 2-4 subs will be out?? cuz i only saw eps 1 and then 5-8...


2 will be out soon.It got delayed because I accidently deleted it after timing half of it :unsure:

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Subtitle Episode 9

Postby 1801 » Tue Sep 13, 2005 5:52 am

Subtitle Episode 9

Translator : Yehri
Timer : icy_blue
Attachments
sheisback_ep9.srt
Synced with 350mb Lyon rip.
(43.79 KiB) Downloaded 4436 times

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Tue Sep 13, 2005 6:31 am

Thanks a lot Yehri, icy_blue, and 1801 for the sub. :-)
Image

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Re: Subtitle Episode 9

Postby Hudsonn » Tue Sep 13, 2005 6:58 am

1801 wrote:Subtitle Episode 9

Translator : Yehri
Timer : icy_blue


Thanks!
Image
Heo Yun Mi

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Tue Sep 13, 2005 3:44 pm

thanks :D:D:D

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Sep 14, 2005 2:02 pm

Sorry for the delay of ep2 subs,I accidently deleted the sub and had to do it again.
Just that everyone knows,at the beginning of the episode there are a few sentences of the translation missing but its only a radio quiz show,so its absolutly not important.And there is one part between minute 8-9 where there is also like 2 sentences missing but it wont affect your understanding of the story :-) .But still if anyone wants to fill the parts in he/she is welcomed to do so :D
Attachments
sheisback_ep2.srt
Timed for 350MB Rip!
(29.43 KiB) Downloaded 4675 times

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Wed Sep 14, 2005 2:55 pm

Thanks a lot for ep 2 sub WroW :-) That happened to me once too when I was doing Devil beside you sub. Luckily I only did about 10 minutes, so I didn't have to re-do that much. :D
Image

pinky
Posts: 77
Joined: Sat Feb 26, 2005 11:09 am

Postby pinky » Wed Sep 14, 2005 3:20 pm

Thanks for the hard work you guys put in! :-) :-)

SevenSeas
Posts: 262
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:05 am

Postby SevenSeas » Thu Sep 15, 2005 10:46 am

thanks a lot!

ddrimike
Posts: 159
Joined: Thu Feb 03, 2005 1:00 pm
Location: Saskatoon

Postby ddrimike » Thu Sep 15, 2005 10:00 pm

keep up the awesome work!

CoolOtaku
Posts: 8
Joined: Sun Jul 10, 2005 6:10 pm

Postby CoolOtaku » Mon Sep 19, 2005 1:55 am

Will episode 3's subs be posted here when they are completed? If they are already available, where could I find them?

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon Sep 19, 2005 2:06 am

CoolOtaku wrote:Will episode 3's subs be posted here when they are completed? If they are already available, where could I find them?


Yes they will.But since I am busy with different projects Im a little slow.You can find ep3 translations at soompi.

CoolOtaku
Posts: 8
Joined: Sun Jul 10, 2005 6:10 pm

Postby CoolOtaku » Mon Sep 19, 2005 2:37 am

WroW wrote:
CoolOtaku wrote:Will episode 3's subs be posted here when they are completed? If they are already available, where could I find them?


Yes they will.But since I am busy with different projects Im a little slow.You can find ep3 translations at soompi.


This might make me sound a little dumb, but I'm not very familiar with all of this stuff. What is soompi?

User avatar
ladyroake
Posts: 165
Joined: Fri Nov 26, 2004 2:06 am

Postby ladyroake » Mon Sep 19, 2005 2:58 am

http://soompi.com/forums/index.php?showtopic=366874

You can find translations there if you can't wait for the subtitles to come out. Why not help out with subbing if you have time?

CoolOtaku
Posts: 8
Joined: Sun Jul 10, 2005 6:10 pm

Postby CoolOtaku » Mon Sep 19, 2005 11:14 am

Ah, thanks, ladyroake. I hardly have time to watch the stuff I download nowadays honestly. That and I don't know Korean. ;)

CoolOtaku
Posts: 8
Joined: Sun Jul 10, 2005 6:10 pm

Postby CoolOtaku » Tue Sep 20, 2005 11:55 pm

I don't mean to double post or anything bad like that, but... I've tried registering at soompi and it worked fine at first and then said there was no such account, but I can't re-register with the e-mail I used because it is already in use yadda yadda. Basically what I want to know is do I have to be a member of the forums to get the subs from soompi? I couldn't find them during the brief time I was able to browse. If they're there, please help me find them. That place is huge and confusing! >_<

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Wed Sep 21, 2005 1:13 am

CoolOtaku wrote:I don't mean to double post or anything bad like that, but... I've tried registering at soompi and it worked fine at first and then said there was no such account, but I can't re-register with the e-mail I used because it is already in use yadda yadda. Basically what I want to know is do I have to be a member of the forums to get the subs from soompi? I couldn't find them during the brief time I was able to browse. If they're there, please help me find them. That place is huge and confusing! >_<


to go to the drama area, you need to be the registered member.. I think maybe at that time when you browse the server is down.. its happen sometimes... just login later.. to read all the translation go here.. http://soompi.com/forums/index.php?showtopic=366874

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Wed Sep 21, 2005 1:19 am

Subtitle Episode 4

Translator : Yehri
Timer : 1801 aka ika1801
Attachments
sheisback_ep4.srt
Synced with 350mb lyon rip.
(33.16 KiB) Downloaded 4451 times
Last edited by 1801 on Wed Sep 21, 2005 1:19 am, edited 1 time in total.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Sep 21, 2005 1:19 am

CoolOtaku wrote:I don't mean to double post or anything bad like that, but... I've tried registering at soompi and it worked fine at first and then said there was no such account, but I can't re-register with the e-mail I used because it is already in use yadda yadda. Basically what I want to know is do I have to be a member of the forums to get the subs from soompi? I couldn't find them during the brief time I was able to browse. If they're there, please help me find them. That place is huge and confusing! >_<

Do you use a free email, like yahoo mail, gmail,...? They're trying to not accept new members unless you have a personal email address, like from your school or your workplace. Hope that you successully register.

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Wed Sep 21, 2005 1:34 am

Thanks again 1801 and Yehri for ep 4 sub. :D
Image

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Sep 21, 2005 1:39 am

What ep4 is out.Thanks. I promise I will hurry with ep3 :D .

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Wed Sep 21, 2005 1:59 am

I wasn't gonna watch this but the plot sounds really intriguing. I hope this series doesn't disappoint. Thanks everyone who have been working on the subs!

CoolOtaku
Posts: 8
Joined: Sun Jul 10, 2005 6:10 pm

Postby CoolOtaku » Wed Sep 21, 2005 2:18 am

Oh, more subs! Thanks a bunch, Yehri and 1801.

I see now... I was trying to use a Yahoo, hotmail, and Gmail account. None of them would seem to work (although it originally told me I had successfully registered -_- ). I don't have a school e-mail that I know of, so I'm kinda boned if it's not just a server error.
I just tried to log in and it won't let me... did they get rid of my username and keep my e-mail registered or something?

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Sep 21, 2005 9:59 am

Thanks Yehri and 1801 for ep4 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
innocent816
Posts: 26
Joined: Tue Jul 06, 2004 5:14 am

Postby innocent816 » Wed Sep 21, 2005 7:08 pm

Thanks for the 4th eps sub!!!

firestorm
Posts: 83
Joined: Tue Feb 01, 2005 2:21 am
Location: d-addict town

Postby firestorm » Wed Sep 28, 2005 11:30 pm

Any news? * runs away in case i get it *

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Sep 28, 2005 11:36 pm

firestorm wrote:Any news? * runs away in case i get it *


Yes college started for me thats why I am slower right now and have to find time for all subbing projects. Expect ep3 on friday since I have a free day tomorrow.

firestorm
Posts: 83
Joined: Tue Feb 01, 2005 2:21 am
Location: d-addict town

Postby firestorm » Thu Sep 29, 2005 5:52 am

thanks Wrow...... ahhhhhhhhhhhhhhh college.........

1irstmemorie
Posts: 13
Joined: Thu Aug 18, 2005 6:46 pm
Location: Toronto, Ontario

Postby 1irstmemorie » Thu Sep 29, 2005 7:15 pm

awww x_x
college keeps me busy too... :cry: well im in university cos i live in canada =b

anyways cant wait for ep.3 subbies :D

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Episode 3 sub!

Postby WroW » Fri Sep 30, 2005 4:24 pm

I finally finished ep3. Thanks Yehri for your great translations!! :-)


1irstmemorie wrote:awww x_x
college keeps me busy too... :cry: well im in university cos i live in canada =b

anyways cant wait for ep.3 subbies :D


We in Germany call it University too. But I like to use the term college :-)
Attachments
sheisback_ep3.srt
Timed for Lyon 350MB rip!
(36.25 KiB) Downloaded 4475 times

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Fri Sep 30, 2005 4:45 pm

Looks like it works for the sdtv 700 meg rip as well, thanks!!!
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

1irstmemorie
Posts: 13
Joined: Thu Aug 18, 2005 6:46 pm
Location: Toronto, Ontario

Postby 1irstmemorie » Fri Sep 30, 2005 4:58 pm

thanks for the subs :D you rock!!


heehee i actually watched it without subs i think when i watch with subs, it'll make alot more sense =b anyway ooo... you live in germany how awesome is that :mrgreen:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Sep 30, 2005 5:16 pm

1irstmemorie wrote:thanks for the subs :D you rock!!


heehee i actually watched it without subs i think when i watch with subs, it'll make alot more sense =b anyway ooo... you live in germany how awesome is that :mrgreen:


Really we could change, I think canada is much cooler :D .

Btw I thought this is a serious drama but it turns a little to a comedy drama.

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Fri Sep 30, 2005 7:19 pm

Thanks a lot for ep 3 subs Wrow and Yehri. :w00t:
Image

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Sep 30, 2005 8:00 pm

Thanks for ep3 subs!
Image
Heo Yun Mi

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Sat Oct 01, 2005 12:37 am

Thank you WroW & Yehri for episode 3!

pinky
Posts: 77
Joined: Sat Feb 26, 2005 11:09 am

Postby pinky » Sat Oct 01, 2005 4:16 am

Thanks WroW! Thanks Yehri!

You guys are wunnerful!! :wub:

CoolOtaku
Posts: 8
Joined: Sun Jul 10, 2005 6:10 pm

Postby CoolOtaku » Sat Oct 01, 2005 2:31 pm

Thanks indeed! I can't wait to see all the episodes I have downloaded now.

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Tue Oct 04, 2005 1:45 am

thax wrow for ep 3 sub...

seems like i'm missing so many days... :D haha.. i just came back from outstation.. busy with work.. i will post sub ep 11 this week... ohh.. no sub ep 10 yet? i thought its already out.. i will check it with icy_blue.. maybe she's also busy..

firestorm
Posts: 83
Joined: Tue Feb 01, 2005 2:21 am
Location: d-addict town

Postby firestorm » Tue Oct 04, 2005 6:32 am

1801 wrote:thax wrow for ep 3 sub...

seems like i'm missing so many days... :D haha.. i just came back from outstation.. busy with work.. i will post sub ep 11 this week... ohh.. no sub ep 10 yet? i thought its already out.. i will check it with icy_blue.. maybe she's also busy..


wow! i can hear my own smile.... :lol

User avatar
azra
Posts: 302
Joined: Fri May 13, 2005 6:05 am
Location: malaysia
Contact:

Postby azra » Tue Oct 04, 2005 6:42 am

WroW......This is my first time thanking anybody for their effort in doing subs for the dramas......Its not that I'm not greatfull to them.......just that I'm very impressed with ur work........VERY Organized.......U took the initiative to list all the subs on 1st page to make it easier for us.........Kamsa Hamnida.....danke, to WroW n other subbers.....

Aja aja fighting.......Lass Dich nicht unterkriegen, kaempfe weiter.........


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: gilesrowan, iHarley, Ysalynn and 24 guests