Wedding [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Wedding [Eng Subs] (Complete)

Postby mangosteen » Sat Aug 27, 2005 11:53 pm

WEDDING

Image

Mon-Tue drama, started on Aug 23, 2005. 18 episodes.

Cast: Jang NaRa---Lee Se Na
Ryu Shi Won---Han Seung Woo
Myung Sae Bin---Shin Yoon Su
Lee Hyun Woo---Suh Jin Hui

Synopsis: Jang NaRa plays the role Se Na (세나) who has a nickname “Princess” having beautiful appearance and specializing piano. She and the role Seung Woo (승우, played by RSW), who passes foreign affairs exam to become a diplomat, have a matchmaking marriage. They and the character Yoon Soo (윤수, played by MSB) form triangle love relationship. The script writer is Oh Soo Yun (오수연) who wrote for the drama “Autumn Tale”.

Info taken from Soompi forum. Credits to creidesca, purpletiger86 and CindyW888.

Official website http://www.kbs.co.kr/drama/wedding2005/
Download from http://clubbox.co.kr/creidesca (350 Mb)
http://clubbox.co.kr/iyagi (700 Mb)

Episode 1 sub (edited)
Translated by Sunniegurl (aka Yoori at Soompi)
Edited by m1d0r1j4d3 (aka JD at Soompi)
Timed by Mangosteen.

Episode 2 sub
Translated by m1d0r1j4d3 (aka JD at Soompi)
Timed by Mangosteen.

Episode 3 sub
Translated by JD.
Timed by Mangosteen.

Episode 4 sub
Translated by JD and galaxie at Soompi.
Timed by Mangosteen.

Episode 5 sub
Translated by JD and galaxie at Soompi.
Timed by Mangosteen.

Episode 6 sub
Translated by JD.
Timed by Mangosteen.

Episode 7 sub (edited)
Translated by JD and f18.
Timed by Mangosteen.

Episode 8 sub(edited)
Translated by f18
Edited by JD
Timed by Mangosteen.

Episode 9 sub
Translated by JD.
Timed by Mangosteen.

Episode 10 sub
Translated by f18.
Edited by JD.
Timed by Mangosteen.

Episode 11 sub
Translated by em1812 @ Soompi.
Edited and timed by Mangosteen.

Episode 12 sub
Translated by em1812 @ Soompi.
Timed by Mangosteen.

Episode 13 sub
Translated and timed by BaBa @ d-addicts.
Edited by Mangosteen.

Episodes 14-18 (final)
Translated and timed by BaBa @ d-addicts.
Edited by Mangosteen.

Episode 14 sub
Episode 15 sub
Episode 16 sub
Episode 17 sub
Episode 18 sub
Attachments
Wedding.E01.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
Edited sub for ep 1. synced for 700 Mb version. Thanks JD for editing the sub ;)
(48.92 KiB) Downloaded 12424 times
Last edited by mangosteen on Tue Nov 15, 2005 7:04 am, edited 24 times in total.

charmedjean83
Fansubber
Fansubber
Posts: 227
Joined: Mon Apr 04, 2005 7:15 pm
Location: UK

Postby charmedjean83 » Sun Aug 28, 2005 12:02 am

Thanks for the subs ^___^

Sorry I can't help out with the editing & translating ~ if you need some help later on, i'll see what I can do for you when I have some more time~

until then, keep up the excellent work ^_____^

Edit: uploaded a news clip

http://www.megaupload.com/?d=37L4FSK4

Credits: Naravod
Last edited by charmedjean83 on Sun Aug 28, 2005 1:02 am, edited 1 time in total.
SES4EVER~~ Eugene Jjang!! :mrgreen:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Aug 28, 2005 12:10 am

Thanks mangosteen! :-)

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Sun Aug 28, 2005 12:15 am

This is awesome, thank you very very much, everyone involved! jang nara :D

synch with the 350mbs?

thanks again for doing this!

Leyburn
Posts: 71
Joined: Sun Mar 28, 2004 9:19 pm

Postby Leyburn » Sun Aug 28, 2005 12:28 am

btw it's edited not "editted" :P , thanks for the subs

lijing
Posts: 104
Joined: Mon Jun 07, 2004 10:03 pm

Postby lijing » Sun Aug 28, 2005 12:36 am

Another subbed drama, thank you for all your hard work and making it possible for us to follow korean dramas!

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Sun Aug 28, 2005 2:12 am

Wow Thanks mangosteen & Sunniegurl, i didn't expect this to be out so soon. :D

Thank You :D :D

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sun Aug 28, 2005 2:39 am

charmedjean83 wrote:Thanks for the subs ^___^

Sorry I can't help out with the editing & translating ~ if you need some help later on, i'll see what I can do for you when I have some more time~

until then, keep up the excellent work ^_____^

Edit: uploaded a news clip

http://www.megaupload.com/?d=37L4FSK4

Credits: Naravod


No problem.

User avatar
LuvTvSeries
Posts: 36
Joined: Wed May 18, 2005 4:17 am

Postby LuvTvSeries » Sun Aug 28, 2005 3:41 am

i want to watch this series..

scott12199
Posts: 344
Joined: Fri Feb 25, 2005 1:13 am
Location: Somewhere in California

Postby scott12199 » Sun Aug 28, 2005 5:08 am

anyone know if this series is any good?

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Sun Aug 28, 2005 5:51 am

thank you very much for this fast release of epi1 subs Sunniegurl and mangosteen! :D

to scott12199, this series is good for me. :-)

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Aug 28, 2005 8:14 am

Wow this drama has great fans already and even willing to sub it for us. :w000t:
Thanks Sunniegurl & mangosteen for ep1 subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

wei_c
Posts: 69
Joined: Thu Oct 28, 2004 3:10 pm
Location: dearest malaysia...
Contact:

Postby wei_c » Sun Aug 28, 2005 8:23 am

Woah, that was fast! :w00t: Haha, thank you so much for the fast subs!
Image

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Sun Aug 28, 2005 9:35 am

Thank you Sunniegurl & mangosteen for the subs!

User avatar
son_yejin
Fansubber
Fansubber
Posts: 281
Joined: Sat Mar 05, 2005 10:06 am
Location: Singapore

Postby son_yejin » Sun Aug 28, 2005 12:51 pm

Awww...episode 1 is ready?
man, i love you guys.
thank you so much Sunniegurl & mangosteen!!
you've made my day(and my mom's)! ^^

User avatar
Spike23
Posts: 443
Joined: Mon Aug 09, 2004 4:21 pm
Location: LAND OF CARROTS

Postby Spike23 » Sun Aug 28, 2005 2:22 pm

The cast isn' that good, especially the main char >___<
Only jang nara is good

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Sun Aug 28, 2005 2:27 pm

Thank you so much for the sub mangosteen and Sunniegirl. :w00t: I like Jang Nara. :dance:
Image

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Sun Aug 28, 2005 3:02 pm

thanksss sunniegirl & mangosteen so muchh , just waited for this sub , thankssss

User avatar
Fantasio
Posts: 144
Joined: Thu Jul 14, 2005 5:38 am

Postby Fantasio » Sun Aug 28, 2005 6:07 pm

thx for fast sub

stupoh
Posts: 103
Joined: Sun Jan 16, 2005 6:21 am
Location: korea

Postby stupoh » Sun Aug 28, 2005 6:14 pm

aaaah, finally, a new Jang Nara's drama! :wub:
thank you thank you thank you! *yay*
Yangshun: Ajossi, the early bird catches the worm
Qitae: Ya! What about early worm? The early worm gets eaten by the bird!
(명랑 소녀 성공기 - Successful Story of A Bright Girl)

ivsky
Posts: 13
Joined: Wed Aug 10, 2005 6:41 pm

Postby ivsky » Sun Aug 28, 2005 9:38 pm

Thanks mangosteen & Sunniegurl, you are great!

mikomi
Posts: 447
Joined: Fri Mar 18, 2005 2:27 pm
Contact:

Postby mikomi » Sun Aug 28, 2005 9:45 pm

That was fast!! Thanks a bunch, mangosteen and sunniegurl, you guys are the greatest for working on this so quick! The first ep aired just last week. Now, I can understand the conversations better, and can't wait to watch ep 2 tomorrow, woot woot! :D
Image
Watching: JIN, Ohitorisama, Liar Game 2

thunga_05
Posts: 51
Joined: Thu Apr 28, 2005 8:26 pm

Postby thunga_05 » Mon Aug 29, 2005 10:28 am

wanna ask if any got the page of this drama at soompi, I have looked for it but cant find it ..thanxxx

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Aug 29, 2005 11:46 am

thunga_05 wrote:wanna ask if any got the page of this drama at soompi, I have looked for it but cant find it ..thanxxx


http://soompi.com/forums/index.php?showtopic=381109
Image
Heo Yun Mi

imanidol
Posts: 31
Joined: Mon Jan 10, 2005 10:57 pm

Postby imanidol » Mon Aug 29, 2005 9:47 pm

Thank you guys for subbing this drama

Much appreciated

User avatar
soclose
Posts: 80
Joined: Wed Jun 01, 2005 9:55 am

Postby soclose » Tue Aug 30, 2005 9:05 am

thanks for the subs :-)

IncaStar
Posts: 65
Joined: Fri Nov 05, 2004 9:31 pm
Location: Londinium

Postby IncaStar » Tue Aug 30, 2005 4:05 pm

thank you mangosteen and sunniegirl!
this drama certainly needs a sub, quite heavy on verbal exchanges.
btw, it works perfectly with 350mb version!

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Fri Sep 02, 2005 2:00 am

A little update: sunniegurl has been busy with her exams. So, the sub for episode 2 will be delayed.

amamiyahikari
Posts: 8
Joined: Tue Jan 11, 2005 6:04 am

Postby amamiyahikari » Fri Sep 02, 2005 10:22 am

thank so much for eng sub....you make me more enjoy....
I'm not JNR fan but after watched this drama with U sub...I like her & RSW charactor.....

Wish U have good grade in exam....thanks again

User avatar
DelightfulGirl
Posts: 12
Joined: Sun Jun 19, 2005 7:38 am

Postby DelightfulGirl » Sat Sep 03, 2005 6:34 am

Thanks for the sub! I beginning to love this serie already ...!! @)>->--

jwidagdo
Posts: 44
Joined: Mon Jun 21, 2004 5:46 am
Location: Australia

Postby jwidagdo » Sat Sep 03, 2005 7:27 am

wow thx so much, i'm looking forward to see this drama, appreciate it!!

miu2
Posts: 27
Joined: Sat Apr 30, 2005 9:56 am

Postby miu2 » Sat Sep 03, 2005 3:55 pm

thank you so much for the sub!!!!!!

chanda
Posts: 2
Joined: Mon Jun 13, 2005 8:25 pm

Postby chanda » Sat Sep 03, 2005 5:45 pm

im just waiting for the subs for eps 2....this drama is really good so far

babigrl
Posts: 114
Joined: Wed Sep 08, 2004 2:07 am
Location: WonBin'S bEDRoOm

Postby babigrl » Sun Sep 04, 2005 6:22 pm

thankieeeeeeeeee so muchies!!!!!!! i been wanting to see this!!!!!!!!
WONBIN LOVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HE'S MY SEX SLAVE NOW SO BACK OFF! LOL

Image

User avatar
evil
Posts: 39
Joined: Sat Oct 02, 2004 11:46 pm

Postby evil » Tue Sep 06, 2005 1:00 am

thanks for subs, can't wait till the next ep
Image

ngocphuongaus
Posts: 23
Joined: Tue Apr 26, 2005 8:20 am

Postby ngocphuongaus » Wed Sep 07, 2005 12:30 am

When will the sub 2 be released?

I've been waiting for it. If there is no English sub, I can't understand the movie

so please help us. Thanks

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Sep 07, 2005 12:43 am

Gonna release the sub when I'm done. Sorry, can't be any quicker. I have classes to attend.

taeseon012
Posts: 13
Joined: Sun Dec 12, 2004 5:45 am

Postby taeseon012 » Wed Sep 07, 2005 5:12 am

thank you so much for the subs, you are so awesome

User avatar
nanana_120
Posts: 126
Joined: Fri Apr 15, 2005 2:03 pm

Postby nanana_120 » Wed Sep 07, 2005 10:53 am

Thank you so much
to all involved..

tanflora
Posts: 7
Joined: Fri May 27, 2005 7:34 am

Postby tanflora » Wed Sep 07, 2005 2:58 pm

This drama is nice. I've downloaded episode 2, but still being wating for the english sub bcos i don't understand korean language. Hope to get the sub soon. By the way, thanks for the sub for episode 1. It's really nice to u.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Fri Sep 09, 2005 6:08 am

Episode 2 sub

Translated by m1d0r1j4d3, aka JD at Soompi.
Timed by Mangosteen.

Enjoy!
Attachments
Wedding.E02.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.srt
Sub for 700 Mb file
(53.23 KiB) Downloaded 13615 times

jann
Fansubber
Fansubber
Posts: 18
Joined: Fri Jan 21, 2005 1:02 am

Postby jann » Fri Sep 09, 2005 6:18 am

m1d0r1j4d3 and Mangosteen, you guys are great, thank you!!!!

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Fri Sep 09, 2005 6:43 am

what a great day! subs fr epi2 are out! THANK YOU VERY MUCH to m1d0r1j4d3 and mangosteen for your undying devotion to subbing this drama! :D

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Sep 09, 2005 9:05 am

Yes ep2 subs are here thanks to m1d0r1j4d3 & Mangosteen! :heart:
Image
Heo Yun Mi

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Fri Sep 09, 2005 10:43 am

Thank you m1d0r1j4d3 and Mangosteen for Ep2 sub :)

ngocphuongaus
Posts: 23
Joined: Tue Apr 26, 2005 8:20 am

Postby ngocphuongaus » Fri Sep 09, 2005 11:48 am

Thanks for the subs, I really appreciate it

ngocphuongaus
Posts: 23
Joined: Tue Apr 26, 2005 8:20 am

Postby ngocphuongaus » Fri Sep 09, 2005 12:17 pm

I tried episode 2 sub, but sorry it does not match with the movie. There must have been something wrong. Could anyone check it, please
Thank you so much

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Sep 09, 2005 12:25 pm

Thanks JD and Mangosteen! :-)

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Fri Sep 09, 2005 1:02 pm

Thank you for ep2 sub m1d0r1j4d3 aka JD and Mangosteen.
:-)
Image

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Fri Sep 09, 2005 6:17 pm

ngocphuongaus wrote:I tried episode 2 sub, but sorry it does not match with the movie. There must have been something wrong. Could anyone check it, please
Thank you so much

Is your file 700Mb?

ivsky
Posts: 13
Joined: Wed Aug 10, 2005 6:41 pm

Postby ivsky » Fri Sep 09, 2005 11:26 pm

thanks for subbing team's great work. :-)

babigrl
Posts: 114
Joined: Wed Sep 08, 2004 2:07 am
Location: WonBin'S bEDRoOm

Postby babigrl » Sat Sep 10, 2005 12:36 am

OMG you don't know what day you made me had! lol it's a good one so don't worry! i started school 3 days ago and i was sooooo waiting for you to finish this sub so i can watch it today to relax and get rid of the stress i start to get and THANK YOU!!!!!!! *HUGS*
WONBIN LOVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HE'S MY SEX SLAVE NOW SO BACK OFF! LOL



Image

User avatar
gellie_bean
Posts: 139
Joined: Tue Mar 01, 2005 9:25 pm
Location: Dream Land

Postby gellie_bean » Sat Sep 10, 2005 7:00 am

:dance: YAY!! Thank You very much, m1d0r1j4d3 and mangosteen for the subtitles for Episode 02! Keep up the good work! :thumright:
:tv: Watching: Cain and Abel & Gourmet (Thanks WITH S2 & B.O.N.!)

User avatar
nanana_120
Posts: 126
Joined: Fri Apr 15, 2005 2:03 pm

Postby nanana_120 » Sat Sep 10, 2005 7:04 am

Thank you form Subtitles Episode 01-02! ..

owl10
Posts: 37
Joined: Fri Sep 09, 2005 4:37 pm

Postby owl10 » Sat Sep 10, 2005 9:02 am

This drama seems great...Jang Nara is great inside, a Pink Princess...she really looks like one

amamiyahikari
Posts: 8
Joined: Tue Jan 11, 2005 6:04 am

Postby amamiyahikari » Sat Sep 10, 2005 10:18 am

m1d0r1j4d3 and mangosteen thank you so much...i'm so happy with u sub.... thanks again :D

ngocphuongaus
Posts: 23
Joined: Tue Apr 26, 2005 8:20 am

Postby ngocphuongaus » Sat Sep 10, 2005 12:22 pm

HI mangosteen

My file is the low quality one, about one hundred MB or something. Will you make a sub for it?

User avatar
marks
Posts: 165
Joined: Fri Jun 17, 2005 2:05 am

Postby marks » Sat Sep 10, 2005 1:08 pm

:w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t:
Thank you very much for sub 2 !!! My weekend will gonna be more Happy !!!!!

:tv: :tv: :tv: :tv: :tv: :tv: :tv: :tv: :tv:

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sat Sep 10, 2005 8:31 pm

ngocphuongaus wrote:HI mangosteen

My file is the low quality one, about one hundred MB or something. Will you make a sub for it?


Uhm, I'd say it's hard for me to make another sub for another version. That would mean I have to download the file and start all over again. It takes me about 9 hours to time an episode :-( Besides, I think most fansubbers make subs for 700Mb and 350Mb files only. Hope you understand.

All, thanks for your appreciation. That will encourage us the most to continue our job. Hope you guys enjoy the series :-)

User avatar
jaycee05
Fansubber
Fansubber
Posts: 645
Joined: Tue Apr 20, 2004 1:34 am
Location: BC, Canada
Contact:

Postby jaycee05 » Sat Sep 10, 2005 10:54 pm

mangosteen wrote:
ngocphuongaus wrote:HI mangosteen

My file is the low quality one, about one hundred MB or something. Will you make a sub for it?


Uhm, I'd say it's hard for me to make another sub for another version. That would mean I have to download the file and start all over again. It takes me about 9 hours to time an episode :-( Besides, I think most fansubbers make subs for 700Mb and 350Mb files only. Hope you understand.

All, thanks for your appreciation. That will encourage us the most to continue our job. Hope you guys enjoy the series :-)


There's no need to start all over again. ngocphuongaus just basically needs to resynch the subs.
Image

crossing_by
Posts: 78
Joined: Tue Nov 02, 2004 10:16 am
Location: jakarta, indonesia
Contact:

Postby crossing_by » Sun Sep 11, 2005 1:19 am

i have no idea there's this drama ...
but i like watching jang nara ...
she's funny ...

well thank you .. i will check on this one ...
hopefully will be more interesting that the others ...
^_^
thank you very much ...
seeding is great ... so ... again .. thank you so much !!!

pufferfish
Posts: 47
Joined: Fri Jul 02, 2004 3:56 pm
Location: Singapore

Postby pufferfish » Sun Sep 11, 2005 3:29 am

Thank u so much for the subs. The translations on the poems was perfectly done. I was mesmerized. :wub:

HazelNuit
Posts: 92
Joined: Tue May 18, 2004 11:11 pm
Location: NYC

Postby HazelNuit » Sun Sep 11, 2005 3:35 am

I have a small question - it seems that both episode subs are out...but are both episodes out? Because I searched for the torrent and I only see episode one? Or is it under a different name? Thanks for the subs btw! =D
사랑한다 연세 || APPRECIATE LIFE || 열심히해야지

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sun Sep 11, 2005 5:07 am

HazelNuit wrote:I have a small question - it seems that both episode subs are out...but are both episodes out? Because I searched for the torrent and I only see episode one? Or is it under a different name? Thanks for the subs btw! =D

4 episodes were out. Hopefully someone will upload them here.

cloud78
Posts: 171
Joined: Thu Apr 29, 2004 12:54 pm
Location: melb

Postby cloud78 » Sun Sep 11, 2005 6:15 am

Thank you for the subtitles

AsianblueX
Posts: 271
Joined: Fri May 07, 2004 1:43 pm
Location: San Diego

Postby AsianblueX » Sun Sep 11, 2005 6:55 am

hahah thanks for the subs can't wait for ep 3 xD dood she totallly acts like my friend who likes pink liek no otherrr
--------------------------------------
Image

ngocphuongaus
Posts: 23
Joined: Tue Apr 26, 2005 8:20 am

Postby ngocphuongaus » Sun Sep 11, 2005 1:18 pm

mangosteen wrote:
ngocphuongaus wrote:HI mangosteen

My file is the low quality one, about one hundred MB or something. Will you make a sub for it?


Uhm, I'd say it's hard for me to make another sub for another version. That would mean I have to download the file and start all over again. It takes me about 9 hours to time an episode :-( Besides, I think most fansubbers make subs for 700Mb and 350Mb files only. Hope you understand.

All, thanks for your appreciation. That will encourage us the most to continue our job. Hope you guys enjoy the series :-)


Hi mangosteen
The thing is that I don't know about making subs so I asked you that stupid question. Hope you understand me too,
I downloaded sub 1 before on the first page and it works with the low quality movie. so I just don't understand why the sub 2 didn't work.
Anyway, I'll try to make things myself so you don't worry You've done a good job. I really appreciate it
Thanks for your reply

Funkie_dayZ
Posts: 80
Joined: Wed Mar 09, 2005 4:23 am

Postby Funkie_dayZ » Sun Sep 11, 2005 1:37 pm

hmm.. maybe u need to retimed it?? cuz i believe da subs given can work for HQ and MQ files, i believe?

anyway.. thx for ep 1 n 2.. cant wait for more!!

owl10
Posts: 37
Joined: Fri Sep 09, 2005 4:37 pm

Postby owl10 » Sun Sep 11, 2005 1:39 pm

I think there are some problems with the subtitles of Eps 2...

User avatar
star4y2k
Posts: 130
Joined: Sun Sep 11, 2005 5:48 pm
Location: California

i can't download it n i really want to!

Postby star4y2k » Sun Sep 11, 2005 6:24 pm

How can all of u like download the subs for the epi 1? cuz when i tried it, it wunt work..it says sumthin that it won't work.. i changed my MB to 700+ already but it still won't work..n also..the http://clubbox.co.kr/creidesca webbsite where u downloaded the epi 1 were in korean,everything was in korean, the words 2.. n i can't read korean so is there anyway to translate it to english cuz when i tried to download it from that website, it wunt work either..so can u guys like post the link of the epi on like the link that when u click on it, it'll take u straight to the epi without clicking anything.. :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure:

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sun Sep 11, 2005 6:48 pm

owl10 wrote:I think there are some problems with the subtitles of Eps 2...

Please tell me what problem.

User avatar
Emi801
Posts: 213
Joined: Tue Feb 17, 2004 6:48 am
Location: SF Bay Area
Contact:

Postby Emi801 » Sun Sep 11, 2005 6:49 pm

Thank you so much for translating and subbing this! I really enjoyed episodes 1 and 2, and can't wait for episode 3. Great work, thank you!

User avatar
star4y2k
Posts: 130
Joined: Sun Sep 11, 2005 5:48 pm
Location: California

Re: i can't download it n i really want to!

Postby star4y2k » Sun Sep 11, 2005 6:52 pm

star4y2k wrote:How can all of u like download the subs for the epi 1? cuz when i tried it, it wunt work..it says sumthin that it won't work.. i changed my MB to 700+ already but it still won't work..n also..the http://clubbox.co.kr/creidesca webbsite where u downloaded the epi 1 were in korean,everything was in korean, the words 2.. n i can't read korean so is there anyway to translate it to english cuz when i tried to download it from that website, it wunt work either..so can u guys like post the link of the epi on like the link that when u click on it, it'll take u straight to the epi without clicking anything.. :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure:


--mangosteen, can u please respond to my question please?

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Re: i can't download it n i really want to!

Postby mangosteen » Sun Sep 11, 2005 6:52 pm

star4y2k wrote:How can all of u like download the subs for the epi 1? cuz when i tried it, it wunt work..it says sumthin that it won't work.. i changed my MB to 700+ already but it still won't work..n also..the http://clubbox.co.kr/creidesca webbsite where u downloaded the epi 1 were in korean,everything was in korean, the words 2.. n i can't read korean so is there anyway to translate it to english cuz when i tried to download it from that website, it wunt work either..so can u guys like post the link of the epi on like the link that when u click on it, it'll take u straight to the epi without clicking anything.. :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure:

It's hard to give a direct link. I downloaded the files from clubbox and as you know most of the clubboxes are in Korean. I don't know Korean either and many others don't, but we still can manage to download the files from there. For more information, please read the first post in the Clubbox thread under the Korean Entertainment section. They have instruction to download from clubbox. One more thing, if you can't read Korean, you can still observe and recognize the characters, right? Try it.

User avatar
star4y2k
Posts: 130
Joined: Sun Sep 11, 2005 5:48 pm
Location: California

Re: i can't download it n i really want to!

Postby star4y2k » Sun Sep 11, 2005 6:56 pm

mangosteen wrote:
star4y2k wrote:How can all of u like download the subs for the epi 1? cuz when i tried it, it wunt work..it says sumthin that it won't work.. i changed my MB to 700+ already but it still won't work..n also..the http://clubbox.co.kr/creidesca webbsite where u downloaded the epi 1 were in korean,everything was in korean, the words 2.. n i can't read korean so is there anyway to translate it to english cuz when i tried to download it from that website, it wunt work either..so can u guys like post the link of the epi on like the link that when u click on it, it'll take u straight to the epi without clicking anything.. :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure: :unsure:

It's hard to give a direct link. I downloaded the files from clubbox and as you know most of the clubboxes are in Korean. I don't know Korean either and many others don't, but we still can manage to download the files from there. For more information, please read the first post in the Clubbox thread under the Korean Entertainment section. They have instruction to download from clubbox. One more thing, if you can't read Korean, you can still observe and recognize the characters, right? Try it.

--o ok. thank you for explainning it to me. i really appreciate it.. :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: estelessa, yeva0814 and 34 guests