Gambatte Ikimasshoi [Eng Subs] (Ep 3-10) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
dancestar24
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:40 pm
Location: NJ

Gambatte Ikimasshoi [Eng Subs] (Ep 3-10) [DROPPED]

Postby dancestar24 » Fri Aug 26, 2005 11:08 pm

Episode 04
Episode 05
Episode 06
Episode 07
Episode 08
Episode 09
Episode 10
Episode 10 (timing edited by :bunny: )

--------------------------------------------
here's ep 3
Attachments
gambatte ikimasshoi3.srt
(24.63 KiB) Downloaded 2476 times
Last edited by dancestar24 on Sun Sep 25, 2005 7:12 pm, edited 7 times in total.

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Fri Aug 26, 2005 11:21 pm

oh what a suprise, thanks :D!!!

btw, anyone know a clubbox with the raws?

thanks again!

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Fri Aug 26, 2005 11:21 pm

wow, you're sooo fast, dancestar24, it was only a matter of a few hours when I last contacted you, omg, you're the best!! :w00t: domo arigato....

User avatar
SakuraG89
Posts: 109
Joined: Thu Jun 02, 2005 8:22 am
Location: S.F. Bay area

Postby SakuraG89 » Sat Aug 27, 2005 3:54 am

Thank you, thank you THANK YOU!!! Did I mention I was looking forward to these?!?

User avatar
Jisatsu
Posts: 138
Joined: Wed Jun 09, 2004 8:05 am
Location: Spain
Contact:

Postby Jisatsu » Sat Aug 27, 2005 11:33 am

wow! ^.^!

thanks.. now I have to download the raws again xDDDDD *lol*


thanks^^

User avatar
kaoru-takizawa
Posts: 27
Joined: Sun Aug 14, 2005 6:03 pm

Postby kaoru-takizawa » Sat Aug 27, 2005 6:11 pm

TNAHK YOU!!!!!!!!!!!!!!!!! I'M SOO HAPPY ^^
THANKS SOO MUCH I WAS WORRIED BECAUSE I DON'T UNDERSTAND THIS CHAPTER BUT YOU SAVED MEEE :D

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Sat Aug 27, 2005 6:46 pm

Isn't it "ganbatte"? but anyway, thank you ^^
will you be providing soft-subs for this drama from now on?
now i have to re-dl the raws. :D

User avatar
Lowest
Posts: 465
Joined: Sun May 22, 2005 1:41 pm

Postby Lowest » Sat Aug 27, 2005 7:08 pm

wow thank you dancestar :D

dancestar24
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:40 pm
Location: NJ

Postby dancestar24 » Sat Aug 27, 2005 10:13 pm

eps 4 sub
enjoy ^^
n yes wachi i'll try to continue subbing this series
Attachments
Gambatte Ikimasshoi - ep04 (704x396) [RAW].srt
(35.91 KiB) Downloaded 2841 times

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Sat Aug 27, 2005 10:19 pm

Wow, thank you ^__^
You're so fast. Keep up the good job.

DragoonKain3
Posts: 33
Joined: Wed Apr 06, 2005 8:29 pm

Postby DragoonKain3 » Sat Aug 27, 2005 10:22 pm

Dancestar, THANKS A LOT for the subs! ME <3 childhood friends stories. Keep up the good work!

Yoroshiku
Posts: 161
Joined: Fri May 27, 2005 2:30 am
Location: California Bay Area
Contact:

Postby Yoroshiku » Sat Aug 27, 2005 11:25 pm

wow, epi 4 already. domo!!
now i gotta dl the series :D
Image

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Sun Aug 28, 2005 12:26 am

Here's the prob: I have the timed sub for ep 6 cut version(the first one that junkboy uploaded). So, if someone know exactly where it was cut, and can resynch the sub at the beginning, that would be great. Otherwise, we need a timer for just ep 6(also if the commerical cut breaks are different).

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Sun Aug 28, 2005 6:07 am

Thanks dancestar24 for the subs :wub: . I have to start downloading the raw now.

Are you going to sub ep 1, 2 (there are already Eng sub by PBFansubs) and the special?

Thanks once again.

User avatar
Di@na
Posts: 186
Joined: Sat Oct 02, 2004 10:54 pm

Postby Di@na » Sun Aug 28, 2005 11:44 am

*AWWW* I LOVE YAAAA! Oh dear thank you so much! You made my day ^^
d-addicts user: since 2nd oct. 2004

dancestar24
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:40 pm
Location: NJ

Postby dancestar24 » Sun Aug 28, 2005 10:43 pm

here's ep 5 (not the special just in case ppl r wondering)
i'm not gonna sub the special beacuse it's just the digest of 1-4
enjoy <3
Attachments
Gambatte Ikimasshoi - ep05 (704x396) [RAW].srt
(37.6 KiB) Downloaded 2889 times

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Aug 28, 2005 10:48 pm

Thanks dancestar24 :-)

mikomi
Posts: 447
Joined: Fri Mar 18, 2005 2:27 pm
Contact:

Postby mikomi » Sun Aug 28, 2005 11:03 pm

holy cow, you're FAST, dancestar24. Thanks a lot for continuing with the subbing of this drama.
Image
Watching: JIN, Ohitorisama, Liar Game 2

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Mon Aug 29, 2005 12:41 am

Amazing work! Sankyuuu! :)

kljs
Posts: 143
Joined: Tue May 10, 2005 9:37 pm
Location: Kulim, Kedah, Malaysia

Postby kljs » Mon Aug 29, 2005 2:09 am

Just want to ask, are you going to sub epi 1 and epi 2?

dancestar24
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:40 pm
Location: NJ

Postby dancestar24 » Mon Aug 29, 2005 2:27 am

kljs, i dont think i can sub ep1 n 2, sry
dun hav the time at the moment
unless u want me 2 do those before ep 6- the rest...
so yea...i'll probably continue the rest so i probably wont get to ep 1 and 2

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Mon Aug 29, 2005 2:31 am

kljs wrote:Just want to ask, are you going to sub epi 1 and epi 2?


Get ep 1 and 2 here, its hardsubbed:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... sub=&sort=

User avatar
cgozun
Posts: 126
Joined: Fri Jul 15, 2005 6:24 pm
Location: Garden State

Postby cgozun » Mon Aug 29, 2005 2:33 am

Can you do ep 6 first then just come back to 1 and 2 when you have the time? We appreciate your subs regardless.

kljs
Posts: 143
Joined: Tue May 10, 2005 9:37 pm
Location: Kulim, Kedah, Malaysia

Postby kljs » Mon Aug 29, 2005 4:03 am

ok, but can you do 1 and 2 once you done the rest?

User avatar
trec
Fansubber
Fansubber
Posts: 136
Joined: Mon Apr 18, 2005 10:31 am
Location: Adelaide

Postby trec » Mon Aug 29, 2005 5:43 am

woah, thanks alot dancestar for the subs! you;re the greatest.

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Mon Aug 29, 2005 6:50 am

Thank you dancestar24 for the sub!! :w000t:
so tell me how u spell love (:

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Mon Aug 29, 2005 12:07 pm

kljs wrote:ok, but can you do 1 and 2 once you done the rest?


You can just ask PB Fansubs for the subs for 1 and 2 yourself if you want it that badly. If all of the soft subs were released, it might get sold on Ebay. So, this is actually for the better that 1 and 2 are not softsubs. If there are no seeds to ep 1 and 2, then just requests for seeding.

kljs
Posts: 143
Joined: Tue May 10, 2005 9:37 pm
Location: Kulim, Kedah, Malaysia

Postby kljs » Mon Aug 29, 2005 1:47 pm

ok. thanks. :)

User avatar
kaoru-takizawa
Posts: 27
Joined: Sun Aug 14, 2005 6:03 pm

Postby kaoru-takizawa » Mon Aug 29, 2005 4:24 pm

WOAA You are really fast!! thank you so much!! :lol
I'm soo happy
Please sub the especial!! :mrgreen:
Image

dancestar24
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:40 pm
Location: NJ

Postby dancestar24 » Mon Aug 29, 2005 6:32 pm

ep6, most files i find are 39minutes long probably missing the first couple minutes...
for people who hav downloaded the raw do you hav this file or the 40 how ever minute one because depending on which one most ppl have i will do one or the other.

as for the special, it is just the digest of 1 to 4 so there is really nothing to miss
so i dont think i will sub it since i dont have that much time..

anywayz ill start subbing number 6 once i find out which one i should do

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Mon Aug 29, 2005 10:25 pm

Thank you very much for the subs. I watched some of the early episodes as raws but now I will wait for your subs, because it just so much better.

I have the longer file (46 minutes), and it would be really nice if you could do that. Everyone with the shorter file could edit the subs themselves if they don't want to download the longer file. The other way around would not be possible.

rebeca_ogawa
Posts: 34
Joined: Wed May 25, 2005 11:14 pm

Postby rebeca_ogawa » Mon Aug 29, 2005 11:07 pm

yeah me too
i had the longer file is better if you do that :cry:
thank you so much for the subs :D

koolaid
Posts: 81
Joined: Wed Jan 21, 2004 1:08 am
Location: British Columbia, Canada

Postby koolaid » Mon Aug 29, 2005 11:24 pm

tianj wrote:Here's the prob: I have the timed sub for ep 6 cut version(the first one that junkboy uploaded). So, if someone know exactly where it was cut, and can resynch the sub at the beginning, that would be great. Otherwise, we need a timer for just ep 6(also if the commerical cut breaks are different).


If it is the matter of resyncing the subs I can help out, it is the same thing for me in doing the Itoshi Kimi E's subs. Or wait until you see the next episode, since that one in particular I tinker with the synching considerable.

dancestar24
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:40 pm
Location: NJ

Postby dancestar24 » Tue Aug 30, 2005 12:51 am

ok...so i'll do the longer file one
it should probably be up by tomorrow, possibly tonight

aznprincess
Posts: 76
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:46 pm

Postby aznprincess » Tue Aug 30, 2005 1:34 am

OMG!! SO FAST...Thank you...you're the best for making this sub...I didn't expect the sub to come out this fast :cry: since I haven't heard anything from the fansub team for awhile but you just made my day :wub:

dancestar24
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:40 pm
Location: NJ

Postby dancestar24 » Tue Aug 30, 2005 7:14 pm

here'z ep 6 sub. it's the 46 minute ver.
enjoy <3
Attachments
Gambatte Ikimasshoi - ep06.srt
(37.29 KiB) Downloaded 2911 times

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue Aug 30, 2005 7:44 pm

dancestar24 wrote:here'z ep 6 sub. it's the 46 minute ver.
enjoy <3


Thanks! Does 46min version mean its the one uploaded at d-addicts?

koalachan
Posts: 128
Joined: Mon Apr 04, 2005 10:48 pm
Location: uk

Postby koalachan » Tue Aug 30, 2005 7:52 pm

dancestar24, really appreciate ur brilliant and superb work.....love u

User avatar
cgozun
Posts: 126
Joined: Fri Jul 15, 2005 6:24 pm
Location: Garden State

Postby cgozun » Tue Aug 30, 2005 7:54 pm

dono how long you had ep 6 but you need the one that says uncut. it seems like the original version is no longer on addicts but the uncut version is about 548 mb vs the original 460 mb.

Aono_Hideaki
Posts: 6
Joined: Sun Jul 31, 2005 5:49 pm
Location: Currently In NC, USA

Postby Aono_Hideaki » Tue Aug 30, 2005 7:54 pm

yo dancestar24, need help? anything i can do to lighten the load?
i used to be in a fansub group doing typesetting, timing, karaoke and editing.. if u need anyhelp (excluding encoding and translation) then i should be able to provide.

aside from that, damn you're awesome. i just checked this thread and watched eps 5.. then afterwards i decided to go check d-a for anything new and saw that eps 6 is out.. lucky day isnt it?
Image
#anime-zen @ irc.rizon.net
will time fansubs for a free leech...

dancestar24
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:40 pm
Location: NJ

Postby dancestar24 » Tue Aug 30, 2005 8:35 pm

thanks Aono_Hideaki but i think i'm ok..
if i ever do need help i'll ask u.
anywayz here's ep 7
Attachments
Gambatte Ikimasshoi - ep07 (704x396) [RAW].srt
(33.15 KiB) Downloaded 2782 times

koalachan
Posts: 128
Joined: Mon Apr 04, 2005 10:48 pm
Location: uk

Postby koalachan » Tue Aug 30, 2005 8:38 pm

aishiteru

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Tue Aug 30, 2005 8:45 pm

W00T! You're officially up-to-date now! Keep up the good job. So awesome.

Amano
Posts: 67
Joined: Mon Jul 25, 2005 12:50 pm
Location: Somewhere in the American continent

Postby Amano » Tue Aug 30, 2005 8:52 pm

Sugeeeeeeee!!!!! :w00t:

Yoroshiku
Posts: 161
Joined: Fri May 27, 2005 2:30 am
Location: California Bay Area
Contact:

Postby Yoroshiku » Wed Aug 31, 2005 12:01 am

slow down!! haha, J/K~~
wow, you are sugoi!!

domo~
Image

User avatar
kaoru-takizawa
Posts: 27
Joined: Sun Aug 14, 2005 6:03 pm

Postby kaoru-takizawa » Wed Aug 31, 2005 4:05 am

I love youuuuu :cry:
THANK YOU SOOOOOO MUUUUUCH!!!!!!!!!
Image

crossing_by
Posts: 78
Joined: Tue Nov 02, 2004 10:16 am
Location: jakarta, indonesia
Contact:

Postby crossing_by » Wed Aug 31, 2005 5:42 am

whoaaa ...
you are so awesome!!! totally ...
thank you so much ....
thank you very much ...
seeding is great ... so ... again .. thank you so much !!!

lim_ryan
Posts: 9
Joined: Wed Jan 26, 2005 4:36 pm

Postby lim_ryan » Wed Aug 31, 2005 6:35 am

sorry for asking.....
may i know is there any sub for epi 1 & 2...,,
thanks a lot for help
appreciate it...i got epi 3-7 only
thanks all

rebeca_ogawa
Posts: 34
Joined: Wed May 25, 2005 11:14 pm

Postby rebeca_ogawa » Wed Aug 31, 2005 6:48 pm

wow :w00t: so fast !!!!
thank you, thank you, thank you, thank you, thank you :D :D :D

Amano
Posts: 67
Joined: Mon Jul 25, 2005 12:50 pm
Location: Somewhere in the American continent

Postby Amano » Wed Aug 31, 2005 7:25 pm

sorry for asking.....
may i know is there any sub for epi 1 & 2...,,
thanks a lot for help
appreciate it...i got epi 3-7 only
thanks al

There's indeed ep1&2 subbed by PB-Fansubs team, but the file got another name: Gambatte instead of ganbatte
go there: http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ganbatte&type=&sub=&sort=

User avatar
SoyaYofu
Posts: 75
Joined: Sun Nov 21, 2004 12:35 pm
Location: Stockholm, Sweden
Contact:

Postby SoyaYofu » Wed Aug 31, 2005 8:38 pm

This is amazing! Everytime im updating this page there is a new sub added!
dancestar24 for president!!!

Tegoshi_44
Posts: 30
Joined: Thu Aug 04, 2005 9:07 pm

HELP!!!!

Postby Tegoshi_44 » Thu Sep 01, 2005 2:50 am

i cant get my bt to open T_T some one please help me. it says unale to read torrent file! please try re-downloading. or sometimes it says torrentfile decode failed. but i try re-downloading alot of times and it still does not work. can some one please help!!!!!!!!!!! im dying to see it. :cry:

bbgirl03
Posts: 225
Joined: Wed Mar 03, 2004 6:50 am

Postby bbgirl03 » Thu Sep 01, 2005 5:07 am

thanks for subbing ^_^

User avatar
tkarmina28
Posts: 57
Joined: Mon Jun 27, 2005 3:53 am
Location: BC, Canada

Postby tkarmina28 » Thu Sep 01, 2005 5:15 am

Ah!! :lol You're so fast! Thankies very much, dancestar24! Your subbing is greatly appreciated. I understand the drama SOO much more now with the subs!

[Gosh. .. Junno and Ryo are to die for, aren't they?!] --> off topic, gomen. =.=

erio
Posts: 2
Joined: Wed Aug 24, 2005 7:29 am

Postby erio » Thu Sep 01, 2005 11:47 pm

Amano wrote:
sorry for asking.....
may i know is there any sub for epi 1 & 2...,,
thanks a lot for help
appreciate it...i got epi 3-7 only
thanks al

There's indeed ep1&2 subbed by PB-Fansubs team, but the file got another name: Gambatte instead of ganbatte
go there: http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=ganbatte&type=&sub=&sort=


are there any .srt for episodes 1 and 2?

User avatar
Kazanko
Fansubber
Fansubber
Posts: 181
Joined: Mon May 10, 2004 8:33 pm
Location: Osaka ga daisuki

Postby Kazanko » Sat Sep 03, 2005 8:05 am

waii....sugoi...thanks a lot for doing those. I did understand lot of parts but there are still some i didn't get.

so hopefully i get it ^^

ARIGATOOOOO
Kioku Konseki

dancestar24
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:40 pm
Location: NJ

Postby dancestar24 » Sun Sep 04, 2005 1:35 am

sry itz late but anywayz herez ep 8...

and i'm realli sry in advance if the last 2 epz take a little longer cuz skool started...
but i will try to do it as fast as i can...i will try 2 post ea. ep b4 the next ep airs
Attachments
Gambatte Ikimasshoi - ep08 (704x396) RAW.srt
(31.79 KiB) Downloaded 2811 times

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Sep 04, 2005 1:36 am

dancestar24 wrote:sry itz late but anywayz herez ep 8...

and i'm realli sry in advance if the last 2 epz take a little longer cuz skool started...
but i will try to do it as fast as i can...i will try 2 post ea. ep b4 the next ep airs


Late are you kidding me :D ,you are one of the fastest subbers here.Thanks so much for you translations!

User avatar
zuttoSUKI_xD
Posts: 13
Joined: Fri May 20, 2005 2:21 am
Contact:

Postby zuttoSUKI_xD » Sun Sep 04, 2005 1:43 am

dont worry about being too slow, because youre not slow at all!! very fast!! i appreciate it very much, thank you so much!! im sure most of us understand, fansubbers have lives too.. school starts in four days for me T_T

anyways, THANKS! ^____^

koalachan
Posts: 128
Joined: Mon Apr 04, 2005 10:48 pm
Location: uk

Postby koalachan » Sun Sep 04, 2005 1:58 am

thks a lot again dancestar24
u are magnificent!!!

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Sun Sep 04, 2005 2:04 am

Thank you so much, dancestar24 :wub:

This drama is getting better and better :-)

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sun Sep 04, 2005 2:18 am

Thank you for the speedy subs dancestar24 :)

Amano
Posts: 67
Joined: Mon Jul 25, 2005 12:50 pm
Location: Somewhere in the American continent

Postby Amano » Sun Sep 04, 2005 2:23 am

You're the man!!!

User avatar
tkarmina28
Posts: 57
Joined: Mon Jun 27, 2005 3:53 am
Location: BC, Canada

Postby tkarmina28 » Sun Sep 04, 2005 5:06 am

:O :w00t: :lol It's already out?! Omg, you're amazing, dancestar24!! Ahhhh, I'm so happy!! Thank you thank you thank you! ^___^

bbgirl03
Posts: 225
Joined: Wed Mar 03, 2004 6:50 am

Postby bbgirl03 » Sun Sep 04, 2005 6:02 am

when i click on the download link it says error page. can someone please hellp me?

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Sun Sep 04, 2005 3:58 pm

only 2 episodes left? no problem. take your time. thank you for episode 8 :)

kljs
Posts: 143
Joined: Tue May 10, 2005 9:37 pm
Location: Kulim, Kedah, Malaysia

Postby kljs » Mon Sep 05, 2005 1:21 pm

Image

I am getting this from Episode 3 subs. Is anyone having the same problems? :cry: :cry:

User avatar
Kazanko
Fansubber
Fansubber
Posts: 181
Joined: Mon May 10, 2004 8:33 pm
Location: Osaka ga daisuki

Postby Kazanko » Mon Sep 05, 2005 10:41 pm

dancestar24 wrote:sry itz late but anywayz herez ep 8...

and i'm realli sry in advance if the last 2 epz take a little longer cuz skool started...
but i will try to do it as fast as i can...i will try 2 post ea. ep b4 the next ep airs


long?
that was pretty fast. wow. and i'm really thankful you do them. ARIGATÔ.

and of course school is more important. so first Ganbatte (ikimasshoui XD) for your school...

we can wait
Kioku Konseki

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Tue Sep 06, 2005 12:34 am

kljs: I think you dled the Korean subs instead.

DragoonKain3
Posts: 33
Joined: Wed Apr 06, 2005 8:29 pm

Postby DragoonKain3 » Tue Sep 06, 2005 12:46 am

Dancestar, I bow down! Thanks for your subs.

And the later subs being a little late? No problem. Just as long as you're slowly yet surely progressing through the subs, I'd have no problem. A month per eps. is better than no eps. at all, I'd say.

kljs
Posts: 143
Joined: Tue May 10, 2005 9:37 pm
Location: Kulim, Kedah, Malaysia

Postby kljs » Tue Sep 06, 2005 10:40 am

wachi wrote:kljs: I think you dled the Korean subs instead.


ok, then can you direct me to where I can download the correct one? because the one I am using is downloaded from the first post in this thread. :(

haruhii
Posts: 22
Joined: Tue Mar 29, 2005 11:35 pm

Postby haruhii » Tue Sep 06, 2005 4:25 pm

thank you!!!!!!!!!!!!!!!

dancestar24
Fansubber
Fansubber
Posts: 99
Joined: Sat Aug 20, 2005 1:40 pm
Location: NJ

Postby dancestar24 » Tue Sep 06, 2005 11:16 pm

kljs, r u getting dat for all of ep 3 or just that one part?
cuz if itz just that one part, i think mayB i just typed wrong or somethin
so plz just ignore it...if itz the whole thing, then plz tell me~

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Tue Sep 06, 2005 11:30 pm

I rechecked the subtitle again. It's just for that specific part.

00:01:37,160 --> 00:01:40,040
µÆÀ¸´Ï±?EºÎÈ°µ¿ ÇÏ·¯ °¡ÀÚ±¸¿?E/
½Ã²ô·¯~

The rest is fine.

kljs
Posts: 143
Joined: Tue May 10, 2005 9:37 pm
Location: Kulim, Kedah, Malaysia

Postby kljs » Wed Sep 07, 2005 12:14 am

that's why.........wonder what happened to that part????


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dhisashi, Keiko1981, Merlin1225 and 27 guests