Yankee Bokou Ni Kaeru [Jpn / Eng Subs] (Complete+SP)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kokomi
Posts: 24
Joined: Sun Nov 21, 2004 7:04 pm
Location: Earth

Yankee Bokou Ni Kaeru [Jpn / Eng Subs] (Complete+SP)

Postby kokomi » Tue Aug 23, 2005 6:36 pm

Yankee Bokou Ni Kaeru

Hi....

I decided to subs this series in english...as ap already provided the subs in korean.
This is my first time doing the subs.
So, any errors, please bear with me.

As for the time being, I'm doing these with helps from acau, yubou & Kaolla.
Any comments or correction are welcome.

** 13072006**
I'm going to continue this project, but the release wont be so fast.
Sorry, guys!!
Thanx to kaolla & acau for the helps!!!


**20112006**
Shuhei finished the rest of the subs for us.
Thanx!


Credit:

Ep1-1:
Translated by me & acau.
Also to yuubou for QC some part.
Ep1-2:
Translated by acau
Here

Ep-2:
Translated by acau & QC by yuubou
Here

Ep-3:
Translated by Kokomi and Kaolla
QC by Yuubou
Here

Ep-4 (edited lyrics on 25/12):
Translated by Yuubou & QC by Kokomi & Acau
Here

Ep-5 :
Translated by Yuubou & QC by Acau
Here

Ep-6 :
Translated by Yuubou & QC by kokomi
Here

Ep-7 :
Translated & QC by Acau
Here

Ep-8 :
Translated by Kaolla & QC by kokomi
Here
**Updated : Fixed format -29122009**
Thanks to AmukaNuk

Ep-9 :
Translated by Shuhei
Here
**Update : Fixed format -29122009**

Ep-10 :
Translated by Shuhei
Here
**Update : Fixed format -29122009**

Yankee Bokou ni Kaeru [SP] :
Translated by Shuhei
Here

Thanx also to ap for uploading the raw.

---------added by jholic------------
Complete Japanese Subs from DVD Set provided by junkboy77
Attachments
s ep 1.rar
(19.7 KiB) Downloaded 10545 times
Last edited by kokomi on Tue Dec 29, 2009 6:13 pm, edited 32 times in total.

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Tue Aug 23, 2005 6:56 pm

oh, thank you very very much, never heard of this one but now ill give it a try, thanks!

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Tue Aug 23, 2005 7:05 pm

Thank you very much. That's really great. I was already so happy to get the series raw, because I had heard good things about it, but getting subs makes it even more enjoyable.

mallepa
Posts: 97
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:36 am

Postby mallepa » Tue Aug 23, 2005 7:21 pm

Thank you so much!! ^^ Haha now all I need is the raw ^^;;

acau
Posts: 14
Joined: Wed Aug 10, 2005 2:28 pm

Postby acau » Tue Aug 23, 2005 7:26 pm

Hi Kokomi,
I dropped a private message for you, lemme know if i can help you via my e-mail

Romanceeeee, you said you want to help us with What Happened in Bali :P
hehe no offense :)

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Aug 23, 2005 8:19 pm

The story seems quite interesting so I have to check this out.
Thanks kokomi for ep1 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Jisatsu
Posts: 138
Joined: Wed Jun 09, 2004 8:05 am
Location: Spain
Contact:

Postby Jisatsu » Tue Aug 23, 2005 11:00 pm

thanks a lot *^_____________^*!!!!!!!


I really love this dorama, so have subs for it is a pleasure^^

killy
Posts: 7
Joined: Wed Aug 24, 2005 12:44 pm
Location: Poland
Contact:

Postby killy » Wed Aug 24, 2005 1:07 pm

Thank you very much!! :-)

User avatar
JadedAngel
Posts: 568
Joined: Mon Nov 29, 2004 4:21 am
Location: New Jersey
Contact:

Postby JadedAngel » Thu Aug 25, 2005 5:11 am

Thanks so much! I've been hoping for so long that this one would be subbed. :D

junkboy77
Fansubber
Fansubber
Posts: 822
Joined: Tue Apr 06, 2004 8:36 am
Location: orenchi

Postby junkboy77 » Sat Aug 27, 2005 12:19 pm

I can provide japanese subs from the dvds for this series. Let me know if anyone's interested.
広末涼子さんがだいスキ!

DKaneko
Posts: 50
Joined: Sun Apr 18, 2004 5:06 pm
Contact:

Postby DKaneko » Sat Aug 27, 2005 3:23 pm

wow!!!!!!!!!!!!!!
amazing!!
yay!!!! love u soo much!!!
at last!!!

yay thanx for the sub!!!!!!!!!!!!!!!!!!! u'r amazing!!!!!!

junkboy77
Fansubber
Fansubber
Posts: 822
Joined: Tue Apr 06, 2004 8:36 am
Location: orenchi

Postby junkboy77 » Tue Aug 30, 2005 9:16 am

Here's the japanese subs. I don't know whether they'll sync up well with ap's yankee bokou episodes though :unsure:
Attachments
Yankee Bokou ni Kaeru.1-10.japanese.zip
(176.5 KiB) Downloaded 3093 times
広末涼子さんがだいスキ!

deng
Posts: 11
Joined: Sat Apr 02, 2005 3:11 am
Location: TH

Postby deng » Sat Sep 03, 2005 3:18 am

Thanks a lot for English subs ^____^

rebeca_ogawa
Posts: 34
Joined: Wed May 25, 2005 11:14 pm

Postby rebeca_ogawa » Sat Sep 03, 2005 3:39 am

thank you so much :D :D :D :lol

DKaneko
Posts: 50
Joined: Sun Apr 18, 2004 5:06 pm
Contact:

Postby DKaneko » Sat Sep 03, 2005 2:34 pm

the eng sub is only up to the middle of the episode right??

kokomi
Posts: 24
Joined: Sun Nov 21, 2004 7:04 pm
Location: Earth

sub

Postby kokomi » Sat Sep 03, 2005 8:11 pm

DKaneko: This subs is for the ep 1-1, as uploaded by ap. The other half ep1(which is 1-2)are still in progress.

Gomen everyone.Quite a busy weeks for me.So may things to do at works, but, still ...
ganbarimasu!! :D

dochira
Posts: 294
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:03 pm
Location: California

Postby dochira » Sat Sep 03, 2005 8:14 pm

Thanks for the subs. 8)

DKaneko
Posts: 50
Joined: Sun Apr 18, 2004 5:06 pm
Contact:

Postby DKaneko » Sun Sep 04, 2005 4:55 pm

.. sowie.. didnt read the title..
coz i got too excited seeing subs for yankee.....
thank u anyway!!

User avatar
kirakira_luv
Posts: 363
Joined: Tue May 17, 2005 6:45 am
Location: 81DIVER
Contact:

Postby kirakira_luv » Wed Sep 14, 2005 11:49 am

Thanks XD

acau
Posts: 14
Joined: Wed Aug 10, 2005 2:28 pm

Postby acau » Sat Sep 17, 2005 12:38 am

eps 1-2.srt is finally done, I'm sending it to kokomi now.

The word "ganba" is used quite often in this drama.
I'm not sure, what "ganba" means, but I guess, it's like "spirit to keep continuing or hanging on".
Like in "ganbaru" or "ganbarimasu".
The japanese subtitle writes "ganba" in katakana.

Another note for 1-2.srt, Head of Grade Teacher is the leader of the whole homeroom teachers of that particular grade.

Some typos in 1-1.srt:
- 3th instead of 3rd
- Iwasaki instead of Iwazaki
- Ujiya instead of Ujiie

If I someone has time and can translate faster than I do, please, you're welcome :)

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Tue Sep 20, 2005 6:50 pm

Thank you :D :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
ninjabreadhunter
Posts: 52
Joined: Sat Sep 10, 2005 6:33 am
Location: USA

Postby ninjabreadhunter » Sat Oct 08, 2005 11:38 pm

thanks! looking forward to the next episode~

User avatar
yuubou
Posts: 103
Joined: Thu Feb 05, 2004 8:25 pm
Location: Hyogo, Japan

Episode 2 subtitles

Postby yuubou » Thu Oct 20, 2005 10:18 am

Here's episode #2.
Credits:
Translated by acau
Quality Check by yuubou
Timed from Japanese DVD Subtitles provided by junkboy77

Enjoy.
Attachments
yankee bokou ni kaeru-ep02.srt
(50.75 KiB) Downloaded 6006 times

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Thu Oct 20, 2005 10:46 am

Thanks a lot! :D

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Thu Oct 20, 2005 11:22 am

thanks acau & yuubou for ep 2 :w00t:
Image Image
supporting Kanju

risa
Posts: 229
Joined: Wed Jul 27, 2005 2:24 am

Postby risa » Thu Oct 20, 2005 1:07 pm

Thank you!

User avatar
kirakira_luv
Posts: 363
Joined: Tue May 17, 2005 6:45 am
Location: 81DIVER
Contact:

Postby kirakira_luv » Thu Oct 20, 2005 2:09 pm

Thsnks for ep2 ne~

User avatar
ninjabreadhunter
Posts: 52
Joined: Sat Sep 10, 2005 6:33 am
Location: USA

Postby ninjabreadhunter » Thu Oct 20, 2005 10:56 pm

thank you for the episode 2 subs!

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Sat Oct 29, 2005 11:04 am

thank you for the ep 2 subs :D
waiting for ep 3 :w00t:

Otaku1994
Posts: 69
Joined: Sun Apr 18, 2004 7:58 am

Postby Otaku1994 » Thu Dec 01, 2005 5:04 am

Thanks for episode 2
"If you aren't remembered, then you never existed."

kokomi
Posts: 24
Joined: Sun Nov 21, 2004 7:04 pm
Location: Earth

minna, gomen nasai....

Postby kokomi » Tue Dec 13, 2005 5:27 pm

Hi....

Minna, gomen ne..
I know, some of you might be wondering what happened to the subs..
Well..I'm struggling to finish the ep. 3 subs.... but, dun have much time.
hahhaha.....then i got someone who are helping me...

so, i'm just telling u guys that the subs will be out this week... i promise.
Just give few days to fill in some missing parts and double check the translation..

Anyway, here is the sub for ep. 4.
Thanx to yuubou!!! :salut:

Sorry for the difficulties.... but, enjoy anyway!!! :D
Attachments
yankee bokou ni kaeru-ep04.srt
Yankee Bokou ni Kaeru - ep. 4
(39.36 KiB) Downloaded 492 times

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue Dec 13, 2005 5:38 pm

Thanks for ep4 :-)

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Tue Dec 13, 2005 6:51 pm

Thanks! :-)

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Tue Dec 13, 2005 7:08 pm

Thank you :cheers: :D

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Fri Dec 16, 2005 5:19 am

Aw... I love when subbers come back after a while... :wub: I'm so happy you're still working on this! Keep it up, but don't lose any sleep with ep. 3.
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

kokomi
Posts: 24
Joined: Sun Nov 21, 2004 7:04 pm
Location: Earth

3rd sub

Postby kokomi » Sun Dec 25, 2005 2:00 am

I know this is very very late since I promise to upload this a week ago.
Gomen ne, minna!

Anyway, here is ep.3 episode.

Thanx to kaolla and yuubou for your helps!!
Attachments
yankee bokou ni kaeru-ep03.srt
Yankee Bukou ni Kaeru - Ep. 03
(39.29 KiB) Downloaded 5144 times

kokomi
Posts: 24
Joined: Sun Nov 21, 2004 7:04 pm
Location: Earth

4th sub

Postby kokomi » Sun Dec 25, 2005 2:57 am

Well, since I include the lyrics in the sub, I also edited ep. 4 sub to include the lyrics.
So, here it is.
Attachments
yankee bokou ni kaeru-ep04.srt
Yankee Bokou ni Kaeru - Ep. 4
(41.11 KiB) Downloaded 4989 times

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Sun Dec 25, 2005 2:59 am

Thank you thank you ^^

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Sun Dec 25, 2005 12:24 pm

yay ep 3 is out :cheers: thanks guys for your hard work on subbing this dorama :salut:
Image Image

supporting Kanju

Tassloff
Posts: 13
Joined: Wed Dec 21, 2005 6:02 pm
Location: Niigata, Japan

Postby Tassloff » Fri Dec 30, 2005 3:39 pm

Thanks a lot guy , i love this drame ;) keep up the good work ;) Thanks again :)

User avatar
Luthiel
Posts: 25
Joined: Wed Jun 01, 2005 7:55 pm
Location: France, Paris

Postby Luthiel » Sun Jan 01, 2006 12:30 am

Hahaha !!! I'm about to die of happiness. =D

I was so sad there was not any more news about the subs, but to see you work so hard made me want to watch the series again. I'm downloading it slowly because I can't understand in RAW... =(

User avatar
Wapiko
Posts: 62
Joined: Tue Mar 08, 2005 4:36 pm
Location: Iowa
Contact:

Postby Wapiko » Mon Jan 02, 2006 2:45 am

Well awesome, I didn't know anybody decided to sub this! Hopefully I can find the discs I burned my episode to...

Keep subbing! ^^ It's appreciated.

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Mon Jan 02, 2006 2:52 am

Thank you for the sub so far!! :wub:
so tell me how u spell love (:

User avatar
yuubou
Posts: 103
Joined: Thu Feb 05, 2004 8:25 pm
Location: Hyogo, Japan

Postby yuubou » Thu Jan 05, 2006 6:19 pm

Hello Hello! Happy New Year! Episode 5 is out!!!

Thanks to everyone who helped with it. Please enjoy!
Attachments
yankee bokou ni kaeru-ep05.srt
(41.88 KiB) Downloaded 4935 times

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Thu Jan 05, 2006 6:51 pm

great :cheers: :cheers: :cheers: thanks sooooo much for ep 5 :notworthy:
Image Image

supporting Kanju

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Jan 05, 2006 6:52 pm

yuubou wrote:Hello Hello! Happy New Year! Episode 5 is out!!!

Thanks to everyone who helped with it. Please enjoy!


Thanks alot...its time to start watching it :D

Tassloff
Posts: 13
Joined: Wed Dec 21, 2005 6:02 pm
Location: Niigata, Japan

Postby Tassloff » Fri Jan 06, 2006 3:52 pm

Thanks again !! :) I am a bit surpised that there is so few people watching this drama (compared to HYD or Nobuta ..... ) Cos this drama is so good with good actors ...
well anyway thanks you so much ;)

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Fri Jan 06, 2006 3:58 pm

Thanks! :D

User avatar
Luthiel
Posts: 25
Joined: Wed Jun 01, 2005 7:55 pm
Location: France, Paris

Postby Luthiel » Fri Jan 06, 2006 5:06 pm

Once again, you save my day, hehe.

Thank you very much!

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Fri Jan 06, 2006 5:55 pm

Thanks for subbing it. I'm looking forward to checking it out. (^_^)

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

Thanks

Postby Matcatwa1 » Fri Jan 06, 2006 8:56 pm

What a good surprise to see this dorama being english subbed, Thanks a lot yuubou and helpers :cheers: :cheers: :cheers:

by the way, I know it is not the place but we are about 18 blocked at 96% with episode 1-1, if you can help that will be very appreciated! :-) :-) :-) Anyway I will post this message in the right forum but people who are coming here will understand more our feeling of missing this part. Thank you again :salut:
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

XBattousaiX
Posts: 19
Joined: Thu Dec 01, 2005 2:06 am

Postby XBattousaiX » Mon Jan 09, 2006 7:57 am

yay!! thanks for ep 5

User avatar
Luthiel
Posts: 25
Joined: Wed Jun 01, 2005 7:55 pm
Location: France, Paris

Postby Luthiel » Mon Jan 09, 2006 8:41 pm

This series reeks of coolness. =D

It deserves way more popularity than Hana Yori Dango. =(

But I have a a problem watching Episode 02! There's almost NO sound and the movements are really slow. Anyone confirm this?

ijgi04
Posts: 19
Joined: Mon Dec 05, 2005 1:37 pm
Location: United Kingdom

Postby ijgi04 » Tue Jan 10, 2006 6:18 pm

Luthiel wrote:This series reeks of coolness. =D

It deserves way more popularity than Hana Yori Dango. =(

But I have a a problem watching Episode 02! There's almost NO sound and the movements are really slow. Anyone confirm this?



Just use VLC dude:

Here is the download directory if you are a windows user:-
http://www.videolan.org/mirror.php?mirr ... -win32.exe

But then, you have to load the subtitle file manually.

Cheers!!!!

User avatar
ephesus
Fansubber
Fansubber
Posts: 229
Joined: Mon Oct 17, 2005 8:35 pm
Location: Toyko
Contact:

Postby ephesus » Tue Jan 10, 2006 6:42 pm

Thanks for the subtitles, and whoever finally seeded those episodes where everybody was stuck at 85% for so long..

In episode 8, can you translate 大麻 as "sticky icky icky"? (^^)

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

Thanks again

Postby Matcatwa1 » Thu Mar 02, 2006 2:20 pm

Yuubou, do you have an idea when will be the following :unsure: :unsure: :unsure:

Thank you anyway :salut:
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

...

Postby Matcatwa1 » Thu Mar 02, 2006 2:59 pm

I know it is not the place but there is a lot more chance people will see it here: If sombody can reseed episode 6 maybe I will try to translate the Japanese sub file if it's ok with Yuubou. :scratch:
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

kokomi
Posts: 24
Joined: Sun Nov 21, 2004 7:04 pm
Location: Earth

HI

Postby kokomi » Thu Mar 02, 2006 5:11 pm

Sub for ep.6....

Done by Yuubou & helpers...
QC by me...
Attachments
Yankee Bokou ni Kaeru - ep06[1].english.srt
(48.14 KiB) Downloaded 5414 times

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Thu Mar 02, 2006 6:11 pm

sweet!! ep 6 subs are out :cheers: thanks guys for your hard wonk on this dorama :salut:
Image Image

supporting Kanju

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Thu Mar 02, 2006 9:15 pm

Yes! Thank you so much, I really wasn't expecting this at all!
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

kentaro_sakata
Posts: 3
Joined: Fri Feb 17, 2006 6:59 am

Postby kentaro_sakata » Fri Mar 03, 2006 7:13 pm

Thx for the subs im enjoying it so much!Nice work!
Dont drop this pls..hehe, ill wait paciently for the rest of the subs

Eiji-kun
Posts: 7
Joined: Sat Dec 24, 2005 4:08 am
Location: France

Postby Eiji-kun » Sat Mar 04, 2006 2:34 pm

im soooo happy!!! Thank ya very much for the sub :D :D

User avatar
Luthiel
Posts: 25
Joined: Wed Jun 01, 2005 7:55 pm
Location: France, Paris

Postby Luthiel » Sun Mar 05, 2006 7:16 pm

YEAH !!! The episode 06 !!! I was starving for the series by waiting, hehe.

Anyway, it was great, I'm looking forward to watching the first episode... Thank you.

TheCerebralAssassin
Posts: 78
Joined: Thu Nov 24, 2005 5:39 am
Location: New York

Postby TheCerebralAssassin » Fri Mar 17, 2006 3:21 am

Bump for rememberance.
Image

Tokatu
Posts: 62
Joined: Sun Jun 13, 2004 5:33 am
Location: Germany

Postby Tokatu » Thu Mar 30, 2006 10:03 pm

Thx for the subs :D

User avatar
japysia
Posts: 311
Joined: Sun Feb 19, 2006 6:47 am

Postby japysia » Sat May 06, 2006 4:43 am

HELLO!!!
Moshi-Moshi...

User avatar
Kyo_Diru
Posts: 5
Joined: Fri Apr 28, 2006 12:49 am
Location: Argentina

Re: Yankee Bokou Ni Kaeru [Eng&Jp Subs] (Ep 1- 6)

Postby Kyo_Diru » Sun May 07, 2006 5:40 pm

hi^^
are you going to continue with this great drama subs???
please keep the good work!!!
see ya^^
thnks!

KYO

bukkakefighter
Posts: 55
Joined: Thu Sep 15, 2005 7:29 am

thoughts

Postby bukkakefighter » Sun Jun 18, 2006 7:50 am

my thoughts exactly. Thanks for the subs :D hope you guys dont drop it

finished watching up to 5. pretty good series. Way better than Gokusen but not quite GTO. Though it's a bit more serious than those 2.

acau74
Posts: 2
Joined: Tue Jun 20, 2006 1:04 am

Postby acau74 » Tue Jun 20, 2006 1:17 am

surely it is more serious than those 2, because it's based on real life :)
as you can read at http://wiki.d-addicts.com/Yankee_Bokou_ni_Kaeru

as for subtitle, i'm working on eps 7 now
if anyone has done the translation or is willing to translate,
just post it here :)

PS: i forget my old pass, and somehow restoring pass doesn't work for me

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Tue Jun 20, 2006 6:36 am

Thanks for the update! :wink:
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

acau74
Posts: 2
Joined: Tue Jun 20, 2006 1:04 am

yankee bokou ni kaeru eps 07 (english sub)

Postby acau74 » Tue Jul 11, 2006 5:10 pm

hi,
been working on this for awhile
so here it is...
yankee bokou ni kaeru eps 07 (english sub)
enjoy!

-acau74-
Attachments
yankee bokou ni kaeru-ep07.srt
(42.62 KiB) Downloaded 4565 times

Eiji-kun
Posts: 7
Joined: Sat Dec 24, 2005 4:08 am
Location: France

Postby Eiji-kun » Tue Jul 11, 2006 5:51 pm

YEAH !!! The episode 07 !!!
I'm so happy !!! thank ya very much :D :D :D :D

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Tue Jul 11, 2006 9:35 pm

Thank you for the latest episode! Ganbatte!
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Wed Jul 12, 2006 1:35 am

acau: thanks for your hard work. please let me know if the credits are correct on the first post.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

bukkakefighter
Posts: 55
Joined: Thu Sep 15, 2005 7:29 am

Postby bukkakefighter » Thu Jul 13, 2006 6:09 am

awesome! thanks for the work guys! Can anyone please seed the raws ep 6-10 though =( I've been on that sucker for half a month ahaha.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: delilah28, Exabot [Bot] and 30 guests