Ms Kim's Million Dollar Quest [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
imut_imut
Fansubber
Fansubber
Posts: 102
Joined: Tue May 24, 2005 2:23 am
Location: U.S.A

Ms Kim's Million Dollar Quest [Eng Subs] (Complete)

Postby imut_imut » Sun Aug 14, 2005 3:07 pm

Ms.Kim's Million Dollar Quest (파란만장미스김 10억만들기) - 2004
aka. Miss Kim's Rich Story

Image
Image

Website:
http://tv.sbs.co.kr/10/

Actors:
Kim Hyun-ju
Ji Jin-hee
Kim Sung-ryung
Park Gun-hyung

The subtitles sync to the iCEDRAMA release of the series.

Download Links: (both need clubbox account)
http://clubbox.co.kr/hesung59 (700mb)
http://clubbox.co.kr/bom000 (350mb - not full version eps1. eps2-16=not sure)
http://clubbox.co.kr/tobi1014
http://clubbox.co.kr/drama4you
D-Addicts' Torrents - Thanks to all seeders, esp: iceberri.

PS: If anyone wanna help to translate or correct the little conversation untranslated, msg me and i'll add it. Thanks.


All softsubs added to RAR file below. Please remember to thank the subbers for this drama!


Episode 5
Translator: KBFD
Hardsub Provider: Kazuki
Timer: WroW
Transcriber: Ennie
QCer: iceberri

Episode 6
Translator: KBFD
Hardsub Provider: Kazuki
Timer: WroW
Transcriber: Ennie
QCer: chimie

Episode 7
Hardsub Provider: Kazuki
Transcriber: Ennie
Timer: chimie
QCer: iceberri

Episode 8
Translator: KBFD
Hardsub Provider: Kazuki
Timer: WroW
Transcriber: Ennie
QCer: chimie

Episode 9
Translator: KBFD
Hardsub Provider: Kazuki
Timer:
Transcriber: Starz
QCer:

Episode 10
Hardsub Provider: Kazuki
Transcriber: Starz
Timer: ay_link
QCer: iceberri

Episode 11
Hardsub Provider : Kazuki
Transcriber: Starz
Timer: ay_link
QCer: iceberri

Episode 12
Hardsub Provider : Kazuki
Transcriber: Starz
QC/Timer: ay_link

Episode 13
Hardsub Provider : Kazuki
Transcriber: Starz
Timer: WroW
QC: ay_link

Episode 14
Hardsub Provider : Kazuki
Transcriber: Starz
Timer: WroW
QC: ay_link

Episode 15
Hardsub Provider : Kazuki
Transcriber: Starz
Timer: chimie
QC: ay_link

Episode 16
Hardsub Provider : Kazuki
Transcriber: Starz
Timer: chimie
QC: ay_link
Attachments
misskimsubs1-16.rar
All softsubs in one RAR file. Eps 1-16. Updated 3/9/2006
(229.01 KiB) Downloaded 5429 times
Ms.Kim.Million.Dollar.Quest.04.srt
Translator: KBFD
Hardsub Provider: Kazuki
Timer: imut_imut
Transcriber: Ennie
(38.2 KiB) Downloaded 2825 times
Ms.Kim.Million.Dollar.Quest.03.srt
Translator: KBFD
Hardsub Provider: Kazuki
Timer: imut_imut
Transcriber: Ennie
(New Version-Edited 1 Lines)
(35.2 KiB) Downloaded 2787 times
s.Million.Dollar.Quest.02.srt
Translator: KBFD
Hardsub Provider: Kazuki
Timer: imut_imut
Transcriber: Ennie
(34.27 KiB) Downloaded 3071 times
s Million Dollar Quest 01.srt
Translator: KBFD
Hardsub Provider: Kazuki
Timer: imut_imut
Transcriber: Ennie
(32.83 KiB) Downloaded 4326 times
Last edited by imut_imut on Wed Aug 24, 2005 12:19 pm, edited 9 times in total.
Project:
Status...
Ms. Kim's Million Dollar Quest eps 5 - timing (delay cuz school) :-)

sook
Posts: 13
Joined: Sun Jul 17, 2005 11:49 pm

Postby sook » Sun Aug 14, 2005 3:08 pm

thank you

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Aug 14, 2005 4:01 pm

Oh this is a nice suprise. Thanks imut_imut & Ennie!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Sun Aug 14, 2005 4:08 pm

Timer: imut_imut
Transcriber: Ennie

Nice, :D Thanks guys now i can go and download the 700mb version and watch it again in HQ :D
Attachments
s Million Dollar Quest - 14-15 Transcripts.rar
Transcripts not completed
(19.37 KiB) Downloaded 694 times
Last edited by kazuki on Thu Dec 22, 2005 6:03 pm, edited 1 time in total.

loveforever
Posts: 42
Joined: Sat Sep 18, 2004 6:01 pm

Postby loveforever » Sun Aug 14, 2005 5:17 pm

hi!
i have a question ?? in the two club box web , it need to have a password and a username. I don't have it so can u guy be nice to show me how to do the username and password.thank alot :P :P

tsp_uk
Posts: 29
Joined: Tue Jul 19, 2005 3:29 pm

Postby tsp_uk » Sun Aug 14, 2005 5:23 pm

In the clubbox with the 700MB versions I have a trouble logging in,

I get this message near the bottom

파일목록을 보실 수 있는 권한이 없습니다.
준회원 이상만 파일목록을 보실 수 있습니다.

Any ideas why i cant download from this clubbox?

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sun Aug 14, 2005 9:19 pm

loveforever wrote:hi!
i have a question ?? in the two club box web , it need to have a password and a username. I don't have it so can u guy be nice to show me how to do the username and password.thank alot :P :P

Read the first post in the clubbox thread.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sun Aug 14, 2005 9:21 pm

tsp_uk wrote:In the clubbox with the 700MB versions I have a trouble logging in,

I get this message near the bottom

파일목록을 보실 수 있는 권한이 없습니다.
준회원 이상만 파일목록을 보실 수 있습니다.

Any ideas why i cant download from this clubbox?

You need to be a member of that box to download from it. Refer to page 83 of the clubbox thread.

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Re: Ms.Kim's Million Dollar Quest (kdrama) [Eng Subs]

Postby habukie » Sun Aug 14, 2005 10:14 pm

thanks so much for making these subs! thanks to everyone involved.

imut_imut wrote: Download Link:
http://clubbox.co.kr/hesung59 (700mb)
http://clubbox.co.kr/bom000 (350mb - not full version)

what do you mean by "not full version"? i usually get the 350MBs from bom000's box, so if you can please let me know what's wrong with them that would be great. thanks!

imut_imut
Fansubber
Fansubber
Posts: 102
Joined: Tue May 24, 2005 2:23 am
Location: U.S.A

Re: Ms.Kim's Million Dollar Quest (kdrama) [Eng Subs]

Postby imut_imut » Mon Aug 15, 2005 12:47 am

habukie wrote:thanks so much for making these subs! thanks to everyone involved.

imut_imut wrote: Download Link:
http://clubbox.co.kr/hesung59 (700mb)
http://clubbox.co.kr/bom000 (350mb - not full version)

what do you mean by "not full version"? i usually get the 350MBs from bom000's box, so if you can please let me know what's wrong with them that would be great. thanks!


I download bom000 version before I download the 700mb version.
the 350mb version from bom000, there is scene cut off. Therefore, it is not full version and the sub that i post will not match with 350mb without resynch it again.

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Mon Aug 15, 2005 2:56 am

Wow, this is great! :D I didn't know there were plans to make soft subs. Now, if only someone would upload the raws here... :mrgreen:

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Re: Ms.Kim's Million Dollar Quest (kdrama) [Eng Subs]

Postby habukie » Mon Aug 15, 2005 3:00 am

imut_imut wrote:I download bom000 version before I download the 700mb version.
the 350mb version from bom000, there is scene cut off. Therefore, it is not full version and the sub that i post will not match with 350mb without resynch it again.

thanks! that helped to clarify it.

enuyasha
Posts: 404
Joined: Mon Jul 05, 2004 5:07 pm
Location: North Cali

Postby enuyasha » Mon Aug 15, 2005 8:14 am

For the 700mb version, Miss.Kim.Rich.Story.E01.KOR.2004.SDTVRiP.XViD-iCEDRAMA.avi
is that the same file???
Image

imut_imut
Fansubber
Fansubber
Posts: 102
Joined: Tue May 24, 2005 2:23 am
Location: U.S.A

Postby imut_imut » Mon Aug 15, 2005 8:23 am

enuyasha wrote:For the 700mb version, Miss.Kim.Rich.Story.E01.KOR.2004.SDTVRiP.XViD-iCEDRAMA.avi
is that the same file???


I think so. I use icedrama 700mb version.

wink
Posts: 57
Joined: Wed May 05, 2004 4:45 pm

Postby wink » Mon Aug 15, 2005 3:38 pm

enuyasha wrote:For the 700mb version, Miss.Kim.Rich.Story.E01.KOR.2004.SDTVRiP.XViD-iCEDRAMA.avi
is that the same file???


enuyasha,
will you upload these files to your clubbox???

kimmie_ai_ni4
Posts: 192
Joined: Thu Apr 21, 2005 6:40 pm
Location: chicago ILL

Postby kimmie_ai_ni4 » Mon Aug 15, 2005 8:27 pm

thankz.....

loveforever
Posts: 42
Joined: Sat Sep 18, 2004 6:01 pm

Postby loveforever » Tue Aug 16, 2005 4:17 am

Thanks for Sub 1 of this drama ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

imut_imut
Fansubber
Fansubber
Posts: 102
Joined: Tue May 24, 2005 2:23 am
Location: U.S.A

Postby imut_imut » Tue Aug 16, 2005 7:52 am

I add eps2 sub today.

eps3 status = I am waiting for complete hardsub from kazuki so Ennie can transcribe it. :-)

Thanks to Iceberri for seeding the 700mb on d-a torrent.
Last edited by imut_imut on Tue Aug 16, 2005 9:51 am, edited 1 time in total.

User avatar
Shinigami
Posts: 833
Joined: Thu Oct 28, 2004 2:49 pm
Location: sOmEwhErE oVeR THe RaiNBoW

Postby Shinigami » Tue Aug 16, 2005 7:56 am

thanks imut_imut ^_ ^
I'm still downloading episode 1 from cb
13 hours to finish >.<
Image

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Aug 16, 2005 8:07 am

Thanks imut_imut & Ennie for fast release of ep2 soft subs!

Any idea if other 350mb versions than ep1 are missing scenes?
Image
Heo Yun Mi

User avatar
miriko
Posts: 244
Joined: Mon Mar 22, 2004 5:50 am
Location: Montreal
Contact:

Postby miriko » Tue Aug 16, 2005 12:52 pm

Thank you so much to everyone who is transcribing and timing the subs, and also to kazuki for giving us the rips!!!!!!

This is a great series its fun to see how the story will unfold!
Doing research....

If you havesome time for an interview PM me... It would really help me out:)

www.ivegotatheory.com :wub:

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Wed Aug 17, 2005 2:44 am

EDITED:

Imut_imut and Ennie

Here is most of ep "Ms. kim's Million Dollar Quest - 03.srt"
(since I can do attachments in forum and not PM)

Note: I do not have the icedrama rip... yet.. I have timed it using the
Ms. kim's Million Dollar Quest - p3 {Rip-Kaz}.avi file.

I rechecked the timing and eliminated most of the ctrl^I "errors" and am attaching two files.

Thanks everyone for all their hard work

-wwaldo37

Note: this post may be deleted in the future.
Attachments
2 Ms. kims Million Dollar Quest - p3 {Rip-Kaz}.srt
2 Ms. kim's Million Dollar Quest - p3 {Rip-Kaz}.srt
(23.29 KiB) Downloaded 311 times
1 Ms. kims Million Dollar Quest - p2 {Rip-Kaz}.srt
1 Ms. kim's Million Dollar Quest - p2 {Rip-Kaz}.srt
(7.33 KiB) Downloaded 225 times
Last edited by Wwaldo37 on Wed Aug 17, 2005 7:21 pm, edited 4 times in total.

imut_imut
Fansubber
Fansubber
Posts: 102
Joined: Tue May 24, 2005 2:23 am
Location: U.S.A

Postby imut_imut » Wed Aug 17, 2005 3:10 am

Wwaldo37 wrote:imut_imut see PM re ep 3


I just reply to your msg. Please let me know your decision so I know what to do next. :-)
Project:

Status...

Ms. Kim's Million Dollar Quest eps 5 - timing (delay cuz school) :-)

innocentchica
Posts: 370
Joined: Wed Sep 08, 2004 1:28 am

Postby innocentchica » Thu Aug 18, 2005 3:32 am

wowwww! this is great!!! much much thanks to all the people working on this project. :D

imut_imut
Fansubber
Fansubber
Posts: 102
Joined: Tue May 24, 2005 2:23 am
Location: U.S.A

Postby imut_imut » Fri Aug 19, 2005 12:49 pm

new release: ep3.

Any errors or additional translation need to be inserted. Please pm me and I'll refix it. :-)
So far, the translation is the same as kbfd version. It is missing couple sentences untranslated but It won't affect the whole story. 8)
Project:

Status...

Ms. Kim's Million Dollar Quest eps 5 - timing (delay cuz school) :-)

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Aug 19, 2005 12:54 pm

Thanks guys for ep3 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Shinigami
Posts: 833
Joined: Thu Oct 28, 2004 2:49 pm
Location: sOmEwhErE oVeR THe RaiNBoW

Postby Shinigami » Sat Aug 20, 2005 12:41 pm

Where do you download all raw episodes guys??
Is there any other clubbox with Miss kim 700MB ?
I have some problems downloading from Hesung's clubbox.
I couldn't finish any episode from that clubbox.
Then I tried to download Princess Lulu from Japaneseguy's clubbox, it worked fine like always.

And I just watch the first episode ... it was good ^_^
I want more ms Kim yayyy ^_^
thanks imut_imut .. I thougt you were a gal hehehe (because of your username "cute" ^_^)
Image

imut_imut
Fansubber
Fansubber
Posts: 102
Joined: Tue May 24, 2005 2:23 am
Location: U.S.A

Postby imut_imut » Sun Aug 21, 2005 12:56 am

Shinigami wrote:Where do you download all raw episodes guys??
Is there any other clubbox with Miss kim 700MB ?
I have some problems downloading from Hesung's clubbox.
I couldn't finish any episode from that clubbox.
Then I tried to download Princess Lulu from Japaneseguy's clubbox, it worked fine like always.

And I just watch the first episode ... it was good ^_^
I want more ms Kim yayyy ^_^
thanks imut_imut .. I thougt you were a gal hehehe (because of your username "cute" ^_^)


The only source i know is hesung59. I am still trying to get eps4 from hesung59 but the speed really sucks now. It is like 5k/sec which usually 50k/sec. I dunno what's wrong with the clubbox. :glare:
Project:

Status...

Ms. Kim's Million Dollar Quest eps 5 - timing (delay cuz school) :-)

hyolee
Posts: 65
Joined: Fri Jan 30, 2004 5:29 am

Postby hyolee » Sun Aug 21, 2005 1:28 am

Thank you for subbing this series. I'm looking forward to it.

cococrust
Fansubber
Fansubber
Posts: 162
Joined: Wed Aug 04, 2004 12:50 am

Postby cococrust » Sun Aug 21, 2005 1:38 am

Ok, i have to get this clear. So these are the subs for the files that iceberri uploaded, right??
Currently Seeding:

enuyasha
Posts: 404
Joined: Mon Jul 05, 2004 5:07 pm
Location: North Cali

Postby enuyasha » Sun Aug 21, 2005 1:43 am

wink wrote:
enuyasha wrote:For the 700mb version, Miss.Kim.Rich.Story.E01.KOR.2004.SDTVRiP.XViD-iCEDRAMA.avi
is that the same file???


enuyasha,
will you upload these files to your clubbox???


Sorry for the late reply but I don't have those files yet :-(
I just wanted to check if those were the right files for the subs.

Plus I haven't had time to downoad it.

Go to http://clubbox.co.kr/hesung59 and download it
Image

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Aug 21, 2005 8:10 am

cococrust wrote:Ok, i have to get this clear. So these are the subs for the files that iceberri uploaded, right??


Yes indeed they are!

User avatar
Shinigami
Posts: 833
Joined: Thu Oct 28, 2004 2:49 pm
Location: sOmEwhErE oVeR THe RaiNBoW

Postby Shinigami » Sun Aug 21, 2005 8:19 am

enuyasha wrote:Go to http://clubbox.co.kr/hesung59 and download it

I have Problems with this clubbox.
I don't know why, I've tried to download miss kim from this clubbox for 2 or 3 days.
but no File was complete.
Then I downloaded princess Lulu from other clubbox .. and used my mileages my download speed was 200kb/s
So nothing wrong with my DSL.

So any other clubbox with miss kim ??

*edit* just read imut_imut post ... I've tried search with findclubbox too, but no succeed :(
The only link they gave me is the link to hesung cb.
Image

User avatar
blehbear
Posts: 69
Joined: Wed May 19, 2004 7:49 am
Location: Australia

Postby blehbear » Sun Aug 21, 2005 10:07 am

you can also get the same rips here
http://box4.clubbox.co.kr:8037/app/list ... 4%EA%B9%80
Image
Interested in trading? See my list!
(Australia only)

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Postby huyie » Sun Aug 21, 2005 11:01 am

another link http://box4.clubbox.co.kr:8037/app/list ... =&#54028;&#46976;만장미스김 doesnt require membership

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Sun Aug 21, 2005 11:15 am

Thank you Kazuki for providing hard subs, imut_imut for timing and ennie for transcribing this great series. :-)

imut_imut
Fansubber
Fansubber
Posts: 102
Joined: Tue May 24, 2005 2:23 am
Location: U.S.A

Postby imut_imut » Wed Aug 24, 2005 12:22 pm

Eps 4 sub done. Sorry, the sub is a bit delayed. 8)

Btw, thanks for telling us other clubbox that has mskim raw and all the support. :-)
Project:

Status...

Ms. Kim's Million Dollar Quest eps 5 - timing (delay cuz school) :-)

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Aug 24, 2005 2:47 pm

Thanks for the ep4 subs!
Image
Heo Yun Mi

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu Aug 25, 2005 8:18 am

imut: much thanks for keeping on top of this!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
Calisunshine
Posts: 139
Joined: Sat Feb 14, 2004 6:55 am
Location: USA

Postby Calisunshine » Thu Aug 25, 2005 8:37 am

huyie wrote:another link http://box4.clubbox.co.kr:8037/app/list ... =&#54028;&#46976;만장미스김 doesnt require membership

Hi,
Thank you so much for the link. I'll give it the try to download episode 05 :D

User avatar
Calisunshine
Posts: 139
Joined: Sat Feb 14, 2004 6:55 am
Location: USA

Postby Calisunshine » Thu Aug 25, 2005 8:47 am

Hi
Thank you very much.. It's very funny,relax, and enjoyable drama. I truthly love it !!. Can't wait for the next sub to released. Thanks to those of you who work on this project. Aja Fighting !!!!! :D :D Oh, by the way, thank for the E-sub.
Good Day Everyone

pinkstuff
Posts: 28
Joined: Fri Apr 15, 2005 6:04 am
Contact:

Postby pinkstuff » Sun Aug 28, 2005 4:25 am

thanks for ep4 subs!

kargeo
Posts: 68
Joined: Sat Jan 22, 2005 7:32 am
Location: USA

timing

Postby kargeo » Wed Aug 31, 2005 4:32 am

Here is the timing for episodes 5 to 14 and all you need is 15-16 & transcripts…

Hope it's help.
Attachments
MissKim_5-14_noSUB.zip
Timing only, no Esub
(81.73 KiB) Downloaded 509 times

imut_imut
Fansubber
Fansubber
Posts: 102
Joined: Tue May 24, 2005 2:23 am
Location: U.S.A

Re: timing

Postby imut_imut » Wed Aug 31, 2005 11:22 pm

kargeo wrote:Here is the timing for episodes 5 to 14 and all you need is 15-16 & transcripts…

Hope it's help.


woah thanks, that helps a lot. Let me check if the time works for eps 5 esub icedrama. :-)
Project:

Status...

Ms. Kim's Million Dollar Quest eps 5 - timing (delay cuz school) :-)

srkfan
Posts: 16
Joined: Wed Apr 06, 2005 3:18 pm

Postby srkfan » Mon Sep 19, 2005 11:34 pm

So quiet here these days...

TennisNoOjisama
Posts: 117
Joined: Fri May 20, 2005 7:07 am
Location: California

Postby TennisNoOjisama » Tue Sep 20, 2005 7:47 am

yup yup, still waiting XD

User avatar
newmiyamoto
Posts: 15
Joined: Wed Jul 27, 2005 12:42 pm
Location: UK

Postby newmiyamoto » Sat Oct 01, 2005 7:44 pm

Just as the show starts to get interesting I realise that there are no more subs XD

sucmanh
Posts: 49
Joined: Tue Oct 12, 2004 10:02 pm

Postby sucmanh » Thu Oct 06, 2005 10:58 pm

please, can some one sub this serie a bit faster, sound selfish but it start to get interesting :D

mydzie
Posts: 4
Joined: Sat Oct 08, 2005 3:07 pm

Postby mydzie » Sat Oct 08, 2005 3:22 pm

hi there? hello , i'm looking for subtitles for Ms. Kim Million Dollar Quest (파란만장 미스김 10억만들기)but i've only found 4 episode of sub. would u like to lead me or suggest me a site that provide those 16 episodes or complete sub for me. recently i'm watching those drama with your help might help me and i really appriciate it.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sat Oct 08, 2005 6:09 pm

mydzie: you may search through The Official Clubbox Thread (Read 1st Post For Help!)

if you find them, please post back here.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Sun Oct 09, 2005 6:32 am

Ah Sa wrote:I need 5 and 6 ep sub in english ..! pleas somebody

Ah Sa = mydzie???
:doh: :doh: :hissy:



KDA has plans to help finish this series so expect the project to be completed, it's only just a matter of time. :)

So let’s all have some patients :-)
Attachments
s Million Dollar Quest ep10 ( timed by ay_link).rar
Not completed sub
(11.97 KiB) Downloaded 238 times
s Million Dollar Quest - 08 (timed by Wrow).rar
Not completed sub!
(13.42 KiB) Downloaded 90 times
Last edited by kazuki on Sat Dec 03, 2005 3:33 pm, edited 4 times in total.

User avatar
Ah Sa
Posts: 133
Joined: Tue Jun 28, 2005 12:41 pm

Postby Ah Sa » Sun Oct 09, 2005 8:34 am

I need 5 and 6 ep sub in english ..! pleas somebody

User avatar
Cleo
Posts: 116
Joined: Sat Apr 10, 2004 12:56 pm
Location: France

Postby Cleo » Sun Oct 09, 2005 2:03 pm

Ah Sa wrote:
I need 5 and 6 ep sub in english ..! pleas somebody

Wow you went to almost every thread of the subtitle forum and all you have done is begging and not even thinking about thanking the fansubber for their hard work.
If you are a newbie, you need to read the rules and FAQ before posting or else you will upset all the people here. You will find them at the beginning of the subs forum.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Mon Oct 10, 2005 12:27 am

kazuki wrote:KDA has plans to help finish this series so expect the project to be completed, it's only just a matter of time. :)

thanks for letting us know. hardsubs or softsubs, kazuki?
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Mon Oct 10, 2005 2:55 am

jholic wrote:
kazuki wrote:KDA has plans to help finish this series so expect the project to be completed, it's only just a matter of time. :)

thanks for letting us know. hardsubs or softsubs, kazuki?


they will be in soft subs. :-)

mydzie
Posts: 4
Joined: Sat Oct 08, 2005 3:07 pm

Postby mydzie » Mon Oct 10, 2005 3:29 am

Cleo wrote:Ah Sa wrote:
I need 5 and 6 ep sub in english ..! pleas somebody

Wow you went to almost every thread of the subtitle forum and all you have done is begging and not even thinking about thanking the fansubber for their hard work.
If you are a newbie, you need to read the rules and FAQ before posting or else you will upset all the people here. You will find them at the beginning of the subs forum.


what wrong with newbie? :x you think that you join a years ago can make you annoying other people? The demands shows that they the people who request really looking toward for the translator whose doing the subbing. thanks to them. :crazy:
what wrong with you? :w00t:
수요는 것을 그들 그의 통역으로를 위해 진짜로 보기 요구하는 사람 보여 스bb잉.

iceberri
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 893
Joined: Sun Jan 18, 2004 3:37 pm
Location: New Jersey

Postby iceberri » Mon Oct 10, 2005 4:47 am

mydzie wrote:what wrong with newbie? :x you think that you join a years ago can make you annoying other people? The demands shows that they the people who request really looking toward for the translator whose doing the subbing. thanks to them. :crazy:
what wrong with you? :w00t:
수요는 것을 그들 그의 통역으로를 위해 진짜로 보기 요구하는 사람 보여 스bb잉.


I believe you misunderstood the point Cleo was trying to make. Any fansubber would get irritated when they are asked to produce subs, especially by people who don't know about the work that goes behind it all. Words like "need" are definitely not the right words to use especially when you're benefitting from others' work. Cleo was not trying to assume power because s/he is a longtime member -- she just knows the proper etiquette on this forum. "Demanding" subs does not show the translator that people are really looking forward to it -- it shows the translator that people are getting impatient with him. When intonation is lost on the internet, every word counts. There are much nicer ways of asking what the progress is on the subs, and "needing subs" is definitely not one of them.

note: There's nothing wrong with newbies. It's just that most of the ignorance stems from not reading the FAQs, not lurking long enough to learn the etiquette, things like that. Things like "what's wrong with you?" is considered fairly offensive too, even when you append the smiley at the end.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Mon Oct 10, 2005 5:16 am

kazuki wrote:they will be in soft subs. :-)

K-D-A ... all the way!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

mydzie
Posts: 4
Joined: Sat Oct 08, 2005 3:07 pm

Postby mydzie » Mon Oct 10, 2005 4:27 pm

iceberri wrote:
mydzie wrote:what wrong with newbie? :x you think that you join a years ago can make you annoying other people? The demands shows that they the people who request really looking toward for the translator whose doing the subbing. thanks to them. :crazy:
what wrong with you? :w00t:
수요는 것을 그들 그의 통역으로를 위해 진짜로 보기 요구하는 사람 보여 스bb잉.


I believe you misunderstood the point Cleo was trying to make. Any fansubber would get irritated when they are asked to produce subs, especially by people who don't know about the work that goes behind it all. Words like "need" are definitely not the right words to use especially when you're benefitting from others' work. Cleo was not trying to assume power because s/he is a longtime member -- she just knows the proper etiquette on this forum. "Demanding" subs does not show the translator that people are really looking forward to it -- it shows the translator that people are getting impatient with him. When intonation is lost on the internet, every word counts. There are much nicer ways of asking what the progress is on the subs, and "needing subs" is definitely not one of them.

note: There's nothing wrong with newbies. It's just that most of the ignorance stems from not reading the FAQs, not lurking long enough to learn the etiquette, things like that. Things like "what's wrong with you?" is considered fairly offensive too, even when you append the smiley at the end.


ok then, perhaps that makes a statement. although it goes like that but i doesn't mean that i'm offensive. i just can't stand people who seems to be..."representative of other work". but in particular every single word was taken as an analysis which meant "what that all about?".
sorry to bother but there no need for last note.

i'm truthfully giving a 100% of mine compliment to those translator because without them, i'm and other suffering when watching foreign drama. intonation doesn't lost on the internet, every word counts as a word and it doesn't speaks but only shows .Capital letters do shows the intonation. i'm not being rude but you are easily said as people who visiting d-addict does aware of that FAQs, but sometimes we are not perfect and do lost our mind.

i'm regreting to what happen but it seems to be that way. i'm apologize behalf of s/he.
and without people who looking for it, there is nothing to look ahead.
tQ..backing up is good and i really envy toward s/he.thank to you..

User avatar
Cleo
Posts: 116
Joined: Sat Apr 10, 2004 12:56 pm
Location: France

Postby Cleo » Mon Oct 10, 2005 7:07 pm

@mydzie:
And here I was trying to be nice...The word "newbie" is not offensive at all, unlike expressions like "annoying people" or "what's wrong with you".
I was a newbie once that's why I was trying to explain about FAQ and rules. Anyway since Iceberri (thanks! :-) ) already explain really well what was on my mind, I'm not going to go on with this matter.

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Tue Oct 11, 2005 9:26 pm

@mydzie:

1. There's nothing wrong with being a newbie, just with being a newbie that doesn't read the FAQ's, etc. before posting. There's a reason for it, the first one being the big fat "NO SUBTITLE REQUESTS" at the top of the first sticky when you enter the subtitle forum. Whether you like it or not, you don't get to make up the rules and post whatever the hell you want to.

If I came by your house and peed all over your carpet, you'd be pissed right? Would you feel any better if I only did it because I knew it wasn't allowed? Think about it.

2. Getting on Cleo for his comments to ah sa's post is way the hell out of line. You're just too ignorant to know it. Whether you know it or not, those types of comments are out of line and cleo had every right to call her on it. You need to keep your damn mouth shut until you read the rules and learn before you speak. So don't bother trying to go off on anyone else until you know what the hell you're talking about.

After you've done that, feel free to post your (appropriate) comments wherever you like and enjoy D-Addicts like the rest of us.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

mydzie
Posts: 4
Joined: Sat Oct 08, 2005 3:07 pm

Postby mydzie » Tue Oct 11, 2005 11:09 pm

aNToK wrote:@mydzie:

1. There's nothing wrong with being a newbie, just with being a newbie that doesn't read the FAQ's, etc. before posting. There's a reason for it, the first one being the big fat "NO SUBTITLE REQUESTS" at the top of the first sticky when you enter the subtitle forum. Whether you like it or not, you don't get to make up the rules and post whatever the hell you want to.

If I came by your house and peed all over your carpet, you'd be pissed right? Would you feel any better if I only did it because I knew it wasn't allowed? Think about it.

2. Getting on Cleo for his comments to ah sa's post is way the hell out of line. You're just too ignorant to know it. Whether you know it or not, those types of comments are out of line and cleo had every right to call her on it. You need to keep your damn mouth shut until you read the rules and learn before you speak. So don't bother trying to go off on anyone else until you know what the hell you're talking about.

After you've done that, feel free to post your (appropriate) comments wherever you like and enjoy D-Addicts like the rest of us.


1. what the hell? i'm allready apologize..****......damn........no manner at all...do u go to school or not...annoying message..u got there

2.don't show off to much.. word..once it taken out...cannot be pull back.

3. i really don't care....who the hell they are and U..(for god sake) u r not the only one pissed me OUT...totaly jerk that come out of nowhere...

4. u R OUT OF LINE..i don't really care d-addict mad at me by this msg..but.. U...the one who ruin it all.... nonsense..what the hell i'm doin HERE JUST TO PAST BY CHECKIN WHETHER THE SUB ARE OUT OR NOT...

5. TRY TO BE NICE... THIS NOT THE ONLY SITE... I GOT SUB.. OTHERs HAS TO..

6. :x U...R A LOTTT... OF bad manner, better u learn a lesson...i don't care anyway

7. aNToK R out of way...to be truth... bad..bad..bad..

8. thank d-addict lettng me push all out of nonsense and by the way if the translator a really sincere doing their work, try to finish it ( not just hangging by a moment) otherwise people like me begging all the way and talk harsh thing. if translator a really enjoy doing their job then go on with it( carry on and show what u a really good at) otherwise it just a miserable mess that affected other people. think about it.
i u stick watching something the it just hang all over ..u got nothing to do..what point of translator work if people like us that really appriciate their work doesn't even care of it..

9. i dont think u r nice one.. to peed on other houses even though there a lot of public toilet and street. should i lend some money, then?

10. i already being nice and there is no more and nothing to say...u r annoying........sorry to d-addict..(moderator can delete this if they want to)

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Tue Oct 11, 2005 11:42 pm

1. Agreed. You apologized.

2. Not showing off. Not taking anything back.

3. Think what you care. I don't either.

4. First, no I'm not. Second, those who ignore the rules ruin it, not me. You find out if the subs are out by READING THE THREAD.

5. I'll be nice when you read the rules.

6. You are not the one to teach me.

7. Out of way? Couldn't even understand that one.

8. Dumbass, don't tell the translators to "try to finish it". Refer to what was written in response to your first post. Your "begging and talk harsh thing." with regards to the subbers, etc. are not tolerated here. Period. Caring about the work and whining about it in the threads are two seperate matters. Many others are just as eager to see the next eps, but understand that it's not polite to bug them about it.

9. You obviously missed the fact that others may view your post as exactly the same as peeing on their carpet.

10. You apologized for the original post, and then in your little point 8 went and did the same thing again. I'll say again: Read The Rules.

Otherwise, yes, I will annoy the hell out of you. Read them and follow them, and it's all good....
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Wed Oct 12, 2005 2:46 am

Hmmm. In light of some information I received about your rude-ass, demanding, ungrateful, and disrespectful pm's to other members of this forum with regards to this issue, I will say this real plain and simple:

mydzie: GO THE HELL AWAY.

You are a rude, ungrateful, unappreciative little shithead who probably gets his ass kicked on a daily basis in real life, and comes here where he can hide like a little **** behind a screenname and a keyboard. Wrong time, Wrong place.

Your attitude and behavior mark you as exactly the type of member who needs to be banned. (and I very rarely seriously suggest that).

You are probably a nobody in the real world. You are less than that here.

Just leave.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

garnet07
Posts: 584
Joined: Tue May 04, 2004 4:18 am
Location: Cali, USA
Contact:

Postby garnet07 » Wed Oct 12, 2005 2:58 am

Haha, I checked back on this forum only to find an interesting dual going on. This is just so funny. :lol mydzie probably has nothing better to do, but complain here. We are all waiting for the subs, but, of course, you have to understand people have their own lives too.

Anyways, thanks so much for continuing the subs for this drama. I have been waiting and wondering why the subs suddenly stopped. Hope subbing gets right back on track. Million Dollar Quest is such a funny drama to watch.
Image
Waiting:
J: WatashiGaRenaiDekinaiRiyuu, HimitsuErika, NankyokuTairiku, KaseifuNoMita, NazotokiDinner
K: TreeWithDeepRoots, FlowerShop, Me2Flower
C: InTimeWithYou

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Wed Oct 12, 2005 3:32 am

I agree *GO AWAY* well said aNToK

mydzie have you ever tried doing fansubs or have you ever tried doing transcribes? No you haven’t. It takes a hella lot of time and commitment to produce, newbies with no clue what so ever to how they are produce and how hard it is, have no right to ask for these subtitles. Fansubber sometime choose to just forget it, because of the bitching and moaning on how long the subtitles are going to be, Fansubber have a life of there own too, to live and they don't owe you or anyone anything.


Also it isn't what you ask, it how you ask it.

I need 5 and 6 ep sub in english ..! pleas somebody
*WRONG!*!

appose to

Anyways, thanks so much for continuing the subs for this drama. I have been waiting and wondering why the subs suddenly stopped. Hope subbing gets right back on track. Million Dollar Quest is such a funny drama to watch.
*Right way to ask* :-)


And like a said KDA will be picking up this project so expect it to be completed it's just only a matter of time........!!!!

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Wed Oct 12, 2005 3:56 am

@Kazuki: We are? Cool. Busy little beavers we be....

@garnet: Duel? I feel like Rambo picking on an unarmed retarded midget. (no offense to retarded midgets...)

But I can deal with that...
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Wed Oct 12, 2005 4:05 am

@aNTok,

we are :) Check the KDA thread later for updates, i just haven't got round to putting anything up and i was waiting for some PM's to cofirm.

iceberri
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 893
Joined: Sun Jan 18, 2004 3:37 pm
Location: New Jersey

Postby iceberri » Wed Oct 12, 2005 4:32 am

If KDA is ever in need of an extra editor/QCer, you know where to find me. =)

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Wed Oct 12, 2005 5:13 am

iceberri wrote:If KDA is ever in need of an extra editor/QCer, you know where to find me. =)


I've got 58 1/2 eps of Terms of Endearment sitting in front of me, and only Kaz knows how many other projects. I say yes!!!!!!!
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu Oct 13, 2005 9:43 am

wow. guess i'm glad i got here after the dust is settling.

i wanted to wish good luck to KDA with the subs. Hope subbing gets right back on track. Million Dollar Quest is such a funny drama to watch. :P
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Thu Oct 13, 2005 9:46 am

yea!! i agree!! Ms. Kim Million Dollar Quest is pretty hilarious!!! :lol

eeh?? i just scrolled up? KDA's picking it up? rightttttttttttttttt on~! :)

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu Oct 13, 2005 9:50 am

lilswtangel wrote:eeh?? i just scrolled up? KDA's picking it up? rightttttttttttttttt on~! :)

yeah, didn't you know? and someone volunteered you to be project director of it too. don't tell me you didn't hear about it.

:lol just joking. ever had that happen to you at work? it's happened to me lots of times. :cry:
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
Kaila
Posts: 98
Joined: Mon Jan 17, 2005 9:27 am
Location: Philippines
Contact:

Postby Kaila » Thu Oct 13, 2005 11:35 am

this is interesting :lol

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Thu Oct 13, 2005 12:00 pm

jholic wrote:
lilswtangel wrote:eeh?? i just scrolled up? KDA's picking it up? rightttttttttttttttt on~! :)

yeah, didn't you know? and someone volunteered you to be project director of it too. don't tell me you didn't hear about it.


gasps* wonder if it's edited in the KDA page. i'm gonna run to check it after this post.

jholic wrote::lol just joking. ever had that happen to you at work? it's happened to me lots of times. :cry:


you, too? hahah...i think it happens to the best of us. or the worst? :mrgreen:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests