Let's Go To The Beach [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
icy_blue
Posts: 36
Joined: Fri Mar 25, 2005 3:12 pm

Let's Go To The Beach [Eng Subs] (Complete)

Postby icy_blue » Sun Aug 14, 2005 10:14 am

Let's Go To The Beach - 해변으로가요 (Hae Byun Eh Ro Gayo)

Image

CAST AND CHARACTERS - courtesy of chibbikko@soompi
Lee Wan (김형수) as Jang Tae-pung(장태풍)
Lee Chong-ah (이청아) as Yoon So-ra (윤소라)
Jun-jin (전진) as Jang Tae-hyun(장태현)
Kang Jung-hwa (강정화) as Min Ju-hee (민주희)

DESCRIPTION - courtesy of chibbikko@soompi
This drama started airing on July 30th, right after "Only You". It is aired on a Saturday-Sunday 9:45 PM timeslot. This is produced and directed by those who worked on the drama "Save the Last Dance For Me". Filming began early last July.

STORYLINE
The story revolves around the life and works of lifeguards in a beach hotel. It mainly focuses on the love triangle between two half-brothers and a perky, outspoken dolphin trainer wannabe who happens to be the granddaughter of a motel owner.

SOOMPI/D-ADDICTS SUBBING TEAM - translators and timers (editors)
Episode 01 - angele0487 and icy_blue (nikki)
Episode 02 - nikki and babybeck
Episode 03 - angele0487 and WroW (nikki and babybeck)
Episode 04 - WitchGoddess and babybeck
Episode 05 - wingyee
Episode 06 - wingyee and icy_blue
Episode 07 - nikki and babybeck
Episode 09 - Jenny and muah
Episode 10 - Jenny and muah
Episode 11 - ajewell
Episode 12 - ajewell
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Please do not PM me about when the subs will be released since our timers are doing the best that they can.

Episode 13: Download
Episode 14: Download
Attachments
Lets.Go.To.The.Beach.E01-14.KOR.2005.SDTV.XViD-HODOLi.rar
Synced to 700mb HODOLi version
(264.88 KiB) Downloaded 46 times
[SBS].Lets.Go to.the.Beach.11.050903.srt
File can be used for both 350MB and 700MB avi file.
(47 KiB) Downloaded 5433 times
[SBS].Lets.Go to.the.Beach.12.050904.srt
File can be used for both 350MB and 700MB avi file.
(42.08 KiB) Downloaded 5812 times
LGTTB 01 - 10.zip
File can be used for both 350MB and 700MB avi file.
(212.18 KiB) Downloaded 8335 times
Last edited by icy_blue on Mon Mar 13, 2006 2:37 am, edited 21 times in total.

User avatar
Hudsonn
Posts: 4582
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Aug 14, 2005 10:34 am

Thanks icy_blue for releasing soft subs and big thanks to angele0487 for wonderful translations! :notworthy:
Image
Heo Yun Mi

jwidagdo
Posts: 44
Joined: Mon Jun 21, 2004 5:46 am
Location: Australia

Postby jwidagdo » Sun Aug 14, 2005 11:02 am

thx so much for your hard work guys, appreciate it ! i can enjoy k-drama much better

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Aug 14, 2005 11:36 am

BTW before anyone asks.You can get the 350MB avis from:

THIS CLUBBOX

I hope someone will upload it on d-addicts :-)

babyg
Posts: 22
Joined: Wed Mar 02, 2005 7:48 am

Postby babyg » Sun Aug 14, 2005 1:52 pm

Thank you very much for the subs.
:D

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Sun Aug 14, 2005 2:00 pm

You can also get the first 2 episodes hard subbed from This clubbox.

These are the same people doing the soft subs which theyseem tol be releasing about a week after the hard subs

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Re: Lets Go to the Beach - English subs

Postby Jannah » Sun Aug 14, 2005 2:49 pm

icy_blue wrote:STORYLINE
The story revolves around the life and works of lifeguards in a beach hotel. It mainly focuses on the love triangle between two half-brothers and a perky, outspoken dolphin trainer wannabe who happens to be the granddaughter of a motel owner.

That sounds all too familiar, so I don't know if this worth watching? Anyways, thanks for uploading the subs icy_blue!

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Thank you for the subs

Postby Su » Sun Aug 14, 2005 3:05 pm

Thank you :) Can i request 700mb sub version .
Image

icy_blue
Posts: 36
Joined: Fri Mar 25, 2005 3:12 pm

Re: Lets Go to the Beach - English subs

Postby icy_blue » Sun Aug 14, 2005 5:07 pm

Jannah wrote:
icy_blue wrote:STORYLINE
The story revolves around the life and works of lifeguards in a beach hotel. It mainly focuses on the love triangle between two half-brothers and a perky, outspoken dolphin trainer wannabe who happens to be the granddaughter of a motel owner.

That sounds all too familiar, so I don't know if this worth watching? Anyways, thanks for uploading the subs icy_blue!

Don't most of the dramas are? :lol They always focus on love triangles. However this one to me is refreshing because of the main female character. I like her perkiness and her outspoken attitude is charming...

Btw, the subs can also be used with the 700MB version..

User avatar
tudaobietbuon
Posts: 46
Joined: Fri May 20, 2005 2:56 pm
Location: Rancho Cordova - CA

Re: Thank you for the subs

Postby tudaobietbuon » Sun Aug 14, 2005 7:05 pm

Su wrote:Thank you :) Can i request 700mb sub version .


i started the drama with this sub for the 700mb version and so far (30 min) it worked fine ...

thank you for the sub....greatly appreciated

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Sun Aug 14, 2005 7:13 pm

Thanks icy_blue and tudaobietbuon :-)
Image

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sun Aug 14, 2005 8:59 pm

Thanks so much Soompi team. Been waiting for soft subs for weeks. Keep up the good work!!!

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Re: Lets Go to the Beach - English subs

Postby habukie » Sun Aug 14, 2005 10:19 pm

Jannah wrote:
icy_blue wrote:STORYLINE
The story revolves around the life and works of lifeguards in a beach hotel. It mainly focuses on the love triangle between two half-brothers and a perky, outspoken dolphin trainer wannabe who happens to be the granddaughter of a motel owner.

That sounds all too familiar, so I don't know if this worth watching? Anyways, thanks for uploading the subs icy_blue!

haha. when i read this, i was thinking, what other series has a perky dolphin trainer? but after reading icy_blue's comment... :doh:

thanks to the whole subbing team!

icy_blue
Posts: 36
Joined: Fri Mar 25, 2005 3:12 pm

Re: Lets Go to the Beach - English subs

Postby icy_blue » Sun Aug 14, 2005 10:32 pm

habukie wrote:
Jannah wrote:
icy_blue wrote:STORYLINE
The story revolves around the life and works of lifeguards in a beach hotel. It mainly focuses on the love triangle between two half-brothers and a perky, outspoken dolphin trainer wannabe who happens to be the granddaughter of a motel owner.

That sounds all too familiar, so I don't know if this worth watching? Anyways, thanks for uploading the subs icy_blue!

haha. when i read this, i was thinking, what other series has a perky dolphin trainer? but after reading icy_blue's comment... :doh:

thanks to the whole subbing team!

Maybe I used the wrong word... perky to me means always in high spirits. She doesn't let anything get her down and even if some did, it'll be only for awhile and she turn into her old, usual, perkiness again.

Btw, she wants to be a doplhin trainer but can't because she doesn't have enough money to pay for her tuition in Australia.

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Postby habukie » Mon Aug 15, 2005 12:31 am

icy_blue wrote:Maybe I used the wrong word... perky to me means always in high spirits. She doesn't let anything get her down and even if some did, it'll be only for awhile and she turn into her old, usual, perkiness again.

Btw, she wants to be a doplhin trainer but can't because she doesn't have enough money to pay for her tuition in Australia.

oh no. please don't take my comment the wrong way. i was hitting myself on the head for being stupid cause my mind didn't go to the obvious conclusion about Jannah's comment. your description is fine. i actually like it cause it's very descriptive and makes me even more eager to watch. :-)

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Re: Lets Go to the Beach - English subs

Postby Jannah » Mon Aug 15, 2005 2:57 am

icy_blue wrote:
Jannah wrote:
icy_blue wrote:STORYLINE
The story revolves around the life and works of lifeguards in a beach hotel. It mainly focuses on the love triangle between two half-brothers and a perky, outspoken dolphin trainer wannabe who happens to be the granddaughter of a motel owner.

That sounds all too familiar, so I don't know if this worth watching? Anyways, thanks for uploading the subs icy_blue!

Don't most of the dramas are? :lol They always focus on love triangles. However this one to me is refreshing because of the main female character. I like her perkiness and her outspoken attitude is charming...

Yeah, but this sounds like another PFL to me. :P I hope it's not. Maybe I'll give it a shot.

clemeee
Posts: 47
Joined: Wed Apr 27, 2005 1:59 am
Location: Canada

Postby clemeee » Mon Aug 15, 2005 3:41 pm

thank you so much for the subs ^^ I'm excited to watch this drama cause Lee wan's in it.. <3 haha

candycandy
Posts: 28
Joined: Wed Jan 19, 2005 9:10 am

Postby candycandy » Tue Aug 16, 2005 2:35 am

thanks so much. can't wait for ep.2 :D

delightful
Posts: 55
Joined: Fri Oct 15, 2004 11:45 pm

Postby delightful » Tue Aug 16, 2005 8:02 pm

thnxs so muuuch for the first episode! ^_^

judythlee
Posts: 9
Joined: Tue Aug 16, 2005 9:05 pm

Postby judythlee » Tue Aug 16, 2005 9:11 pm

i downloaded the first soft sub of this drama but i cant seem to get it to load!!! wat do i need to download or wat do i need to open it with??? thanx!

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Tue Aug 16, 2005 9:29 pm

judythlee wrote:i downloaded the first soft sub of this drama but i cant seem to get it to load!!! wat do i need to download or wat do i need to open it with??? thanx!

Read sticky thread under the Subtitle section.

judythlee
Posts: 9
Joined: Tue Aug 16, 2005 9:05 pm

Postby judythlee » Tue Aug 16, 2005 10:20 pm

i dont want to see it with my video... is there a way i can just read the soft sub??? thanx...

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue Aug 16, 2005 10:33 pm

judythlee wrote:i dont want to see it with my video... is there a way i can just read the soft sub??? thanx...


You can just open the file with wordpad.

thai_sub
Posts: 13
Joined: Tue Mar 29, 2005 9:54 am

Postby thai_sub » Wed Aug 17, 2005 2:07 pm

Thanks a lot for subbing this drama for us none korean speaking
This is one of the best movie so far this year Hyun Oppa is so cool.
I'm falling in love.
Cant wait for the 3rd one

judythlee
Posts: 9
Joined: Tue Aug 16, 2005 9:05 pm

Postby judythlee » Wed Aug 17, 2005 8:48 pm

WroW wrote:
judythlee wrote:i dont want to see it with my video... is there a way i can just read the soft sub??? thanx...


You can just open the file with wordpad.


thank you SOOOO much for all that... it was a little hard to read but it cleared up a lot!!! my korena needs to improve!! eek! thanx!

icy_blue
Posts: 36
Joined: Fri Mar 25, 2005 3:12 pm

Postby icy_blue » Thu Aug 18, 2005 1:46 am

habukie wrote:oh no. please don't take my comment the wrong way. i was hitting myself on the head for being stupid cause my mind didn't go to the obvious conclusion about Jannah's comment. your description is fine. i actually like it cause it's very descriptive and makes me even more eager to watch. :-)

Now, I'm embarassed... Thanks for the compliments. :D

I'll post subs for EP02 when I get back from work... Just check the first post... :)

delightful
Posts: 55
Joined: Fri Oct 15, 2004 11:45 pm

Postby delightful » Thu Aug 18, 2005 10:01 pm

/\ Ooooh yay!

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Thu Aug 18, 2005 11:32 pm

Thanks for the episode 2 sub.

clemeee
Posts: 47
Joined: Wed Apr 27, 2005 1:59 am
Location: Canada

Postby clemeee » Fri Aug 19, 2005 12:48 am

thank you so much for episode 2 subs. :)

pleelor
Posts: 14
Joined: Fri Apr 22, 2005 2:13 am

Postby pleelor » Fri Aug 19, 2005 12:59 am

thanks for ep.1&2

User avatar
Hudsonn
Posts: 4582
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Aug 19, 2005 1:03 am

Thanks for the ep2 soft subs!
Image
Heo Yun Mi

jerseygirl
Fansubber
Fansubber
Posts: 23
Joined: Tue Mar 22, 2005 3:24 pm

Postby jerseygirl » Fri Aug 19, 2005 1:42 am

Thanks a lot for the subs. :-)

User avatar
Kumaxell
Fansubber
Fansubber
Posts: 431
Joined: Sun Jul 10, 2005 9:13 pm
Location: The big apple
Contact:

Postby Kumaxell » Fri Aug 19, 2005 2:16 pm

I love this drama. I look forward to episode 3. Thank you so much for the sub!

chaxie
Posts: 16
Joined: Mon Aug 23, 2004 2:08 pm
Location: Wisconsin

Postby chaxie » Fri Aug 19, 2005 5:28 pm

wow, thanks so much for the subs of ep2............i enjoy it..........look forward of the subs ep3 and ep up..........

imut_imut
Fansubber
Fansubber
Posts: 102
Joined: Tue May 24, 2005 2:23 am
Location: U.S.A

Postby imut_imut » Fri Aug 19, 2005 11:40 pm

I must say this series is not too bad. =)
Thanks for the english softsub for eps1 and 2.
I really like softsub then hardsub since my monitor is small and I watch it from faraway.
Hardsub is hard to see if you try to see the sub drama from faraway.
Project:
Status...
Ms. Kim's Million Dollar Quest eps 5 - timing (delay cuz school) :-)

miu2
Posts: 27
Joined: Sat Apr 30, 2005 9:56 am

Postby miu2 » Sat Aug 20, 2005 9:17 am

thank you so much for the subs!!!!
cant wait for the rest of the eps and subs :lol

User avatar
LuvTvSeries
Posts: 36
Joined: Wed May 18, 2005 4:17 am

Postby LuvTvSeries » Sun Aug 21, 2005 5:12 am

thank y ou for the subs!

User avatar
tofu_lady
Posts: 103
Joined: Wed Aug 17, 2005 6:00 am
Location: Canada

Postby tofu_lady » Sun Aug 21, 2005 6:38 am

Hi, I read that you guys have a 700 MB version, too? Where can I find it?

User avatar
madspy
Posts: 48
Joined: Mon Mar 28, 2005 12:40 pm
Location: ThaiLand @ Haxer

Postby madspy » Sun Aug 21, 2005 1:13 pm

thx for ep 2

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sun Aug 21, 2005 8:48 pm

tofu_lady wrote:Hi, I read that you guys have a 700 MB version, too? Where can I find it?

http://clubbox.co.kr/iyagi

caluckygirl
Posts: 25
Joined: Tue Aug 02, 2005 5:59 pm
Location: SJ, CA

Postby caluckygirl » Sun Aug 21, 2005 9:12 pm

can i request eps 3 and the rest of the movie? I"m just wonderin if this is a new TV series

ck16
Posts: 12
Joined: Wed Oct 27, 2004 2:29 am

Postby ck16 » Sun Aug 21, 2005 11:30 pm

Thank you for making & sharing the subtitles!

User avatar
LuvTvSeries
Posts: 36
Joined: Wed May 18, 2005 4:17 am

Postby LuvTvSeries » Mon Aug 22, 2005 1:05 am

caluckygirl wrote:can i request eps 3 and the rest of the movie? I"m just wonderin if this is a new TV series


the sof subs are coming out soon.. and yea it is a new serie...

NRGchick
Posts: 70
Joined: Sat Apr 30, 2005 1:25 am
Location: Brunei

Postby NRGchick » Mon Aug 22, 2005 1:30 am

Thank you for the subs!

Sugarflake
Posts: 8
Joined: Wed Mar 23, 2005 1:09 pm

Postby Sugarflake » Tue Aug 23, 2005 12:07 am

So the subs for ep 3 aren't out just yet??
oh well look forward to it
Does anyone have this series with chinese subs???

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Postby habukie » Tue Aug 23, 2005 3:12 am

Sugarflake wrote:So the subs for ep 3 aren't out just yet??
oh well look forward to it
Does anyone have this series with chinese subs???

here. download it with simplified chinese subs. it's real media files, though. currently up to episode 7.

pikablueey
Posts: 23
Joined: Thu Apr 15, 2004 10:23 pm
Location: california

Postby pikablueey » Tue Aug 23, 2005 10:09 pm

hi just wanna thank the subbing team for their hard work =)
I'm not gonna dl it just yet...going towait for more ep n subtitles to be out
how is the series for those that have seen it?

eaachh
Posts: 162
Joined: Fri Jul 08, 2005 2:28 am
Location: Bkk, Thailand
Contact:

Postby eaachh » Wed Aug 24, 2005 1:25 pm

Thank you very much. I can't wait to have all subtitles of next episodes. Fighting !!!!

caluckygirl
Posts: 25
Joined: Tue Aug 02, 2005 5:59 pm
Location: SJ, CA

Postby caluckygirl » Thu Aug 25, 2005 5:46 am

Huhuhuhu I can watch the movie but can't understand what it's about. would some one be kind post up subs for eps # 3? thanksss luvvvvv

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Thu Aug 25, 2005 5:54 am

caluckygirl wrote:Huhuhuhu I can watch the movie but can't understand what it's about. would some one be kind post up subs for eps # 3? thanksss luvvvvv

It will be here when it's out.

candycandy
Posts: 28
Joined: Wed Jan 19, 2005 9:10 am

Postby candycandy » Sun Aug 28, 2005 6:59 pm

hello, have ep 3 sub been released yet?

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Aug 28, 2005 8:07 pm

candycandy wrote:hello, have ep 3 sub been released yet?


No the softsubs havent been released yet.When they are you can see it on the first page!

uki
Posts: 4
Joined: Thu Jul 07, 2005 4:26 am

Postby uki » Mon Aug 29, 2005 4:48 am

Thank you for sub

User avatar
Gwiazdeczka
Posts: 126
Joined: Sat May 07, 2005 7:40 am
Location: Poland

Postby Gwiazdeczka » Mon Aug 29, 2005 2:01 pm

thank you i'm going to Dl this drama in next week^_^

miu2
Posts: 27
Joined: Sat Apr 30, 2005 9:56 am

Postby miu2 » Tue Aug 30, 2005 9:42 am

candycandy wrote:hello, have ep 3 sub been released yet?


You can find the hardsub here:
http://soompi.com/forums/index.php?showtopic=371146

caluckygirl
Posts: 25
Joined: Tue Aug 02, 2005 5:59 pm
Location: SJ, CA

Postby caluckygirl » Wed Aug 31, 2005 2:31 am

i went to that website but couldn't understand any thing. The web. is mostly written in Korean

world2va
Posts: 7
Joined: Thu Jan 20, 2005 3:55 am
Location: Thailand

Postby world2va » Wed Aug 31, 2005 2:39 am

I wait for Ep.4 [Sub eng] Thank you for your sharing

kmholic
Posts: 68
Joined: Tue Jul 19, 2005 5:26 am

Postby kmholic » Wed Aug 31, 2005 2:39 am

caluckygirl wrote:i went to that website but couldn't understand any thing. The web. is mostly written in Korean



Try this clubbox.... http://clubbox.co.kr/sylver

candycandy
Posts: 28
Joined: Wed Jan 19, 2005 9:10 am

Postby candycandy » Thu Sep 01, 2005 4:10 am

What was happened to this drama? Will the ep. 3 soft sub ever be released? Will the soft sub for the next eps be continued? Or that's it, it will stop here forever? I have downloaded the 700MB raw eps and desperately waiting for sub for so long :( Should I delete them all and stop dreaming for its softsubs? :(

kmholic
Posts: 68
Joined: Tue Jul 19, 2005 5:26 am

Postby kmholic » Thu Sep 01, 2005 4:33 am

candycandy wrote:What was happened to this drama? Will the ep. 3 soft sub ever be released? Will the soft sub for the next eps be continued? Or that's it, it will stop here forever? I have downloaded the 700MB raw eps and desperately waiting for sub for so long :( Should I delete them all and stop dreaming for its softsubs? :(


Ep.3 hard-sub can be found at http://clubbox.co.kr/sylver if you're interested.

User avatar
little tiger
Posts: 110
Joined: Tue Aug 31, 2004 6:32 am

Postby little tiger » Thu Sep 01, 2005 4:50 am

candycandy wrote:What was happened to this drama? Will the ep. 3 soft sub ever be released? Will the soft sub for the next eps be continued? Or that's it, it will stop here forever? I have downloaded the 700MB raw eps and desperately waiting for sub for so long :( Should I delete them all and stop dreaming for its softsubs? :(


Be grateful that there are any subs at all....Just becos u hv downloaded 700mb files - so what? Wait patiently like the rest of us or just delete your files - In case u haven't noticed it's not unusual for dramas to take months to sub even 1 episode.
Image

candycandy
Posts: 28
Joined: Wed Jan 19, 2005 9:10 am

Postby candycandy » Thu Sep 01, 2005 7:22 am

Ep.3 hard-sub can be found at http://clubbox.co.kr/sylver if you're interested.


thanks a lot :wub:

candycandy
Posts: 28
Joined: Wed Jan 19, 2005 9:10 am

Postby candycandy » Thu Sep 01, 2005 7:29 am

little tiger wrote:Be grateful that there are any subs at all.....


It's not that I'm not grateful. I just wanna ask whether the subs are still going on so that I can have some hope to keep them. The whole series take a lot of space though. Anyway, glad to know that they're still on. Thanks for the info. :-)

User avatar
Cleo
Posts: 116
Joined: Sat Apr 10, 2004 12:56 pm
Location: France

Postby Cleo » Sun Sep 04, 2005 11:15 am

I'm really grateful to all the subbers and timers, this show is so great! I just get to watch the third eps, and the first scene is really... :wub: Well you have to watch it to know it ^^
That Shinwa guy is something, though I didn't really pay attention to him in Gumiho now I'm hooked! lol
Thanks again for the great work :-)

babybeck
Fansubber
Fansubber
Posts: 43
Joined: Sat Mar 27, 2004 11:55 pm

Postby babybeck » Mon Sep 05, 2005 1:52 am

Isn't the softsub for ep. 3 suppose to be released already?

Anyhow, I think Ida is busy with other stuff and forgot to upload it or something... so here an alternative link for the time being.

Ep. 03 Soft Subtitle
http://www.megaupload.com/?d=40AMS1KR

And don't worry. We won't stop releasing soft-subtitles.
Definitely won't.

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Mon Sep 05, 2005 2:22 am

Thanks a lot for ep03 softsub. I was kind of worried that there won't be anymore softsub because of the hardsubbed ep released. Thanks! :w00t:
Image

Ha Ji Won
Posts: 55
Joined: Tue Aug 24, 2004 3:01 am

Postby Ha Ji Won » Mon Sep 05, 2005 2:37 am

thank you for uploading ep. 3 babybeck ....
Image

User avatar
Hudsonn
Posts: 4582
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Sep 05, 2005 7:20 am

Thanks babybeck for ep3 soft subs!
Image
Heo Yun Mi

icy_blue
Posts: 36
Joined: Fri Mar 25, 2005 3:12 pm

Postby icy_blue » Mon Sep 05, 2005 7:36 am

Sorry for the late post guys... :sorry: Been busy at work and everytime I wanted to post EP03 subs, I forgot! :doh: Guess I'm getting senile... :dopey: Maybe someone should do this to me... :foot:

WriteMeLoveLetters
Posts: 17
Joined: Sat Aug 13, 2005 4:06 am

Postby WriteMeLoveLetters » Tue Sep 06, 2005 12:56 am

:w00t: :wub: :w00t: :wub: :w00t: :wub: :w00t: :wub:

YAY ! THANK YOU SOOO SOOO SOOO MUCH ! Man, if only I was korean and I didn't need subs. -.- D-addicts have the bestest subbing team ! wooots, thanks again ! :D

delightful
Posts: 55
Joined: Fri Oct 15, 2004 11:45 pm

Postby delightful » Wed Sep 07, 2005 2:35 am

ah, finally! thnxs the episode 3 subs!

NRGchick
Posts: 70
Joined: Sat Apr 30, 2005 1:25 am
Location: Brunei

Postby NRGchick » Wed Sep 07, 2005 3:05 am

Thanks for the subs! Starting to get into this drama and I can't wait for the last two episodes this week :wub:

User avatar
Trang Nguyen
Posts: 132
Joined: Mon Feb 14, 2005 8:22 am

Postby Trang Nguyen » Wed Sep 07, 2005 1:03 pm

NRGchick wrote:Thanks for the subs! Starting to get into this drama and I can't wait for the last two episodes this week :wub:

You mean the last 2 on air in Korea? Can I ask how many eps in total for this serries? It's not very good but interesting, partly because I like Lee Wan before hand :roll . Dont know why but somehow Tae Pong's brother and friend (the girl, cant recall her name) already irritate me 8) :unsure:

innocentchica
Posts: 370
Joined: Wed Sep 08, 2004 1:28 am

Postby innocentchica » Wed Sep 07, 2005 1:13 pm

Trang Nguyen wrote:You mean the last 2 on air in Korea? Can I ask how many eps in total for this serries?


there are 14 episodes to this series.

arieshorse
Posts: 4
Joined: Tue Jun 14, 2005 7:42 pm

Postby arieshorse » Sun Sep 11, 2005 12:00 am

thank you for all the hardwork y'all been doing. really appreciate for you guys to spend time off with your busy schedule to sub this drama. i salute you! :salut:

thank you again! :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, Drama-Flower, Exabot [Bot] and 27 guests