Moto Kare [Spanish Subs] (Ep 1-4)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kurono-kun
Posts: 69
Joined: Sun Jun 12, 2005 2:44 am
Location: Spain

Moto Kare [Spanish Subs] (Ep 1-4)

Postby kurono-kun » Sat Aug 13, 2005 3:01 pm

Lo prometido es deuda y aqui estan los subtitulos del primer episodio de Moto Kare.
Here are the spanish subtitles of Moto Kare Ep 1.

Arigatô junkboy77 for the subtitles.

Van saliendo poco a poco pero la cuestión es que salen.
Attachments
moto_kare_ep04 Spanish sub.srt
CORREGUIDO POR GEEK
(45.65 KiB) Downloaded 510 times
Moto Kare Spanish Subtitle Ep 1-3.zip
(47.98 KiB) Downloaded 650 times
Last edited by kurono-kun on Tue Dec 27, 2005 5:49 pm, edited 7 times in total.

cyclops
Posts: 41
Joined: Sun Apr 03, 2005 1:50 am
Location: Chicago, IL, USA

Postby cyclops » Sun Aug 14, 2005 4:43 pm

Gracias por los subs, ahora lo que tengo que hacer es bajar el episodio :D :-) :lol
Image

kurono-kun
Posts: 69
Joined: Sun Jun 12, 2005 2:44 am
Location: Spain

Postby kurono-kun » Sun Aug 21, 2005 3:04 pm

Aqui teneis los subtilulos en español del segundo episodio de Moto Kare.
De nuevo muchas gracias a todos y en especial a junkboy77 por traducir del japones al español estos subtitulos.

kurono-kun
Posts: 69
Joined: Sun Jun 12, 2005 2:44 am
Location: Spain

Postby kurono-kun » Wed Aug 24, 2005 5:42 pm

Nuevamente aqui para todos los hispanolectores :P El episodio 3 de Moto Kare.
Espero quer se lo baje más gente de lo que lo está haciendo ahora porq si no ... :x
tendré que pasarme a otra serie viendo el exito de esta...
:D Weno la cuestión es uqe espero que difruteis de esta serie

Arigatô junkboy77 for the subtitles...
Ja nee!!!!!

User avatar
Haime
Posts: 15
Joined: Sun Apr 24, 2005 1:48 am

Postby Haime » Wed Aug 24, 2005 8:38 pm

Gracias, yo lo baje, pero no tengo winace T_T. Tendre que bajarlo...

Quizas hayan otras personas que no lo bajan por lo mismo, es mas popular *.zip o *.rar me parece =)

Solo un consejo, muchas gracias.

kurono-kun
Posts: 69
Joined: Sun Jun 12, 2005 2:44 am
Location: Spain

Postby kurono-kun » Wed Aug 24, 2005 8:44 pm

Dicho y hecho

"Gracias, yo lo baje, pero no tengo winace T_T. Tendre que bajarlo...

Quizas hayan otras personas que no lo bajan por lo mismo, es mas popular *.zip o *.rar me parece =)

Solo un consejo, muchas gracias"

User avatar
Haime
Posts: 15
Joined: Sun Apr 24, 2005 1:48 am

Postby Haime » Wed Aug 24, 2005 8:46 pm

Muchas gracias =), que veloz para el fansub y para responder usted ^_^

Speaker
Posts: 87
Joined: Sun Jun 26, 2005 9:47 pm
Location: Seville - Spain

Postby Speaker » Fri Aug 26, 2005 1:25 am

Thanks very much for this subtitiles.

Muchas gracias por esos subtitulos.

Tengo hasta el episodio 5 en mi HD, cuando pueda ver alguno ya te contare como me parece este JDrama. A ver si puedo verlos mañana para suplicarte rápidamente que sigas sacando esos subtitulos...

Kurono_kun: Cambiando de tema, creo que te gustara esta movida:

http://foro.frozen-layer.net/index.php?showtopic=73665

AÑADIDO: He visto el primer episodio. Me ha gustado mucho, aunque algunas cosas no me han gustado porque me parecian muy duras (Siempre tratando a los trabajadores como esclavos, bueno, igual aqui es igual). Pienso seguir esta serie. Ryoko Hirosue esta super-kawai, aunque algo dura en su dialogo en el anscensor con el protagonista. Quiero ver si el protagonista es esta vez mas listo que en Summer Snow, aunque esas tonterias que tenia le daban un tonto gracioso a la serie.

GeeK
Posts: 26
Joined: Wed Oct 05, 2005 8:47 pm
Location: España (C.real)

Postby GeeK » Sat Oct 15, 2005 3:25 pm

ese kurono-kun a ver si sigues sakando los capítulos k estoy deseando ya ver el 4º!!!, plz, sakalos todos ya por fi!, xDD

Palyndrok
Posts: 1
Joined: Sun Nov 13, 2005 8:10 pm

Más Moto Kare, por favor

Postby Palyndrok » Mon Nov 14, 2005 10:57 pm

Gracias kuro-kun por hacer el esfuerzo de traducir los subtitulos de esta serie. Vi el primer capítulo y me enganché al tiro. (Además que Ryoko Hirosue tan bien que está ella, como siempre).....Por favor sigue sacando los subs de los siguientes capitulos, al ritmo que sea, pero que al final logres completar la serie....Onegai Shimasu! :pray:

GeeK
Posts: 26
Joined: Wed Oct 05, 2005 8:47 pm
Location: España (C.real)

Postby GeeK » Mon Dec 26, 2005 9:47 am

venga kurono-kun a ver si te vemos x aki prontito , ya te he contestao en el post de slow dance ;)

User avatar
shimy bimy
Posts: 93
Joined: Fri Dec 02, 2005 7:51 pm
Location: *UAE*

Postby shimy bimy » Mon Dec 26, 2005 9:47 am

hello
Image
u see, u like, u try, u fail...mEaNwHiLe...i see, i like, i want, i get!

kurono-kun
Posts: 69
Joined: Sun Jun 12, 2005 2:44 am
Location: Spain

Postby kurono-kun » Tue Dec 27, 2005 1:23 am

Aquí teneis el 4º de Moto Kare. Please GeeK, Podrias revisarlo??? Es que no tengo muchas ganas de mirar las faltas de ortografía y esas cosillas. Muchas gracias.

GeeK
Posts: 26
Joined: Wed Oct 05, 2005 8:47 pm
Location: España (C.real)

Postby GeeK » Tue Dec 27, 2005 10:54 am

luego lo reviso x k ahora tengo k tar con cosas de un libro y bastantes cosas k me han mandao, a ver si cuando termine puedo revisarlo si me acuerdo, muchas gracias, a ver si vas sakando estos capis más rápido y vas terminando aunke sea la serie de moto kare, thx

GeeK
Posts: 26
Joined: Wed Oct 05, 2005 8:47 pm
Location: España (C.real)

Postby GeeK » Tue Dec 27, 2005 11:47 am

aki va el capítulo corregido , ta luego y gracias kurono-kun por tu trabajo, a ver si puedes terminarlos pronto k tengo ganas de ver ya la serie, xD
Attachments
moto_kare_ep04 Spanish sub.srt
Moto-Kare Ep 4 corregido
(45.65 KiB) Downloaded 335 times

User avatar
xuperdidi
Posts: 13
Joined: Sat Dec 10, 2005 2:37 am
Location: España
Contact:

duda

Postby xuperdidi » Sun Jan 01, 2006 7:13 pm

Hola me gustaria saber si vais a seguir sacando los capitulos restantes, Gracias!

kurono-kun
Posts: 69
Joined: Sun Jun 12, 2005 2:44 am
Location: Spain

Postby kurono-kun » Tue Jan 03, 2006 7:23 pm

Por supuesto que voy a seguir sacando capítulos de la serie. de hecho estoy en ello.

GeeK
Posts: 26
Joined: Wed Oct 05, 2005 8:47 pm
Location: España (C.real)

Postby GeeK » Thu Jan 05, 2006 4:35 pm

muchas gracias kurono-kun, hay unos fallos en la correción k hice, no se x k se me ralló la cabeza y los por qué de las interrogaciones los puse juntos y sin acento en el qué , bueno k me rallé, luego lo corrijo , sorry ., yo ahora me toy bajando la serie de Full House , esa Coreana, y no veas k wapa k ta , llevo bajados 7 capítulos x k empezé bajando los 2 primeros de dorama no fansub creyendo k no estaban los subtítulos ya pero ya k los he conseguido toy bajandola x k de verdad merece la pena, a ver kurono-kun si sakas pronto los subtítulos restantes de moto kare y slow dance, 2 grandes series , eres el mejor, muchas gracias, oye si eres de España tenemos k hacer intercambios anime y doramas ;) ,dew

User avatar
xuperdidi
Posts: 13
Joined: Sat Dec 10, 2005 2:37 am
Location: España
Contact:

Postby xuperdidi » Thu Jan 05, 2006 5:48 pm

iO soi de Madrid *^^* si quereis añadirme este es mi msn: diablessa@terra.es

muchas gracias kurono-kun por tu trabajo si necesitas ayuda,avisame!

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Thu Feb 16, 2006 1:22 pm

Sabes para cuando saldrá el siguiente?

kurono-kun
Posts: 69
Joined: Sun Jun 12, 2005 2:44 am
Location: Spain

Postby kurono-kun » Thu Feb 16, 2006 6:52 pm

pues traducido está. Solo me falta escribirlo en el ordenador cuando tenga tiempo y ganas. ete finde es muy probable que salga

User avatar
mafalda15
Posts: 185
Joined: Fri Nov 11, 2005 8:08 pm
Contact:

Postby mafalda15 » Fri Feb 17, 2006 9:34 am

genial!!! muchas gracias xDD

kurono-kun
Posts: 69
Joined: Sun Jun 12, 2005 2:44 am
Location: Spain

Postby kurono-kun » Sun Feb 19, 2006 3:49 pm

Para los qu eesteis deseosos de ver otro episodio de esta serie .... lo siento... he tenido que trabajar este fin de semana y no he podido escribir nada de nada. En cuanto pueda lo subo.Gomen nasai!!! :P

kurono-kun
Posts: 69
Joined: Sun Jun 12, 2005 2:44 am
Location: Spain

Postby kurono-kun » Wed Apr 19, 2006 6:43 am

Viendo que hay un fansub que ya ha traducido el episodio 5 y parece que va a continuar, he decidido dejar de traducir esta serie. Lo siento por los que esperaban seguir mis subtitulos pero es tontería seguir haciendo un trabajo ( del que no tengo casi tiempo de hacer nada) que estan haciendo otros. La cuestión es que haya muchos españoles que puedan disfrutar de estas series tan fantasticas.
Procuraré seguir con Slow Dance. Muchas gracias por el apoyo ofrecido y nos veremos por la red Je je je!.

Pinkypink
Posts: 20
Joined: Sun Feb 26, 2006 10:38 am

Postby Pinkypink » Mon May 01, 2006 11:08 pm

Hola!

Pues gracias por la presentación, Kurono-kun :), ya nos habían dicho que había por aquí un chico que también la estaba haciendo pero no suelo pasar mucho por estos foros.

Para facilitar un poco la busqueda a partir de ahora subiremos tambien los episodios de Moto Kare a este tracker, para empezar he subido los 6 primeros por si a alguien le interesa.

Saludos!

kurono-kun
Posts: 69
Joined: Sun Jun 12, 2005 2:44 am
Location: Spain

Postby kurono-kun » Thu May 04, 2006 6:07 pm

Muchas gracias. Hay que expandir el mundo del Jdrama !!!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 17 guests