Gomaki Pengin Monogatari [Eng Subs] (4/12)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
jrudiman
Posts: 75
Joined: Wed Feb 18, 2004 11:24 am
Location: somewhere

Gomaki Pengin Monogatari [Eng Subs] (4/12)[DROPPED]

Postby jrudiman » Tue Aug 09, 2005 6:09 pm

i thought of translating this short serie so everyone can understand it. currently, it is hardsubbed in spanish by a group called c2jimaku (homepage).
my english skills are not the best so feel free to correct it if appropriate

avi files can be found at jpopsuki here
if needed, i can upload it here

info: short skit about two penguins, goto maki and yoshizawa hitomi (from morning musume). it's worth watching... too hilarious!
video: avi xvid
audio: japanese mp3
subs: hardsubbed in spanish, softsubs in english
no. episodes: 12
running time: around 2 minutes each episode

--edits--
3rd one available
4th episode a few posts below
Attachments
[C2Jimaku] Gomaki Pengin Monogatari 03 [SpanishSub] [842eff26].srt
(2.02 KiB) Downloaded 398 times
[C2Jimaku] Gomaki Pengin Monogatari 01 [SpanishSub] [3aa9c656].srt
(813 Bytes) Downloaded 535 times
[C2Jimaku] Gomaki Pengin Monogatari 02 [SpanishSub] [a44e1b3c].srt
(1.57 KiB) Downloaded 527 times
Last edited by jrudiman on Fri Aug 19, 2005 9:39 pm, edited 4 times in total.

junkie_with_a_monkey
Posts: 22
Joined: Fri Apr 23, 2004 5:19 pm
Location: London

Postby junkie_with_a_monkey » Wed Aug 10, 2005 11:12 pm

this is awesome!!! thanks!!!

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Thu Aug 11, 2005 1:38 am

niceeeeeeeeee! thanks. :)

fluffycrocodile
Posts: 7
Joined: Sat Jul 23, 2005 6:51 am

Postby fluffycrocodile » Thu Aug 11, 2005 1:46 am

Thanks very much jrudiman, your work is very much appreciated.

Bump for fellow gocchin fans :w00t:

slyph
Posts: 19
Joined: Thu Aug 19, 2004 1:50 pm
Location: Riverside, CA
Contact:

Postby slyph » Sat Aug 13, 2005 6:09 am

very cool :D thanks for the awesome subs!
omfg korean dramas rule!!! :D

User avatar
jrudiman
Posts: 75
Joined: Wed Feb 18, 2004 11:24 am
Location: somewhere

Postby jrudiman » Fri Aug 19, 2005 9:19 pm

episode 04. sorry the delay, my holidays ended last week :P
Attachments
[C2Jimaku] Gomaki Pengin Monogatari 04 [SpanishSub] [e97ce42a].srt
(2.03 KiB) Downloaded 497 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, changlows and 48 guests