Resurrection / Rebirth [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Resurrection / Rebirth [Eng Subs] (Complete)

Postby creidesca » Wed Aug 03, 2005 7:48 am

Image Image

Synopsis from efanguide.com:
Suh Ha-eun (Uhm Tae-woong) was 7 years old when he lost his father. He was brought up in home where he falls in love with the Eun-ha (Han Ji-min) who is a pure, good hearted person. Despite the fact of living in a rugged place, Ha-eun ends up being detective instead of a criminal.

Ha-eun is investigating an suicide report, and coincidentally finds information about his father who died. Whoever caused his fathers murder, tries to cover it up and get rid of anyone that spoils their cover. During a sequence of events, Ha-eun learns that his mother and twin brother, Yoo Shin-hyuk (Uhm Tae-woong) is also alive...

Shin-hyuk is the younger twin of Ha-eun. After learning that his father and brother died, Shin-hyuk changes. He is a top notch cold businessman. When Ha-eun seeks out Shin-hyuk, the men who are out to kill Ha-eun mistakenly kills Shin-hyuk. After Shin-hyuk's death, Ha-eun plots revenge by taking on Yoo Shin-hyuk's identity.

Official HP: http://www.kbs.co.kr/drama/lifeagain
Soompi thread on the drama: http://soompi.com/forums/index.php?showtopic=334762
Koreanwiz page on the drama: http://www.koreanwiz.org/at/drama-resurrection.html

chart created by a fan (not everyone is included):

Image


Image Image Image Image

ENGLISH SUBS

The sub files are NOT to be uploaded or posted to any clubbox or site. They are to remain/stay within this thread

subs are timed to the 700mb versions

EPISODE 01: That Kid's Alive
major translations provided by KBS/KBS-LA
minor translations by purpletiger86, cococrust
timed by creidesca

EPISODE 02: Another Me
major translations provided by KBS/KBS-LA
minor translations by shiro273
edited & timed by creidesca

EPISODE 03: Eunha's Angel, Haeun
major translations provided by KBS/KBS World/KBS-LA
minor translations by shiro273
partial transcript provided by riezzle
edited & timed by creidesca

EPISODE 4: No More Forgiving
major translations provided by KBS/KBS-LA
further translations provided by mhugh, purpletiger86, smooglez
partial transcript provided by apr238
edited & timed by creidesca

EPISODE 5: Brothers Meeting Again
major translations provided by KBS/KBS-LA
further translations mhugh
partial transcript provided by apr238
edited & timed by creidesca

EPISODE 06: Resurrection Again
major translations provided by KBS/KBS World/KBS-LA
minor translations by purpletiger86
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 07: Can't Tell the Truth
major translations provided by KBS/KBS World/KBS-LA
minor translations by purpletiger86
transcript provided by blossom & lovelylil819
edited & timed by creidesca

EPISODE 08: Treasuring Haeun in the Heart
major translations provided by KBS/KBS-LA
minor translations by shiro273
partial transcript provided by lovelylil819
edited & timed by creidesca

EPISODE 09: The Love of Finding the Truth
major translations provided by KBS/KBS-World
minor translations by purpletiger86
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 10: Can't Trust
major translations provided by KBS/KBS-World/KBS-LA
minor translations by purpletiger86
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 11: It's Just the Start
major translations provided by KBS/KBS-World/KBS-LA
minor translations by purpletiger86
transcript provided by blossom & apr238
edited & timed by creidesca

EPISODE 12: Slowly, One by One
major translations provided by KBS/KBS-World
minor translations by purpletiger86 & smooglez
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 13: Seo Haeun is Dead
major translations provided by KBS/KBS-World
minor translations by purpletiger86
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 14: Revenge is Suffering
major translations provided by KBS/KBS-World
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 15: It's Too Late to Go Back
major translations provided by KBS/KBS-World
minor translations provided by purpletiger86
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 16: Do You Remember Yu Geonha
major translations provided by KBS/KBS-World
minor translations provided by purpletiger86
transcript provided by blossom
edited, timed & encoded by creidesca

EPISODE 17: Uncontrollable Misery
major translations provided by KBS/KBS-World
minor translations provided by Priscilla
transcript provided by blossom
edited, timed & encoded by creidesca

Subs for EP 18-24 are timed by blossom

EPISODE 24 ENG SUBS
EPISODE 23 ENG SUBS
EPISODE 22 ENG SUBS
EPISODE 21 ENG SUBS
EPISODE 20 ENG SUBS Version 1
EPISODE 20 ENG SUBS Version 2
EPISODE 19 ENG SUBS
EPISODE 18 ENG SUBS
EPISODE 16-17 ENG SUBS
EPISODE 15 ENG SUBS
EPISODE 14 ENG SUBS
EPISODE 13 ENG SUBS
EPISODE 12 ENG SUBS
EPISODE 11 ENG SUBS
EPISODE 04-05 ENG SUBS
EPISODE 10 ENG SUBS
EPISODE 09 ENG SUBS
EPISODE 08 ENG SUBS
EPISODE 03 ENG SUBS
EPISODE 07 ENG SUBS
EPISODE 02 ENG SUBS
Attachments
resur.e06-luxury.srt
EP 06, timed to 700mb luxury rip
(27.83 KiB) Downloaded 6614 times
resur.e01-luxury.srt
EP 01, timed to 700mb luxury rip
(48.03 KiB) Downloaded 7956 times
Last edited by creidesca on Sun Feb 12, 2006 9:07 am, edited 37 times in total.
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Aug 03, 2005 7:54 am

Great! Thanks so much.

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Wed Aug 03, 2005 8:13 am

thank you so much :)

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Aug 03, 2005 8:33 am

I've heard that this drama is great and now thanks to you I can see it myself!
Image
Heo Yun Mi

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Wed Aug 03, 2005 8:56 am

Wow, this is great! You just made my day. Thanks a million purpletiger86, cococrust & creidesca! :D Finally, I can watch this.

Btw, if enough people are interested, I can resync the subs to the 350 MB LYON rips. :)

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Aug 03, 2005 10:48 am

Thank you so much I almost got an hearattack when I saw this,couldnt believe my eyes! :D

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Wed Aug 03, 2005 1:14 pm

yey!!! Been waiting for this... Thank you so much!!!!!! :w00t: :wub: :w00t:

jerseygirl
Fansubber
Fansubber
Posts: 23
Joined: Tue Mar 22, 2005 3:24 pm

Postby jerseygirl » Wed Aug 03, 2005 1:25 pm

Thanks a lot creidesca, sandy and cococrust. :D

linatan
Posts: 3
Joined: Mon Jun 27, 2005 1:33 pm

350mb subs

Postby linatan » Wed Aug 03, 2005 1:33 pm

Jannah wrote:Wow, this is great! You just made my day. Thanks a million purpletiger86, cococrust & creidesca! :D Finally, I can watch this.

Btw, if enough people are interested, I can resync the subs to the 350 MB LYON rips. :)


wowww.. thank you creisdesca and everyone who doing the subs...hope the rest of the subs will be out soon and not terminated half way...

Jannah...i realli interested in 350mb subs....cos i will help me save my memory space :P

could anyone tell me where to dl 350 raw files from clubbox? i only managed to find 700mb from creidesca.

thanks...

User avatar
gellie_bean
Posts: 139
Joined: Tue Mar 01, 2005 9:25 pm
Location: Dream Land

Postby gellie_bean » Wed Aug 03, 2005 8:06 pm

Yay! Thanks so much!! :D
:tv: Watching: Cain and Abel & Gourmet (Thanks WITH S2 & B.O.N.!)

Tenji
Posts: 24
Joined: Tue Jan 18, 2005 4:27 am

Postby Tenji » Wed Aug 03, 2005 8:25 pm

YEA! THANKS YOU so much creidesca. Been waiting for the subs. I aready got all the eps up to 18. That's how much I wanna see this drama. THANKS for making the subs.

innocentchica
Posts: 370
Joined: Wed Sep 08, 2004 1:28 am

Postby innocentchica » Wed Aug 03, 2005 8:35 pm

much much thanks to creidesca, purpletiger86, and cococrust. another series to watch this summer. xD

oh and Jannah, I would definitely be interested in the resynced subs! thanks!

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Wed Aug 03, 2005 10:39 pm

thank you very much :)

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Wed Aug 03, 2005 10:42 pm

by the way, where can i get the raws? only 3 not seeded eps here :(

Edit: dont mind me, touya had :D

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Postby habukie » Thu Aug 04, 2005 2:59 am

yay! thanks to all who worked on these subs. can't get enough of UTW!!! :w00t:

p.s. 350MB RAWs can be downloaded from bom000's clubbox.

calla9
Posts: 180
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:57 pm

Postby calla9 » Thu Aug 04, 2005 3:04 am

OH MINE Oh Mine... i don't know what to say...finally, i have hope to understand this series.... THANK YOU for the English Sub!!! :w00t:

calla9
Posts: 180
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:57 pm

Postby calla9 » Thu Aug 04, 2005 3:07 am

OH MINE Oh Mine... i don't know what to say...finally, i have hope to understand this series.... THANK YOU for the English Sub!!! :w00t:

mhugh
Posts: 4
Joined: Thu Aug 04, 2005 3:06 am

Adding subtitle to the episode 1

Postby mhugh » Thu Aug 04, 2005 3:10 am

Maybe the answer was posted before, but for newbies like myself, how do merge the subtitle download to the 700 mb episode?

Michael.

rochinipark
Posts: 129
Joined: Sat Mar 05, 2005 5:11 am
Location: Malaysia

Postby rochinipark » Thu Aug 04, 2005 4:59 am

yay finally there's subs out for tis drama.so now to add another drama in my to watch in end of year list.i'll wait till all the subs are out.

thanks all involved in makin tis possible :lol :w00t:

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Re: Adding subtitle to the episode 1

Postby mangosteen » Thu Aug 04, 2005 6:17 am

mhugh wrote:Maybe the answer was posted before, but for newbies like myself, how do merge the subtitle download to the 700 mb episode?

Michael.

What do you mean by merging them? I guess you wanted to ask how to see the video with subs, right? If so, read sticky threads under the Subtitle section. We even have tutorials for new members but most of you guys did not look at it.

User avatar
Catris
Posts: 217
Joined: Wed Aug 25, 2004 9:30 pm
Location: Canada
Contact:

Postby Catris » Thu Aug 04, 2005 4:53 pm

Another thank you for creidesca, purpletiger86, and cococrust, I didn't think this series would get subbed!

Jannah - it would be great if you could resynch the subs :)
Trading paused indefinetly... I just can't keep up! ^^;;
Check out my list @ http://www.catris.cjb.net

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Thu Aug 04, 2005 7:26 pm

Just a heads up that I'll be releasing the subs for ep 06 next, since Cherry was very generous in providing a transcript of the subs for ep 06 from the KBS World airing, therefore I don't need to get translations from anyone (well only some minor ones, since it looks like a sentence here or there didn't get translated by KBS). I hope to have it up by very late tonight/early Fri morning or at least sometime on Fri. I'm already more than halfway done in timing the subs for the ep.
Attachments
D.C[l]t[y].Booyong.of.Mt.Kyeryong.050806.HDTV.XviD-HODOLi.srt
(38.38 KiB) Downloaded 1194 times
D.C[l]t[y].My.Ol[d]er.Br[0]th[e]r.040613.HDTV.Xvid.HaDeS.srt
(39.07 KiB) Downloaded 1211 times
D.C[l]t[y].Blue.Skies.of.Jeju.Island.041024.HDTVRip.Xvid-Hades.srt
(34.4 KiB) Downloaded 1425 times
Last edited by creidesca on Sat May 27, 2006 2:47 am, edited 3 times in total.
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

mhugh
Posts: 4
Joined: Thu Aug 04, 2005 3:06 am

subtitle

Postby mhugh » Thu Aug 04, 2005 10:37 pm

Thanks, mangosteen, for the info.

I wish there were Korean subtitles. I understand about 70% of conversational Korean, but having Korean subtitles would mean I could learn more. The English subtitles, while great having them, sometimes do not do justice for the particular scene or certain moments.

Thanks again,

Michael.

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Fri Aug 05, 2005 11:02 pm

You can find the subs for EP 06 on the first page of the thread
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

mhugh
Posts: 4
Joined: Thu Aug 04, 2005 3:06 am

subtitle

Postby mhugh » Fri Aug 05, 2005 11:43 pm

Thanks a lot for the subtitles.
Your hard work is very much appreciated.

User avatar
lilyella
Posts: 220
Joined: Wed Apr 21, 2004 1:15 am

Postby lilyella » Fri Aug 05, 2005 11:50 pm

thank you for the subtitles!

calla9
Posts: 180
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:57 pm

Postby calla9 » Sat Aug 06, 2005 4:49 am

A big thanks to purpletiger86, blossom, and creidesca for the sub.

Thank you!!!

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Aug 06, 2005 1:39 pm

Thanks creidesca, blossom and purpletiger86 for ep6 subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Sat Aug 06, 2005 2:51 pm

Thank you for episode 6! :w00t:

User avatar
Cdragon
Posts: 26
Joined: Sun Jun 26, 2005 2:31 am
Location: Florida

Postby Cdragon » Sun Aug 07, 2005 1:34 am

Kewl, Thanks so much to the sub crew. A nother series to watch :)

User avatar
lovelylil819
Posts: 75
Joined: Wed May 19, 2004 10:10 pm
Location: Cali

Postby lovelylil819 » Sun Aug 07, 2005 8:42 am

AHH!!! I'm so excited to watch this drama. I know it's on TV here in CA, but some scenes are deleted. I heard this drama is hard to follow if you don't know the whole storyline. I knew I can depend on devoted fans to transcript and translate this drama! FIGHTING! :D

User avatar
Jud
Posts: 26
Joined: Fri Oct 29, 2004 6:43 pm

Postby Jud » Mon Aug 08, 2005 6:27 am

thanks for all the hard work can't wait for the next subs to come out :D
ImageImage

calla9
Posts: 180
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:57 pm

Postby calla9 » Tue Aug 09, 2005 12:05 am

This is a great series. I can't wait for the rest of the sub. So far watched Ep1 and jumped to Ep6.

Thank you for the sub.

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Tue Aug 09, 2005 5:32 pm

anyone know where i can find the last 6 episodes? touya only has up to 18, thank you very much!

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Aug 09, 2005 5:49 pm

Romance wrote:anyone know where i can find the last 6 episodes? touya only has up to 18, thank you very much!


I don't think you can find them yet because it isn't finished yet. I think ep20 is the last one to been aired so wait a little.

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Tue Aug 09, 2005 5:55 pm

oh i see, sorry for being impatient then, actually thought it was finnished

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Wed Aug 10, 2005 4:37 am

yes, the series hasn't finished airing...no one but the Resurrection staff knows the ending.

Anyways, I'm hoping to release the subs for EP 02 tomorrow...it will depend on whether I get translations for the cut scenes by tomorrow.

for EP 19-20, visit my clubbox. You'll likely see ep 21 up sometime later tomorrow as well.
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Wed Aug 10, 2005 8:16 pm

Here's the ENG SUBS for EP 02: Another Me

EPISODE 02: Another Me
major translations provided by KBS/KBS-LA
minor translations by shiro273
edited & timed by creidesca

Thanks to shiro273 for helping out in translating the scenes cut from the SoCal aired version!
Attachments
resur.e02-luxury.srt
EP 02, timed to 700mb luxury rip
(46.43 KiB) Downloaded 8050 times
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Aug 10, 2005 8:22 pm

I came just to check out if anything new was out and indeed there is!
Thanks creidesca & shiro273 for ep2 subs!
Image
Heo Yun Mi

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Aug 10, 2005 8:37 pm

Thanks for ep2! :-)

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Aug 10, 2005 9:00 pm

Thanks so much for ep2 sub.

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Thu Aug 11, 2005 2:46 am

This seems to be an underrated drama. I'm so tempted to start watching, but I think I better wait for the rest of the subs to be released like I always do. :P

calla9
Posts: 180
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:57 pm

Postby calla9 » Thu Aug 11, 2005 3:43 am

Horray!!! Ep 2 is out. Thank you so much....

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Thu Aug 11, 2005 6:18 pm

Awesome, love you :D

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sat Aug 13, 2005 1:28 am

EP 07 ENG SUBS RELEASED

EPISODE 07: Can't Tell the Truth
major translations provided by KBS/KBS World/KBS-LA
minor translations by purpletiger86
transcript provided by blossom & lovelylil819
edited & timed by creidesca
Attachments
resur.e07-luxury.srt
EP 07, timed to 700mb luxury rip
(38.36 KiB) Downloaded 6718 times
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Aug 13, 2005 1:58 am

Thank you :-)

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sat Aug 13, 2005 1:59 am

Yay, another episode sub. Thanks so much.

calla9
Posts: 180
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:57 pm

Postby calla9 » Sat Aug 13, 2005 3:31 am

Wow... Ep 7 is OUT

Special thank to purpletiger86, blossom, lovelylil819, and creidesca

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Sat Aug 13, 2005 7:04 am

Wow, this is moving pretty steadily. :) Thanks for the latest subs! I couldn't resist previewing the first episode, and I must say that the subs are pretty well-done. :thumleft:

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Aug 13, 2005 5:33 pm

Many thanks for ep7 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Wed Aug 17, 2005 8:03 pm

EPISODE 03: Eunha's Angel, Haeun
major translations provided by KBS/KBS World/KBS-LA
minor translations by shiro273
partial transcript provided by riezzle
edited & timed by creidesca
Attachments
resur.e03-luxury.srt
EP 03, timed to 700mb luxury rip
(44.87 KiB) Downloaded 7013 times
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Aug 17, 2005 8:29 pm

Yes ep3 subs!
Thanks so much creidesca, shiro273 and riezzle! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Aug 17, 2005 10:03 pm

Thanks so much creidesca, shiro237 and riezzle for the ep 3 sub.

calla9
Posts: 180
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:57 pm

Postby calla9 » Thu Aug 18, 2005 1:45 am

wow.. Ep 3 sub is out... Thank you

IncaStar
Posts: 65
Joined: Fri Nov 05, 2004 9:31 pm
Location: Londinium

Postby IncaStar » Thu Aug 18, 2005 10:53 am

great series, great subs!!
huge thank yous for the magnificent subbing team!!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Aug 18, 2005 10:58 am

Thanks for ep3!

User avatar
bone-doll
Fansubber
Fansubber
Posts: 142
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:37 am
Location: Australia
Contact:

Postby bone-doll » Thu Aug 18, 2005 11:18 am

Thank you! :wub:

iceberri
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 893
Joined: Sun Jan 18, 2004 3:37 pm
Location: New Jersey

Postby iceberri » Thu Aug 18, 2005 2:28 pm

Thanks creidesca, shiro273, and riezzle! ImageImage

litoxpat
Posts: 4
Joined: Tue Jul 19, 2005 9:27 pm
Location: Boston, Ma

Postby litoxpat » Fri Aug 19, 2005 8:03 pm

where can you donwload this series? i cant seem to find the torrents for it O_O help please :unsure:

WhAt's Up
Posts: 52
Joined: Fri Aug 12, 2005 6:51 am

Postby WhAt's Up » Sat Aug 20, 2005 12:14 am

litoxpat wrote:where can you donwload this series? i cant seem to find the torrents for it O_O help please :unsure:

you can download all the episodes from this clubbox
http://clubbox.co.kr/creidesca or this clubbox http://clubbox.co.kr/touya

User avatar
yujin
Posts: 222
Joined: Mon Mar 08, 2004 6:30 am
Location: Home is where the heart is

Postby yujin » Sun Aug 21, 2005 1:04 am

thanks for the release of the subs. I official liking this drama. So cute
The distance is only you and me.

Image

Avi - Karla and Steffy

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Mon Aug 22, 2005 8:36 pm

EPISODE 08: Treasuring Haeun in the Heart
major translations provided by KBS/KBS-LA
minor translations by shiro273
partial transcript provided by lovelylil819
edited & timed by creidesca


the next release will be for ep 4, then followed by 5...but it might take a bit longer since I have to transcribe by myself.
Attachments
resur.e08-luxury.srt
EP 08, timed to 700mb luxury rip
(44.05 KiB) Downloaded 6559 times
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Aug 22, 2005 8:43 pm

Woa nice work with the ep8 subs!
Image
Heo Yun Mi

WhAt's Up
Posts: 52
Joined: Fri Aug 12, 2005 6:51 am

Postby WhAt's Up » Tue Aug 23, 2005 1:56 am

Yay!, thanks creidesca for 8 sub,
take your time, we all can wait
thanks again, your da best

User avatar
yujin
Posts: 222
Joined: Mon Mar 08, 2004 6:30 am
Location: Home is where the heart is

Postby yujin » Tue Aug 23, 2005 3:16 am

thanks alot for the upload of the subs. Awesome drama.
The distance is only you and me.



Image



Avi - Karla and Steffy

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Tue Aug 23, 2005 5:27 am

Thanks a lot. Take your time!

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Tue Aug 23, 2005 5:45 am

Thank you for episode 8 creidesca! :heart:

yeliah6
Posts: 17
Joined: Mon Apr 25, 2005 4:20 pm
Location: USA

Postby yeliah6 » Wed Aug 24, 2005 10:42 pm

thx 4 the subs :D :D

taiping
Posts: 55
Joined: Mon Jan 03, 2005 5:40 am

Postby taiping » Thu Aug 25, 2005 4:44 am

thanks for the subs... im just starting this drama... i think im liking it. thanks for the subs!!!

litoxpat
Posts: 4
Joined: Tue Jul 19, 2005 9:27 pm
Location: Boston, Ma

Postby litoxpat » Fri Aug 26, 2005 5:44 pm

will they ever come out? thanxs and this series is so good...i am so happy he is getting a lead role....i felt bad for him in sassy girl sniff sniff u go sexsy hehe

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Fri Aug 26, 2005 5:58 pm

status on subs for ep 4 and 5:
ep 4: basically finished timing. I'm just waiting for translations of the cut scenes, and then need to QC.
ep 5: finished transcripting. Will start on timing soon.
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

WhAt's Up
Posts: 52
Joined: Fri Aug 12, 2005 6:51 am

Postby WhAt's Up » Sat Aug 27, 2005 12:56 am

creidesca wrote:status on subs for ep 4 and 5:
ep 4: basically finished timing. I'm just waiting for translations of the cut scenes, and then need to QC.
ep 5: finished transcripting. Will start on timing soon.


thanks for the update, cant wait for those to come out

User avatar
yujin
Posts: 222
Joined: Mon Mar 08, 2004 6:30 am
Location: Home is where the heart is

Postby yujin » Sat Aug 27, 2005 2:30 am

If anyone is interested, i make a extra sub for episode 4, but just with Haeun and Eunha scenes. Just for fun until the sub come out.


subs provided by mhugh
Attachments
Resur_04.srt
(8.83 KiB) Downloaded 292 times
The distance is only you and me.



Image



Avi - Karla and Steffy

User avatar
yujin
Posts: 222
Joined: Mon Mar 08, 2004 6:30 am
Location: Home is where the heart is

Postby yujin » Tue Aug 30, 2005 3:44 pm

Sub for episode 5, but will only Eunha and Hauen scenes. There is about three scenes. This one start around the 32 minutes.
Attachments
Resur_05.srt
(5.34 KiB) Downloaded 246 times
The distance is only you and me.



Image



Avi - Karla and Steffy

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Wed Aug 31, 2005 12:40 am

status on EP 4 and EP 5 eng subs: I have finished timing, however, I'm waiting for translations of the cut scenes to come in...this will mean I will start subbing EP 9 as of right now, and likely EP 9 will be released before EP 4 and 5 since I do not need to wait for any translations to come in.

If someone can help out w/ translating the cut scenes from either of these 2 epis, please contact me.
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jefftiger and 19 guests