Sunshine of Love (kdrama) [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Sunshine of Love (kdrama) [Japanese Subs] (Complete)

Postby daykey » Sun Jul 31, 2005 5:55 am

There are Japanese Subs for "Sunshine of Love" (Sunlight Pours Down, Shining Days, haet bit sso da ji da, 햇빛 쏟아지다 )

Series info: DramaWiki, soompi.com forums, KoreanWiz.org
Official web :tv.sbs.co.kr
Cast : Song Hye Kyo, Ryu Seung Bum, Jo Hyun Jae

ImageImageImage

- HQ : [url=http://box4.clubbox.co.kr:8037/app/list_file.cgi?box_no=40009317&folder_no=40923&is_adult=N&box_url=drama4you&folder_name=햇빛%20쏟아지다]drama4you 's clubbox[/url]
- MQ : [url=http://box1.clubbox.co.kr:8037/app/list_file.cgi?box_no=10050725&folder_no=249269&is_adult=N&box_url=dramatalk&folder_name=햇빛쏟아지다]dramatalk 's clubbox[/url], [url=http://box4.clubbox.co.kr:8037/app/list_file.cgi?box_no=40032776&folder_no=94685&is_adult=N&box_url=SHKlove&folder_name=햇빛쏟아지다]SHKlove 's clubbox[/url]
* Could someone please make torrents?


******** Japanese Subs ******** For HQ (high quality) versions of [url=http://box4.clubbox.co.kr:8037/app/list_file.cgi?box_no=40009317&folder_no=40923&is_adult=N&box_url=drama4you&folder_name=햇빛%20쏟아지다]drama4you 's clubbox[/url]
Episode 1~16 Completed 2006/08/08

The subs sync for HQ video files. For other files, please re-sync yourself.


******** Japanese Subs ******** For LQ versions of asf files from SBS Web site
Episode 1
Episode 2
Episode 3 Revised 2005/8/6
Episode 4
Episode 5
Episode 6 Added 2005/8/14
Episode 7 Added 2005/8/20
Episode 8 Added 2005/09/03
Episode 9 Added 2005/09/10
Episode 10 Added 2005/09/17
Episode 11 Added 2005/09/24
Episode 12 Revised 2005/10/28
Episode 13 Added 2005/10/29


******** English Subs ********
Episode 1 Could someone please try to translate it into English?
Attachments
Sunshine_01-16.HQ.zip
Sunshine of Love - Episode 1~16 of 16 - Japanese Subtitles for HQ(high quality) versions
(218.16 KiB) Downloaded 2531 times
SunShine_01.srt
Sunshine of Love - Episode 1 of 16 - Japanese Subtitles
(32.53 KiB) Downloaded 2522 times
SunShine_02.srt
Sunshine of Love - Episode 2 of 16 - Japanese Subtitles
(31.11 KiB) Downloaded 943 times
Last edited by daykey on Sun Aug 06, 2006 9:48 am, edited 40 times in total.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sun Jul 31, 2005 10:14 am

daykey: quite interesting. i have a few jp friends that may be interested in these subs.

i don't see these torrents on our tracker. to what version/encodes have you timed your subs to?

are you planning to sub the entire series?

thanks!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Sun Jul 31, 2005 2:09 pm

i hope someone decides to translate them into english subtitles, Song Hye Kyo is my favourite actress :wub:

Edit:~ along with Jeon Ji-Hyeon :wub: :doh: :D both favourites :whistling:
Last edited by kazuki on Mon Aug 01, 2005 2:28 am, edited 2 times in total.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sun Jul 31, 2005 8:46 pm

kazuki wrote:Song Hye Kyo is my favourite actress :wub:

*looks at kazuki's ava*

"nooo, REALLY??"
(note heavy use of sarcasm) :P :lol
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Postby daykey » Wed Aug 03, 2005 2:46 pm

Here is Episode 3 of 16 - Japanese Sub. <Revised 2005/8/6>

I will try to continue this, if people here wish.

I wish someone translates these subs into English. (Not request, just wish)
Attachments
SunShine_03.srt
Sunshine of Love - Episode 3 of 16 - Japanese Subtitles Revised 2005/8/6
(34.31 KiB) Downloaded 728 times
Last edited by daykey on Sat Aug 06, 2005 7:33 am, edited 1 time in total.

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Wed Aug 03, 2005 2:50 pm

oh coolies! Thanks, hopefully someone will translate it into english :) Thanks for your effort daykey, im sure it will pay off!

btw, is this her new series?sorry for being slow..

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Postby daykey » Wed Aug 03, 2005 3:09 pm

Romance wrote:btw, is this her new series?sorry for being slow..

This series was on the air from 2004/02/11 to 2004/04/01 in Korea, SBS. So, this is not new.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu Aug 04, 2005 5:45 am

daykey: could you edit your first post when you add additional subs? it makes it easier to find the subs when this thread becomes several pages long.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Fri Aug 05, 2005 2:53 am

i didnt know she was in this..

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Fri Aug 05, 2005 2:54 am

oh ya.. any review?
:alcoholic:
Seeding
currently seeding : 9 End 2 Outs, The Four Gods

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Postby daykey » Fri Aug 05, 2005 12:08 pm

georgeyklee wrote:i didnt know she was in this..

This Drama is very popular and famous as Song HyeKyo's Drama.
She is the heroine, the lead character, of this drama.
I don't know why you didn't know that.... ??????

you maybe mistook this drama for the other dramas, didn't you?
ex. Sunshine Towards Me(Cast:Kim So Yeon , Ryu Shi Won) It's a different drama.

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Fri Aug 05, 2005 1:13 pm

good thing there's Clubbox.

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Postby daykey » Sat Aug 06, 2005 12:35 am

Here is Episode 4 of 16 - Japanese Sub.

Hopefully, someone translates these subs into English. (Not request, just hope) :D
Attachments
SunShine_04.srt
Sunshine of Love - Episode 4 of 16 - Japanese Subtitles
(38.44 KiB) Downloaded 763 times

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Sat Aug 06, 2005 1:22 am

y wont it allows me to download in clubbox? and yes, i have membership

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Postby daykey » Sat Aug 06, 2005 7:52 am

georgeyklee wrote:y wont it allows me to download in clubbox? and yes, i have membership

What can I do for you? What shall I do for you? :roll

AsianblueX
Posts: 271
Joined: Fri May 07, 2004 1:43 pm
Location: San Diego

Postby AsianblueX » Sat Aug 06, 2005 8:27 am

could someone PLZ re-sync subs to HQ(high quality) versions! i rather watch this series on high quality ^^

onegai shimasu =)
--------------------------------------
Image

User avatar
miriko
Posts: 244
Joined: Mon Mar 22, 2004 5:50 am
Location: Montreal
Contact:

Postby miriko » Sat Aug 06, 2005 12:31 pm

Hi, I have a question, are you subbing this? Or are you getting it from somewhere? I have a lot of japanese friends interested in watching korean dramas, but they cant read the english subs... If anyone knows where to get japanese subs, would it be possible to pm me?

Sorry to be off topic.... Thanks
Doing research....

If you havesome time for an interview PM me... It would really help me out:)

www.ivegotatheory.com :wub:

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Postby daykey » Sat Aug 06, 2005 5:42 pm

miriko wrote:Hi, I have a question, are you subbing this? Or are you getting it from somewhere?

Your question is how to make the Japanese sub files, right?
I used Subtitle Workshop.
But, I can't explain how to use it in English. Because, my English is very poor.

miriko wrote:If anyone knows where to get japanese subs,

I want to know that, too.
If you have DVDs with Japanese subs, please see ”Ripping Japanese subtitles from VOB to Soft Subs”.

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Sat Aug 06, 2005 6:22 pm

georgeyklee wrote:y wont it allows me to download in clubbox? and yes, i have membership

You can download the MQ one without a certain level for your account.
To download the HQ version your account has to be a certain level. :|

I'm testing out my Japanese by attempting to sub this for fun... :-) No promises as my Japanese is very rusty.

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Sat Aug 06, 2005 6:57 pm

thanks a lot of ur help. actually i found another clubbox that has this drama without that level thingy.

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Sat Aug 06, 2005 6:58 pm

btw. any reviews or site, i can check more info on this drama. please dont post the original homepage "tv.sbs.co.kr "
:alcoholic:

Seeding

currently seeding : 9 End 2 Outs, The Four Gods

AsianblueX
Posts: 271
Joined: Fri May 07, 2004 1:43 pm
Location: San Diego

Postby AsianblueX » Sat Aug 06, 2005 9:42 pm

georgeyklee wrote:thanks a lot of ur help. actually i found another clubbox that has this drama without that level thingy.


do share ^^ link plz thanks looking for high quality eps w/o membership T_T
--------------------------------------

Image

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Postby daykey » Mon Aug 08, 2005 2:30 am

Here is Episode 5 of 16 - Japanese Sub.

Hopefully, someone make English subs for this drama. (Not request, just hope) :lol
Attachments
SunShine_05.srt
Sunshine of Love - Episode 5 of 16 - Japanese Subtitles
(40.17 KiB) Downloaded 706 times

shiny_byul
Posts: 13
Joined: Sun May 22, 2005 2:53 pm

Postby shiny_byul » Mon Aug 08, 2005 4:28 am

daykey wrote:Here is Episode 5 of 16 - Japanese Sub.

Hopefully, someone make English subs for this drama. (Not request, just hope) :lol


Who knows I can do it? The thing is I can't view the japanese alphabet on my computer :crazy:

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Tue Aug 09, 2005 2:37 am

great work.

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Wed Aug 10, 2005 1:38 am

anyone has the OST for this drama?

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Postby daykey » Fri Aug 12, 2005 11:29 pm

georgeyklee wrote:anyone has the OST for this drama?

Image
Look at Post #38 of Drama O.S.T (theme songs) at soompi.com forums



georgeyklee wrote:btw. any reviews or site, i can check more info on this drama. please dont post the original homepage "tv.sbs.co.kr "

Do you want like this soompi.com forums?

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Sat Aug 13, 2005 12:48 am

thanks for the review. i found that out before u posted this.. thanks tho.
:alcoholic:

Seeding

currently seeding : 9 End 2 Outs, The Four Gods

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Postby daykey » Sun Aug 14, 2005 8:21 am

Here is Episode 6 of 16 - Japanese Sub.
I don't know people here wish or not to continue this. :-(
Attachments
SunShine_06.srt
Sunshine of Love - Episode 6 of 16 - Japanese Subtitles
(39.28 KiB) Downloaded 686 times

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Sun Aug 14, 2005 8:25 am

daykey:
Please continue releasing the japanese subs. I'm trying my hand at translating...
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!
Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Postby daykey » Fri Aug 19, 2005 11:20 pm

Here is Episode 7 of 16 - Japanese Sub.

I'll try to continue this.

Hopefully, someone make English subs for this drama. (Not request, just hope)
Attachments
SunShine_07.srt
Sunshine of Love - Episode 7 of 16 - Japanese Subtitles
(37.57 KiB) Downloaded 671 times

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Postby daykey » Sat Sep 03, 2005 3:27 am

Here is Episode 8 of 16 - Japanese Sub.
Attachments
SunShine_08.srt
Sunshine of Love - Episode 8 of 16 - Japanese Subtitles
(34.3 KiB) Downloaded 651 times

fewa
Posts: 3
Joined: Mon Oct 04, 2004 5:23 am

Postby fewa » Sun Sep 04, 2005 6:24 pm

did someone find a clubbox with the HQ eps that doesnt isnt restricted?

if u did..please share the link..

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Sun Sep 04, 2005 6:41 pm

thanks for ur hard work..
:alcoholic:

Seeding

currently seeding : 9 End 2 Outs, The Four Gods

JessixFFx
Fansubber
Fansubber
Posts: 96
Joined: Thu Dec 23, 2004 5:10 pm
Location: US

Postby JessixFFx » Thu Sep 08, 2005 4:41 am

Thanks, for the subs.
Last edited by JessixFFx on Sat Oct 08, 2005 4:27 pm, edited 1 time in total.
Image

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Sunshine of Love - Episode 9 of 16 - Japanese Subtitles

Postby daykey » Sat Sep 10, 2005 12:13 am

Here is Episode 9 of 16 - Japanese Sub.

Does someone try to make English subs for this series?
Thanks in advance. :D
Attachments
SunShine_09.srt
Sunshine of Love - Episode 9 of 16 - Japanese Subtitles
(33.5 KiB) Downloaded 629 times

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Sunshine of Love - Episode 10 of 16 - Japanese Subtitles

Postby daykey » Sat Sep 17, 2005 12:00 am

Here is Episode 10 of 16 - Japanese Sub.
Attachments
SunShine_10.srt
Sunshine of Love - Episode 10 of 16 - Japanese Subtitles
(38.35 KiB) Downloaded 592 times

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Sunshine of Love - Episode 11 of 16 - Japanese Subtitles

Postby daykey » Sat Sep 24, 2005 4:20 am

Here is Episode 11 of 16 - Japanese Sub.
Attachments
SunShine_11.srt
Sunshine of Love - Episode 11 of 16 - Japanese Subtitles
(36.49 KiB) Downloaded 612 times

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Sat Sep 24, 2005 4:41 am

thanks!
:alcoholic:

Seeding

currently seeding : 9 End 2 Outs, The Four Gods

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Sunshine of Love - Episode 12 of 16 - Japanese Subtitles

Postby daykey » Sun Oct 09, 2005 10:18 am

Here is Episode 12 of 16 - Japanese Sub. (Revised 2005/10/28 )
Attachments
SunShine_12.srt
Sunshine of Love - Episode 12 of 16 - Japanese Subtitles (Revised 2005/10/28)
(33.71 KiB) Downloaded 780 times

daykey
Posts: 20
Joined: Sat May 07, 2005 2:13 am

Sunshine of Love - Episode 13 of 16 - Japanese Subtitles

Postby daykey » Sat Oct 29, 2005 11:11 am

Here is Episode 13 of 16 - Japanese Sub.
Hopefully, someone try to translate these subs into English for this drama. :D
Attachments
SunShine_13.srt
Sunshine of Love - Episode 13 of 16 - Japanese Subtitles
(32.82 KiB) Downloaded 707 times

jane
Posts: 42
Joined: Sun Feb 27, 2005 10:14 am

Re: Sunshine of Love - Episode 13 of 16 - Japanese Subtitles

Postby jane » Fri Nov 18, 2005 6:55 pm

I love Song Hye Kyo in this drama. But I don't like the end of this drama... :-(

S.hyekyo
Posts: 2
Joined: Tue Nov 08, 2005 5:21 am

Postby S.hyekyo » Sat Nov 19, 2005 10:17 pm

anyone know

where can i get the eng sub. please tell me

thanks.

User avatar
marks
Posts: 165
Joined: Fri Jun 17, 2005 2:05 am

Postby marks » Mon Dec 05, 2005 4:46 pm

Is this clubbox still working ? I'm trying donwload from there , buts nothing is coming ....

User avatar
lilmarie
Posts: 14
Joined: Tue Oct 18, 2005 6:20 am

Postby lilmarie » Sun Jan 01, 2006 2:38 pm

is there any way to get english subs for this drama???

User avatar
ukno
Posts: 40
Joined: Sat Jan 14, 2006 8:53 pm
Location: NorCal

Postby ukno » Tue Feb 21, 2006 6:41 am

is the hq version still floating around on some clubBox? please let me know. for those that want the low quality version go here http://clubbox.co.kr/SHKlove

User avatar
lorac
Fansubber
Fansubber
Posts: 382
Joined: Sat May 15, 2004 4:26 pm
Location: California
Contact:

Postby lorac » Sat Mar 18, 2006 2:10 am

ukno wrote:is the hq version still floating around on some clubBox? please let me know. for those that want the low quality version go here http://clubbox.co.kr/SHKlove
I've been looking too! Searched, but without luck, Maybe a search in Korean would have better results. I'm even having difficulty finishing d/l of the 350 MB files at one CB. They will not start downloading for some reason. Maybe I should try the link in this message!

And later .... I did try this CB, but was not able to determine which files were for this drama. I need the Korean name for the drama to search.
Last edited by lorac on Sat Mar 18, 2006 2:29 am, edited 1 time in total.

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Postby huyie » Sat Mar 18, 2006 2:22 am

the HQ version is available in this clubbox [url=http://box2.clubbox.co.kr:8037/app/list_file.cgi?boxno=20062686&folder_no=386875&is_adult=N&box_url=memorysend&folder_name=햇빛쏟아지다]memorysend[/url] if anyone is looking for it, requires membership though.

User avatar
lorac
Fansubber
Fansubber
Posts: 382
Joined: Sat May 15, 2004 4:26 pm
Location: California
Contact:

Postby lorac » Sat Mar 18, 2006 2:28 am

Thank you for the information. I requested membership...so we shall see!

User avatar
michie22
Posts: 2
Joined: Thu Jun 01, 2006 6:37 am

Postby michie22 » Thu Jun 01, 2006 6:42 am

AWww..I need english subs for this -___-" Still cant find em anywhere...

User avatar
ronairis
Posts: 17
Joined: Sun Feb 27, 2005 2:53 am
Location: Laguna Ph

Postby ronairis » Thu Jun 22, 2006 1:49 am

need eng subs really bad! pls post eng subs. pls.
Image
Baka janai!

turbobenx
Posts: 51
Joined: Mon Nov 21, 2005 10:18 pm

Postby turbobenx » Sun Jan 27, 2008 2:07 pm

although i doubt anyone would post this up with english subtitles, i thank u for the drama. But whoever is out there willing to sub this with english subtitle, it would be grateful. It would definitely made my day and all the other pplz out there desperately wanna watch this for years.

gigg1es
Posts: 6
Joined: Sun Mar 11, 2007 7:40 am

Postby gigg1es » Thu Aug 21, 2008 12:08 am

hi so SOS fansubs are hard-subbing this drama in english. only ep1 and ep 2 are available

here are the links to the torrent
episode1
episode2

pls go download the torrents and seed them so that many more can enjoy

u can check for updates of new episodes released at the SOS Fansub Forum
new release

also please go and encourage SOS to continue to sub so that the project does not get abandoned. and thank them for their hard work. please do not harass them to sub faster as this may annoy them and they may not want to continue to sub


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Gustty, Keiko1981, tiano and 25 guests