Tell Me You Love Me [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kargeo
Posts: 68
Joined: Sat Jan 22, 2005 7:32 am
Location: USA

Tell Me You Love Me [Eng Subs] (Complete)

Postby kargeo » Wed Jul 27, 2005 6:00 pm

aka: Say You Love Me Eps 10 of 15 (Update by Jan 7)
starring Kim Rae-Won, Yeom Jung-Ah, Yoon So-Ee, Kim Sung Soo

Synopsis and Cast of Characters by MBC Production: http://www.mbcpro.co.kr/MBCPROGRAM/Prog ... LoveMe.htm

For more information & credit @ http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... ou+Love+Me

Any new on any other subtitle??

Thanks.
======================

----ADDED BY MOD----

English Subtitles:
Episode 15 end, Episode 14, Episode 13,
Episode 12
, Episode 11 and Episode 10,
Episode 09, Episode 08, Episode 07 ~ Thanks to dlover from eps 7-15 (p4)
Episode 06
Timed by: alfredo, Transcribed by: amrayu, Translations: KBFD
Attachments
Tell.Me.U.Love.Me.E01-5.zip
(67.32 KiB) Downloaded 2964 times
Last edited by kargeo on Sun Jan 08, 2006 2:51 am, edited 15 times in total.

Dr3aMinOfyOu
Posts: 82
Joined: Sat Jan 01, 2005 12:02 am
Location: SuM WhErE oN EaRTh!!!!
Contact:

Postby Dr3aMinOfyOu » Wed Jul 27, 2005 7:38 pm

hey kargeo!
Thanks for these wonderful subs, and srry for asking this question but..are there people who are working on these subs and can we expect further subs in the future.
I just wanted to make sure so that i can start DL the eps.
Thanks in advance!
Image

kargeo
Posts: 68
Joined: Sat Jan 22, 2005 7:32 am
Location: USA

Postby kargeo » Wed Jul 27, 2005 8:36 pm

I don't know...

I can rip the subtitle for timing from chinese DVD if anyone need it to do the ENG sub.

User avatar
toxicblood
Posts: 67
Joined: Tue Nov 09, 2004 5:53 am

Postby toxicblood » Thu Jul 28, 2005 4:04 am

I don't know...

I can rip the subtitle for timing from chinese DVD if anyone need it to do the ENG sub.


that would be wonderful :lol how nice of you to offer...thank you v. much in advance and hope someone would help to translate it :D
Image

xsweetmelodyx
Posts: 13
Joined: Wed Feb 23, 2005 1:30 am

Postby xsweetmelodyx » Thu Jul 28, 2005 12:51 pm

oh wow thanks..i've been wanting to watch this series

User avatar
neonkinpatsu
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1251
Joined: Sat Dec 20, 2003 9:32 am
Location: Philadelphia, PA
Contact:

Postby neonkinpatsu » Fri Jul 29, 2005 1:41 am

If anyone decides to take over the project they should contact puccakiss79 and creidesca before doing so because they uploaded and worked on the previous episodes. The last release was in April, I think.
Image
Nothing can ruin a career faster than an office party.

hieule19
Posts: 35
Joined: Thu Mar 24, 2005 4:23 am

Postby hieule19 » Sat Aug 06, 2005 6:15 pm

can someone continue subbing this series? thanks

yamila
Posts: 5
Joined: Sun Jul 31, 2005 5:32 pm

Postby yamila » Sun Aug 07, 2005 3:57 am

Image
Last edited by yamila on Sun Aug 07, 2005 4:46 am, edited 2 times in total.

User avatar
neonkinpatsu
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1251
Joined: Sat Dec 20, 2003 9:32 am
Location: Philadelphia, PA
Contact:

Postby neonkinpatsu » Sun Aug 07, 2005 4:05 am

yamila wrote:Where can I find Sub Eps.6-15 Tell me you love me?,Please. :roll


Oh come the hell on. There are only a few posts in this thread that you'd have to read to know the answer to that question. :glare:
Image

Nothing can ruin a career faster than an office party.

User avatar
Nao
Posts: 60
Joined: Tue Mar 29, 2005 11:49 pm

Postby Nao » Tue Aug 09, 2005 8:46 pm

Thank you so much for these subs! I've been wanting to watch this drama for a while after watching the music video for this :D Thank you~~ Thank you!!!! ^___^

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Tue Aug 09, 2005 10:21 pm

About a month and a half ago I sent Pucca the transcription for episode 6. I'm guessing she is super busy with work and her RL.
:-)

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Wed Aug 10, 2005 12:31 am

RL? pucca is indeed busy. I no longer see her online.
Status: inactive | life_offline_school_work

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Wed Aug 10, 2005 12:34 am

RL = real life. :lol

I could post up the transcript if people want to work on it.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Aug 10, 2005 11:37 am

amrayu wrote:RL = real life. :lol

I could post up the transcript if people want to work on it.


Do you have the transcript for all episodes or just ep6?

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Tue Aug 30, 2005 10:13 pm

Well, since we haven't heard from Pucca in awhile, I'll post the transcript that I sent her:

Translations taken from: KBFD
http://www.sars-fansubs.com/TMYLM_ep06_script.txt

I got a little lazy towards the end, so I used indents/tabs to differentiate between different speakers.

I could transcribe the rest of the episodes, but so many projects and so little time. o_0
I'll see what I can do.

alfredo
Posts: 87
Joined: Wed Aug 31, 2005 4:13 am
Location: U.K.

please post the transcripts I will help with the editing

Postby alfredo » Wed Aug 31, 2005 4:17 am

Well, since we haven't heard from Pucca in awhile, I'll post the transcript that I sent her:

Translations taken from: KBFD
http://www.sars-fansubs.com/TMYLM_ep06_script.txt

I got a little lazy towards the end, so I used indents/tabs to differentiate between different speakers.

I could transcribe the rest of the episodes, but so many projects and so little time. o_0
I'll see what I can do.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
i can help to make the subtitles if the transcript is available. currently done 15 minutes worth of episode 6. :crazy: :idea:

alfredo
Posts: 87
Joined: Wed Aug 31, 2005 4:13 am
Location: U.K.

Postby alfredo » Wed Aug 31, 2005 3:30 pm

hey amrayu, could you please be a little specific like a sub note that says "bedroom scene". like you did at the start of episode 6, so i know why sentences go. thanks will be much appreciated.

alfredo
Posts: 87
Joined: Wed Aug 31, 2005 4:13 am
Location: U.K.

Postby alfredo » Wed Aug 31, 2005 10:37 pm

HOW DO I ADD A SUBTITLE TO THE POST, BECAUSE I'VE DONE EPISODE 6 OF "TELL ME YOU LOVE ME"

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Wed Aug 31, 2005 11:02 pm

alfredo wrote:HOW DO I ADD A SUBTITLE TO THE POST, BECAUSE I'VE DONE EPISODE 6 OF "TELL ME YOU LOVE ME"


after you hit the post reply button...
scroll down, there's a place below the message body field where you can upload the file as an attachment.
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

Carista
Posts: 17
Joined: Wed Aug 17, 2005 5:37 am

Postby Carista » Wed Aug 31, 2005 11:31 pm

this is a real nice show.. =)

rainfall
Posts: 336
Joined: Sat Feb 05, 2005 2:27 pm
Location: Singapore

Postby rainfall » Thu Sep 01, 2005 1:43 am

nice show...
anyone continuing in subbing this series???

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Thu Sep 01, 2005 2:14 am

alfredo wrote:hey amrayu, could you please be a little specific like a sub note that says "bedroom scene". like you did at the start of episode 6, so i know why sentences go. thanks will be much appreciated.


alfredo...
like i said, this was transcribed for PUCCA, who understands some korean, also my original post says that I got lazy towards the end of the show to add any of those "extras." My transcriptions are "as-is." It's already a lot of work to transcribe everything that pops up on the screen. But I'll do what I can... no promises, no guarantees. :idea:

alfredo
Posts: 87
Joined: Wed Aug 31, 2005 4:13 am
Location: U.K.

Postby alfredo » Thu Sep 01, 2005 8:05 am

Either I've gone crazy or something but after hitting the add attachment like suggested, i still can't submit the subtitle.

and amrayu, meant no offends just thought I could help.

alfredo
Posts: 87
Joined: Wed Aug 31, 2005 4:13 am
Location: U.K.

Postby alfredo » Thu Sep 01, 2005 8:19 am

THIS IS THE SUBTITLE FOR "TELL ME YOU LOVE ME" Episode 6

it is timed to the 350MB Version.
Attachments
Saranghanda Malhaejwo Ep.06.zip
(9.27 KiB) Downloaded 2273 times
Last edited by alfredo on Fri Sep 02, 2005 10:48 am, edited 2 times in total.

alfredo
Posts: 87
Joined: Wed Aug 31, 2005 4:13 am
Location: U.K.

Postby alfredo » Thu Sep 01, 2005 8:29 am

GUYS TELL ME IF THE SUBTITLE IS OKAY. AS IT IS MY FIRST SUBTITLE MADE. THANKS. I SEEM TO BE ENJOYING DOING THIS SUBTITLING, ITS FUN.

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Thu Sep 01, 2005 11:44 am

alfredo wrote:GUYS TELL ME IF THE SUBTITLE IS OKAY. AS IT IS MY FIRST SUBTITLE MADE. THANKS. I SEEM TO BE ENJOYING DOING THIS SUBTITLING, ITS FUN.


which version did you time it to?
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

alfredo
Posts: 87
Joined: Wed Aug 31, 2005 4:13 am
Location: U.K.

Postby alfredo » Thu Sep 01, 2005 4:36 pm

I TIMED IT TO THE 350MB VERSION.

HEY creidesca, I REALISE THAT YOU ARE THE ONE WHO ADDED THE SOUNDTRACK TO "TELL ME YOU LOVE ME". CAN YOU PLEASE SEED IT FOR A COUPLE OF HOURS AS WE ARE STUCK ON 89.3%. THANKS

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Thu Sep 01, 2005 5:02 pm

alfredo wrote:I TIMED IT TO THE 350MB VERSION.

HEY creidesca, I REALISE THAT YOU ARE THE ONE WHO ADDED THE SOUNDTRACK TO "TELL ME YOU LOVE ME". CAN YOU PLEASE SEED IT FOR A COUPLE OF HOURS AS WE ARE STUCK ON 89.3%. THANKS


sorry :offtopic: but.. do you realize that having CAPS on is a form of sreaming?
and is there really a need for sreaming here?? :roll

alfredo
Posts: 87
Joined: Wed Aug 31, 2005 4:13 am
Location: U.K.

Postby alfredo » Thu Sep 01, 2005 5:08 pm

not really but just have mine with the CAP button on, and i like it also.
you have the subtitles to "terms of endearment", i could help if i have the series downloaded.

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Fri Sep 02, 2005 5:07 pm

Does anyone know where I could get the raw file of Tell me you love me from ep 6 up? Thanks. :-)
Image


chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Fri Sep 02, 2005 7:42 pm

Thank you so much Nomanymore. I've been looking for it since yesterday but couldn't find it. Thanks!!! :D
Image

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sat Sep 03, 2005 4:10 am

for those who want EP 06 700mb avi:

[MBC] Tell Me You Love Me/Say You Love Me EP 6 700mb avi
http://down.clubbox.co.kr/creidesca/cn9x2


if anyone wants me to reup ep 1-5 700mb, please give me a PM (I need at least 10 ppl requesting d/l for ep 1-5 before I up to my CB)
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

cindyn
Posts: 2
Joined: Sun May 08, 2005 5:58 pm
Location: Canada

Postby cindyn » Thu Sep 08, 2005 9:12 pm

Yes, It would be great if you can upload esp 1-5 700mb.

Thnx Creidesca.

kelly...BiG
Posts: 30
Joined: Fri Dec 24, 2004 1:43 am

Postby kelly...BiG » Sat Sep 10, 2005 4:45 am

thanks for epi.6 subs!
:wub: Image

maezhou
Posts: 842
Joined: Tue Mar 08, 2005 2:25 pm

Postby maezhou » Mon Sep 19, 2005 12:32 pm

Hi creidesca,

Yes, can you please upload the 700MB version.
Thanks a lot!

kargeo
Posts: 68
Joined: Sat Jan 22, 2005 7:32 am
Location: USA

Postby kargeo » Tue Sep 20, 2005 1:50 am

Timing for episode 7 & 8
Attachments
DVD4.zip
Timing only
(11.54 KiB) Downloaded 319 times

RePLaY
Posts: 31
Joined: Tue Sep 20, 2005 1:46 am
Location: Melbourne, OZ

Postby RePLaY » Tue Oct 04, 2005 5:54 am

I just wondering...can i used these subtitles for 700MB format?

User avatar
bone-doll
Fansubber
Fansubber
Posts: 142
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:37 am
Location: Australia
Contact:

Postby bone-doll » Wed Oct 05, 2005 12:08 am

:blink I didn't even realise there were subs for this series.

Thanks for the subs so far! :lol

rainfall
Posts: 336
Joined: Sat Feb 05, 2005 2:27 pm
Location: Singapore

Postby rainfall » Wed Oct 05, 2005 3:14 am

anyone is subbing this great series??? it has been a while...

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Wed Oct 05, 2005 5:24 am

rainfall wrote:anyone is subbing this great series??? it has been a while...

I will probably upload the rest of the tv-rips because I'm too lazy to transcribe. :P

User avatar
|sUiZiD|
Fansubber
Fansubber
Posts: 376
Joined: Tue Sep 28, 2004 2:27 pm
Location: gErMaNy
Contact:

Postby |sUiZiD| » Tue Oct 25, 2005 10:28 pm

oh , you actually have teh tv rips? if its possible upload them :D

SHD
Fansubber
Fansubber
Posts: 196
Joined: Fri Apr 08, 2005 7:56 pm
Location: Hawai'i

Postby SHD » Wed Oct 26, 2005 2:54 am

|sUiZiD| wrote:oh , you actually have teh tv rips? if its possible upload them :D

discussed this with amrayu and tran05 and pm'd creidesca (haven't heard back from her). tran05 will probably begin uploading KBFD tv-rips.

Trudie
Posts: 19
Joined: Sun Jun 26, 2005 2:14 pm

Postby Trudie » Sun Nov 13, 2005 10:44 am

I hope this drama sub can go on.....

I am fan of KRW :wub: :wub:

bluestar85
Posts: 8
Joined: Tue Nov 08, 2005 4:44 am
Location: SaN AntOnIo, Tx

Postby bluestar85 » Tue Nov 15, 2005 12:21 am

just wonder if u guys postpone the process ....cos it's been a while since the last suv has been released

Anrui
Posts: 13
Joined: Sun Sep 18, 2005 12:25 am
Location: California, America

Postby Anrui » Wed Nov 16, 2005 2:47 am

Thank you for the subtitles!

Oi Mei
Posts: 12
Joined: Tue Jul 19, 2005 11:32 am

Postby Oi Mei » Sat Nov 19, 2005 12:57 pm

Thanks for the subs. I cant wait for the rest. I LOVE this series. THANK YOU SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO MUCH!

dlover
Fansubber
Fansubber
Posts: 121
Joined: Wed Apr 07, 2004 1:57 pm

Postby dlover » Tue Dec 06, 2005 6:58 am

Here's the sub for episode 7, 8 & 9. Sync with 350Mb version.

Enjoy! :mrgreen:
Attachments
Saranghanda Malhaejwo Ep.09.srt
(29.16 KiB) Downloaded 1617 times
Saranghanda Malhaejwo Ep.08.srt
(28.63 KiB) Downloaded 1566 times
Saranghanda Malhaejwo Ep.07.srt
(29 KiB) Downloaded 1705 times
Last edited by dlover on Thu Dec 08, 2005 3:56 am, edited 2 times in total.

bluestar85
Posts: 8
Joined: Tue Nov 08, 2005 4:44 am
Location: SaN AntOnIo, Tx

Postby bluestar85 » Tue Dec 06, 2005 7:30 am

wow .......thanx so much ........it's been a while since the last sub was posted

SevenSeas
Posts: 262
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:05 am

Postby SevenSeas » Tue Dec 06, 2005 9:22 am

Thanks a lot guys for the subs. I hope this will be continued till the end. I say so because the TVrip hardsub which can be downloaded in the Torrent section...... after watching eps 1-4, are not perfectly synched. most of the texts are either advanced or delayed from the spoken word. Is the quality of the raw from japaneseguy clubbox better than the tvrip? i guess so.....hmmmnnnnn :blink

alfredo
Posts: 87
Joined: Wed Aug 31, 2005 4:13 am
Location: U.K.

Postby alfredo » Tue Dec 06, 2005 9:39 am

yes it is.

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Dec 06, 2005 11:10 am

Thanks dlover for making soft subs for ep7!
Image
Heo Yun Mi

dlover
Fansubber
Fansubber
Posts: 121
Joined: Wed Apr 07, 2004 1:57 pm

Postby dlover » Thu Dec 08, 2005 3:57 am

subs for ep 7 - 9 above.

User avatar
rubyruby
Posts: 24
Joined: Fri May 20, 2005 4:56 am

Postby rubyruby » Thu Dec 08, 2005 4:02 am

Thank you very much for the subtitles!!! :cheers: I love this movie!! :wub:

User avatar
Cinemade
Posts: 73
Joined: Sun Jan 18, 2004 7:27 am

Postby Cinemade » Thu Dec 08, 2005 5:28 am

I guess the DVD rips and subtitling has stopped? :(

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Dec 08, 2005 11:20 am

Thanks dlover for ep8 & 9 soft subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
tudaobietbuon
Posts: 46
Joined: Fri May 20, 2005 2:56 pm
Location: Rancho Cordova - CA

Postby tudaobietbuon » Thu Dec 08, 2005 7:18 pm

does anyone know if the sub for ep: 1-6 is 350 version or 700 ??? thanks

SevenSeas
Posts: 262
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:05 am

Postby SevenSeas » Fri Dec 09, 2005 1:15 am

tested. eps 1-6 subs are sync to 350 mb version. the link for the raw files (good quality) that is being hosted bu japaneseguy clubbox is posted in the previous page. Many thanks dlover for continuing the jobs.

dlover
Fansubber
Fansubber
Posts: 121
Joined: Wed Apr 07, 2004 1:57 pm

Postby dlover » Fri Dec 09, 2005 5:32 am

here's sub for ep 10, 11 and 12. again sync with 350 MB version.

Enjoy! :mrgreen:
Attachments
Saranghanda Malhaejwo Ep.12.srt
(38.05 KiB) Downloaded 1601 times
Saranghanda Malhaejwo Ep.11.srt
(36.15 KiB) Downloaded 1590 times
Saranghanda Malhaejwo Ep.10.srt
(33.47 KiB) Downloaded 1673 times
Last edited by dlover on Sun Dec 11, 2005 1:56 am, edited 2 times in total.

alfredo
Posts: 87
Joined: Wed Aug 31, 2005 4:13 am
Location: U.K.

Postby alfredo » Fri Dec 09, 2005 7:18 am

thank you for the subs, dlover. it's really appreciated.

bluestar85
Posts: 8
Joined: Tue Nov 08, 2005 4:44 am
Location: SaN AntOnIo, Tx

Postby bluestar85 » Fri Dec 09, 2005 11:42 am

wow.......that was super fast .......thanx so much ...keep up ur good work ...... :cheers: :cheers: :cheers: :thumleft: :thumleft:

kargeo
Posts: 68
Joined: Sat Jan 22, 2005 7:32 am
Location: USA

Postby kargeo » Sat Dec 10, 2005 3:21 am

Cinemade wrote:I guess the DVD rips and subtitling has stopped? :(


I didn't rip the chinese version anymore because I waited for another version include English subtitle.

Here you can compare the translation, you might notice the name is translated differently.

dlover, do you want me to rip what's left??
Attachments
Tell.Me.U.Love.Me.DVD5.E09.srt
Episode 9 - CN Eng
(36.68 KiB) Downloaded 382 times
Tell.Me.U.Love.Me.DVD5.E10.srt
Episode 10 - CN Eng
(40.59 KiB) Downloaded 420 times

dlover
Fansubber
Fansubber
Posts: 121
Joined: Wed Apr 07, 2004 1:57 pm

Postby dlover » Sat Dec 10, 2005 9:58 am

I checked the ones you ripped and the subtitles have broken english. i'll continue working on the rest. I should have ep 11 & 12 up by the end of this weekend. I'm dl ep13 now so I hope to have that done too.

alfredo
Posts: 87
Joined: Wed Aug 31, 2005 4:13 am
Location: U.K.

Postby alfredo » Sat Dec 10, 2005 10:03 am

dlover, thanks again for doing the subtitles. I, as everyone with the raw version appreciate the effort you put into doing them. thanks alot and keep up the good work.

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Dec 10, 2005 10:37 am

Thank you dlover for ep10 subs!
Image
Heo Yun Mi

dlover
Fansubber
Fansubber
Posts: 121
Joined: Wed Apr 07, 2004 1:57 pm

Postby dlover » Sat Dec 10, 2005 9:57 pm

ep 11 sub is up. see page 4. i'll try to get 12 out later. i have finished transcribing it already. just need to finish timing it.

dlover
Fansubber
Fansubber
Posts: 121
Joined: Wed Apr 07, 2004 1:57 pm

Postby dlover » Sun Dec 11, 2005 1:58 am

ok. ep 12 is done. see page 4. now onto ep 13. hopefully, i'll have it by tomorrow night. :mrgreen:

SevenSeas
Posts: 262
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:05 am

Postby SevenSeas » Sun Dec 11, 2005 1:09 pm

Thanks dlover for eps 10-12 subs. great! :D

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Dec 11, 2005 2:34 pm

Woa fast work with making soft subs dlover. Thanks for ep11 & 12 subs!
Image
Heo Yun Mi

dlover
Fansubber
Fansubber
Posts: 121
Joined: Wed Apr 07, 2004 1:57 pm

Postby dlover » Mon Dec 12, 2005 8:24 pm

here's ep 13.

Enjoy everyone! :mrgreen:
Attachments
Saranghanda Malhaejwo Ep.13.srt
(30.98 KiB) Downloaded 1577 times

User avatar
Cinemade
Posts: 73
Joined: Sun Jan 18, 2004 7:27 am

Postby Cinemade » Mon Dec 12, 2005 9:37 pm

kargeo wrote:I didn't rip the chinese version anymore because I waited for another version include English subtitle.

Here you can compare the translation, you might notice the name is translated differently.

dlover, do you want me to rip what's left??


Actually, I was referring to the posting of the DVDRip video files :)

Thank you dlover for continuning to subtitle this series though!

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Dec 12, 2005 10:28 pm

Thanks again dlover for ep13 subs and working with this project and making these nice soft subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Tue Dec 13, 2005 3:18 pm

i almost forgot to thank you guys. thanks! my mom is gonna love this.
Confused? Go FAQ yourself!








Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

SevenSeas
Posts: 262
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:05 am

Postby SevenSeas » Wed Dec 14, 2005 4:08 pm

Thanks dlover for eps 13. 2 more to go. :salut:

MiNwOoZ_sOuLmAtE
Posts: 10
Joined: Wed Feb 09, 2005 11:58 am

Postby MiNwOoZ_sOuLmAtE » Mon Dec 19, 2005 10:55 am

thanks for sharing the subs!!! now i can watch it without going "huh...what just happened?" lol


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], smatagd and 14 guests