Bright Girl's Success Story [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Bright Girl's Success Story [Eng Subs] (Complete)

Postby gunjourui » Sun Jul 24, 2005 12:33 pm

Bright Girl's Success Story

-------------------------------
short synopsis by kood

SBS Bright Girl's Success Story (2002) - 16 episodes
aka Cheerful Girl's Success Story | Success Story of a Bright Girl
Korean title: 명랑소녀 성공기
Aired in Korea: March 13, 2002- May 2, 2002 on SBS
Writer: Lee Hee Myung
Producer: Jang Ki Hong
Cast:
Cha Yang-soon: Jang Na Ra
Han Gi-tae: Jang Hyuk
Yoon Na-hee: Han Eun Jung
Han Joon-tae: Ryu Su Young
Song Suk-koo: Yoon Tae Young (Her House)
Hwang Bo-bae: Chu Ja Hyun

Joyful girl, Yang-soon, is a simple country girl who dreams of rescuing a prince in distress. Gi-tae is the spoiled, bad-tempered president of a well-known makeup company. While in the country on business, Gi-tae somehow ends up falling straight into Yang-soon while she's taking a bath! And it's hate at first sight!

Bright Girl's Success Story (2002) Photo Gallery
Bright Girl's Success Story (2002) Review
KoreanWiz.org
Wiki & Review by puccakiss79
-------------------------------

Subtitle Set 1: for DVDRip by aNToK
credits to: aNToK

Eng Subs for Episodes 01-16
Revised subs for Ep 01

timed to the version on d-addicts:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... &sort=name

------------------------------

Subtitle Set 2: for DVDRip by group SKY

edit by yamatsumi: I think this thread is for those who want to get this drama from clubbox since subs are added to torrent files. I'm adding clubbox links:
http://clubbox.co.kr/posole
http://clubbox.co.kr/bom000 (need membership)

subs edited by feezee to sync with rips available in clubbox:

episode 01
episode 01
-------> missing lines added by Marek
episode 02
episode 03
episode 04
episode 05
episode 06
episode 07
episode 08
episode 09
episode 10
episode 11
episode 12
episode 13
episode 14
episode 15
episode 16 (FINAL)


------------------------------

Subtitle Set 3 by ethx

timed to batch file on D-Addicts: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_39320.htm

Eng Subs for Eps 1-16
original post last updated july 06, 2007

------------------------------
Last edited by gunjourui on Mon Sep 12, 2005 11:31 am, edited 18 times in total.

User avatar
cabroco
Fansubber
Fansubber
Posts: 11
Joined: Mon Jul 25, 2005 7:48 am
Location: Brasil

subs 1-16

Postby cabroco » Mon Jul 25, 2005 8:10 am

subs for eps 1-16
Attachments
Bright_Girl_Ep1-16.rar
Subtiles for DVDRip by aNToK
(184.7 KiB) Downloaded 9123 times

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Mon Jul 25, 2005 9:29 am

cabroco: thanks for adding these. edited the title of the thread to reflect this series.

also, there was an edit by aNToK for ep1. wasn't sure if your ep1 was the same as the revised subs, so i added the link as well.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Mon Jul 25, 2005 10:13 am

WOW cabroco, thanks a lot for adding subs :notworthy:
and jholic: thanks for editing :thumleft:
Image Image
supporting Kanju

User avatar
cabroco
Fansubber
Fansubber
Posts: 11
Joined: Mon Jul 25, 2005 7:48 am
Location: Brasil

Postby cabroco » Tue Jul 26, 2005 2:54 am

no problem :thumright:

User avatar
enuyasha
Posts: 404
Joined: Mon Jul 05, 2004 5:07 pm
Location: North Cali

Postby enuyasha » Wed Jul 27, 2005 4:47 am

Thanks yamatsumi and cabroco for the subs!

For the clubboxes, I don't see it?
I checked both and I checked all the ones that had 16 beside the names.

Can somebody who has downloaded from either clubboxes, tell me where it is?
Thank you
Image

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1671
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Postby habukie » Wed Jul 27, 2005 5:53 am

enuyasha wrote:Thanks yamatsumi and cabroco for the subs!

For the clubboxes, I don't see it?
I checked both and I checked all the ones that had 16 beside the names.

Can somebody who has downloaded from either clubboxes, tell me where it is?
Thank you

hmm...you must've just missed it. here's the [url=http://box3.clubbox.co.kr:8037/app/list_file.cgi?box_no=30010102&folder_no=127215&is_adult=N&box_url=bom000&folder_name=명랑소녀%20성공기%20(DVD,700M)]direct link[/url] for bom000's clubbox. btw, the reason you couldn't find it in gooddrama's box is cause there are only 12 episodes uploaded.

fyi, in the future, if you want to find the files, you can also go to the wiki and copy the korean characters and then search for it in the clubbox.

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Thu Jul 28, 2005 2:37 pm

enuyasha, I have just found out that this subs don't sync with the files available in this clubboxes. I deleted links but I'll try to find some other clubbox with other version of this series.

warukatta :sorry:
Image Image

supporting Kanju

User avatar
enuyasha
Posts: 404
Joined: Mon Jul 05, 2004 5:07 pm
Location: North Cali

Postby enuyasha » Thu Jul 28, 2005 6:15 pm

yamatsumi wrote:enuyasha, I have just found out that this subs don't sync with the files available in this clubboxes. I deleted links but I'll try to find some other clubbox with other version of this series.

warukatta :sorry:


I was about to download from the clubbox, thank goodness I read the thread again :lol
Thank you
Image

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Thu Jul 28, 2005 7:10 pm

Hmm...

It's cool that someone uploaded the subs here. I meant to do it but somehow managed to forget to and the rips went bye-bye a while ago.

The ep 1 srt in the batch rar above has the original one, while the one that jholic added is the correct one for the ep. Only difference is that the original one has an extra 40 seconds or so of dialog at the end that actually should have appeared at the beginning of ep 2 after I split them, if I recall. Haven't seen it for a while though, so someone might want to double-check.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Sun Jul 31, 2005 11:26 am

Hmm.. looks like Posole's almost finished uploading this series to his clubbox. Looks like different rips than the ones I uploaded, but if they were ripped from the same dvd's, these ought to work for them....
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Sun Jul 31, 2005 12:00 pm

I don't think this subs are sync with posole's rip. This is the same version that was uploaded to the clubboxes I posted links to in the first post..eh and I had to deleted them later..
I guess this subs sync only with your rip, aNToK so the only way to get this drama with subs is to download it from d-addicts. I checked all clubbox links from http://com5.runboard.com/bclubbox and I could find only that rip that posole has in his clubbox.
Image Image

supporting Kanju

User avatar
enuyasha
Posts: 404
Joined: Mon Jul 05, 2004 5:07 pm
Location: North Cali

Postby enuyasha » Mon Aug 01, 2005 12:35 am

aNToK wrote:Hmm.. looks like Posole's almost finished uploading this series to his clubbox. Looks like different rips than the ones I uploaded, but if they were ripped from the same dvd's, these ought to work for them....


I downloaded a random episode from posole's clubbox and they don't sync with the subs. :-(
Just wanted to let everyone know in case they start downloading from posole's cb.
and yamatsumi is right, the subs ONLY sync with aNToK
Image

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Thu Aug 04, 2005 11:48 pm

I've just started downloading this drama from posole clubbox
I've watched first episode and subs don't sync with posole cb rips indeed ([SBS] Successful Story Of A Bright Girl.iNT.DVDRip.XVID-SKY).
But i synchronized subs for first episode and i will be doing this with next episodes.
I'll check them one more time and upload them here tomorrow, because in Poland it is 2 am and i'm kinda sleepy now :blink
good night :D
Last edited by feezee on Fri Aug 05, 2005 11:47 pm, edited 1 time in total.

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Fri Aug 05, 2005 1:29 pm

Here are synchronized subs for posole cb episode 1
I have only synchronized them and expanded timings.
There are 2 short moments without translation
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part01.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(59.13 KiB) Downloaded 4677 times
Last edited by feezee on Fri Aug 05, 2005 11:47 pm, edited 1 time in total.

superfatpig
Posts: 43
Joined: Wed May 04, 2005 2:10 am

Postby superfatpig » Fri Aug 05, 2005 2:08 pm

FeeZee,

Thank you for yr effort. I really appreciate it. I can now watch epi 1 with the sub perfectly. Thank You.

Btw, are you going to re-synch all the subs for this drama?

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Fri Aug 05, 2005 2:19 pm

thanks feezee for editing ep 1. :notworthy:
Now I can repost clubbox links ne? :lol and I'll be also adding links to edited subs to the first post.
I'm so happy someone is going to resync this subs!!! :clap:
Image Image

supporting Kanju

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Fri Aug 05, 2005 3:23 pm

superfatpig wrote:Btw, are you going to re-synch all the subs for this drama?

Yes.
I've just started watching this, so i'll be resyncing all episodes.
One, maybe two episodes a day... depends how fast i'll download them from posole cb
I tried also to expand time of some lines but some are still too short and i don't have much time to do it right :-(

@yamatsumi
PLka is Poland? :-)
Last edited by feezee on Fri Aug 05, 2005 11:48 pm, edited 1 time in total.

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Fri Aug 05, 2005 3:51 pm

feezee wrote:@yamatsumi
PLka is Poland? :-)


mochiron :lol
Image Image

supporting Kanju

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Fri Aug 05, 2005 11:41 pm

uffff, 2nd episode was really tough one...
I guess that in aNToK rip was a complete different sequence of events :blink
there are much more scenes w/o translation - apparently in aNToK there are some deleted scenes...
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part02.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(71.67 KiB) Downloaded 2786 times

Marek
Posts: 7
Joined: Tue Apr 20, 2004 11:37 pm
Location: Poland

Postby Marek » Sat Aug 06, 2005 12:41 am

Oh, thanks man. I managed to edit first episode subs and I added translation of missing scenes using [Jem] episode. There are still some little timing and grammar mistakes though, but it is all translated now :)
Dobra robota Feezee.
Attachments
s Success Story.Part01.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
added translation to 2 missing scenes
(59.79 KiB) Downloaded 2711 times

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Sat Aug 06, 2005 8:35 pm

ep.3
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part03.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(48.8 KiB) Downloaded 2701 times

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Sat Aug 06, 2005 9:05 pm

wow the release is so fast :lol :thumleft:
thanks feezee for the next ep :-)
Image Image

supporting Kanju

lynnlau
Posts: 35
Joined: Sun Mar 27, 2005 3:08 am

Postby lynnlau » Sun Aug 07, 2005 12:20 am

Marek wrote:Oh, thanks man. I managed to edit first episode subs and I added translation of missing scenes using [Jem] episode. There are still some little timing and grammar mistakes though, but it is all translated now :)
Dobra robota Feezee.


Thank You Marek!

lynnlau
Posts: 35
Joined: Sun Mar 27, 2005 3:08 am

Postby lynnlau » Sun Aug 07, 2005 12:21 am

Thank You FeeZee. You are really fast!!!

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Mon Aug 08, 2005 4:35 pm

ep. 4
unfortunately, seems like 4th episode from clubboxes is incomplete. it contains only 53 mins 28 sec (should be about 55 mins) it lacks one scene... but, luckily this scene is in opening of 5th episode
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part04.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(48.93 KiB) Downloaded 2593 times

lynnlau
Posts: 35
Joined: Sun Mar 27, 2005 3:08 am

Postby lynnlau » Mon Aug 08, 2005 11:27 pm

Thank You! Thank You Feezee for the sub.. :w00t:

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Wed Aug 10, 2005 5:08 pm

ep. 5
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part05.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(45.58 KiB) Downloaded 2024 times

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Wed Aug 10, 2005 5:26 pm

thanks feezee for next ep :salut:
link added to the first post :-)
Image Image

supporting Kanju

lynnlau
Posts: 35
Joined: Sun Mar 27, 2005 3:08 am

Postby lynnlau » Wed Aug 10, 2005 11:43 pm

Thank You Feezee for epi5! Keep them coming :)

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Thu Aug 11, 2005 8:10 pm

ep. 6
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part06.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(55.65 KiB) Downloaded 2271 times

lynnlau
Posts: 35
Joined: Sun Mar 27, 2005 3:08 am

Postby lynnlau » Thu Aug 11, 2005 11:57 pm

Thank You Feezee!

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Fri Aug 12, 2005 12:04 am

yea, thanks for editing next ep :-)
Image Image

supporting Kanju

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Sat Aug 13, 2005 6:19 pm

ep. 7
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part07.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(44.4 KiB) Downloaded 2066 times

superfatpig
Posts: 43
Joined: Wed May 04, 2005 2:10 am

Postby superfatpig » Sun Aug 14, 2005 1:05 am

Thank You for Epi7 Feezee... :)

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Mon Aug 15, 2005 6:44 pm

ep. 8
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part08.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(47.41 KiB) Downloaded 2258 times

kimmie_ai_ni4
Posts: 192
Joined: Thu Apr 21, 2005 6:40 pm
Location: chicago ILL

Postby kimmie_ai_ni4 » Mon Aug 15, 2005 8:14 pm

im d/ling it now....... cnt wait to watch it.... by reading da review it sounds knda similiar to my name is kim sam soon., well imma watch it. seems good........(*_*)

superfatpig
Posts: 43
Joined: Wed May 04, 2005 2:10 am

Postby superfatpig » Mon Aug 15, 2005 11:38 pm

Thank You Feezee..U r superb!!!

User avatar
charmedjean83
Fansubber
Fansubber
Posts: 227
Joined: Mon Apr 04, 2005 7:15 pm
Location: UK

Postby charmedjean83 » Tue Aug 16, 2005 9:29 am

Thanks Feezee ^______^"

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Tue Aug 16, 2005 1:00 pm

ups I'm kinda late with the edit this time :P
thanks Feezee for ep 8 :-) keep up a great job you're doing :thumleft:
Image Image

supporting Kanju

kimmie_ai_ni4
Posts: 192
Joined: Thu Apr 21, 2005 6:40 pm
Location: chicago ILL

Postby kimmie_ai_ni4 » Tue Aug 16, 2005 4:08 pm

ermm...... ders alot of lines missing in da subs,.,,,,,,,,, hehe....... r u guys still gonna do it?.... its okai though (*_*) thanks fer da subs

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Wed Aug 17, 2005 11:25 am

ep. 9
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part09.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(64.89 KiB) Downloaded 1933 times

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Wed Aug 17, 2005 11:51 am

thanks feezee for editing ep 9 :-) you're doing a great job here for us..thanks a lot :clap:

ep 9 added to the first post

kimmie_ai_ni4 wrote:ermm...... ders alot of lines missing in da subs,.,,,,,,,,, hehe....... r u guys still gonna do it?.... its okai though (*_*) thanks fer da subs


missing lines MIGHT be added later
you can always download the version aNToK uploaded here at d-addicts. I guess that completed subs are fine and match that version perfectly
Image Image

supporting Kanju

superfatpig
Posts: 43
Joined: Wed May 04, 2005 2:10 am

Postby superfatpig » Wed Aug 17, 2005 1:36 pm

Yeah! Yeah! Epi 9 is out...7 more epi to go...Aja Aja Feezee :)

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Fri Aug 19, 2005 4:08 pm

ep. 10
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part10.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(51.73 KiB) Downloaded 2067 times

superfatpig
Posts: 43
Joined: Wed May 04, 2005 2:10 am

Postby superfatpig » Fri Aug 19, 2005 11:46 pm

Yeah!!! 10 is out...6 more to go.. :w00t:

Thank You Feezee :D

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Sun Aug 21, 2005 10:30 am

ep. 11
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part11.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(63.97 KiB) Downloaded 1907 times

superfatpig
Posts: 43
Joined: Wed May 04, 2005 2:10 am

Postby superfatpig » Sun Aug 21, 2005 11:01 am

Feezee...Thank You for your effort!! 5 more epi to go..yeah!!!

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Mon Aug 22, 2005 6:32 pm

ep. 12
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part12.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(54.82 KiB) Downloaded 2077 times

superfatpig
Posts: 43
Joined: Wed May 04, 2005 2:10 am

Postby superfatpig » Mon Aug 22, 2005 11:46 pm

Feezee, again..i really appreciate you taking the time and effort to resynch the sub for us.

Thank You so much!

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Wed Aug 24, 2005 11:47 am

ep. 13
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part13.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(58 KiB) Downloaded 2005 times

lynnlau
Posts: 35
Joined: Sun Mar 27, 2005 3:08 am

Postby lynnlau » Wed Aug 24, 2005 12:07 pm

Thank You Feezee! You are fast!

superfatpig
Posts: 43
Joined: Wed May 04, 2005 2:10 am

Postby superfatpig » Fri Aug 26, 2005 2:46 am

Thank you feezee for epi 13. only 3 more left! Wow!!!

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Fri Aug 26, 2005 5:17 pm

ep. 14
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part14.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(61.64 KiB) Downloaded 2187 times

superfatpig
Posts: 43
Joined: Wed May 04, 2005 2:10 am

Postby superfatpig » Sat Aug 27, 2005 1:04 am

Feezee...Thank You :w00t:

You are fast!

User avatar
lostboygq
Posts: 45
Joined: Sat Feb 21, 2004 2:51 pm
Location: Montreal, CANADA

Postby lostboygq » Sat Aug 27, 2005 5:34 am

Thanks a lot freeze :)

User avatar
ohayobunnie
Posts: 31
Joined: Thu Dec 16, 2004 2:32 am
Location: US

Postby ohayobunnie » Sat Aug 27, 2005 6:31 am

i dont know if this is just me but i downloaded the 13th ep and watched it with the subs i found here, and i noticed that the subs arent in sync with the episode! I downloaded the ice drama episode so i was wondering if someone has the right subs for this or where i can find it? Thanks!

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Sat Aug 27, 2005 2:35 pm

ep. 15
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part15.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(68.2 KiB) Downloaded 2076 times

superfatpig
Posts: 43
Joined: Wed May 04, 2005 2:10 am

Postby superfatpig » Sun Aug 28, 2005 2:01 am

Oh Boy! Feezee..i'm speechless!!! Thank You!

User avatar
lostboygq
Posts: 45
Joined: Sat Feb 21, 2004 2:51 pm
Location: Montreal, CANADA

Postby lostboygq » Sun Aug 28, 2005 2:45 pm

ohayobunnie wrote:i dont know if this is just me but i downloaded the 13th ep and watched it with the subs i found here, and i noticed that the subs arent in sync with the episode! I downloaded the ice drama episode so i was wondering if someone has the right subs for this or where i can find it? Thanks!



Try Freeze's retimed subs :) on pages 3-4 :)

User avatar
feezee
Fansubber
Fansubber
Posts: 35
Joined: Sun Apr 24, 2005 3:05 pm
Location: Poland

Postby feezee » Sun Aug 28, 2005 6:37 pm

ep 16 - FINAL

...that's all folks :-)
Attachments
[SBS] Successful Story Of A Bright Girl.Part16.iNT.DVDRip.XVID-SKY.srt
(56.84 KiB) Downloaded 3225 times

User avatar
lostboygq
Posts: 45
Joined: Sat Feb 21, 2004 2:51 pm
Location: Montreal, CANADA

Postby lostboygq » Mon Aug 29, 2005 9:49 pm

Thanks a lot for spending time retiming the subs :) Thanks again!

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Mon Sep 12, 2005 11:29 am

thanks feezee for finishing this series :clap: otsukaresama
and big thanks to the mod who took care of this thread while I was away :salut:
Image Image

supporting Kanju

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Tue Sep 13, 2005 9:18 am

yamatsumi wrote:and big thanks to the mod who took care of this thread while I was away :salut:

:whistling:

(you were away? i thought that was YOU doing the edits the whole time....)
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
esmink
Posts: 57
Joined: Sun Feb 27, 2005 2:46 pm
Location: sweden - stockholm

Postby esmink » Fri Oct 14, 2005 11:51 pm

how come so many episode dont have sound?

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Sat Oct 15, 2005 10:26 am

esmink wrote:how come so many episode dont have sound?


I guess you read the answer in 1% of anything subs thread. is it fine now?
Image Image

supporting Kanju

User avatar
esmink
Posts: 57
Joined: Sun Feb 27, 2005 2:46 pm
Location: sweden - stockholm

Postby esmink » Sat Oct 15, 2005 6:56 pm

yamatsumi wrote:
esmink wrote:how come so many episode dont have sound?


I guess you read the answer in 1% of anything subs thread. is it fine now?


I have download all epsidode, but I havent seen it all yet, Because some of them dont have sound. Why?

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Sat Oct 15, 2005 10:07 pm

esmink wrote:
yamatsumi wrote:
esmink wrote:how come so many episode dont have sound?


I guess you read the answer in 1% of anything subs thread. is it fine now?


I have download all epsidode, but I havent seen it all yet, Because some of them dont have sound. Why?


you miss some audio codec. hmm ok maybe it wasn't 1% of anything thread but I saw you posting the same question in another thread as well and I your question was answered. Have you downloaded all those stuff people posted links for you? make sure you download the codecs and than try again
Last edited by gunjourui on Tue Oct 25, 2005 1:17 pm, edited 1 time in total.
Image Image

supporting Kanju

anyala
Posts: 160
Joined: Wed Sep 21, 2005 8:35 am

Postby anyala » Tue Oct 25, 2005 9:38 am

thanks for the english subs.... :lol

User avatar
boba
Posts: 98
Joined: Mon Mar 08, 2004 7:32 pm
Location: CA, USA
Contact:

Postby boba » Thu Jan 26, 2006 5:57 am

ep 7 is missing subs for a lot of scenes =( anybody gonna add or edit?
http://clubbox.co.kr/bobalicious -make me GOLD cause files deleted after 10 days is annoying; dont have much time to re-upl..upl might take a while.. ^_^

My Korean Movies/Dramas List (more but no time to update)
http://bobalici0us.blogspot.com/

ShiroiKaze
Posts: 2
Joined: Tue May 23, 2006 11:12 am

Postby ShiroiKaze » Mon Jul 03, 2006 3:33 pm

Does posole's clubbox have episode 1 cause I really can't find it anywhere. I've tried downloading using the torrent but its been at 24% for almost a week. If posole doesn't have it, is there a way to become a member of bom000's clubbox cause I tried but couldn't fiqure out how to do it. Thanks

User avatar
cutiekins
Posts: 6
Joined: Wed Jul 12, 2006 8:12 pm
Location: New york
Contact:

Postby cutiekins » Thu Aug 10, 2006 1:05 am

love this show!!! i just wanna say thanks to all of u'se out there seeding this show and translating it to eng.....im currently dl'ing ep2....but looking forward to seeing this show, heard it was goood...keep seeding and keep up the good work

dthekim
Posts: 9
Joined: Sun Aug 13, 2006 5:47 am

Postby dthekim » Sun Aug 13, 2006 6:08 am

The new DVDRIP download have subtitles that I wasn't very happy with. As much as I appreciate all the work that went into all this, I felt that they could have been better. So rather than just commenting about it, I started to correct the subtitles to tighten up the verbage in the episodes as I get to them. I've completed Episodes 3, 4 and 16 so far. Those were the first ones that finished downloading for me.

I really love this Forum and web site. It's such a blessing. I thought I should try and return the favor.

dthekim
Posts: 9
Joined: Sun Aug 13, 2006 5:47 am

Revised Bright Girl English Subtitles

Postby dthekim » Sun Aug 13, 2006 6:11 am

The new DVDRIP download have subtitles that I wasn't very happy with. As much as I appreciate all the work that went into all this, I felt that they could have been better. So rather than just commenting about it, I started to correct the subtitles to tighten up the verbage in the episodes as I get to them. I've completed Episodes 3, 4 and 16 so far. Those were the first ones that finished downloading for me.

I really love this Forum and web site. It's such a blessing. I thought I should try and return the favor.

These SRT were customized specifically for the the DVDRIP versions that are now seeding.
Attachments
Ep 16#.srt
(56.75 KiB) Downloaded 239 times
Bright Girl 4.srt
(49.74 KiB) Downloaded 164 times
Ep 3.srt
(50 KiB) Downloaded 243 times

dthekim
Posts: 9
Joined: Sun Aug 13, 2006 5:47 am

Episode 2

Postby dthekim » Mon Aug 14, 2006 4:03 pm

Episode 2
Attachments
Ep 2.srt
(68.75 KiB) Downloaded 182 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: fookie, Magboro and 16 guests