Only You [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Only You [Eng Subs] (Complete)

Postby WroW » Tue Jul 19, 2005 10:56 am

Image
ONLY YOU



Story:
Jo Hyun Jae and Han Chae Young will lead the drama “Only You (온리유)”. JHJ plays the role Han Yi Joon (한이준) who is the son of the owner of a big business. He studies abroad to get an MBA degree. He finds his true love with an unwed mother Eun Jae (은재) played by Han Chae Young. Eun Jae came across a man while she was searching her mother in Italy. The man had to return to Korea to enlist in military service. Then she also returned to Korea and she found out that she was pregnant.

-credits to CindyW88 @soompi

Info about the drama:
Official Website
Soompi Thread

Clubbox Links:
Touya’s Clubbox (700MB HQ)
Dramatalk’s Clubbox (350MB MQ)

Subs:
Editor/QC: Seirin, Lorac
Additional translatons: PC and Stillwinter
Lyric translators:sgwannabe, jlovex637

350mb version
Episodes 1-4
Episodes 5-9
Episodes 10-14

700mb version
Episodes 1-4
Episodes 5-9
Episodes 10-16

Other Subs:
-----------------------------------
Episode 1
Translator: Tekuza
Timer: chimie

Episode 6
Translator: Dongbi
Timer: Dongbi

Ripped from HK DVD: (Ripped by Pauline ,Retimed by marks)
Episode 1-4
Episode 5-15
Episode 15 (Episode 15 in the rar archive above has wrong timing.This file has been retimed by little tiger !
Episode 16

Edited HK DVD subs:
Episode 1(edited) (edited by Sofia)
Episode 2(edited) (edited by Sofia)
Episode 3(edited) (edited by Sofia)
Episode 4(edited) (edited by yukichan)
Episode 5(edited) (edited by Sofia)
Episode 7(edited) (edited by yukichan)
Episode 8(edited) (edited by Sofia)
Episode 9 (edited by sufia)
Episode 10 (edited by sufia)
Episode 9-16 (re-edited by chimie)
Episode 13 (missing translation added by chimie)

Edited Subtitles from HK DVD Boxset:
Episode 1-3 (minor edit)
Episode 5 (edited)
Episode 5 to 15 (not edited)
Episode 16 (minor edit)
Attachments
onlyu.e06-luxury.srt
(50.12 KiB) Downloaded 4876 times
Last edited by WroW on Sat Sep 24, 2005 8:47 pm, edited 20 times in total.

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Tue Jul 19, 2005 3:37 pm

Most peculiar releasing by soompi.
I guess I'll start collecting this as well.

Thanks all.
Status: inactive | life_offline_school_work

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Tue Jul 19, 2005 8:44 pm

Thanks so much Soompiers and Wrow for posting the subs here.

Bawel
Posts: 49
Joined: Fri Oct 08, 2004 8:58 am
Location: San Gabriel, CA

Postby Bawel » Tue Jul 19, 2005 8:47 pm

tHANK YOU SO MUCHHHH.

I've been curious why this series has not been posted, I've downloaded the 12 episodes out on clubbox, thank you so much for posting the subs.

Bawel
Bawel
-It's great to love someone, but it's even greater to be loved back :)-

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Jul 20, 2005 6:34 am

Thanks WroW for posting these subs here and thanks to soompi team for ep6 subs!
Image
Heo Yun Mi

tieucongchuack
Posts: 69
Joined: Fri Jan 28, 2005 10:08 am

Postby tieucongchuack » Wed Jul 20, 2005 10:06 am

i do not know where i can dl this series. Anybody helps me to upload here? Thanks. I liked Han Yi Yoon from the series The Nine Tail Fox and Han Chae Young from the series Delightful Girl Chun Hyang very much. Thanks a lot for helping

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Wed Jul 20, 2005 10:17 am

Wrow- just to let you know- episode 6 was done by dongbi- he translated & time the episode himself.. :)

shiny_byul
Posts: 13
Joined: Sun May 22, 2005 2:53 pm

Postby shiny_byul » Thu Jul 21, 2005 10:45 am

Where is subtitle ep 1-5? Please everyone post them? thank you :-)

shiny_byul
Posts: 13
Joined: Sun May 22, 2005 2:53 pm

Postby shiny_byul » Thu Jul 21, 2005 10:46 am

Where is subtitle ep 1-5? Please everyone post them? thank you :-)

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Thu Jul 21, 2005 11:24 am

Thanks for ep 6.

to shiny_byul : if you don't see 1-5 subs here then obviously people are still working on it. Please don't ask anymore about those eps. If it's done , it will be here. I am also waiting for 1-5 subs , be patient.
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Jul 21, 2005 11:39 am

shiny_byul wrote:Where is subtitle ep 1-5? Please everyone post them? thank you :-)


Did you even read what WroW wrote in first post!
Image
Heo Yun Mi

cgt32
Posts: 66
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:05 am

Postby cgt32 » Thu Jul 21, 2005 9:33 pm

thanks, this is one of the series that I was hoping that would be subbed. I guess our wish is granted.

sbucket6239
Posts: 13
Joined: Thu Jun 17, 2004 8:26 pm

Postby sbucket6239 » Fri Jul 22, 2005 4:35 am

im sorry to ask this, but could you post the web address of where u got the subtitle in soompi's?

User avatar
kawaiii
Posts: 90
Joined: Fri Aug 13, 2004 12:31 pm
Location: Australia
Contact:

Postby kawaiii » Mon Jul 25, 2005 2:15 pm

Well..even though the subs won't come out in the order, i'll still take it :D
Big thanks to WroW and Soompi team (CHRISTIANE, creagreen, hwannie's angel, Dongbi, ~sHiNhWaLuV~) :thumleft:
Image

loveforever
Posts: 42
Joined: Sat Sep 18, 2004 6:01 pm

Postby loveforever » Tue Jul 26, 2005 12:21 am

hey can you guy tell me what club box that let download this movie . please thank :P :P

User avatar
kawaiii
Posts: 90
Joined: Fri Aug 13, 2004 12:31 pm
Location: Australia
Contact:

Postby kawaiii » Tue Jul 26, 2005 4:03 am

touya and gooddrama have the complete episodes (high quality).
Here are the links:
touya - http://down.clubbox.co.kr/touya/~w9w4
gooddrama - http://down.clubbox.co.kr/gooddrama/~sws4
Image

tieucongchuack
Posts: 69
Joined: Fri Jan 28, 2005 10:08 am

Postby tieucongchuack » Sat Jul 30, 2005 4:04 pm

everyone, where can i download subtiles of this series? it is very interesting. Please help me. Thanks

uchuunoaya
Posts: 10
Joined: Sat May 21, 2005 5:24 pm

Postby uchuunoaya » Sat Jul 30, 2005 6:40 pm

Hi i am overwhelmed my all the korean in clubbox - dunno where to begin?? can some kind soul pls tell me how i can download the complete series? Appreciate heaps:D

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Sat Jul 30, 2005 6:47 pm

tieucongchuack wrote:everyone, where can i download subtiles of this series? it is very interesting. Please help me. Thanks


in d-addicts, when its release

tieucongchuack
Posts: 69
Joined: Fri Jan 28, 2005 10:08 am

Postby tieucongchuack » Sat Jul 30, 2005 7:03 pm

so, when does it release? i hpoe it comes soon
Thanks

User avatar
kawaiii
Posts: 90
Joined: Fri Aug 13, 2004 12:31 pm
Location: Australia
Contact:

Postby kawaiii » Sun Jul 31, 2005 2:28 pm

uchuunoaya wrote:Hi i am overwhelmed my all the korean in clubbox - dunno where to begin?? can some kind soul pls tell me how i can download the complete series? Appreciate heaps:D

You can download either from touya's or gooddrama's clubbox.
Read the instruction on downloading from clubbox made by Sandy here:
http://home.comcast.net/~redpanther86/INSTRUCTION.html

For touya's clubbox - The file is in the folder 온리유 (Only You) under SBS.

For gooddrama's clubbox - The file is in the folder Only You.

Good luck!! :thumright:
Image

User avatar
kawaiii
Posts: 90
Joined: Fri Aug 13, 2004 12:31 pm
Location: Australia
Contact:

Postby kawaiii » Sun Jul 31, 2005 2:33 pm

tieucongchuack wrote:so, when does it release? i hpoe it comes soon
Thanks

:sweat: You should read the first post on the first page :-)

WroW wrote:PLEASE DONT ASK WHEN THE NEXT SUBS WILL BE OUT.AND AS A NOTE THE SUBS WONT BE OUT IN THE ORDER OF THE EPISODES.
Image

User avatar
Cdragon
Posts: 26
Joined: Sun Jun 26, 2005 2:31 am
Location: Florida

Postby Cdragon » Mon Aug 01, 2005 2:23 am

Thanks to the subtitle crews. Looking forward to watching the series as it becomes available with subs...

boba
Posts: 98
Joined: Mon Mar 08, 2004 7:32 pm
Location: CA, USA
Contact:

Postby boba » Mon Aug 08, 2005 7:37 am

dang still no sub for ep 1 huh =(
http://clubbox.co.kr/bobalicious -make me GOLD cause files deleted after 10 days is annoying; dont have much time to re-upl..upl might take a while.. ^_^

My Korean Movies/Dramas List (more but no time to update)
http://bobalici0us.blogspot.com/

kimmie_ai_ni4
Posts: 192
Joined: Thu Apr 21, 2005 6:40 pm
Location: chicago ILL

Postby kimmie_ai_ni4 » Mon Aug 15, 2005 8:08 pm

well ill wait fer ep 1........subs hehe

shiny_byul
Posts: 13
Joined: Sun May 22, 2005 2:53 pm

Postby shiny_byul » Tue Aug 16, 2005 4:19 am

:hissy: cry... why do I have to wait that long??

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Tue Aug 16, 2005 8:16 am

shiny_byul wrote::hissy: cry... why do I have to wait that long??

You should work on it if you want it to be out soon.

shiny_byul
Posts: 13
Joined: Sun May 22, 2005 2:53 pm

Postby shiny_byul » Wed Aug 17, 2005 12:23 am

[/quote]
You should work on it if you want it to be out soon.[/quote]

So, you Korean has to work on it so that all of korean drama fans can understand the drama.

kimmie_ai_ni4
Posts: 192
Joined: Thu Apr 21, 2005 6:40 pm
Location: chicago ILL

Postby kimmie_ai_ni4 » Fri Aug 19, 2005 10:50 pm

ill check this out

User avatar
LuvTvSeries
Posts: 36
Joined: Wed May 18, 2005 4:17 am

Postby LuvTvSeries » Mon Aug 22, 2005 9:56 pm

is this serie going to release more subtiles? cuz i really want to see this serie...

User avatar
Tekuza
Posts: 364
Joined: Mon Oct 25, 2004 7:12 am
Location: Australia

Postby Tekuza » Thu Aug 25, 2005 1:07 am

I'm thinking of starting this series since kazuki already picked up Stained Glass :P but i'm thinking if i have to time this as well that will be big job for me so anyone wanna volunteer beening a timer for me i can only give translation as i find that doing an entire project is too time consuming and also uni is so hectic so pm me or reply here if your interested coz i'm currenlty gonna start watching this series now so that's the reason i'm thinking if anyone wants me to translate now ^_^ If not you guys will have to wait and i'll time myself
ImageImage

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Aug 25, 2005 1:22 am

I can help you time it.I might not be the fastest timer right now because I am already helping out on a few other dramas but I have a little free time :-) .

User avatar
Tekuza
Posts: 364
Joined: Mon Oct 25, 2004 7:12 am
Location: Australia

Postby Tekuza » Thu Aug 25, 2005 1:33 am

WroW wrote:I can help you time it.I might not be the fastest timer right now because I am already helping out on a few other dramas but I have a little free time :-) .


Yea were both the same such little time :lol so many things to do. Well if not i was thinking i'll just release this probably during my school break rather then having to pass a burden to timers i know how time consuming it is, especially since it probably comes back for qc anyways. So i don't know i think ppl wont mind to wait for this right?
ImageImage

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Aug 25, 2005 2:18 am

Tekuza wrote:
WroW wrote:I can help you time it.I might not be the fastest timer right now because I am already helping out on a few other dramas but I have a little free time :-) .


Yea were both the same such little time :lol so many things to do. Well if not i was thinking i'll just release this probably during my school break rather then having to pass a burden to timers i know how time consuming it is, especially since it probably comes back for qc anyways. So i don't know i think ppl wont mind to wait for this right?


I can definetly time most episodes.And as I know d-addicts there are always people who will help with timing.It would just be a burden to you translating this all alone :-).

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Thu Aug 25, 2005 3:11 am

WroW wrote:
Tekuza wrote:
WroW wrote:I can help you time it.I might not be the fastest timer right now because I am already helping out on a few other dramas but I have a little free time :-) .


Yea were both the same such little time :lol so many things to do. Well if not i was thinking i'll just release this probably during my school break rather then having to pass a burden to timers i know how time consuming it is, especially since it probably comes back for qc anyways. So i don't know i think ppl wont mind to wait for this right?


I can definetly time most episodes.And as I know d-addicts there are always people who will help with timing.It would just be a burden to you translating this all alone :-).


HI, I could also help time if you still need help. At least it will be faster and easier load if more people work on it. :-)

User avatar
Tekuza
Posts: 364
Joined: Mon Oct 25, 2004 7:12 am
Location: Australia

Postby Tekuza » Thu Aug 25, 2005 4:52 am

Ok i'll try making transcript for episode 1 either tonight or tomorrow sound good :) Btw i just posted at soompi but maybe i'll get a reply faster here is it alright to sub this incase a fansub group or person might already be subbing this atm :blink coz i remember reading the post before ask the group/person subbing if it's alright to take over. Also there is just a post on soompi that someone has dvd with english subs. I swear this always happens :glare: so should i continue to release one if the group/person doesn't mind that is.

I just finshed watching episode 1 looks like a good series
ImageImage

kure
Posts: 21
Joined: Fri Aug 19, 2005 11:40 am

please..

Postby kure » Thu Aug 25, 2005 4:25 pm

when sub eng of Only you 'll complete
we want to know and watch only you very..... much

love love huan jae :P

User avatar
Tekuza
Posts: 364
Joined: Mon Oct 25, 2004 7:12 am
Location: Australia

Re: please..

Postby Tekuza » Fri Aug 26, 2005 4:44 am

kure wrote:when sub eng of Only you 'll complete
we want to know and watch only you very..... much

love love huan jae :P


Be patient or if not alot of ppl will get mad if you keep posting msgs like this :x


Well here guys as promised i worked on it but i've only transcribed 23min so far :P coz gotta go back to class i'll try finish transcribing either tomorrow or sunday i'll keep you updated so who nominates to time this go for it
Attachments
Episode 1 transcript.txt
Not these are only transcripts not subs for the eps those thinking it is
(9.63 KiB) Downloaded 351 times
ImageImage

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Re: please..

Postby chimie » Fri Aug 26, 2005 5:30 am

Well here guys as promised i worked on it but i've only transcribed 23min so far :P coz gotta go back to class i'll try finish transcribing either tomorrow or sunday i'll keep you updated so who nominates to time this go for it[/quote]


I'll do ep 01 since I just finished doing devil beside you 9 sub and I still have some free time. :-)

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Re: please..

Postby WroW » Fri Aug 26, 2005 11:53 am

chimie wrote:Well here guys as promised i worked on it but i've only transcribed 23min so far :P coz gotta go back to class i'll try finish transcribing either tomorrow or sunday i'll keep you updated so who nominates to time this go for it

I'll do ep 01 since I just finished doing devil beside you 9 sub and I still have some free time. :-)


Ok than I will do episode 2 when its out :-)

User avatar
Tekuza
Posts: 364
Joined: Mon Oct 25, 2004 7:12 am
Location: Australia

Postby Tekuza » Fri Aug 26, 2005 3:10 pm

Nice to hear that i already have to voluenteers for this series well i'm to drunk to work on on it now. I'll keep posted hopefully tomorrow i'll post an update for complete transcript for ep 1 if not sunday and by wednesday i'll or thursday i'll post ep 2 wrow
ImageImage

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Fri Aug 26, 2005 4:16 pm

Take your time Tekuza. No rush, I already finished timing the one you've posted. There are just some missing lines at the beginning where the judges are talking at the contest. Anyways, Thanks a lot for doing this. :D
Image

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Aug 26, 2005 4:19 pm

You guys are fast I should start watching it before its my turn timing :-)

User avatar
Tekuza
Posts: 364
Joined: Mon Oct 25, 2004 7:12 am
Location: Australia

Postby Tekuza » Sat Aug 27, 2005 2:23 am

Here you guys go i've complete the episode 1 transcript. But there are bits and pieces that i don't understand that are in Italian since i don't understand Italian :P. So sorry guys about that. Don't know when i can do the transcripts for episode 2 got assignments to do
Attachments
Episode 1 transcript complete.txt
Complete episode 1 transcripts ^_^
(20.98 KiB) Downloaded 330 times
ImageImage

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Sat Aug 27, 2005 8:31 am

wow, I didn't expect the rest of the transcript today. I downloaded it already. But it's past my bedtime, I'll do it tomorrow morning. :P :D Thank you Tekuza. :-)
Image

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Sun Aug 28, 2005 12:53 am

Here's the sub for only you ep01 I made from Tekuza's transcript. This is sync to luxury version. Enjoy! :-)

Thanks Tekuza, for the transcript. :D
Attachments
Only You 01.srt
Only you ep 01 sync to luxury
(39.73 KiB) Downloaded 4297 times
Image

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Sun Aug 28, 2005 12:56 am

YAAAAAAAAAAAAAAAY :D we love you! :D!!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Aug 28, 2005 1:05 am

chimie wrote:Here's the sub for only you ep01 I made from Tekuza's transcript. This is sync to luxury version. Enjoy! :-)

Thanks Tekuza, for the transcript. :D


Thanks.You sure are fast.I hope to finish ep2 as fast as you when I have the transcript!

BTW since I would like to time it with the 350MB rips,can someone who has it confirm that the timing is the same?

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Sun Aug 28, 2005 1:19 am

WroW wrote:
chimie wrote:Here's the sub for only you ep01 I made from Tekuza's transcript. This is sync to luxury version. Enjoy! :-)

Thanks Tekuza, for the transcript. :D


Thanks.You sure are fast.I hope to finish ep2 as fast as you when I have the transcript!

BTW since I would like to time it with the 350MB rips,can someone who has it confirm that the timing is the same?


If not, pm me and I can sync it to the luxury version
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Aug 28, 2005 1:22 am

aNToK wrote:
WroW wrote:
chimie wrote:Here's the sub for only you ep01 I made from Tekuza's transcript. This is sync to luxury version. Enjoy! :-)

Thanks Tekuza, for the transcript. :D


Thanks.You sure are fast.I hope to finish ep2 as fast as you when I have the transcript!

BTW since I would like to time it with the 350MB rips,can someone who has it confirm that the timing is the same?


If not, pm me and I can sync it to the luxury version


Thanks :-)

User avatar
Tekuza
Posts: 364
Joined: Mon Oct 25, 2004 7:12 am
Location: Australia

Postby Tekuza » Sun Aug 28, 2005 1:37 am

Well i finish my assignment yesterday but when i have spare time maybe tomorrow or tuesday i'll make a transcript for ep 2 alright ^_^

but if not just at least expect it by next weekend again
ImageImage

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sun Aug 28, 2005 2:42 am

Thanks for ep 1 sub:)

User avatar
shinirza
Posts: 23
Joined: Sun Aug 28, 2005 5:42 am

Postby shinirza » Sun Aug 28, 2005 6:00 am

thanks for the ep. 1.

masc
Posts: 43
Joined: Tue May 17, 2005 6:06 am

Postby masc » Sun Aug 28, 2005 7:57 am

thank you for the subtitle

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Aug 28, 2005 8:02 am

Wow just like you promised. Thanks chimie for ep1 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Sun Aug 28, 2005 8:26 am

Thanks to Tekuza and chimie for episode 1.. :wub: only you..
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
Cinemade
Posts: 73
Joined: Sun Jan 18, 2004 7:27 am

Postby Cinemade » Sun Aug 28, 2005 8:45 am

Thanks for the work! I look forward to watching this series.

kure
Posts: 21
Joined: Fri Aug 19, 2005 11:40 am

fight fight!!

Postby kure » Sun Aug 28, 2005 2:07 pm

:wub: :wub: :wub:
fight fight for translation ..

and thanks very much

for ep 1/6 and the others :lol :lol

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Sun Aug 28, 2005 8:30 pm

one of those grateful people THANKING YOU,tekuza and chimie, for epi 1 subs! :D

kittidej
Posts: 7
Joined: Mon Aug 29, 2005 5:29 am

cannot be used with EPISODE 1 version 350 MB!!

Postby kittidej » Mon Aug 29, 2005 5:32 am

thank you very much for subbing ONLY YOU episode I...but it cannot be used...with the version of 350 MB...so could u please adjust the time faster about 2 seconds... :D :D :D

thank you once again

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Re: cannot be used with EPISODE 1 version 350 MB!!

Postby chimie » Mon Aug 29, 2005 7:08 am

kittidej wrote:thank you very much for subbing ONLY YOU episode I...but it cannot be used...with the version of 350 MB...so could u please adjust the time faster about 2 seconds... :D :D :D

thank you once again


I adjusted the sub to go faster by 2 second as per your request. Hope it synch with your 350 MB file. If not, tell me how much more sec to adjust. :-)
Attachments
Only You ep01.srt
Adjusted 2 sec. faster
(39.73 KiB) Downloaded 193 times
Image

kittidej
Posts: 7
Joined: Mon Aug 29, 2005 5:29 am

thank you, thank you, thank you....

Postby kittidej » Mon Aug 29, 2005 1:13 pm

just want to say.. 8) thank you, thank you, thank you.... :D :D :D :D :D :D :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :wub: :wub: :wub:

User avatar
marks
Posts: 165
Joined: Fri Jun 17, 2005 2:05 am

Postby marks » Mon Aug 29, 2005 5:41 pm

I don't know if helps but ,The video store AsianDub has released las week , " Only you " complete DVD sets with english subtitles included . See at :

http://www.asiandb.com/store/detail.pfm?num=4301
Last edited by marks on Mon Aug 29, 2005 5:53 pm, edited 1 time in total.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon Aug 29, 2005 5:46 pm

marks wrote:I don't know if helps but , AsianDub has released las week , " Only you " complete DVD sets with english subtitles included . See at :

http://www.asiandb.com/store/detail.pfm?num=4301


I think those are usually the DVDs with bad english subs.

User avatar
LuvTvSeries
Posts: 36
Joined: Wed May 18, 2005 4:17 am

Postby LuvTvSeries » Wed Aug 31, 2005 8:56 pm

i was wondering when is this serie done having soft subtitles?

User avatar
Trang Nguyen
Posts: 132
Joined: Mon Feb 14, 2005 8:22 am

Re: cannot be used with EPISODE 1 version 350 MB!!

Postby Trang Nguyen » Thu Sep 01, 2005 12:55 pm

chimie wrote:
kittidej wrote:thank you very much for subbing ONLY YOU episode I...but it cannot be used...with the version of 350 MB...so could u please adjust the time faster about 2 seconds... :D :D :D

thank you once again


I adjusted the sub to go faster by 2 second as per your request. Hope it synch with your 350 MB file. If not, tell me how much more sec to adjust. :-)

Dont know why, but the sub for luxury version perfectly synchronises with my 350MB :roll . I finished ep 1 already, it's soooo coooool! I'll like both of them (since I like almost all leading actors in Korean drama :P ), but still, I dont like her voice, sounds a bit like ...a sort of sour soup :w00t:
Thanks so much for doing the sub :D

fatfree
Posts: 8
Joined: Sun Apr 17, 2005 2:15 pm

Postby fatfree » Thu Sep 01, 2005 1:14 pm

ya and its almost a year liao..still nothin...sigh..just dl the drama..but don know wat they r sayin..maybe its already stopped

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Re: cannot be used with EPISODE 1 version 350 MB!!

Postby sweetsweet » Thu Sep 01, 2005 9:43 pm

Trang Nguyen wrote:
chimie wrote:
kittidej wrote:thank you very much for subbing ONLY YOU episode I...but it cannot be used...with the version of 350 MB...so could u please adjust the time faster about 2 seconds... :D :D :D

thank you once again


I adjusted the sub to go faster by 2 second as per your request. Hope it synch with your 350 MB file. If not, tell me how much more sec to adjust. :-)

Dont know why, but the sub for luxury version perfectly synchronises with my 350MB :roll . I finished ep 1 already, it's soooo coooool! I'll like both of them (since I like almost all leading actors in Korean drama :P ), but still, I dont like her voice, sounds a bit like ...a sort of sour soup :w00t:
Thanks so much for doing the sub :D


What do you mean 'her voice sounds a bit like..a sort of sour soup'?? Sour soup could talks?? I found nothing with HCY's voice, everyone has their own tones.
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

adada
Posts: 11
Joined: Sun Jul 31, 2005 9:25 pm

Postby adada » Fri Sep 02, 2005 3:36 am

is there anyone that have part 15, 16 350MB?
I found those 350 MB in this link but the last two had problem and I couldn't play it.
http://down.clubbox.co.kr/dramatalk/~1m05
Can anyone help me out?
Thanks

User avatar
Tekuza
Posts: 364
Joined: Mon Oct 25, 2004 7:12 am
Location: Australia

Postby Tekuza » Mon Sep 05, 2005 7:45 pm

sorry guys been very busy will start working on subs when i have free time this week
ImageImage

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon Sep 05, 2005 7:50 pm

Tekuza wrote:sorry guys been very busy will start working on subs when i have free time this week


Dont worry.I am busy right now too,so take your time :D

Chibilite
Posts: 54
Joined: Wed May 05, 2004 11:43 pm

Postby Chibilite » Tue Sep 06, 2005 12:28 am

:lol oh thank you thank you, I really wanted to see episode 2.

User avatar
shinirza
Posts: 23
Joined: Sun Aug 28, 2005 5:42 am

Postby shinirza » Sun Sep 11, 2005 11:08 am

^^^ yeah.. me too.

calla9
Posts: 180
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:57 pm

Postby calla9 » Tue Sep 13, 2005 11:55 pm

wow.. this looks good... i love Venice, Italy :) And i like the actress from Delightful girl and Autumn Tale...
My favorite series:
Comedy: Delightful Girl; Full House; My name is Kim Sam Soon (Kim Sauni); My Girl; Snow White; Wonderful Life
Touching: Damo; Save the last dance for me; Love Letter; Wind and Cloud; World Number One

User avatar
Trang Nguyen
Posts: 132
Joined: Mon Feb 14, 2005 8:22 am

Postby Trang Nguyen » Wed Sep 14, 2005 10:05 am

calla9 wrote:wow.. this looks good... i love Venice, Italy :) And i like the actress from Delightful girl and Autumn Tale...

Me too :D . I like Italy so much, even dream about visting Europe somedays 8) . I like the leading actress as well, but didn't know she was in Autumn Tale, might be because I didn't like that drama (but still remember Song Hye Kyo, Won BIn and the other guy :lol )


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ap, Bing [Bot] and 20 guests