Devil Beside You [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Tickles168
Posts: 20
Joined: Wed Nov 24, 2004 5:12 am

Devil Beside You [Eng Subs] (Complete)

Postby Tickles168 » Fri Jul 15, 2005 1:45 am

discussion can be found in chinese entertainment
Image

--mod edited

Episode 1 ydy <--resynced by alcozar
Episode 1 icefish
Episode 2 ydy <--resynced by alcozar
Episode 2 icefish
Episode 3 ydy version
Episode 3 icefish <--credit to Dashmoo
Episode 4 ydy <--resynced by alcozar
Episode 4 177mb version
Episode 4 icefish
Episode 4 Tickles timed version
Episode 5 ydy <--resynced by harliey_nick
Episode 5 icefish
Episode 6&7 ydy
Episode 6 icefish
Epiosde 7 icefish
Episode 8 ydy
Episode 8 icefish
Episode 9 ydy
Episode 9 icefish
Episode 10 ydy
Episode 10 icefish
Episode 11 ydy
Episode 11 icefish
Episode 12 ydy
Episode 12 icefish
Episode 13 ydy
Episode 13 icefish
Episode 14 (end) ydy <--resynced by sweetsweet
Episode 14 (end) icefish
Episode 13 & 14 (end) DVD-Rip version

--mod edited: last two eps uploaded/resynced by chimie.
(7/14/06): all YDY and Icefish subs now posted --habukie

Updated by mod:
DVD-rip subs, resynced by Tahoma24:
Eps 1-6
Eps 7-20 end
- resynced by Tahoma24 with spot translations by habukie
Episode 2DVD revised
Episode 20 DVD revised

Thanks to all involved! :wub:

update later

here's ep 2
ep 1 will be done by pisa later on
translator: Kumaxell
timer: pisa

ep 2:
translator- innocentchica, eve
timer- me


DOWNLOAD AT:
http://clubbox.co.kr/creidesca

disclaimer: all those things and don't steal! not ours..just for fans to enjoy[/u]
Attachments
devil02.srt
ep 2 subs english
(48.65 KiB) Downloaded 16338 times
Last edited by Tickles168 on Fri Jul 15, 2005 4:06 am, edited 5 times in total.

User avatar
pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Fri Jul 15, 2005 1:51 am

Here's episode 1! :D Translation by Kumaxell and subs by me. Hope you guys enjoy and please excuse any errors. :D Episode 3 will be release when translation and timing is done. Special thanks to Innocentchica, Eve, and Tickles168 for episode 2! :D
Attachments
Devil Beside You 01.srt
(45.37 KiB) Downloaded 29437 times

Tickles168
Posts: 20
Joined: Wed Nov 24, 2004 5:12 am

Postby Tickles168 » Fri Jul 15, 2005 1:52 am

to view .srt files with rm..please dl k-lite codesc (full version)

and make sure that you have identical names
ex:
devil02.rm
devil02.srt

and in same directory


http://digidownload.libero.it/klitecode ... ec250f.exe
Last edited by Tickles168 on Fri Jul 15, 2005 2:07 am, edited 3 times in total.

cloud78
Posts: 171
Joined: Thu Apr 29, 2004 12:54 pm
Location: melb

Postby cloud78 » Fri Jul 15, 2005 2:48 am

Thank you very much for making the soft subs, :thumleft: :thumright:

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Fri Jul 15, 2005 3:40 am

Ofmg Thanks for releasing :D

User avatar
KooZai
Posts: 53
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:55 am
Location: Minnesota

Postby KooZai » Fri Jul 15, 2005 4:26 am

YAY!!!!!!!!!!! :w00t:
BIG THANK YOU to you Tickles168
Also thanks to the translaters as well :D
Now I can watch it and become an addict! :lol

User avatar
chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Fri Jul 15, 2005 4:31 am

omg... thank you so much for the english subs. Now I could start downloading it. :w00t:

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1255
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Fri Jul 15, 2005 4:36 am

muah! Thank you you guys!!!!
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
Gummi Bear
Posts: 190
Joined: Thu Mar 10, 2005 2:38 am
Location: with Bi

Postby Gummi Bear » Fri Jul 15, 2005 4:42 am

Thank you so much every body who work on the sub, timing, etc. Thank you for your hard work :D
Image

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

hi

Postby lilsh0rtnancy » Fri Jul 15, 2005 4:51 am

Hi! OMG! Thank you so much for these subtitles! I absolutely love this series right now. It's really cute and I love Mike He; he is so cute!
Image
by: sayuri

coffeebean
Posts: 63
Joined: Wed May 11, 2005 6:39 am

Postby coffeebean » Fri Jul 15, 2005 5:17 am

thank you all. :-) subbers, timers, translators.. all of you, thank a lot!

riiko
Posts: 6
Joined: Fri May 27, 2005 9:33 pm

Postby riiko » Fri Jul 15, 2005 5:34 am

Thank you guys for all the hard work. :clap: You are awesome!
Clubbox

User avatar
Love_is_the_Darkness
Posts: 44
Joined: Thu Sep 30, 2004 6:22 pm
Location: USA

thank you

Postby Love_is_the_Darkness » Fri Jul 15, 2005 5:38 am

thanks so much!!!!!!!

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

Postby lilsh0rtnancy » Fri Jul 15, 2005 6:23 am

Hi, can someone please help me? I downloaded the k-lite codesc (full version) and followed the instructions but I keep getting a message saying that it can't be rendered. What does that mean? I can play the rm video on BSPlayer, but something happens to the video and it becomes black and white and the video is only 1/4 of the usual screen size and the rest of it would be black. I can play the subtitles as usually on BSPlayer and it would be in sync, but the only problem is the video. Do I need another codec? I've already downloaded Real Alternative and can watch it on BS player or Media Player. Please help. I'm desperate! I've been trying to play it for the past hour and a half. Thanx in advance.
Image

by: sayuri

User avatar
Kallie616
Posts: 44
Joined: Thu Feb 24, 2005 1:19 am
Location: NYC

Postby Kallie616 » Fri Jul 15, 2005 6:43 am

lilsh0rtnancy wrote:Hi, can someone please help me? I downloaded the k-lite codesc (full version) and followed the instructions but I keep getting a message saying that it can't be rendered. What does that mean? I can play the rm video on BSPlayer, but something happens to the video and it becomes black and white and the video is only 1/4 of the usual screen size and the rest of it would be black. I can play the subtitles as usually on BSPlayer and it would be in sync, but the only problem is the video. Do I need another codec? I've already downloaded Real Alternative and can watch it on BS player or Media Player. Please help. I'm desperate! I've been trying to play it for the past hour and a half. Thanx in advance.



i've been having the same problem :cry: and i cant seem to get the subtitles to load on my MPC :cry: :cry: i'm going seriously crazy over here :crazy:

help!

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

Postby lilsh0rtnancy » Fri Jul 15, 2005 6:54 am

Kallie616 wrote:
lilsh0rtnancy wrote:Hi, can someone please help me? I downloaded the k-lite codesc (full version) and followed the instructions but I keep getting a message saying that it can't be rendered. What does that mean? I can play the rm video on BSPlayer, but something happens to the video and it becomes black and white and the video is only 1/4 of the usual screen size and the rest of it would be black. I can play the subtitles as usually on BSPlayer and it would be in sync, but the only problem is the video. Do I need another codec? I've already downloaded Real Alternative and can watch it on BS player or Media Player. Please help. I'm desperate! I've been trying to play it for the past hour and a half. Thanx in advance.



i've been having the same problem :cry: and i cant seem to get the subtitles to load on my MPC :cry: :cry: i'm going seriously crazy over here :crazy:

help!


Ok, I finally got it! Just download the codec, RealAlternative, so you don't have to have realplayer in order to play rm files. Just play the video file with windows media player (regular, not classic version). Do it the old fashion way and just download VobSub. Then put them in the same folder and give them the same title. Then open it with windows media player and it should play.

Btw, I'm enjoying this drama even more now w/ the eng. subs. Thanx so much!
Image

by: sayuri

User avatar
Kallie616
Posts: 44
Joined: Thu Feb 24, 2005 1:19 am
Location: NYC

Thanks

Postby Kallie616 » Fri Jul 15, 2005 7:07 am

Thanks lilsh0rtnancy i never thought to use regular media player lol :D

thanks bunches

its working just fine

User avatar
Hudsonn
Posts: 4534
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Jul 15, 2005 7:10 am

Thanks so much for making subs for ep1 & 2!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Jul 15, 2005 9:12 am

What a nice suprise.Thanks so much for the subs :-)

airhead_256
Posts: 4
Joined: Fri Jul 15, 2005 5:50 pm

Postby airhead_256 » Fri Jul 15, 2005 5:53 pm

Thank you to all who helped translate this and making the subs. Thank you so much.
now i can enjoy the story even more..

User avatar
Sandee
Posts: 8
Joined: Sun Dec 05, 2004 12:52 pm

Postby Sandee » Fri Jul 15, 2005 6:07 pm

Thanks sooo much for the subs and your hard work!! ^^

User avatar
Catris
Posts: 217
Joined: Wed Aug 25, 2004 9:30 pm
Location: Canada
Contact:

Postby Catris » Fri Jul 15, 2005 10:03 pm

Fabulous!
Thank you so much for subbing this series, I'm really looking forward to it! ^__^
Trading paused indefinetly... I just can't keep up! ^^;;
Check out my list @ http://www.catris.cjb.net

User avatar
Ai_Zai_Zai
Posts: 52
Joined: Fri Jun 10, 2005 12:29 am
Location: ^^

Postby Ai_Zai_Zai » Fri Jul 15, 2005 11:42 pm

woah!! u guys are my saviors! thank u thank u thank u!! i hope u guys will continue to sub for the remainder of the drama! much appreciated! *SQUEEZIE SNUGGLES*

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 213
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Sat Jul 16, 2005 12:52 am

Thanks for this.
Its a nice surprise to have this as a drama. Really liked the manga.

User avatar
popoi
Posts: 29
Joined: Tue May 31, 2005 9:32 pm
Location: France, Paris

Postby popoi » Sat Jul 16, 2005 6:49 pm

Thanks so much for the subtitle!! :wub:

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Sat Jul 16, 2005 7:37 pm

thank you so much for the subs! at first i thought this was a scary drama so i didn't care to look at it. but when i saw it at soompi and saw rainie is starring in it...now i am interested...d/ling the avi files now from credeisca...

thanks again! :D

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Sun Jul 17, 2005 1:21 am

Just to notify you guys , english translation of episode 3 is released..
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... bae4e997f8

Kumaxell posted up in the torrent comment thread. :)
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
kfan
Posts: 45
Joined: Fri Jan 14, 2005 8:51 pm

Postby kfan » Sun Jul 17, 2005 1:42 am

The show is so so. watched 2 episodes and lost my interest. quite boring. :glare:
:party:

User avatar
Emi801
Posts: 213
Joined: Tue Feb 17, 2004 6:48 am
Location: SF Bay Area
Contact:

Postby Emi801 » Sun Jul 17, 2005 3:48 am

Thank you so much for subbing this! I have been a fan of the manga for a long time, I couldn't believe they made a drama for it too :D I am amazed at how close it is to the manga. They go almost line by line in dialog! I am so happy that this is being subbed, thank you for all your hard work!

ratta
Posts: 5
Joined: Wed Nov 24, 2004 1:09 pm

Postby ratta » Sun Jul 17, 2005 3:50 am

Kallie616 wrote:
lilsh0rtnancy wrote:Hi, can someone please help me? I downloaded the k-lite codesc (full version) and followed the instructions but I keep getting a message saying that it can't be rendered. What does that mean? I can play the rm video on BSPlayer, but something happens to the video and it becomes black and white and the video is only 1/4 of the usual screen size and the rest of it would be black. I can play the subtitles as usually on BSPlayer and it would be in sync, but the only problem is the video. Do I need another codec? I've already downloaded Real Alternative and can watch it on BS player or Media Player. Please help. I'm desperate! I've been trying to play it for the past hour and a half. Thanx in advance.



i've been having the same problem :cry: and i cant seem to get the subtitles to load on my MPC :cry: :cry: i'm going seriously crazy over here :crazy:

help!



just open BSPLAYER and open file which u want by click the button open file in the program , select sub and play it normally as usual. It would b help. :roll :roll

mak2k
Posts: 49
Joined: Fri Jul 16, 2004 5:23 am

Postby mak2k » Sun Jul 17, 2005 6:17 am

thank you so much for the subs.. it's a great drama!

htd17
Posts: 25
Joined: Tue Jun 07, 2005 9:56 pm

Postby htd17 » Sun Jul 17, 2005 9:35 pm

i cant open the files in BSPlayer which allow to combine the subs//// help plez

User avatar
KooZai
Posts: 53
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:55 am
Location: Minnesota

Postby KooZai » Sun Jul 17, 2005 10:33 pm

i cant open the files in BSPlayer which allow to combine the subs//// help plez

Did you download this
http://digidownload.libero.it/klitecode/mirror/klcodec250f.exe

After installing that and putting the video and sub file in the same folder and naming the .rm files and the .srt file with the same name, you should be able to play it in bsplayer. As
long as they're in the same directory and have the same name and klikte codec is installed,
it should work.
YOu can also play it with Media Player Classic as well. HOpe this help.

jayle
Posts: 1
Joined: Sun Jul 17, 2005 10:41 pm

Postby jayle » Sun Jul 17, 2005 10:48 pm

Thank you so much for the Subtitle. Now i can understand what they are say. It very great drama and also funny.

htd17
Posts: 25
Joined: Tue Jun 07, 2005 9:56 pm

Postby htd17 » Mon Jul 18, 2005 4:09 am

KooZai wrote:
i cant open the files in BSPlayer which allow to combine the subs//// help plez

Did you download this
http://digidownload.libero.it/klitecode/mirror/klcodec250f.exe

After installing that and putting the video and sub file in the same folder and naming the .rm files and the .srt file with the same name, you should be able to play it in bsplayer. As
long as they're in the same directory and have the same name and klikte codec is installed,
it should work.
YOu can also play it with Media Player Classic as well. HOpe this help.

I'M SORRY TO BUGGING U AGAIN.. I DID EXACTLY WHAT YOU TOLD ME TO.. BUT IT STILL REJECTED MY FILES..... :idea:

BabyTurtle
Posts: 50
Joined: Sat Dec 06, 2003 3:47 pm

Postby BabyTurtle » Mon Jul 18, 2005 6:07 am

rename rm to avi then it'll work
:mrgreen:]

User avatar
Hudsonn
Posts: 4534
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Jul 18, 2005 6:48 am

BabyTurtle wrote:rename rm to avi then it'll work


Well that might just work but only if his computer has codecs for rm files already.
I suggest to try Media Player Classic which has build-in support for rm files.
And vobsub is always good to have even thou MPC has support for subs too.

User avatar
pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Wed Jul 20, 2005 4:31 am

Here's episode 3! :D Translation by Evekisara and Kumaxell and subs by me. Hope you guys enjoy and please excuse any errors. :D
Attachments
Devil Beside You 03.srt
(40.36 KiB) Downloaded 12172 times

User avatar
babyxdorkii
Posts: 380
Joined: Sat Jun 12, 2004 1:46 pm

Postby babyxdorkii » Wed Jul 20, 2005 4:48 am

thanks guys for teh subs!!!
:D

AznGal
Posts: 2
Joined: Fri Mar 25, 2005 7:59 pm

Postby AznGal » Wed Jul 20, 2005 4:57 am

Yay! Thank you for all the hard work! :D :D :D

coffeebean
Posts: 63
Joined: Wed May 11, 2005 6:39 am

Postby coffeebean » Wed Jul 20, 2005 6:07 am

waHHhOO.. thanks for the subs :wub:
==edited==
I just checked.. the sub is synch with YDY version instead of Icefish version, lucky I downloaded both version 8)
Last edited by coffeebean on Wed Jul 20, 2005 6:35 am, edited 1 time in total.

User avatar
Ai_Zai_Zai
Posts: 52
Joined: Fri Jun 10, 2005 12:29 am
Location: ^^

Postby Ai_Zai_Zai » Wed Jul 20, 2005 6:22 am

i love u!! ^_^ thanks for the hard work everyone!

cloud78
Posts: 171
Joined: Thu Apr 29, 2004 12:54 pm
Location: melb

Postby cloud78 » Wed Jul 20, 2005 8:20 am

WOW, Thank u guys for the ep 3 subtitle...

User avatar
elenion
Posts: 2
Joined: Wed Jul 20, 2005 11:30 am

Postby elenion » Wed Jul 20, 2005 11:39 am

Help!
I have icefish version of episode 3 but the sub doesn't work correctly!
I tried to download YDY version of episode 3, but the download doesn't start!
I also read that a lot of users got icefish version, so I think it isn't only a problem for me...
How could I see episode 3 with correct subs? Please help! Thanks to evevrybody! :-(

Sakurazukamori
Posts: 2
Joined: Wed Jul 20, 2005 1:04 pm

Postby Sakurazukamori » Wed Jul 20, 2005 1:06 pm

I have exactly the same problem!!! :cry:
Please, please somebody help us!!
Thank you! :P

User avatar
xiaoyouangel
Posts: 39
Joined: Thu Feb 03, 2005 3:37 am

Postby xiaoyouangel » Wed Jul 20, 2005 1:39 pm

thanks so much for the subs...its a good thing that my download of episode 3 is YDY.....i just hope for episode 4 its icefish coz thats what i have....
ImageImage

User avatar
decaturguy
Fansubber
Fansubber
Posts: 332
Joined: Sat Mar 27, 2004 8:13 am
Location: Sweden

Postby decaturguy » Wed Jul 20, 2005 2:27 pm

icefish version

Someone please make another version, i didn't have time to go through every line.

this one works with icefish version but not perfectly timed.
Attachments
devil03.srt
icefish version
(40.36 KiB) Downloaded 1585 times
Last edited by decaturguy on Wed Jul 20, 2005 3:00 pm, edited 1 time in total.

User avatar
elenion
Posts: 2
Joined: Wed Jul 20, 2005 11:30 am

Postby elenion » Wed Jul 20, 2005 2:46 pm

Thank you very very very much!!!!!!!!!!!! I'm so happy for your help!!!!!^^

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

Postby lilsh0rtnancy » Wed Jul 20, 2005 5:34 pm

Aaahhhhh!!!! Thank you so much for the subs! Your work is definitely greatly appreciated! Thanx again!
Image

by: sayuri

User avatar
pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Wed Jul 20, 2005 7:51 pm

Sorry about the subs not timed with the Icefish version but YDY was the version I got first so when I do the subs for ep. 5 (since Tickles168 is doing ep. 4 :D), I'll tell you beforehand which version I'm doing. :D Sorry for the problems and thank you Decaturguy for timing with the Icefish version. :D

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Wed Jul 20, 2005 8:26 pm

thank you very much to pisa,Evekisara and Kumaxell for the subs!also to decaturguy for resynching the subs to icefish version! :D

can't wait for the subs of epi4...when will epi5 be avail for d/l pisa(i am asking for the rm file here,not the subs--i wouldn't like you to misunderstand me)?i will wait for your instructions on which file to d/l so there'll be no timing problems...thank you! :-)

chaxie
Posts: 16
Joined: Mon Aug 23, 2004 2:08 pm
Location: Wisconsin

Postby chaxie » Wed Jul 20, 2005 11:04 pm

can't wait for the sub of ep4.................be waiting for hehehe

Tickles168
Posts: 20
Joined: Wed Nov 24, 2004 5:12 am

Re: Devil Beside You Subs (twdrama) [EngSubs] (Ep 1-3)

Postby Tickles168 » Wed Jul 20, 2005 11:44 pm

i'll be doing ep 4 (icefish version =)

lilbubbledorkie
Posts: 29
Joined: Mon Dec 20, 2004 7:11 am

Postby lilbubbledorkie » Thu Jul 21, 2005 2:15 am

this is a cute enjoyable series! thanks for the subtitles..I don't know what I would do if I don't have the subs..thanks again! ^_^

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Thu Jul 21, 2005 3:09 am

let me thank you Tickles168 in advance for subs4...appreciate all you hardwork,DBY subbing team! :D

User avatar
KooZai
Posts: 53
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:55 am
Location: Minnesota

Postby KooZai » Thu Jul 21, 2005 4:02 am

YEAH! :w00t: Ep.3 is out and Ep.4 is also coming! I am so greatful for all this subbing. A Big Thank you.

heheh :lol you all know how addicting this drama is and so after I watched ep.2 and no sub was out yet for 3 &4..I couldn't help but to go ahead and watch 3&4 w/out subs...trying to make sense from the actions...But now since there is subs...I'll rewatch :D That's how awesome this drama is!

User avatar
xiaoyouangel
Posts: 39
Joined: Thu Feb 03, 2005 3:37 am

Re: Devil Beside You Subs (twdrama) [EngSubs] (Ep 1-3)

Postby xiaoyouangel » Thu Jul 21, 2005 4:30 pm

Tickles168 wrote:i'll be doing ep 4 (icefish version =)



yehey....its the version that i've download already...
thanks so much people for the effort... :D

User avatar
Kumaxell
Fansubber
Fansubber
Posts: 431
Joined: Sun Jul 10, 2005 9:13 pm
Location: The big apple
Contact:

Postby Kumaxell » Thu Jul 21, 2005 6:45 pm

If every episode comes out regularly on Monday, then I could finish translating by Friday.
I thank the timers. Because of your long hours timing, my English-only friends can watch the drama with me.

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Thu Jul 21, 2005 6:55 pm

Kumaxell wrote:If every episode comes out regularly on Monday, then I could finish translating by Friday.
I thank the timers. Because of your long hours timing, my English-only friends can watch the drama with me.


wow!!! this is great news indeed!!! i wanna say BIG THANKS to the subbing team of this GRRREAT drama!!! all the hard work the translators and timers put into this is really unaccountable! :D

User avatar
LuvTvSeries
Posts: 36
Joined: Wed May 18, 2005 4:17 am

Postby LuvTvSeries » Fri Jul 22, 2005 6:31 am

in episode 3, in the beginning... where Mike and rainie were on the bike.. what were the saying.. cause when i downloaded the subtitle for episode 3 it kinda of skip that part...

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Fri Jul 22, 2005 6:46 am

hey..Kumaxell had just posted the translation for ep 4, here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 9f68835eb2

Thank you so much Kumaxell :wub: :wub: For those who can't wait for the subs to come out , you can look at the translation first :lol
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Fri Jul 22, 2005 8:12 am

thanks for letting us know! :D

Sakurazukamori
Posts: 2
Joined: Wed Jul 20, 2005 1:04 pm

Postby Sakurazukamori » Fri Jul 22, 2005 2:43 pm

Thanks a lot for 3 episode subtitles!!!! :w00t:
You're great!!!!

User avatar
pisa
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 am
Location: USA

Postby pisa » Fri Jul 22, 2005 7:49 pm

LuvTvSeries wrote:in episode 3, in the beginning... where Mike and rainie were on the bike.. what were the saying.. cause when i downloaded the subtitle for episode 3 it kinda of skip that part...


I didn't time that part because it's a recap of episode 2 so just watch episode 2 to know what they're saying. :D

And thanks a lot Kumaxell for the episode 4 translation. :D

kyute
Posts: 1
Joined: Fri Jul 22, 2005 7:47 pm

hey...

Postby kyute » Fri Jul 22, 2005 7:54 pm

i need help!!!!!...help...i can not download....help....thank....

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Fri Jul 22, 2005 8:35 pm

Thank you SO MUCH! XD Now I can finally understand everything that they are saying XD And I'll be sure to share the good news about the subs ^^ Does anyone know how many eps this series consist of? Or is that still unknown? :)

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Sat Jul 23, 2005 7:11 am

vis wrote:Thank you SO MUCH! XD Now I can finally understand everything that they are saying XD And I'll be sure to share the good news about the subs ^^ Does anyone know how many eps this series consist of? Or is that still unknown? :)


14 eps I think :lol not sure though :wub:

to kyute: what can't you download?
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

pinkbunny
Posts: 3
Joined: Sun Jul 24, 2005 11:29 pm

Postby pinkbunny » Sun Jul 24, 2005 11:35 pm

Hi every1...... i'm new here ^^*
thank you so much for the subtittles!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.......but could sum1 help me.. :(..i'm having trouble viewing the subtittle for epi. 2....i save the rm n srt fileon the same folder w/same name but when i open the epi. 2 in window media classic...the sub. wont appear.....any1 know wat's wrong ?????????????? help pls.

User avatar
Kumaxell
Fansubber
Fansubber
Posts: 431
Joined: Sun Jul 10, 2005 9:13 pm
Location: The big apple
Contact:

Postby Kumaxell » Mon Jul 25, 2005 12:03 am

See if your file extension ended in .rm. If it is change it to .rmvb.

Ex:
>> Original
devil.rm
devil.srt

>> After
devil.rmvb (the extension will drop off and you can now view the subtitle)
devil.srt

pinkbunny
Posts: 3
Joined: Sun Jul 24, 2005 11:29 pm

Postby pinkbunny » Mon Jul 25, 2005 1:54 am

Kumaxell wrote:See if your file extension ended in .rm. If it is change it to .rmvb.

Ex:
>> Original
devil.rm
devil.srt

>> After
devil.rmvb (the extension will drop off and you can now view the subtitle)
devil.srt


i did wat u said.....rename the file to devilo2.rmvb but the extension doesnt drop off but stay w/the file name instead and i still couldnt view the sub....sign....dunno wat to do now... :-(

chaxie
Posts: 16
Joined: Mon Aug 23, 2004 2:08 pm
Location: Wisconsin

Postby chaxie » Mon Jul 25, 2005 7:32 am

man, i can't wait the subs for ep4 now..............

mkk28
Posts: 7
Joined: Fri Jul 22, 2005 1:32 am

Postby mkk28 » Mon Jul 25, 2005 7:39 am

Hiiii everyonee...i jus started downloading this series (kinda dun haf many seeds tho :( especially ep 1,2 &3 :cry: can anyone b kind enuff to re-seed?)
also....i can help with subbing!
once i get on track with the download...
.jus let me know when a sub is needed! :P

User avatar
KooZai
Posts: 53
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:55 am
Location: Minnesota

Postby KooZai » Mon Jul 25, 2005 4:47 pm

mkk28
I just open my torrents....I am helping with seeding now :D
there's still around 50-70 seeds per episode, which is not bad at all :-)

3dfan
Posts: 230
Joined: Fri Aug 06, 2004 2:38 pm

Postby 3dfan » Tue Jul 26, 2005 2:59 am

I almost passed this drama because it didn't say English sub in the torrent name.
Lucky, found the sub here. Hurry to dl them now. Ep1 was so funny. Thanks all for your wonderful work!!!!

P.S Anybody knows if "prince turns to frog" will be subbed?

Many thanks!!!

Toritorisan
Posts: 90
Joined: Sat Jul 23, 2005 5:41 am

Postby Toritorisan » Tue Jul 26, 2005 8:16 am

Hi everyone! I just wanted to say thank you so much for creating subs for this series. I really appreciate it and am enjoying this show! :D Ever since I watched Mars and Meteor Garden, I've always wanted to watch more Taiwan series (I usually watch more Jdrama and Kdrama), but it is so hard to find these dramas with subtitles and I am unfamiliar with alot of the actors. But, now I can enjoy this series. Thank you sooooooooooo much again!

Oh, I've been reading some previous posts about people having some difficulty with attaching subs. I downloaded a program called Crystal Player and it's really easy to use. You can open up media files and then when it plays, you just right click and select "add subtitle" and open up the sub file. So far it's worked 99% of the time. You have to actually buy it, but you can download a trial version. Hopefully this might help some people out. :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: diediebydie, limouzinez, nokwd and 11 guests