Hot Tropical Nights In December [Eng Subs](Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Gia
Fansubber
Fansubber
Posts: 28
Joined: Fri May 06, 2005 3:54 pm

Hot Tropical Nights In December [Eng Subs](Complete)

Postby Gia » Thu Jul 14, 2005 1:33 am

Hot Tropical Nights in December
Image
Official Website:
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/hot12/index.html
Cast:
Eom Jung Hwa
Kim Nam Jin
Shin Sung Woo

The translations were taken from the KBFD Tv-rips released by Sars Fansubs.
I have made the subtitles and they're synced with Icedrama or Luxury 700 MB files.

You can find them in those Clubboxes:
ICEDRAMA + LUXURY FILES:
[url]http://box1.clubbox.co.kr:8037/app/list_file.cgi?box_no=10000046&folder_no=34356&is_adult=N&box_url=lollol101&folder_name=12월의%20열대야[/url]
ALL LUXURY FILES:
[url]http://box5.clubbox.co.kr:8037/app/list_file.cgi?box_no=50006750&folder_no=244822&is_adult=N&box_url=cng01&folder_name=12월의열대야[/url]
Attachments
Hot Tropical Nights in December 1-6-Icedrama Rips.zip
Credits: Gia Eps. 1-6
(92.62 KiB) Downloaded 1262 times
A.Tropical.Night.In.December.E01-17.SDTVRiP-iCEDRAMA-LUXURY.SUBS.rar
Credits: Posole Eps 1-17
(240.02 KiB) Downloaded 1517 times
A.Tropical.Night.In.December.E07-17.SDTVRiP-iCEDRAMA-LUXURY.zip
Credits: Posole Eps. 8-9-12-14 = Icedrama rip
Eps. 7-10-11-13-15-16-17 = Luxury rip
(154.99 KiB) Downloaded 1202 times
Last edited by Gia on Thu Oct 13, 2005 4:12 am, edited 19 times in total.

User avatar
Jud
Posts: 26
Joined: Fri Oct 29, 2004 6:43 pm

Postby Jud » Thu Jul 14, 2005 2:01 am

OMG LIKE A 100X THANK YOU!!!!!!!

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Jul 14, 2005 7:26 am

Oh this is wonderful surprise. I like it very much. :heart:
Thanks Gia!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Thu Jul 14, 2005 4:19 pm

it's surprise me also.. thanks :wub:
Last edited by 1801 on Mon Aug 29, 2005 4:41 am, edited 1 time in total.

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Sun Jul 17, 2005 8:47 am

Thank you.
Status: inactive | life_offline_school_work

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Sun Jul 17, 2005 11:48 pm

Gia,
Thanks so much for the wonderful subs.. I've been waiting for someone to sub this serie- thanks again and the subs are absolutely wonderful :)
Image

Gia
Fansubber
Fansubber
Posts: 28
Joined: Fri May 06, 2005 3:54 pm

Postby Gia » Mon Jul 18, 2005 5:37 am

I am working on subtitles for episodes 4 and 5.There are some missing translations in episode 5 when Jung-woo sings to Young-sim and Young-sim singing with Jung-woo. I'll appreciate very much if someone can translate it or give me informations about what they are singing. :-)

Missing translations =
KBFD-RIP:
Episode 5:
First scene:
00:38:30,000 --->00:39:40,300
Second scene:
01:00:39,000 --->01:01,50,000
or
700 MB file (Luxury or Icedrama):
Episode 5:
First scene:
00:37:50,000 --->00:39,00,000
Second scene:
00:59:00,000 --->01:01,10,000

Gia
Fansubber
Fansubber
Posts: 28
Joined: Fri May 06, 2005 3:54 pm

Postby Gia » Fri Jul 22, 2005 6:28 pm

Subtitles for episode 5 are released. Thanks Ore for translating the missing parts. 8)
Status: Active -...

tofucity
Posts: 91
Joined: Fri Oct 08, 2004 8:48 pm
Location: USA

Postby tofucity » Wed Aug 03, 2005 4:19 pm

Hi..xcuse moi :sweat: ....are there any Clubboxes for this series that don't require any password to d/l? Thanks in advance.....

Gia
Fansubber
Fansubber
Posts: 28
Joined: Fri May 06, 2005 3:54 pm

Postby Gia » Sat Aug 20, 2005 9:27 pm

tofucity wrote:Hi..xcuse moi :sweat: ....are there any Clubboxes for this series that don't require any password to d/l? Thanks in advance.....
Sorry, I don't know any clubboxes that don't require a registered account to download. I would upload it on D-A if my upload speed wasn't that crappy. I just hope someone would be kind enough to upload it here.

Gia
Fansubber
Fansubber
Posts: 28
Joined: Fri May 06, 2005 3:54 pm

Postby Gia » Sat Aug 20, 2005 9:29 pm

Subtitles for episode 6 are done! Episode 8 is missing translations for a whole scene so it'll take some time to be done. As for the next episodes, I haven't watched them yet and I'll start on it soon. :D

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Aug 20, 2005 11:00 pm

Thanks for the ep6 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Jud
Posts: 26
Joined: Fri Oct 29, 2004 6:43 pm

Postby Jud » Sun Aug 21, 2005 7:53 am

thanks for the subs for ep 6 gia it so wonderful that your doing this. i've been really wanting to see this series and i missed out on sars bts when they 1st came out. it's so hard for me to download throught bt if i don't get it when it 1st comes out. so i just wanted to let you know how thankful i am that you are doing this. thanks
ImageImage

tszyan
Posts: 29
Joined: Sun Apr 10, 2005 11:57 pm

Postby tszyan » Thu Aug 25, 2005 7:00 am

yay for subs! too bad i just deleted my drama series becuase i thought there was no subs. gah -__-" T_T but thank you!!

cyclops
Posts: 41
Joined: Sun Apr 03, 2005 1:50 am
Location: Chicago, IL, USA

Postby cyclops » Fri Sep 02, 2005 5:15 am

to what version are the subs sync? I got the lexury one but they way off.
Image

cyclops
Posts: 41
Joined: Sun Apr 03, 2005 1:50 am
Location: Chicago, IL, USA

Postby cyclops » Tue Sep 06, 2005 2:39 am

thanks for the subs, can't wait for the rest of the series
Image

gerryg
Posts: 110
Joined: Tue Jul 20, 2004 12:47 am

Postby gerryg » Wed Sep 07, 2005 4:23 pm

Hi Gia,
Since your last status wasn't too far away I tried to wait for additional releases. However, I couldn't hold off any longer. I just completed watching all 6 episodes of Hot Tropical Night in December. As I suspected, I'm hooked and now am wondering if and when there will a new release. Of course I will wait patiently.

You have selected a good series to sub. Thank you. Please keep up the good work.

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Fri Sep 09, 2005 10:43 am

It did'nt work w me ?? hix , I"ve downloaded the Eps 1 version Luxury 700Mb but it doesn't sync with the sub ??? why ?? can anyone help me ??

Gia
Fansubber
Fansubber
Posts: 28
Joined: Fri May 06, 2005 3:54 pm

Postby Gia » Sat Sep 10, 2005 7:12 pm

Nomanymore wrote:It did'nt work w me ?? hix , I"ve downloaded the Eps 1 version Luxury 700Mb but it doesn't sync with the sub ??? why ?? can anyone help me ??
I used Icedrama rips for reference subbing from episode 1 and 6. I tried the completed subs on both luxury and icedrama and they were sync then I don't know what's the problem. I suggest you to get the Icedrama rips for episode 1 to 6 from lollol101's CB if you are having problems with the Luxury ones. From episode 7, the rips are Luxury ones.
Status: Active -...


Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Wed Sep 14, 2005 12:37 pm

thanksss for replying ;) I begins to likee this drama ;) hope the sub"ll coming up , hihi , can't wait !!!!akakaka

User avatar
posole
Posts: 140
Joined: Tue Feb 17, 2004 8:22 am
Contact:

Postby posole » Thu Oct 06, 2005 3:13 am

this is the Complete English Subs ripped from the DVD set~

episodes available as well in my clubbox
Attachments
A.Tropical.Night.In.December.E01-17.SDTVRiP-iCEDRAMA-LUXURY.SUBS.rar
Synched to:
1-6, 8-9, 12, 14 ~ iCEDRAMA
7, 10-11, 13, 15-17 ~ LUXURY
(240.02 KiB) Downloaded 544 times
Last edited by posole on Tue Oct 11, 2005 6:47 pm, edited 7 times in total.

User avatar
1801
Posts: 58
Joined: Wed May 25, 2005 3:19 pm
Location: Malaysia

Postby 1801 » Thu Oct 06, 2005 5:20 pm

thank you posole..

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Oct 06, 2005 5:38 pm

Thank you posole :-)

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Oct 06, 2005 6:59 pm

Thanks so much posole for ripping the subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Oct 06, 2005 7:11 pm

COOL B)
thanks for ripping the subs posole!

Gia
Fansubber
Fansubber
Posts: 28
Joined: Fri May 06, 2005 3:54 pm

Postby Gia » Thu Oct 13, 2005 3:54 am

I updated the thread and added the ripped subs.*goes to work on next drama subs* 8)

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Oct 13, 2005 8:14 am

Thanks posole for ripping & sharing all the subs!
Image
Heo Yun Mi

nokiamania
Posts: 38
Joined: Thu Oct 07, 2004 10:17 pm

Postby nokiamania » Sat Oct 15, 2005 4:01 pm

anybody experienced this or is it just me?

I've tried downloading from lollol101's clubbox but some of the files just won't start, it always stays at 0KB/s . I left it for 1-2 days but it still doesn't move. Some of the episodes download complete without problems but there are certain episodes such as episode 2 which just won't start.

Any help or suggestions will be greatly appreciated.

User avatar
alicekper
Posts: 16
Joined: Sun Sep 11, 2005 1:15 am
Contact:

Postby alicekper » Thu Apr 27, 2006 4:53 am

a million thankssss for these subtitles... I'm so happy I love this drama and I love kim nam jin too

User avatar
alicekper
Posts: 16
Joined: Sun Sep 11, 2005 1:15 am
Contact:

Postby alicekper » Thu Apr 27, 2006 5:03 am

thanks a million for this drama, please anyone help me, I can't access to clubbox, and I'm searching for subtitles by korean for this drama too, I'm translating into spanish too.. thanks in advance

lalaithx
Posts: 14
Joined: Sun Jul 09, 2006 7:30 pm

Thank THank YOu So mUch

Postby lalaithx » Mon Oct 16, 2006 10:11 pm

I love This DRAMa! At First i started watching this drama caz i assume that it's comedy only but later on i realizes its romance and DRAmatic too. Thank You to those who shared and subbed! THank you so much!

scottmichaels
Posts: 2
Joined: Wed Jan 05, 2011 3:52 am
Contact:

Postby scottmichaels » Thu Jan 06, 2011 5:18 am

I am so happy to have found subbed to this Drama. thanks so much! and thanks God i have found this thread..





_________________________
vita mix coupon code


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: d14na16, kathia_sophia and 20 guests