Densha Otoko [Eng Subs] (Complete + Extras + DX SP)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
greyhorse
Fansubber
Fansubber
Posts: 105
Joined: Sun Oct 17, 2004 4:26 pm
Location: Ontario

Densha Otoko [Eng Subs] (Complete + Extras + DX SP)

Postby greyhorse » Mon Jul 11, 2005 2:49 am

EPS 1-8 SUBTITLES UPDATES:
This drama was just too hilarious; I was actually banging my fists on my desk. It was also incredibly real to me too. It's rare that so many of the references mean so much to me. Part way through the drama I decided I had to sub this, and so here it is.

Starting from episode 2, I'll be using the Korean translations for their timing work. I've modified them a little to match what I write, but their files really speed up the work. My hats off to them. And thank you tianj, for always sending me the Korean translation files.

Ep. 5 sub info:
The Japanese term stalker referrs to anyone who follows their object of interest home, takes pictures of them, roots thru their garbage...

Ep. 8 info:
Thanks again to everyone who offered suggestions and their help for the translations. I'm fortunate that I have such knowledgeable people to call on for help. Thanks as well to everyone who cheered me on from the sidelines. My thanks also go to pocemit for uploading this episode. I really had a good laugh watching this ep.

Special thanks go to JT for the sushi. For those of you keeping tab, I barely put up a fight before letting JT pay. I felt honored that you took the time out of your busy schedule to hang out with me before heading off to Tokyo for your vacation. I just hope any residual trama you suffered from the sheer boredom has worn off by now...

Last but certainly not least, thanks to junkboy77 for uploading this series. Enjoy it everyone!

The Unfortunate News:
I know this is the worst possible thing I can pull on everyone, but due to sudden changes in person circumstances, I won't be able to devote any where near as much of my time to subtitling this series as before. This means that subs could take as much as a week or more to complete. Now that people have become used to receiving subs days after the RAWs become available, I don't think it'll be fair making people wait so long. Although I would have liked to complete this series on my own, I think it would be best for everyone if someone else took over subbing the the last 3 episodes.

I realize that anyone who works on a drama wants to be involved from the beginning. Asking someone to take over a project when it's nearly finished borders on insult, and I'm sincerely sorry for this. A popular drama like this must be a subtitler's dream, and I'm sure there were other people, perhaps more qualified than me, who wanted to subtitle it. To abandon a project like this partway is stabbing a lot of people in the back, and I'm so very sorry for this.

My decision to sub this series was a spontaneous decision carried out in the excitement of watching the first episode, and while I didn't forsee such popularity for these subs, I wasn't exactly thinking either. The first week after releasing the subtitles for ep. 01, the number of downloads for the subs had just passed 300, and I expected this number to drop in later episodes as people lost interest. We're now in the thousands, and the number of people who are affected by my decision has increased by an order of magnitude. This is the reason why I'm asking someone else to take over the subtitles. I still would like to complete this series, but there are too many fans of this drama who would be crushed at having to wait so long.

If anyone is interested in subbing the remainder of this series, please contact me to let me know you'll be working on it. Otherwise, I'll be working on it like before, but for a much delayed release. Anyone who does take over the series is free to use my previous subs in anyway they'd like. Perhaps you might like to re-issue eps. 1- 8 in your own style.

Once again, my deepest apologies to everyone whose hopes I've betrayed. Whatever happens, I hope you will continue to support Densha Otoko until the end.
-greyhorse

About New Subtitlers:
Good news! I've recieved messages from 3 people so far who are willing to work on the series, so we'll definitely get subtitles by someone. Masakun, aviness, and freemink have all responded to the call, but this does leave the question of who will end up working on them. If one of you three wants to let someone else work on them, this would make things easier, but then again 3 different subtitles might be interesting to see. Any of you can message me for suggestions or confer amongst yourselves. Either way, thanks for volunteering.

Update: Masakun will be releasing subtitles of his own regardless of what happens. I wish you the very best vibes and will hope that inspiration comes your way when you most need it. Sometimes you just gotta kick back and listen to some tunes before that phrase pops up.
Additional: freemink will defer to Masakun's enthusiasm, but will be standing by in case Masakun cannot finish the subs.
-greyhorse

-----------added and edited by mods--------------------
EPS 9-11 (+SPECIAL) SUBTITLE UPDATES:

Ep. 9 subtitle files:
3 versions available (click on names to download):
aviness[pg. 50]
densha-lover and Sirynx77[pg. 54]
Masakun [pg. 52]

Ep. 10 subtitle files:
3 versions available (click on names to download):
aviness [pg. 63]
densha-lover and Sirynx77 [pg. 67]
Masakun [pg. 70]

Ep. 11 Finale subtitle files:
4 versions available (click on names to download):
aviness [pg. 76] (with Kanji Karaoke version)
aviness [pg. 76] (no Karaoke version in case you have problems displaying Kanji)
Masakun [pg. 82]
densha-lover and Sirynx77 [pg. 82]

Densha Otoko NG Special Subtitles:
Timed to this torrent
aviness & OTL [pg. 83]

Densha Otoko Another Finale SP:
Timed to this torrent
aviness [pg. 89]

Densha Otoko Deluxe SP:
Timed to this torrent
subs by Masakun

P.S. feel free to contact xiaryx (preferably via PM) or other moderators about changing the first post if you updated your sub or have a new sub available. Many thanks!
Attachments
Densha Otoko [ep1-8].zip
Episodes 1-8 eng subs provided by Greyhorse.
(131.3 KiB) Downloaded 208582 times
Last edited by greyhorse on Sat Sep 03, 2005 1:19 pm, edited 39 times in total.

User avatar
miriko
Posts: 244
Joined: Mon Mar 22, 2004 5:50 am
Location: Montreal
Contact:

Postby miriko » Mon Jul 11, 2005 2:55 am

Thank you so much for the subs!!!! I have really been wanting to watch this since everyone keeps talking about how hilarious it i! Thanks for the hard work!
Doing research....

If you havesome time for an interview PM me... It would really help me out:)

www.ivegotatheory.com :wub:

hiyoko
Posts: 43
Joined: Mon Jan 31, 2005 3:04 am

Postby hiyoko » Mon Jul 11, 2005 3:05 am

so fast,thanks GREYHORSE.

blackstarjr
Posts: 1043
Joined: Mon Feb 16, 2004 8:45 pm
Location: Canada

Postby blackstarjr » Mon Jul 11, 2005 3:12 am

oooh..nice...hope to see u continue the subs..thanx a lot for ep1 sub

kusmog
Posts: 229
Joined: Thu Mar 10, 2005 4:58 am
Location: Brooklyn, New York

Postby kusmog » Mon Jul 11, 2005 3:33 am

Thank you! I'll be watching this tonight! Thanks Thanks!
Image

User avatar
Hayashi_kun
Posts: 136
Joined: Sun Apr 10, 2005 5:40 pm

Postby Hayashi_kun » Mon Jul 11, 2005 3:39 am

omg thank you so much, shall watch it now. the other dramas i've been watching v attentively, trying to understand.

User avatar
darkflame21
Posts: 200
Joined: Sat May 01, 2004 5:25 am
Location: Japan, Ibaraki-ken, Naka-shi (near Mito)

Postby darkflame21 » Mon Jul 11, 2005 4:05 am

Wow its great that everyone is gunna get to watch and understand this so early. :) This and slowdance are already being translated, thats pretty crazy for new dramas. :)
Moved to Japan and I'm working as an English ALT in Junior High Schools in Naka-shi, Just north of Mito-shi in Ibaraki-ken.
Image

cytodex
Posts: 58
Joined: Sat Jul 09, 2005 12:54 pm
Location: Toronto, Ontario

Postby cytodex » Mon Jul 11, 2005 4:31 am

Incredible ! Thanks. I thought I had to wait for weeks if not months for the subs.

You made our day.

Hey, GREYHORSE, you are a Canadian. So am I, from Ontario too !

User avatar
yt_toshi
Posts: 1402
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Mon Jul 11, 2005 4:34 am

Thanks greyhorse for posting the subs. For convenience, it's best to name the file after the video filename so that you don't get newbies asking why the subs don't show up. :-) :D

Great job :thumright:
Last edited by yt_toshi on Mon Jul 11, 2005 4:49 am, edited 1 time in total.
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!

My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

User avatar
Y_T
Posts: 656
Joined: Sun Sep 12, 2004 3:40 pm

Postby Y_T » Mon Jul 11, 2005 4:43 am

Super fast subs.. Thanks :O

By the way Densha Otoko is officially highest ratings this season :w00t:

Yay!!

http://wiki.d-addicts.com/Densha_Otoko
Last edited by Y_T on Sun Sep 04, 2005 2:19 am, edited 1 time in total.

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Mon Jul 11, 2005 5:24 am

Awesome, thanks thanks thanks!

donna8157
Posts: 606
Joined: Wed Feb 11, 2004 7:38 pm
Location: USA

Postby donna8157 » Mon Jul 11, 2005 5:59 am

Wow, thank you so much greyhorse for subbing this drama! I watched it without subs and caught about half or so but the internet conversation part went by too quickly. Anyway, this drama is great and the main character is adorable .. in a dorky way. =) Thank you!

Terryb
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2005 12:19 am

Postby Terryb » Mon Jul 11, 2005 10:21 am

thanks for the subs :)

User avatar
MRZXZ
Fansubber
Fansubber
Posts: 37
Joined: Mon May 23, 2005 10:15 am
Location: >Dubai< UAE

Postby MRZXZ » Mon Jul 11, 2005 10:59 am

WOW

thanks man. Great work there form the subs. :D

User avatar
Jisatsu
Posts: 138
Joined: Wed Jun 09, 2004 8:05 am
Location: Spain
Contact:

Postby Jisatsu » Mon Jul 11, 2005 11:45 am

oh god! thnks a lots!!!

I saw it and I really wantedd to really udnerstand it...I laguged a lot even I didn't know exactly what they were saying XD

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon Jul 11, 2005 11:45 am

Thank you! :-)

User avatar
yo-chan
Posts: 54
Joined: Fri Apr 29, 2005 1:01 pm
Location: Germany~

Postby yo-chan » Mon Jul 11, 2005 11:57 am

so fast *_*

great... thanks!!!! <3~

so now only teh episode has to arrive ><
cannot ait to watch it *_*

yukichan
Posts: 49
Joined: Fri Sep 17, 2004 12:07 pm

Postby yukichan » Mon Jul 11, 2005 12:20 pm

Wow! Thanks for the subs! They were great!
And this show is awesome!! I was laughing non-stop throughout the whole thing!!
:lol

chinamp3
Posts: 80
Joined: Tue Dec 28, 2004 7:23 pm
Location: USA

Postby chinamp3 » Mon Jul 11, 2005 12:44 pm

thank you very much for translating! i know that it takes a lot energy and hardwork

User avatar
itoMisak1
Posts: 1
Joined: Sun May 15, 2005 1:02 am

Postby itoMisak1 » Mon Jul 11, 2005 2:35 pm

thansk alot....
new here and a big ito misaki fan
nice to meet u guys

myunus
Posts: 149
Joined: Mon Mar 22, 2004 10:37 pm
Location: Munich, Germany

Postby myunus » Mon Jul 11, 2005 2:48 pm

Thanks dude for the subs :D :D

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Mon Jul 11, 2005 7:10 pm

Thank you so much for the subs. I greatly enjoyed it.

urchin
Posts: 77
Joined: Thu May 19, 2005 11:27 pm
Location: Asteroid Belt

Postby urchin » Mon Jul 11, 2005 9:19 pm

Domo arigato gozaimasu. Watch it without subs, it was still funny. Anybody have good looking legs I can take pictures of, LOL.

Gimpy8877
Posts: 19
Joined: Sun May 08, 2005 12:58 am

Postby Gimpy8877 » Tue Jul 12, 2005 12:53 am

Thanks so much for these subs, good translation and quality. Great series thanks again!!!!

User avatar
Akiramike
Posts: 1320
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Tue Jul 12, 2005 1:14 am

Thanks for the subs greyhorse!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 213
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Tue Jul 12, 2005 2:01 am

Thanks greyhorse.
I'm liking this alot.

User avatar
Lowest
Posts: 465
Joined: Sun May 22, 2005 1:41 pm

Postby Lowest » Tue Jul 12, 2005 2:10 am

Awesome Cheers! Image

jayph
Posts: 50
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:05 pm

Postby jayph » Tue Jul 12, 2005 2:37 am

urchin wrote:Anybody have good looking legs I can take pictures of, LOL.


OMG LOL LOL LOL LOL :tv: :tv: :tv:

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Tue Jul 12, 2005 6:59 am

Thank you for the subs greyhorse! ^^

CtrlV
Posts: 21
Joined: Sat Dec 27, 2003 1:02 pm

Postby CtrlV » Tue Jul 12, 2005 5:17 pm

thank you for the subs! this is one of the funniest and most refreshing shows ive seen in a long time

User avatar
shortcut
Posts: 18
Joined: Sun Feb 27, 2005 11:08 pm
Location: Sweden

Postby shortcut » Tue Jul 12, 2005 11:38 pm

thank you so much for the subs. a really funny drama.

mikomi
Posts: 447
Joined: Fri Mar 18, 2005 2:27 pm
Contact:

Postby mikomi » Wed Jul 13, 2005 12:44 am

:P Haha, I love this drama.. laughed a lot while watching it raw, and now with subs, I can understand it a lot better. Thank you so much for the subs, greyhorse!!
Image
Watching: JIN, Ohitorisama, Liar Game 2

crossing_by
Posts: 78
Joined: Tue Nov 02, 2004 10:16 am
Location: jakarta, indonesia
Contact:

Postby crossing_by » Wed Jul 13, 2005 3:50 am

osukaresamadeshita ...

arigatou gozaimashita ....

:D
thank you very much ...
seeding is great ... so ... again .. thank you so much !!!

myunus
Posts: 149
Joined: Mon Mar 22, 2004 10:37 pm
Location: Munich, Germany

Postby myunus » Wed Jul 13, 2005 6:03 pm

thank dude one more time.. ep 1 is good... this drama gives hope to all the LOSERS out there... (not me) hahaha :D

User avatar
Huhuhahay
Posts: 58
Joined: Mon Jul 04, 2005 12:00 am

Postby Huhuhahay » Wed Jul 13, 2005 7:25 pm

thx man, this is great!

c_2_g
Posts: 4
Joined: Thu Jul 14, 2005 4:05 pm
Location: Narita, Japan

why doesn't it work for me?

Postby c_2_g » Thu Jul 14, 2005 4:11 pm

I am pretty sure my BT is ok because I have been able to download other things. I just saw this show on TV tonight here (Thursday 7/14) and I really want to see the first episode but I tried downloading from the link after logging in and it says, "This is not a valid torrent file. (not a valid bencoded string)".

edit: sorry I am new, didn't know that this is a sperate subtitles file to accompany the original movie file
Last edited by c_2_g on Fri Jul 15, 2005 3:34 am, edited 1 time in total.

Ca-Binh
Posts: 15
Joined: Sun Apr 10, 2005 1:52 pm

Postby Ca-Binh » Fri Jul 15, 2005 2:21 am

yay ep02 is uploaded only without subs... :-) :idea:

User avatar
greyhorse
Fansubber
Fansubber
Posts: 105
Joined: Sun Oct 17, 2004 4:26 pm
Location: Ontario

Postby greyhorse » Fri Jul 15, 2005 2:27 am

Ca-Binh wrote:yay ep02 is uploaded only without subs... :-) :idea:


Yes, I have to get around to that sometime *after* I finish downloading it.

Ca-Binh
Posts: 15
Joined: Sun Apr 10, 2005 1:52 pm

Postby Ca-Binh » Fri Jul 15, 2005 2:42 am

ah thanks!!! i really really really like the first episode so i really look forward to it,this kind of drama makes jdramas my favorite. :w00t:

User avatar
darkflame21
Posts: 200
Joined: Sat May 01, 2004 5:25 am
Location: Japan, Ibaraki-ken, Naka-shi (near Mito)

Postby darkflame21 » Fri Jul 15, 2005 3:29 am

ep 2 was lotsa fun I cant wait for more. :)
Moved to Japan and I'm working as an English ALT in Junior High Schools in Naka-shi, Just north of Mito-shi in Ibaraki-ken.

Image

c_2_g
Posts: 4
Joined: Thu Jul 14, 2005 4:05 pm
Location: Narita, Japan

fantastic

Postby c_2_g » Fri Jul 15, 2005 10:39 am

Got it to work with the subtitles using VLC player. Awesome job on the translation!!! I am so happy I was able to find this.

cytodex
Posts: 58
Joined: Sat Jul 09, 2005 12:54 pm
Location: Toronto, Ontario

Postby cytodex » Fri Jul 15, 2005 12:37 pm

Honestly, we are all waiting for the subtitles for ep 2. But, be fair to greyhorse-san (and others) that are subbing and don't rush them 'cause they do that out of their free times. I guess fans of this drama should patiently wait as we don't want to stress the subber(s) too much...

For now, I am just happy to have finished dl'ing ep 2.

I know the sub will be around soon.

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Fri Jul 15, 2005 1:56 pm

I hesitated watching this drama at first, but since it has english subs, that makes my life a lot easier... thank you for subbing it. It's pretty hilarious.

cytodex
Posts: 58
Joined: Sat Jul 09, 2005 12:54 pm
Location: Toronto, Ontario

Postby cytodex » Fri Jul 15, 2005 3:23 pm

Side question. I am curious to know why there are other local japaneses dl'ing this series, as I can see that some fans are from Japan. Does it mean this drama is only available in specialty channel or pay tv/cable??

User avatar
Huhuhahay
Posts: 58
Joined: Mon Jul 04, 2005 12:00 am

Postby Huhuhahay » Fri Jul 15, 2005 5:34 pm

greyhorse wrote:
Ca-Binh wrote:yay ep02 is uploaded only without subs... :-) :idea:


Yes, I have to get around to that sometime *after* I finish downloading it.


Thx, your work is greatly appreciated!!

c_2_g
Posts: 4
Joined: Thu Jul 14, 2005 4:05 pm
Location: Narita, Japan

Postby c_2_g » Sat Jul 16, 2005 6:26 am

I download it so I can watch it with subtitles. My Japanese is not that good and I don't understand most the dialoague without them. Also I am just here for the summer so I want to take it back and show some of my firends that I think would like it.

User avatar
fairx
Posts: 93
Joined: Sun Apr 18, 2004 4:58 am
Contact:

More softsubs!!

Postby fairx » Sat Jul 16, 2005 7:00 am

Thank you very much for subbing this. More and more softsubs coming in fast and even from individuals.. !

Very good improvements. it saves a lot of times! Many ppl can edit subs and make pretty .ass/.ssa file with their fav fonts, or even reencode them to make hardsub copy. BUT not many ppl can actually translate.

I'm not saying that hardsubs are bad, but faster softsubs sure saves a lot of time (..& bandwidth).

thank you again!

fearspooky
Posts: 108
Joined: Tue Jul 12, 2005 5:09 pm
Location: tokyo, japan

Postby fearspooky » Sat Jul 16, 2005 8:48 am

greyhorse, if u ever need extra help with translating, tell me :D

ninja057
Posts: 30
Joined: Sat Jul 16, 2005 5:57 pm

Postby ninja057 » Sat Jul 16, 2005 6:05 pm

Hi, I'm new. :)
I'm working on a fan-sub of Densha Otoko ep.2. I'm just doing it to keep my Japanese from rusting until I get into class again. It's not a 100% perfect translation (there are blank spots, and spots I kinda guessed at ^^;;) but I was wondering: would anybody want a copy? Might tide you over until the REAL subbers get done (great job, btw!). ^_^

So, any takers? I'm at about 25% done right now, but if there is interest, I'll try to finish quickly. ^_^

User avatar
Y_T
Posts: 656
Joined: Sun Sep 12, 2004 3:40 pm

Postby Y_T » Sat Jul 16, 2005 7:06 pm

that's great ninja05. Of course, post them up when your done
This drama surely has super fast subs!

wontonsoupx
Posts: 39
Joined: Fri Jul 15, 2005 12:21 am
Location: california

Postby wontonsoupx » Sat Jul 16, 2005 7:21 pm

ima a taker ninja!!!!!!!!

cablemirc
Posts: 1
Joined: Sat Jul 16, 2005 10:28 pm

Postby cablemirc » Sat Jul 16, 2005 10:33 pm

heck yeah, and if it helped fuel things, i suggest paypal donations to the subbers.... i hate waiting, and cash always fans flames. ;)

reasonably, well timed and understandable subtitles would get my $5, for sure

donna8157
Posts: 606
Joined: Wed Feb 11, 2004 7:38 pm
Location: USA

Postby donna8157 » Sun Jul 17, 2005 1:30 am

It'd be great if you would just post them here. Maybe other translators/editors can fill in and correct whatever you have left out in your translation. The same thing was done for some of "Moto Kare" subs and the subs released very quickly. Thanks. :D

baba9087
Posts: 23
Joined: Fri Nov 26, 2004 4:23 am

Postby baba9087 » Sun Jul 17, 2005 1:52 am

Even THough Some Sence or Funny .. The Ending of Epiosde 1 is Freakinn Suck
Effect < Sounds or Interesting

nikochanr3
Posts: 675
Joined: Fri Apr 22, 2005 2:48 am
Location: NY

Postby nikochanr3 » Sun Jul 17, 2005 3:08 am

i cannot say thank you enough.

User avatar
yt_toshi
Posts: 1402
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Sun Jul 17, 2005 1:26 pm

baba9087 wrote:Even THough Some Sence or Funny .. The Ending of Epiosde 1 is Freakinn Suck
Effect < Sounds or Interesting


:blink
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!



My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

mrklaw
Posts: 5
Joined: Tue Jul 12, 2005 5:45 pm

Postby mrklaw » Sun Jul 17, 2005 1:36 pm

I just wanted to post to say thanks for the subs to episode 1.

I've had a week of nightmares with bitcomet, but I *think* they might be OK now. Looking forward to episode 2 subs (downloaded and sharing as I speak)

coldeyes
Posts: 5
Joined: Tue Jul 06, 2004 6:20 am

Postby coldeyes » Mon Jul 18, 2005 3:37 am

ep 2 is out........ :O YOu make my day :D ......TQ

ninja057
Posts: 30
Joined: Sat Jul 16, 2005 5:57 pm

Postby ninja057 » Mon Jul 18, 2005 3:47 am

edit:meh, greyhorse got it. ^_^
Last edited by ninja057 on Mon Jul 18, 2005 6:37 am, edited 2 times in total.

tae
Posts: 2
Joined: Mon Jul 18, 2005 4:01 am

Postby tae » Mon Jul 18, 2005 4:02 am

hey...uh sorry but i can't play the episodes....what kind of program do you use to watch it?

crossing_by
Posts: 78
Joined: Tue Nov 02, 2004 10:16 am
Location: jakarta, indonesia
Contact:

Postby crossing_by » Mon Jul 18, 2005 4:49 am

.... thank you so much ...

you are so wonderfull !!!!
thank you very much ...

seeding is great ... so ... again .. thank you so much !!!

User avatar
John627
Posts: 7
Joined: Tue May 31, 2005 4:26 am
Location: Los Angeles, CA

Postby John627 » Mon Jul 18, 2005 4:50 am

greyhorse

thank you so much for subbing ep2 so quickly. arigato!!!

wontonsoupx
Posts: 39
Joined: Fri Jul 15, 2005 12:21 am
Location: california

Postby wontonsoupx » Mon Jul 18, 2005 4:53 am

tanku tanku for eps 2 subs!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4529
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Jul 18, 2005 6:34 am

I have to check this jdrama because so many people say it's really great.
Thanks greyhorse for ep1 & 2 subs!

User avatar
Shinigami
Posts: 833
Joined: Thu Oct 28, 2004 2:49 pm
Location: sOmEwhErE oVeR THe RaiNBoW

Postby Shinigami » Mon Jul 18, 2005 6:48 am

Hudsonn wrote:I have to check this jdrama because so many people say it's really great.
Thanks greyhorse for ep1 & 2 subs!


yupe me too, I'm downloading now :P
thanks alot for the subs ^_^
Image

myunus
Posts: 149
Joined: Mon Mar 22, 2004 10:37 pm
Location: Munich, Germany

Postby myunus » Mon Jul 18, 2005 7:14 am

Thanks Greyhorse for ep2 subs...

User avatar
is2hyolee
Posts: 71
Joined: Tue May 11, 2004 3:30 am
Location: Melbourne, Australia
Contact:

Postby is2hyolee » Mon Jul 18, 2005 9:15 am

... woah, thats so quick ...
... thanks for the subs! ...
... keep it up! ...

User avatar
fairx
Posts: 93
Joined: Sun Apr 18, 2004 4:58 am
Contact:

Postby fairx » Mon Jul 18, 2005 12:32 pm

wai.. wai... (dancing in the dark half naked) :w00t:

Ssankyu very much!!

urbanscrappy
Fansubber
Fansubber
Posts: 213
Joined: Sun Feb 06, 2005 10:56 pm
Location: London

Postby urbanscrappy » Mon Jul 18, 2005 12:34 pm

Thanks for this greyhorse

Terryb
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2005 12:19 am

Postby Terryb » Mon Jul 18, 2005 12:55 pm

Thanks for ep2 subs :w00t:

danma
Posts: 1
Joined: Mon Jul 18, 2005 7:15 pm

Postby danma » Mon Jul 18, 2005 7:18 pm

Thanks to junkboy77 and greyhorse for their awesome work. This is a great series and the subs allow me to enjoy it to the fullest! Keep up the good work!

wachi
Posts: 561
Joined: Mon Mar 07, 2005 1:06 am

Postby wachi » Mon Jul 18, 2005 7:23 pm

Wah, you're spoiling us with such fast sub! Sankyuu!
This drama is definitely growing on me. That was some makeover, he looks so much better. <3

User avatar
Racoon
Posts: 127
Joined: Mon Apr 26, 2004 2:51 pm
Location: france (PARIS)

Postby Racoon » Mon Jul 18, 2005 7:26 pm

Thank you so much...
Keep on the good work !!!
:notworthy:

User avatar
azzwipe
Posts: 35
Joined: Sat Jun 25, 2005 9:51 pm
Location: Denmark

Postby azzwipe » Mon Jul 18, 2005 7:33 pm

Thanks for the ep 2 subs!... really appreciate it.

User avatar
Caspian
Posts: 58
Joined: Tue Jul 12, 2005 9:50 pm
Location: Canada

Postby Caspian » Mon Jul 18, 2005 8:33 pm

OMG THANK YOU FOR SUBS! This is such a good show!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests