Long Love Letter [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Phoenix
Posts: 850
Joined: Sat Jun 19, 2004 2:12 pm
Location: Southwest U.S.

Long Love Letter [Eng Subs] (Complete)

Postby Phoenix » Sat Jun 25, 2005 1:47 pm

Long Love Letter torrents available here:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... ove+letter

Here are Episode 1 English subs, though only 90% complete. Thanks to Dramama for transcribing the English subs and to tianj for the timed Korean subs. :wub:

Edit 5/12/06: New team working on Long Love Letter Subs :w00t: :
dewydrop - translation
Phoenix - editing
Haruspex - timing

Old version of episode 1 deleted. Revised versions of episodes 1 and 2, plus episode 3 subs now attached here in zip file. Please thank dewydrop and Haruspex for their great work!


Edit 5/22/06: Episode 4 subs added.
Edit 7/13/06: Episode 5 subs added.
Edit 7/13/06: Episode 6 subs added.

Edit 9/04/06: Thanks to our new translator, Ruysdael, we are continuing with Long Love Letter subs!

New team:
Ruysdael - translation
Phoenix - editing
Haruspex - timing, editing


Edit 9/04/06: Episode 7 subs added.

Edit 11/18/06: Episode 8 subs added.
Edit 12/06/06: Revised Episode 8 subs added.
Edit 11/19/06: Episode 9 subs added.
Edit 12/06/06: Revised Episode 9 subs added.
Edit 1/16/07: Episode 10 subs added.
Edit 2/1/07: Episode 11 subs added.
Attachments
Long Love Letter.DVDRip.x264.AC3-YYeTs.zip
(165.07 KiB) Downloaded 234 times
LONG LOVE LETTER FINAL.zip
Long Love Letter Ep 1-11
(175.45 KiB) Downloaded 8383 times
Last edited by Phoenix on Tue Oct 23, 2007 2:15 am, edited 37 times in total.

User avatar
capucine
Posts: 37
Joined: Fri Apr 01, 2005 2:25 pm
Location: Thailand

Postby capucine » Sat Jun 25, 2005 1:53 pm

Thanks in advance !!!! :w00t:

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sun Jun 26, 2005 5:25 am

Phoenix: much thanks for continuing with this!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

kimchichan
Posts: 106
Joined: Sun Feb 20, 2005 12:42 pm

Postby kimchichan » Sun Jun 26, 2005 5:47 am

Thanks for the subbing Phoenix :wub:

User avatar
Azumi
Posts: 214
Joined: Tue May 04, 2004 4:46 am
Contact:

Postby Azumi » Tue Jul 19, 2005 4:01 am

thanks :-)

MemeX
Posts: 185
Joined: Thu Dec 25, 2003 9:20 pm

Postby MemeX » Thu Jul 21, 2005 11:34 pm

starting to watch the first episode! 10 minutes in and I await an other good drama :) thanks dudes for subbing this! :)
Image

ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Postby ericf » Sun Jul 31, 2005 12:18 pm

Thanks for subbing another great drama.
ericf

stefan
Posts: 115
Joined: Sun Jul 17, 2005 11:16 pm
Location: Chicago

Postby stefan » Fri Aug 12, 2005 11:25 pm

thanks.

i wish the subs were more complete.

i can understand some of the stuff, but sadly i dont know enough japanesse to understand the rest :/

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sat Aug 13, 2005 7:50 pm

Phoenix is pretty busy at the momemnt. i'm sure he'll complete this when he has time.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Tue Aug 30, 2005 1:07 pm

For the prospective Fansubber, we don't have a translator for ep 7-11.

NOT ENGLISH SUBS, For translation purposes only

For these torrents:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=
Attachments
LLL 7-11.zip
NOT ENGLISH SUBS, For translation purposes only
(67.63 KiB) Downloaded 721 times
Last edited by tianj on Sat Aug 12, 2006 11:32 am, edited 1 time in total.

User avatar
whowhatme
Posts: 35
Joined: Wed Nov 16, 2005 10:14 am
Location: Muscle Shoals, AL, USA

Postby whowhatme » Wed Dec 07, 2005 9:38 pm

woot! i would like to help somehow in translating but i'm only in an intermediate japanese class so i don't know how much i could do

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Sun Feb 12, 2006 6:22 pm

Please isn't there really anyone to finish this project ???
only a korean translator is needed please m(__)m

babyxdorkii
Posts: 380
Joined: Sat Jun 12, 2004 1:46 pm

Postby babyxdorkii » Sun Feb 12, 2006 7:55 pm

^^ yupp it will be ncie if therea korean translator to help since there are timed files...too bad i can do much to help but i did post it at some forum letting ppl know but still no repsonses
:D

User avatar
Touichi
Posts: 11
Joined: Wed Sep 28, 2005 12:22 am
Location: Germany

Postby Touichi » Sun Feb 19, 2006 2:45 am

Thanks so much for the subs for eps 1!
This eps made me so addicted to this series and now I'm dying to see more of it. It's such a pitty there are no further subs/translators available TT______________TT
*prays that there will be someone skilled enough in Korean or Japanese to take pity on us and finish this series* ;O;

User avatar
DreamyAngel89
Posts: 33
Joined: Wed Dec 28, 2005 3:15 pm
Location: Norway

Postby DreamyAngel89 » Wed Mar 01, 2006 6:15 pm

where is the rest of the subs(english)? i cant find them can somebody help me?
I LOVE MATSUJUN & YAMAPI ^_^

ImageImage

User avatar
Phoenix
Posts: 850
Joined: Sat Jun 19, 2004 2:12 pm
Location: Southwest U.S.

Postby Phoenix » Thu Mar 02, 2006 12:43 pm

Sorry, the subs never progressed beyond episode 1. There's so much interest in Long Love Letter - every torrent is still seeded! Is there anyone out there able to help with translation? I can edit the translations and with a translator, we'll probably be able to get other people to assist. Anyone?

Sandee
Posts: 8
Joined: Sun Dec 05, 2004 12:52 pm

Postby Sandee » Sat Mar 11, 2006 12:25 pm

I hope that you will find anybody who is willing to, seeing this subbed would be like a dream come true! :cry: lol

User avatar
whowhatme
Posts: 35
Joined: Wed Nov 16, 2005 10:14 am
Location: Muscle Shoals, AL, USA

very interested in being a translator

Postby whowhatme » Wed Mar 22, 2006 11:35 pm

i'd be willing to try, even though i'm only in my 4th semester of japanese... if i could get a transcript of the episodes i am pretty sure i could do it!

dewydrop
Fansubber
Fansubber
Posts: 7
Joined: Tue Nov 01, 2005 11:05 pm

Postby dewydrop » Thu Mar 23, 2006 11:23 am

First of all, thank you Phoenix, tianj, dramama, and Pacific Tristar for this series. ^^*

I watched ep 1 with the given sub file and well unfortunately, some of the subs just didn't make sense. By the way, I'm sooo not dissin' on dramama or Pacific Tristar so please don't take it the wrong way. I'm forever grateful to them for just making the sub file itself. :wub:

It seemed like a lot of stuff was either mistranslated or missing altogether (including the untranslated parts). I guess that couldn't be helped since it was a translation of a translation...Anyhoo, since I had some free time on my hands, I decided to try translatiing the untranslated parts...I was able to translate the untranslated parts and also, correct the mistranslated parts by translating from another korean sub file. The sub file's attached if anyone's interested. ^^*

Please keep in mind that I've never subbed anything before and I'm a complete novice when it comes to timing...so the timing might be off on some parts. :unsure: Sorry. Also, the translations are based on another korean sub file that I was able to find so...who knows, that translation might be off, too. >.< I apologize in advance for that and for my own horrible translations. ^^;; Ehehe...

Finally, if I may be so bold, I'd like to help somehow. ^^* I've already translated the subs for ep 2 (from the zip file that I dled from D-addicts) and right now, I'm comparing that with the other korean sub since I noticed that it's missing some parts as well. Well, it'd be great if someone could help with the timing. For some reason a few syllables in Japanese/Korean requires a really long translation in English; hence, the timing's off for the English sub. -_-
Please let me know if you guys are interested. ^^*


I never knew that subbing required so much work! @,@ Mucho mucho thanks and kudos to all the fansubbers out there. You guys are amazing! :cheers:
Last edited by dewydrop on Fri May 12, 2006 6:55 pm, edited 1 time in total.

Sandee
Posts: 8
Joined: Sun Dec 05, 2004 12:52 pm

Postby Sandee » Thu Mar 23, 2006 1:15 pm

Wow dewydrop you are an Angel for continuing to sub this :cry: :D

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Fri Mar 24, 2006 4:26 am

dewydrop: judging from his post above, Phoenix will find your assistance very refreshing. good luck with this project!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
tkarmina28
Posts: 57
Joined: Mon Jun 27, 2005 3:53 am
Location: BC, Canada

Postby tkarmina28 » Fri Mar 24, 2006 5:33 am

To dewydrop, thank you so so so much!!! This project has been going far too long without translations, so I'm very very grateful you're willing to translate for this drama. Arigato gozaimasu!!! I don't know if I'll be much help because I'm so busy with school, but I'm sure Phoenix, as jholic says, will be working with you in order to get this project up to date. Again, thank you so much for taking the time to do it!!

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Fri Mar 24, 2006 7:37 am

Thank you Phoenix, tianj and dramama.

Thank you so much dewydrop for continue this project.

ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Postby ericf » Fri Mar 24, 2006 12:20 pm

Like the others I will chime in and say Thank you!
ericf

User avatar
Touichi
Posts: 11
Joined: Wed Sep 28, 2005 12:22 am
Location: Germany

Postby Touichi » Fri Mar 24, 2006 2:56 pm

OMG, I can't say how much I love u dewydrop for being willing to translate the further episodes!! *_________________*
:wub: :wub: :wub:

I really hope you and Phoenix can work together, cause this would be just awesome!
I haven't done any timing work before, but if Phoenix is too busy or something, I'd also be willing to learn it just to finally get this great dorama subbed :cheers:

dewydrop
Fansubber
Fansubber
Posts: 7
Joined: Tue Nov 01, 2005 11:05 pm

Postby dewydrop » Tue Apr 04, 2006 7:45 am

Hi guys~

Sorry about the late post...Been sick with bronchitis for awhile. Eck.
So I completed ep2 and good news!
Haruspex is going to help with the timing, yay! ^^*

I'll upload the ep 2 sub as is for now since it's been awhile, hehe, and will upload the one revised by Haruspex later. Hopefully, we can get the ball rollin' on this~ ^^*

The sub is a lil' rough around the edges since i'm not good at romancing the words, but I hope that you guys will enjoy it. ^^* hee~
Last edited by dewydrop on Fri May 12, 2006 6:54 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Touichi
Posts: 11
Joined: Wed Sep 28, 2005 12:22 am
Location: Germany

Postby Touichi » Tue Apr 04, 2006 7:17 pm

OMG, I love you! I love you! I love you!
Can't believe there really will be more subs for this!!! :wub:
*is mega happy right now*

Hope your bronchitis got better?!

User avatar
ali-chan
Posts: 107
Joined: Sun Nov 27, 2005 2:44 pm
Location: Spain

Postby ali-chan » Tue Apr 04, 2006 7:25 pm

Thanx a lot dewydrop :w00t: !!!!! guys, you´re amazing continuing this proyect... thought it was definitely dropped

User avatar
cara4
Posts: 19
Joined: Sat Nov 26, 2005 10:58 pm
Location: France
Contact:

Postby cara4 » Mon Apr 10, 2006 8:40 pm

Great thanks for the subs ! :cheers:

I can say you will make a lot of people (including me) happy while subbing this series.

catleya
Posts: 44
Joined: Sat Dec 25, 2004 8:58 pm

Postby catleya » Mon Apr 10, 2006 8:51 pm

THANKS A BUNCH!!!! you're awesome, I had lost hope... so happy!!! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Postby ericf » Mon Apr 10, 2006 9:17 pm

Thanks for all your work on this project.
ericf

User avatar
tkarmina28
Posts: 57
Joined: Mon Jun 27, 2005 3:53 am
Location: BC, Canada

Postby tkarmina28 » Mon Apr 10, 2006 10:53 pm

dewydrop, you're an angel. :lol :clap: Thank you thank you thank you!!! hope you feel better ^^ I've been sick as well... sucks to be sick, ne? Ganbatte!
Image

norz
Posts: 9
Joined: Fri Jun 18, 2004 9:47 pm
Location: canada

Postby norz » Tue Apr 18, 2006 4:14 am

thank you so much .. i wish i have the ablity to help ^^;; love this drama very much ganbatte!

User avatar
orango jello
Fansubber
Fansubber
Posts: 72
Joined: Thu Feb 02, 2006 4:17 am

Postby orango jello » Tue Apr 18, 2006 6:27 pm

thank you so much for continue!! good job!! :D keep going!!

User avatar
Gwiazdeczka
Posts: 126
Joined: Sat May 07, 2005 7:40 am
Location: Poland

Postby Gwiazdeczka » Sat Apr 22, 2006 7:49 pm

thank you very much !!!!!!!

keep the good work sub team ^_____^ FIGHTING!!!

User avatar
tzukimine
Posts: 74
Joined: Mon Jun 27, 2005 7:07 pm
Location: Germany

Postby tzukimine » Fri Apr 28, 2006 6:48 pm

thank you so much! you've done a great work!!!!!!!

keep it! if you can please translate the other eps too!


fighto~on! arigatou gozaimasu!

dewydrop
Fansubber
Fansubber
Posts: 7
Joined: Tue Nov 01, 2005 11:05 pm

Long Love Letter Subs Eps 1-3

Postby dewydrop » Fri May 12, 2006 6:20 am

Hisashiburi~~~~~~~

I'm back~ ^^* Miss me? Heh~
Here are the subs for eps 1-3. The subs for eps 1 & 2 have been revised again with the help of new members on our team. =p
Luckily, Haruspex and Phoenix have been kind enough to help and well, the subs look great, thanks to them. ^^* If it weren't for them, I'd probably given up by now so thank them A LOT you guys~ =p And I mean A LOT! ^^*

We'll continue to churn out the rest of the subs, so sit back and relax~ Hee~
Attachments
LLL SUBS 1-3.zip
long love letter english subs 1-3
(55.41 KiB) Downloaded 279 times
Last edited by dewydrop on Fri May 12, 2006 6:24 am, edited 1 time in total.

User avatar
ali-chan
Posts: 107
Joined: Sun Nov 27, 2005 2:44 pm
Location: Spain

Postby ali-chan » Fri May 12, 2006 6:23 am

waaaaaaaaaaa, really missed you :cheers: !!!!
thax a lot :wub: !!!!

User avatar
Phoenix
Posts: 850
Joined: Sat Jun 19, 2004 2:12 pm
Location: Southwest U.S.

Postby Phoenix » Fri May 12, 2006 8:53 am

The thread title and first post have been updated for subs 1 - 3. See that post for more details.

Thanks, team! It's great to have subs for more episodes of LLL! :D

User avatar
la bonita
Posts: 61
Joined: Wed Jun 01, 2005 5:53 am
Location: :: bangkok, thailand ::
Contact:

Postby la bonita » Fri May 12, 2006 10:57 am

dewydrop,Haruspex and Phoenix .. thank you soooooooo much for the translation.

Drama-craze
Posts: 115
Joined: Fri Oct 14, 2005 4:19 am
Location: U.S.A.

Postby Drama-craze » Fri May 12, 2006 4:50 pm

Thanks guys! I almost deleted the first 2 episodes from my hard disk which was sitting in my hard disk for a month.

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Fri May 12, 2006 4:56 pm

Drama-craze wrote:Thanks guys! I almost deleted the first 2 episodes from my hard disk which was sitting in my hard disk for a month.


I know the feeling, this series has been transferred betwee 3-5 times shuffling around for storage space, but I can't delete anything with Tokiwa in it!

Thanks uber-times for the subs, yay!!!
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

User avatar
Gwiazdeczka
Posts: 126
Joined: Sat May 07, 2005 7:40 am
Location: Poland

Postby Gwiazdeczka » Sat May 13, 2006 2:55 pm

wow OMG so you will do the sub!!!!!!!!!!!!

so cool ^_^

thank you very very much!!!!!!!!! Aja Aja Fighting!!!!!!!!!!

Drama-craze
Posts: 115
Joined: Fri Oct 14, 2005 4:19 am
Location: U.S.A.

Postby Drama-craze » Sat May 13, 2006 5:27 pm

aNToK wrote:
Drama-craze wrote:Thanks guys! I almost deleted the first 2 episodes from my hard disk which was sitting in my hard disk for a month.


I know the feeling, this series has been transferred betwee 3-5 times shuffling around for storage space, but I can't delete anything with Tokiwa in it!

Thanks uber-times for the subs, yay!!!


Yes, it is tough especially you have only like 15 gig to play with. I have been transferring files from my laptop to my other pc. It's alot of work. Now I have several series with only 2 or 3 episodes so these are going to stay for a while.

Rowane
Posts: 30
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:41 pm

Postby Rowane » Sat May 13, 2006 7:37 pm

thanks so much...thanks for continued ur work..i really want to know wat was they say in the dorama :)

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Sat May 13, 2006 9:52 pm

Drama-craze wrote:
Yes, it is tough especially you have only like 15 gig to play with. I have been transferring files from my laptop to my other pc. It's alot of work. Now I have several series with only 2 or 3 episodes so these are going to stay for a while.


Ouch, that's dedication! I'm up to 2 tetrabytes and countless dvd spindles and I still can't find anyplace to put things....
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

dewydrop
Fansubber
Fansubber
Posts: 7
Joined: Tue Nov 01, 2005 11:05 pm

Postby dewydrop » Mon May 22, 2006 7:04 pm

Guess what. Episode 4 is out.

:P
Attachments
LLL04.srt
Long Love Letter Episode 4
English Sub
(42.41 KiB) Downloaded 243 times

battlegirlai
Posts: 596
Joined: Fri Jun 10, 2005 9:00 pm
Location: Las Vegas

Postby battlegirlai » Mon May 22, 2006 7:23 pm

thank you dewydrop! yay! i'm so happy to see the subs for this show! thank you!

ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Postby ericf » Tue May 23, 2006 4:10 pm

Thank you for your hard work!!
ericf

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Wed May 24, 2006 3:04 am

dewydrop, Phoenix & Haruspex: much thanks for your hard work and dedication to this project. looking forward to watching this with subs.

(dewydrop, added a banner to your name.....)
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

Demz
Posts: 64
Joined: Sun Mar 26, 2006 7:12 am
Location: Finland

Postby Demz » Wed May 24, 2006 3:05 pm

Thanks a lot for continuing the subbing of this serie. :salut:

User avatar
Gwiazdeczka
Posts: 126
Joined: Sat May 07, 2005 7:40 am
Location: Poland

Postby Gwiazdeczka » Thu May 25, 2006 3:07 pm

wow thank you very much for sub to episode 04 ^__________^

Amano
Posts: 67
Joined: Mon Jul 25, 2005 12:50 pm
Location: Somewhere in the American continent

Postby Amano » Thu May 25, 2006 8:30 pm

Suuuggeeeee!!!!!! :-)

AhMon^^
Posts: 34
Joined: Sun Jan 29, 2006 12:48 am

Postby AhMon^^ » Mon May 29, 2006 9:10 am

I`m uploading Long Love Letter at my clubbox

http://www.clubbox.co.kr/ahmonmia

eps: 1,2,4 for now :)

so enjoy :)[/i]
Image

Fatson
Posts: 22
Joined: Sat Oct 22, 2005 12:56 pm
Location: Seattle

Postby Fatson » Wed May 31, 2006 11:42 pm

Arigatou! Can't wait to watch this series! Ganbatte ne. :salut:

vicmiki2
Posts: 24
Joined: Wed Jan 04, 2006 5:04 pm

Postby vicmiki2 » Sun Jun 04, 2006 3:03 pm

THANKS!!!! ^ - ^
When The 5 SUB will Go out????
I AM A LOT OF ANXIOUS TO GO ON!!!

tsuki2
Posts: 36
Joined: Tue May 09, 2006 12:47 am
Location: France

Postby tsuki2 » Mon Jun 05, 2006 9:58 pm

I've heard so much about this drama that I am really glad to see there are subs available!!

Thank you so much! I'm looking forward to the other pisode subs!!

User avatar
dalki_girl
Posts: 4
Joined: Sat Feb 18, 2006 6:45 pm
Location: ON, Canada
Contact:

Postby dalki_girl » Tue Jun 06, 2006 7:38 pm

I could.. help with the Korean.. maybe? :D;; Granted, I'm not the best but my mommy is always available when I need her. XDD;; I hope you continue with the subs though~

Liendara
Posts: 22
Joined: Sun Apr 09, 2006 10:29 am
Location: Seattle, WA

Postby Liendara » Wed Jun 07, 2006 6:01 am

So, I just got caught up through episode four, and I wanted to say thank you for subbing this series! Its rather different than most of the shows I've seen so far, and its been a *LOT* of fun. Thanks so much!
Lien

User avatar
tzukimine
Posts: 74
Joined: Mon Jun 27, 2005 7:07 pm
Location: Germany

Postby tzukimine » Sun Jun 11, 2006 3:53 pm

wow!

i have heard so much about this drama! :wub: and finally the subs are going on! THANK YOU!! DOMO ARIGATOU!!! :salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :cheers: :cheers: :mrgreen:


YAY! :alcoholic:

witchitaito
Posts: 2
Joined: Wed Jun 14, 2006 10:08 pm

.srt

Postby witchitaito » Wed Jun 14, 2006 10:15 pm

What do .srt files play on!!!??? :cry:
I've asked everyone [cause I'm not computer savy] and no one knows!?
Can they be converted... i would think not with subbing and all....

Please help me I want to see this SOOOO Bad!! :cry: :cry:

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Wed Jun 14, 2006 10:26 pm


User avatar
orango jello
Fansubber
Fansubber
Posts: 72
Joined: Thu Feb 02, 2006 4:17 am

Postby orango jello » Wed Jun 14, 2006 11:59 pm

you guys are doing great! :D but if you are in need any help on timing or editing, you can call on me! :D

keep it up! :)

witchitaito
Posts: 2
Joined: Wed Jun 14, 2006 10:08 pm

Thank You

Postby witchitaito » Thu Jun 15, 2006 1:47 am

gryzze You're My hero!!! Thankyou!!! :cheers: :thumleft:
What would i have done without you!!! My lack there of computer skillz left me hanging and you SAVED ME!!!!
*HUGE HUG*
:D

aldonia
Posts: 42
Joined: Tue Apr 12, 2005 11:03 pm
Location: Texas.

Postby aldonia » Fri Jun 16, 2006 2:04 am

WOAH! I checked randomly to see if maybe there was progress.. and I get three new sub files! *_________* THANK YOU SO MUCH. I'm LOVING the series even more now that I can understand it better. Keep up the great work!

User avatar
nytifagurl
Posts: 117
Joined: Sun Dec 04, 2005 9:10 pm

Postby nytifagurl » Fri Jun 16, 2006 10:50 pm

yayyy! ive been searching for subs for awhile, came here, and saw all this progress that has been made. thanks guys, really appreciate ur hard work! ganbare. :D

User avatar
tracycutie
Posts: 218
Joined: Sun Apr 03, 2005 3:39 am
Location: UK

Postby tracycutie » Sat Jun 17, 2006 11:18 am

so the subbing of this drama is back on? great can't wait for more! thanks subbing team for doing this..

Blacky
Posts: 25
Joined: Thu Apr 06, 2006 3:59 pm

Postby Blacky » Sun Jun 18, 2006 8:30 pm

I want more ^^ i cant wait

User avatar
pokpak
Posts: 131
Joined: Tue Mar 21, 2006 7:14 pm

Postby pokpak » Mon Jun 19, 2006 12:45 pm

Thank you so much for the subs ^ ^
Then I gotta dl the raws

User avatar
nyagcnopinkuneko
Posts: 84
Joined: Tue May 09, 2006 6:34 pm
Contact:

Postby nyagcnopinkuneko » Tue Jun 20, 2006 12:50 pm

You guys are helping me fulfill my dream of seeing all of the dramas that Yamapi has been in. Wish someone would do Kabachitare, but my Japanese sucks a lot. It's getting better, to the point where there are some places where I don't have to watch subs in some spots at all. >.< Thanks for your hard work guys, keep it up~

User avatar
acidkung
Posts: 457
Joined: Wed Aug 24, 2005 3:18 am
Location: bkk

Postby acidkung » Sat Jun 24, 2006 6:21 pm

thanks for continuing the series

watch episode 1-4 and really love it :roll

Hikaru123
Posts: 74
Joined: Sat May 27, 2006 8:41 am

Postby Hikaru123 » Wed Jun 28, 2006 6:22 pm

thanks for this!!
will you continue subbing this serie?? please ^__^

cel
Posts: 129
Joined: Mon Jan 24, 2005 4:09 am

Postby cel » Thu Jul 06, 2006 2:05 pm

Thank you for the subs :salut:

User avatar
milleu87
Posts: 553
Joined: Sun Jul 24, 2005 1:31 am
Location: nashville,tn

Postby milleu87 » Sun Jul 09, 2006 8:16 am

if you need help in timing i can always pitch in

thanks for subbing it !

User avatar
Phoenix
Posts: 850
Joined: Sat Jun 19, 2004 2:12 pm
Location: Southwest U.S.

Postby Phoenix » Thu Jul 13, 2006 12:18 pm

Episode 5 and 6 subs added! Thanks to dewydrop and Haruspex! :cheers:

Thanks to those who offered help on this project. It may be needed in the future, so please don't go away. :D

[spoiler] dewydrop - where are you? :unsure: [/spoiler]


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: fanindra, Varion and 31 guests