My Name is Kim Sam Soon [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
JessixFFx
Fansubber
Fansubber
Posts: 96
Joined: Thu Dec 23, 2004 5:10 pm
Location: US

My Name is Kim Sam Soon [Eng Subs] (Complete)

Postby JessixFFx » Mon Jun 20, 2005 5:09 pm

Image
My Name is Kim Sam Soon / My Lovely Sam Soon
Brought to you by: the Soompi team of 3344 aka Sam Soonie Loonies :D
(translators: hErsHy kiSsEz, chicade, NyCstrawberri21, xXeunhaexP, liseul)
(timers: Minshoo, JessixFFx)

Episode 01
Translator: hErsHy kiSsEz
Timers: Minshoo, JessixFFx
Episode 02
Translator: chicade
Timers: Minshoo, JessixFFx
Episode 03
Translator: liseul
Timer: Minshoo
Episode 04
Translator: xXeunhaexP
Timer: tally
Episode 05, 06
Translator: gromitt
Timer: gromitt
Episode 07, 08
Translator: wingyee
Timer: wingyee
Episode 09
Translator: gromitt
Timer: gromitt
Episode 10
Translator: soompi team
Timer: soompi team
Episode 11
Translator: various people from soompi team
Timer: cj
Episode 12
Translator: wingyee
Timer: wingyee
Episode 13
Translators: Jinhee*, chael91, dorkette
Missing scenes translator: wingyee
Timers: tally, minshoo
Episode 14, 15, 16
Translator: wingyee
Timer: wingyee

Click to download:
Ep. 15 Eng Sub
Ep.16 Eng Sub *edited*

(mod edit): ep10 has a few scenes that are clarified by jrp13 on pg47 of this thread.....

Clubbox Downloads:
http://clubbox.co.kr/japaneseguy
http://clubbox.co.kr/bonbon912
Attachments
My Name is Kim Sam Soon 7-10.zip
Include Edited ep. 10 thanks to wingyee
(62.64 KiB) Downloaded 130515 times
My Name is Kim Sam Soon 11-16.zip
Include Edited ep. 16 thanks to wingyee
(102.95 KiB) Downloaded 76066 times
My Name is Kim Sam Soon 1-6.zip
(104.48 KiB) Downloaded 90175 times
Last edited by JessixFFx on Fri Jul 29, 2005 2:13 am, edited 29 times in total.
Image

User avatar
little tiger
Posts: 110
Joined: Tue Aug 31, 2004 6:32 am

Postby little tiger » Mon Jun 20, 2005 5:19 pm

Thanks so much for the sub :roll :D really looking forward to this drama...heard it's good 8)
Image

tyn
Posts: 63
Joined: Thu Oct 21, 2004 9:03 pm
Location: South

Postby tyn » Mon Jun 20, 2005 5:35 pm

HUGE Thanks!! I'm loving it. Really I do.
Thanks to all contributors and their hard work. :thumright:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon Jun 20, 2005 5:42 pm

Thanks alot for the subs.You guys have a great team together!

User avatar
JadedAngel
Posts: 568
Joined: Mon Nov 29, 2004 4:21 am
Location: New Jersey
Contact:

Postby JadedAngel » Mon Jun 20, 2005 5:42 pm

:w00t: Yes! Thanks! I've been waiting to see this drama.

Gia
Fansubber
Fansubber
Posts: 28
Joined: Fri May 06, 2005 3:54 pm

Postby Gia » Mon Jun 20, 2005 6:27 pm

Thanks for the sub! :wub:

User avatar
Kamui6
Fansubber
Fansubber
Posts: 668
Joined: Wed Jul 21, 2004 7:04 pm
Location: JTV
Contact:

Postby Kamui6 » Mon Jun 20, 2005 6:59 pm

Thank you for doing this series, I have been watching the raws and absolutely love this series. Much Thanks :wub:
ImageImage

lilbubbledorkie
Posts: 29
Joined: Mon Dec 20, 2004 7:11 am

Postby lilbubbledorkie » Mon Jun 20, 2005 8:11 pm

thanks.can't wait to watch it!!

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Tue Jun 21, 2005 12:42 am

Thanks a bunch!!! You're keeping me busy :P

Ha Ji Won
Posts: 55
Joined: Tue Aug 24, 2004 3:01 am

Postby Ha Ji Won » Tue Jun 21, 2005 1:45 am

thank you for the subs .. .i really like this drama ^^
Image

azngurlie
Posts: 22
Joined: Sat Jan 22, 2005 1:58 am

Postby azngurlie » Tue Jun 21, 2005 2:05 am

OMG!! Thanks so much for the sub....I've been waiting for it..
THANKSS

jlove1831
Posts: 80
Joined: Sat Jan 24, 2004 3:38 am

Postby jlove1831 » Tue Jun 21, 2005 2:08 am

Wahoo, I'd been wondering if anyone was going to sub this series, thanks :D

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Tue Jun 21, 2005 2:13 am

Status: inactive | life_offline_school_work

innocentchica
Posts: 370
Joined: Wed Sep 08, 2004 1:28 am

Postby innocentchica » Tue Jun 21, 2005 3:59 am

i think i'm going to give this series a try. i've visited the thread at soompi and it's one fast moving thread... :lol

thanks to hErsHy kiSsEz for translationg & Minshoo + JessixFFx for timing the first episode! :-)

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Tue Jun 21, 2005 2:39 pm

THANKS AGAIN :D

This is the hottest show in korea right now, i think :D

piyota
Fansubber
Fansubber
Posts: 76
Joined: Tue Mar 15, 2005 1:48 am
Contact:

Postby piyota » Tue Jun 21, 2005 6:45 pm

thank u very much
Image

myunus
Posts: 149
Joined: Mon Mar 22, 2004 10:37 pm
Location: Munich, Germany

Postby myunus » Tue Jun 21, 2005 8:08 pm

THANK YOU!!!!

SSHunnie
Posts: 15
Joined: Sat Dec 04, 2004 3:50 am

Postby SSHunnie » Tue Jun 21, 2005 8:44 pm

thx so much for subbing this series! i'm very interested in watching this because i heard lots of positive reviews!

jwidagdo
Posts: 44
Joined: Mon Jun 21, 2004 5:46 am
Location: Australia

Postby jwidagdo » Wed Jun 22, 2005 1:48 am

keep up the good work guys, thx so much for letting us the non-korean enjoying this drama, cheers!! :-)

piyota
Fansubber
Fansubber
Posts: 76
Joined: Tue Mar 15, 2005 1:48 am
Contact:

Postby piyota » Wed Jun 22, 2005 2:03 am

Well, since I watched ep 1 today, I recommend you guys to watch it, It's hilarious, a worth drama to watch and download, I upload the 700 Mb raw into my cb:
http://clubbox.co.kr/bonbon912
Image

nessa
Posts: 11
Joined: Sun Oct 03, 2004 1:11 am
Contact:

Postby nessa » Wed Jun 22, 2005 10:24 am

ahhhhhhhh omg! I love this drama! I just watched the first episode and it's funny so far. I can't wait til there are subs for the other episodes! :D

Andriana365
Posts: 42
Joined: Mon Dec 13, 2004 3:45 am

Postby Andriana365 » Wed Jun 22, 2005 10:14 pm

Thanks alot.. I say this is one of the series that i am looking forward to watch some more.. thxs for the sub

beani3
Posts: 4
Joined: Wed Jun 22, 2005 7:08 am

prob retrieving sub files

Postby beani3 » Thu Jun 23, 2005 6:40 am

so i dl media player classic, and i read in one of the posts i could dl this and it will automatically dl the sub files for me. so i'm confused, cuase when i clicked on the dl link on the first page, the dling did not work. is there something i must do? sorry, i'm really behind and slow at understanding the whole subtitle thingy. i'm a newbie to it all. thanx

User avatar
Kaila
Posts: 98
Joined: Mon Jan 17, 2005 9:27 am
Location: Philippines
Contact:

Postby Kaila » Thu Jun 23, 2005 6:49 am

anyone know a site that has a summary of this? :D

NRGchick
Posts: 70
Joined: Sat Apr 30, 2005 1:25 am
Location: Brunei

Hiya...

Postby NRGchick » Thu Jun 23, 2005 12:03 pm

I will repeat again.. thanks for the subs!! :wub: :mrgreen:

babyc
Posts: 35
Joined: Sat Apr 02, 2005 9:54 pm

Postby babyc » Fri Jun 24, 2005 1:54 am

thankyou soo much for posting this up and sharing it!! much love!!

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Postby habukie » Fri Jun 24, 2005 3:31 am

beani3 wrote:so i dl media player classic, and i read in one of the posts i could dl this and it will automatically dl the sub files for me. so i'm confused, cuase when i clicked on the dl link on the first page, the dling did not work. is there something i must do? sorry, i'm really behind and slow at understanding the whole subtitle thingy. i'm a newbie to it all. thanx

i'm not sure what you've been reading, but nothing in your post makes sense. :-) media player classic helps you play your video files. to see the subs, you'll need another program, such as vobsub. the download link on the first page that you're talking about...are you talking about the first page for the subtitle thread? to get the subtitle file, just right click and choose 'save as' in that box at the bottom of the first post. if you're talking about the links located under "clubbox downloads" you'll need a whole other program. to find out more about clubbox go to the korean entertainment forum and find the sticky that is "official clubbox thread". (btw, i'm assuming you know how to download using bittorrent). if you don't know how to download with bittorrent and for more help on subtitles/vobsub, read the FAQ at the top of the page. if you still have problems, post in the support forum.

beani3
Posts: 4
Joined: Wed Jun 22, 2005 7:08 am

Postby beani3 » Fri Jun 24, 2005 4:11 am

thanx for helping. yeah i know how to use bittorrent. ok so vobsub, will do thanx again.

User avatar
SassyWacky
Posts: 230
Joined: Sat May 07, 2005 10:31 pm

Postby SassyWacky » Fri Jun 24, 2005 7:09 pm

Thank you so much for subbing this serie. I've been waiting for months since I read the article in soompi. You guys are the best.

User avatar
wild_berry
Posts: 42
Joined: Thu Jun 23, 2005 12:11 am

thanx

Postby wild_berry » Sat Jun 25, 2005 6:15 am

hi! thanks so much for the subs
I'm waiting for the next one :D :D :D :D :D

Daijoubuu
Posts: 90
Joined: Tue Mar 16, 2004 5:15 pm
Location: Montreal QC Canada
Contact:

Postby Daijoubuu » Sat Jun 25, 2005 10:26 am

habukie wrote:
beani3 wrote:so i dl media player classic, and i read in one of the posts i could dl this and it will automatically dl the sub files for me. so i'm confused, cuase when i clicked on the dl link on the first page, the dling did not work. is there something i must do? sorry, i'm really behind and slow at understanding the whole subtitle thingy. i'm a newbie to it all. thanx

i'm not sure what you've been reading, but nothing in your post makes sense. :-) media player classic helps you play your video files. to see the subs, you'll need another program, such as vobsub. the download link on the first page that you're talking about...are you talking about the first page for the subtitle thread? to get the subtitle file, just right click and choose 'save as' in that box at the bottom of the first post. if you're talking about the links located under "clubbox downloads" you'll need a whole other program. to find out more about clubbox go to the korean entertainment forum and find the sticky that is "official clubbox thread". (btw, i'm assuming you know how to download using bittorrent). if you don't know how to download with bittorrent and for more help on subtitles/vobsub, read the FAQ at the top of the page. if you still have problems, post in the support forum.

It's your who is the one confused :lol
Media Player Classic does have a auto subtitle search feature, but I doubt it will find the sub for this drama
Also, the authoer of MPC is the same as "VobSub" (DVobSub, now called VSFilter) so all the subtitle features are included in MPC
However, to draw the subtitles, you'll need to use the VMR7/9 renderer which requier 3D acceleration and slow down big time...so it's still better to stick to VSFilter 2.3x + Overlay mixer
Image

User avatar
little tiger
Posts: 110
Joined: Tue Aug 31, 2004 6:32 am

Postby little tiger » Sun Jun 26, 2005 9:46 am

Episode 1 wz so funny- I nearly fell off my chair from laughing so hard....thanks again for the wonderful subs hErsHy kiSsez, minshoo,& JessixFFx :D :D

.Greatly anticipating the next episode's subs!! :roll :w00t:
Image

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Postby habukie » Sun Jun 26, 2005 2:44 pm

Daijoubuu wrote:It's your who is the one confused :lol
Media Player Classic does have a auto subtitle search feature, but I doubt it will find the sub for this drama
Also, the authoer of MPC is the same as "VobSub" (DVobSub, now called VSFilter) so all the subtitle features are included in MPC
However, to draw the subtitles, you'll need to use the VMR7/9 renderer which requier 3D acceleration and slow down big time...so it's still better to stick to VSFilter 2.3x + Overlay mixer

you're right, i didn't realize that MPC had the subtitle feature when i wrote the post, i read it later. i've read many support posts when someone recommended MPC with Vobsub to people, so you'll have to forgive me if i didn't realize that one was included in the other. :-) nevertheless, my advice is still valid for a newbie, who only downloaded MPC after having read that it could "automatically dl the sub files."

jennxxness
Posts: 13
Joined: Sun Oct 24, 2004 3:05 pm

Postby jennxxness » Sun Jun 26, 2005 4:32 pm

does anyone have the next episode subs?

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sun Jun 26, 2005 7:01 pm

jennxxness wrote:does anyone have the next episode subs?

They should be posted here if they're available.

moley
Posts: 34
Joined: Wed Dec 15, 2004 10:26 pm

Postby moley » Sun Jun 26, 2005 7:16 pm

^^ Thanks~

delightful
Posts: 55
Joined: Fri Oct 15, 2004 11:45 pm

Postby delightful » Mon Jun 27, 2005 1:35 am

thnxs for the subs and sharing! ^_^

babigrl
Posts: 114
Joined: Wed Sep 08, 2004 2:07 am
Location: WonBin'S bEDRoOm

Postby babigrl » Mon Jun 27, 2005 2:00 am

wow thanx! i'm looking forward to this!!!!!!!1
WONBIN LOVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HE'S MY SEX SLAVE NOW SO BACK OFF! LOL

Image

shG
Posts: 36
Joined: Mon Jun 13, 2005 10:16 am

Postby shG » Mon Jun 27, 2005 5:41 am

Some of my friends said this series was good, but I'm don't understand korean :-( so i had to wait for the subs. Thanks

JeWeLz x3
Posts: 12
Joined: Sat Feb 12, 2005 9:37 am
Location: US

Postby JeWeLz x3 » Mon Jun 27, 2005 6:38 pm

yay! I cant wait for the rest to be subtitled! thank you sooooooo much!
hah my mom knows korean...but I dont reallie know much and..let's say when I watch w/ her she's about to strangle me cuz I keep asking her what are they saying and stuff...so..yeah I live on subtites. haha. :D

cj
Fansubber
Fansubber
Posts: 68
Joined: Mon Nov 01, 2004 12:20 pm

Postby cj » Tue Jun 28, 2005 10:55 am

awesome.... found the subtitle for episode 1.. coooolllll...big thank you to everyone involved in the subbing and timing... so funny this series...

User avatar
bone-doll
Fansubber
Fansubber
Posts: 142
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:37 am
Location: Australia
Contact:

Postby bone-doll » Tue Jun 28, 2005 12:43 pm

OMG. The first episode was hilarious... IMO. :D

Can't wait until more come out. Thank you for translating it! :wub:

d0rrk
Posts: 37
Joined: Mon Feb 14, 2005 7:47 pm
Location: Canada

Postby d0rrk » Wed Jun 29, 2005 12:08 am

thanks! my korean friends have been telling me how funny this drama is and i've been dyiing for the english subs to come out ^^.

thanks again :P

User avatar
Mademoiselle
Posts: 8
Joined: Wed Jun 29, 2005 12:27 am

Postby Mademoiselle » Wed Jun 29, 2005 12:33 am

Thanks! Episode one was good. I like how she always imagining things. Can't wait the next sub to appear.. :D

piyota
Fansubber
Fansubber
Posts: 76
Joined: Tue Mar 15, 2005 1:48 am
Contact:

Postby piyota » Wed Jun 29, 2005 1:58 am

I just found our that this cb has sam soon with simp chinese hard sub:
http://clubbox.co.kr/xiaomao123
If u r chinese please download and watch it, and if you can, would u please send it to me, i'm trying to rip the chinese hard sub out so the submakers don't have to retiming it :D
Image

User avatar
evil
Posts: 39
Joined: Sat Oct 02, 2004 11:46 pm

Postby evil » Wed Jun 29, 2005 2:21 am

i heard this series was really good and has really high ratings in korea and even BoA is a fan so thanks for the subs.

imut_imut
Fansubber
Fansubber
Posts: 102
Joined: Tue May 24, 2005 2:23 am
Location: U.S.A

Postby imut_imut » Wed Jun 29, 2005 2:58 am

THIS SERIES IS HOT!!

:wub: :wub: SO MANY SEMI-NUDE on EPS 1 and 3.. :wub: :wub:
SEXY BODY *DROOLING* :w00t:

User avatar
theedqueen
Posts: 156
Joined: Wed Jan 12, 2005 3:29 am
Location: California
Contact:

Postby theedqueen » Wed Jun 29, 2005 6:59 am

Thanks for the subs! I just watched ep 1 and found it quite enjoyable. I look forward to seeing the rest of the eps and gettings subs here. Keep up the good work!
Image
Still Frames || presents Goong --Graphics and Reviews

catleya
Posts: 44
Joined: Sat Dec 25, 2004 8:58 pm

Postby catleya » Wed Jun 29, 2005 1:27 pm

I've just tried watching this serie. It's FUN! thank you fro the subtitles! :D

Kallen
Posts: 12
Joined: Sat Jul 24, 2004 9:48 pm
Contact:

Postby Kallen » Wed Jun 29, 2005 2:29 pm

you're right, i didn't realize that MPC had the subtitle feature when i wrote the post, i read it later. i've read many support posts when someone recommended MPC with Vobsub to people, so you'll have to forgive me if i didn't realize that one was included in the other. :-) nevertheless, my advice is still valid for a newbie, who only downloaded MPC after having read that it could "automatically dl the sub files."


Perhaps the original person asking for help meant that he heard MPC auto "loads" subtitles, instead of auto "download". But for MPC to load the subtitle, please make sure that the subtitle filename and the video filename match. For example:

my.sister.in.law.is.19.avi (video file)
my.sister.in.law.is.19.srt (sub file)

JessixFFx
Fansubber
Fansubber
Posts: 96
Joined: Thu Dec 23, 2004 5:10 pm
Location: US

Postby JessixFFx » Wed Jun 29, 2005 4:56 pm

My Name is Kim Sam Soon Ep 2 Eng Sub

Translator: chicade
Timers: Minshoo, JessixFFx

Here we go. Hope you guys enjoy the subs and don't forget to thank our translator chicade for her wonderful job. :D
Attachments
My Name is Kim Sam Soon Ep.02.srt
Synced to the 700mb HQ version
(47.99 KiB) Downloaded 3490 times
Last edited by JessixFFx on Wed Jun 29, 2005 5:04 pm, edited 1 time in total.
Image

Daijoubuu
Posts: 90
Joined: Tue Mar 16, 2004 5:15 pm
Location: Montreal QC Canada
Contact:

Postby Daijoubuu » Wed Jun 29, 2005 4:59 pm

Woah, thanks! Such a coincidence eh, my brother just woke up and walked by and I receive a email about a new post notification :w00t:
Image

User avatar
Hudsonn
Posts: 4582
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Jun 29, 2005 5:03 pm

Yes ep2 subs are out. Big thanks to chicade & Minshoo and JessixFFx! :wub:
Image
Heo Yun Mi

xtineFOSHO
Posts: 1
Joined: Wed Jun 29, 2005 6:40 pm

Postby xtineFOSHO » Wed Jun 29, 2005 6:42 pm

THANK YOU SO MUCH FOR THE SUBS!

omg...i downloaded up to episode 8 but i havn't had a chance to watch any of them cause i didn't want to ssee it without the subs. THANK YOU SO MUCH!

moley
Posts: 34
Joined: Wed Dec 15, 2004 10:26 pm

Postby moley » Wed Jun 29, 2005 7:19 pm

AH! Episode two is done! ^^ You guys don't know how happy I am. Thanks to everybody who contributed~ <33

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Jun 29, 2005 7:52 pm

Thank you so much chicade, Minshoo and JessixFFx

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Wed Jun 29, 2005 7:58 pm

Thank you so much for ep 2. subs. Really appreciate all your hard work. :w00t:

catleya
Posts: 44
Joined: Sat Dec 25, 2004 8:58 pm

Postby catleya » Wed Jun 29, 2005 10:22 pm

Chicade & Minshoo and JessixFFx ..... YOU GUYS ROCK! thanks for the subs :D :D :D

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Jun 29, 2005 11:45 pm

Wow, amazing!!!! Thanks for ep2 subs.

myunus
Posts: 149
Joined: Mon Mar 22, 2004 10:37 pm
Location: Munich, Germany

Postby myunus » Thu Jun 30, 2005 2:30 am

Thanks for subbng episode 2.. been waiting for this.. Thanks a bunch!!! :D :D

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Thu Jun 30, 2005 2:55 am

Thank you for episode 2, chicade, Minshoo & JessixFFx. You certainly don't disappoint! :D

piyota
Fansubber
Fansubber
Posts: 76
Joined: Tue Mar 15, 2005 1:48 am
Contact:

Postby piyota » Thu Jun 30, 2005 3:06 am

My name is Kim Sam Soon ep 2 + ENGLISH SUBS AND OST
Thanks sam soonies for your hadr work, appreciate it, I thought it would be a big gap between the realease time for ep 2, but you did such a fantastic job. Keep it up. Thanks so much
Image

arwenice
Posts: 136
Joined: Tue Nov 30, 2004 7:16 am

Postby arwenice » Thu Jun 30, 2005 6:05 am

:D Thanks you guys are the coolest.

po-e
Posts: 33
Joined: Thu May 05, 2005 4:34 am

Postby po-e » Thu Jun 30, 2005 6:20 am

:D This is awesome, thank you!

User avatar
Emi801
Posts: 213
Joined: Tue Feb 17, 2004 6:48 am
Location: SF Bay Area
Contact:

Postby Emi801 » Thu Jun 30, 2005 6:55 am

Episode 2 subs! Awesome! I love this series, thank you so much for your hard work!

firestorm
Posts: 83
Joined: Tue Feb 01, 2005 2:21 am
Location: d-addict town

Postby firestorm » Thu Jun 30, 2005 6:56 am

ahhhhhhhhhhhhh.... GAMSAHAMIDA..

User avatar
bone-doll
Fansubber
Fansubber
Posts: 142
Joined: Fri Nov 26, 2004 7:37 am
Location: Australia
Contact:

Postby bone-doll » Thu Jun 30, 2005 2:36 pm

Thanks for episode 2!! You guys rock! :D

This drama makes me want to go... "When's the next one coming out?!?!?! Where are they?!?!?!" Lol. But yes.. I know better than that. :P

staticeko
Posts: 65
Joined: Wed Apr 07, 2004 6:54 pm

Postby staticeko » Thu Jun 30, 2005 3:27 pm

thank you for the new sub release^^ can't wait to watch this :D

kimmie_ai_ni4
Posts: 192
Joined: Thu Apr 21, 2005 6:40 pm
Location: chicago ILL

Postby kimmie_ai_ni4 » Sat Jul 02, 2005 6:21 am

OMG thankz alot..... hope it will keep comin........ I luve da guy hes soooo HOT! wats hes name again? :unsure: :D :D

clauric
Posts: 233
Joined: Tue Feb 15, 2005 5:52 am
Location: deygo

Postby clauric » Sat Jul 02, 2005 6:34 am

i heard great reviews abt this series.rite now im dl the first epi..thanks for the subs..keep up the good work!!!

d0rrk
Posts: 37
Joined: Mon Feb 14, 2005 7:47 pm
Location: Canada

Postby d0rrk » Sun Jul 03, 2005 2:36 am

:P Thanks for ep.2 subs! Can't wait for ep.3!!

Thanks to alll translators, timers, editors and everyone else who spent persnal time working on these subs!!

User avatar
Piyey
Posts: 59
Joined: Sat Oct 09, 2004 6:58 am

Postby Piyey » Sun Jul 03, 2005 8:45 am

thanks guyz for your hardwork. this drama is awesome. :-) :D

ladyjoyce
Posts: 4
Joined: Wed Mar 16, 2005 12:20 pm
Location: New York City

Postby ladyjoyce » Mon Jul 04, 2005 4:00 pm

Can't wait for Esp 3 subtitle! It's so funny this drama :D
Thanks to those who has been subbing for us :P

User avatar
Cdragon
Posts: 26
Joined: Sun Jun 26, 2005 2:31 am
Location: Florida

Thanks for the subs

Postby Cdragon » Mon Jul 04, 2005 11:11 pm

Thanks to the great subtitle crews. Great job !

mashiso
Posts: 126
Joined: Mon Nov 29, 2004 9:33 am

Postby mashiso » Tue Jul 05, 2005 6:25 am

Heard that this series is really great, still downloading tho. can't wait to see it...thanks for subbing and keep them coming.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista, ch888888, charlie19 and 30 guests