Sekai No Chuushin De, Ai Wo Sakebu [Korean Subs] (Ep 1-6) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Sekai No Chuushin De, Ai Wo Sakebu [Korean Subs] (Ep 1-6) [DROPPED]

Postby tianj » Thu Jun 02, 2005 12:04 am

This is for: wakopin regarding about the Sekai no chuushin de timed subs. If there are other timers to this project, feel free to get this.

Use Vobsub to convert to srt or other format...

NOTE: the attachment below is the complete korean soft-subs. if anyone would like to translate them to english, you are most welcome to post in this thread.

---------------------------------
Eng Softsubs provided by ay_link:
Eps 1-6
---------------------------------
Attachments
Sekai no chuushin de, ai wo sakebu.zip
smi format - korean softsubs (complete)
(130.26 KiB) Downloaded 978 times

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu Jun 02, 2005 12:10 am

tianj: appreciate you sharing these subs with us. could you provide more info?

are these english subs?

are these for the complete series or just ep1?

what version are they timed to?

thanks!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Thu Jun 02, 2005 12:20 am

i'm guessing that they are korean subs. :P or they might be chinese/japanese subs.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!
Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

dochira
Posts: 294
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:03 pm
Location: California

Postby dochira » Thu Jun 02, 2005 12:20 am

J, I'll try to provide info.

jholic wrote:are these english subs?

are these for the complete series or just ep1?

what version are they timed to?

thanks!


1. No, Korean from I could tell
2. It appears to be the entire series. There are 11 .smi files in the zipped file.
3. Not sure.

Sorry J. I tried.

zdoon
Fansubber
Fansubber
Posts: 663
Joined: Sat Jan 24, 2004 1:32 am

Postby zdoon » Thu Jun 02, 2005 12:23 am

^ yes, those are korean subs timed for the 350 mb rips that have been going around, i'm quite sure. thanks for posting them up.
Must-watch drama: Sharp 1 & 2 and Buhwal

Image

User avatar
neonkinpatsu
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1251
Joined: Sat Dec 20, 2003 9:32 am
Location: Philadelphia, PA
Contact:

Postby neonkinpatsu » Thu Jun 02, 2005 12:44 am

Keep in mind tianj has posted several series' Korean subs over the past day or so. Since the other eps of Sekaichuu have softsubs, this should be labeled as Korean.
Image
Nothing can ruin a career faster than an office party.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu Jun 02, 2005 1:47 am

doch/zdoon: thanks for the info. will modify the first post to reflect the information you've given.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

MoerkJ
Administrator
Administrator
Posts: 1800
Joined: Sat Dec 06, 2003 8:40 am
Location: Germany

Postby MoerkJ » Sat Jun 04, 2005 2:59 pm

This drama is being translated to English already.
Torrents with english softsubs are available up to episode 6 so far.
:wink:

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Tue Jun 14, 2005 8:49 pm

Yes, I know, that's why I posted all the subs, so the rest can be translated without having to time.

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Tue Jun 14, 2005 9:13 pm

tianj wrote:Yes, I know, that's why I posted all the subs, so the rest can be translated without having to time.


I think its more work to use the korean subs, cuz you have to know some korean to replace it with the english translation. :blink
BTW, I didn't use these korean subs for the version I released.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
neonkinpatsu
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1251
Joined: Sat Dec 20, 2003 9:32 am
Location: Philadelphia, PA
Contact:

Postby neonkinpatsu » Tue Jun 14, 2005 10:01 pm

tianj wrote:Yes, I know, that's why I posted all the subs, so the rest can be translated without having to time.


Not everyone does timing last. Some do it first.
Image

Nothing can ruin a career faster than an office party.

tianj
Posts: 738
Joined: Wed Feb 04, 2004 9:18 pm

Postby tianj » Tue Jun 14, 2005 11:24 pm

Not really, cuz in at least 2 cases with Koi Ni Ochitara, Long Love Story, as well some other Jdrama subbers who I contacted have started to use the subs I provided. You can play the video file with the korean subs and open an editor to get it matched. It's ok if you do it another way, which ever way is easiest for u I guess.

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

Postby lilsh0rtnancy » Thu Oct 06, 2005 8:01 pm

Hi, I was wondering if someone can please upload the eng. subs here because I can't download from the torrents. I'm currently downloading the episodes off of clubbox, but for some reason I'm unable to download ep 4 eng. subs. so can someone please upload that here. Thanx in advance.
Image
by: sayuri

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Oct 07, 2005 6:04 am

as requested,
Here's the ENGLISH softsubs for episode 1-6
*thanks to Tim's clubbox hee hee... *
Attachments
Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu Ep.1-6.zip
episode 7-end softsubs are NOT available.
(70.3 KiB) Downloaded 1542 times

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

Postby lilsh0rtnancy » Sat Oct 08, 2005 3:06 am

thank you so much!
Image

by: sayuri

clark_bacs
Posts: 2
Joined: Wed Jun 01, 2005 1:27 am

Postby clark_bacs » Wed Oct 19, 2005 1:15 am

does anyone know where to get english subs 7-11? that's the only thing i'm waiting for now. thank you :mrgreen:

User avatar
mizune
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 2191
Joined: Mon Dec 15, 2003 5:45 pm
Location: undercover admin

Postby mizune » Wed Oct 19, 2005 2:15 am

As far as I know, there are no soft subs available for 7-11, and it's unlikely that they'll turn up. However, the entire series has been hard-subbed and is available here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 1cd525e902

clark_bacs
Posts: 2
Joined: Wed Jun 01, 2005 1:27 am

Postby clark_bacs » Thu Oct 20, 2005 10:48 pm

wahhh :crazy: i already DL-ed all the episodes that are 700mb each from clubbox :-(
I'm so sad.. :cry:

metrokid
Posts: 37
Joined: Sun Mar 20, 2005 8:31 am
Location: Singapore

english sub

Postby metrokid » Thu Oct 27, 2005 11:09 am

Hello... may i know if the english sub for the rest of the episode is up? :scratch:

lolipss
Fansubber
Fansubber
Posts: 602
Joined: Sat Jan 17, 2004 4:17 pm
Location: Australia, Melbourne

Postby lolipss » Thu Oct 27, 2005 12:48 pm

why dont just download the hard sub version by SARS.... the quality is great!!!!! :whistling:

really small chance for soft sub eps 7-11 to be avaliable... :blink
I Want to Watch 'Tell me you love me'!!! :)

nikochanr3
Posts: 675
Joined: Fri Apr 22, 2005 2:48 am
Location: NY

Postby nikochanr3 » Thu Oct 27, 2005 1:06 pm

The SARS version are subbed about as well as anything will ever get subbed. get those.

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

Postby lilsh0rtnancy » Sun Oct 30, 2005 9:24 pm

^ Can you tell me where I can download it off of clubbox please? I can't use btorrent. Thanx in advance.
Image

by: sayuri

Sesam
Posts: 213
Joined: Tue Nov 25, 2008 11:58 am
Location: EU Land

Postby Sesam » Tue Nov 03, 2009 2:02 pm

Now that new Raws are getting released in awesome 1920x1080 resolution. Anyone have plans on releasing English softsubs for the rest of the series? (or know if they already have been released elsewhere?).

If no one is up for the task of making softsubs from the ground, maybe as a last resort they could be OCR'd from a bootleg VCD/DVD? (I would probably do this myself if I could get my hands on one of those). That would at least provide a base to work with :)

Cyborg009
Posts: 4
Joined: Fri Dec 18, 2009 2:12 pm
Location: Canada

Postby Cyborg009 » Fri Dec 18, 2009 8:21 pm

found Chinese softsubs here, episode 1-11
http://tvboxnow.com/thread-812723-1-1.html

Please delete this post if this is inappropriate.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: csip123, sardonicsmile, tekkichan and 28 guests