18 vs 29 (18:29) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
piyota
Fansubber
Fansubber
Posts: 76
Joined: Tue Mar 15, 2005 1:48 am
Contact:

18 vs 29 (18:29) [Eng Subs] (Complete)

Postby piyota » Tue Mar 15, 2005 6:24 am

I'm gonna take care of 18 vs 29 from ep 3

Image
Download from clubbox: http://clubbox.co.kr/bonbon912

-----------------------
English Softsubs timed to LUXURY and ICEDRAMA versions by the soompi team:
(please jump to the appropriate page for full credits):

Episode 01 (luxury) (pg1)
Episode 01 (icedrama) (pg2)
Episode 02 (luxury) (pg7)
Episode 02 (icedrama) (pg8)
Episode 02 (edited) (icedrama) (pg8)
Episode 03 (luxury) (pg12)
Episode 04 (incomplete) (luxury) (pg16)
Episode 04 (complete) (luxury) (pg24)
Episode 05 (luxury) (pg23)
Episode 06 (luxury) (pg23)
Episode 07 (luxury) (pg27)
Episode 08 (luxury) (pg28)
Episode 09 (luxury) (pg30)
Episode 09 (edited) (luxury) (pg30)
Episode 10 (luxury) (pg31)
Episode 11 (luxury) (pg34)
Episode 12 (luxury) (pg36)
Episode 13 (luxury) (pg42)
Episode 14 (luxury) (pg43)
Episode 15 (luxury) (pg43)
Episode 16 (luxury) (pg44)
--------------------------------------------------------------------------------------
1/ Because there's a glitch at the end of Ep 1 LUXURY version, and there's several iCEDRAMA episodes, I assume that the iCEDRAMA ones are replacement for the glitchy LUXURY version, so I download the available iCEDRAMA ones to timing. I will notice you which version is for the sub, but there's no guarantee that the subs will sync with the other version. The LUXURY ep 1 sub is synced with the iCEDRAMA one, download the iCEDRAMA w/o glitch from my clubbox if you want.
2/ I'm gonna upload the ones I used to timing into my clubbox, I'm sorry I don't know how to make a torrent (somebody helps to make it for me please) [read the Creating/Uploading Torrents & Making Proper Comments thread -MoerkJ :wink: ]
3/ I used the transcript and KXLA rip provided by creidesca and triple lei, they cut off about 20 min of each eps, so I need a translator for those missing parts.Please contact me at piyota@gmail.com. I'll send the missing scene for you.
4/ Guide on how to watch soft sub
5/ I recommend you not to download further eps, because during timing, I may discover some glitch, so I'll notify you about that
-----------------------------------------------------------------

Ep 1 and 2 from soompi team:
credit:
translations: lunagal, sandy
transcriber: sunshine4ever
---------------------------
Ep 3 credit:
Transcript: Creidesca
KXLA rip: triple lei
Timing: piyota aka bonbon912
Translator: Purpletiger, lunagal
-----------------------
Ep 4 credit:
Transcript: Creidesca
KXLA rip: triple lei
Timing: piyota aka bonbon912
Translator: cecilia
------------------------
Episode 7 credits:
Translations: KBFD-TAN (Captured by onoturtle)
Transcribing: ?
Timing: Gi-Ma-Mi
Attachments
eighteen vs twenty nine ep 03 (luxury).srt
ENG SUB for 18 vs 29 ep 3
(51.78 KiB) Downloaded 2355 times
Last edited by piyota on Fri Jun 10, 2005 2:50 am, edited 3 times in total.
Image

lolipss
Fansubber
Fansubber
Posts: 602
Joined: Sat Jan 17, 2004 4:17 pm
Location: Australia, Melbourne

18to29 English subs

Postby lolipss » Sat Mar 26, 2005 3:48 am

18to29 kdrama english subs. Enjoy!!! :mrgreen:
Image

direct links:
Episode 1 (pg.1)
Episode 2 (pg.7)


btw i used luxury version from purpletiger club box to timed

brought to you by SOOMPIE TEAMS :P
credit:
translations: lunagal, sandy
transcriber: sunshine4ever
timing: lolipss my self :P
Attachments
eatnyo.e01-luxury.srt
(45.08 KiB) Downloaded 13620 times
Last edited by lolipss on Sat Mar 26, 2005 4:21 am, edited 3 times in total.
I Want to Watch 'Tell me you love me'!!! :)

User avatar
dsnowv
Posts: 47
Joined: Fri May 14, 2004 8:33 pm
Location: Canada

Postby dsnowv » Sat Mar 26, 2005 4:01 am

Wow. I saw a few episodes and I really like this drama so far.

Thank you to lolipss, lunagal, sandy and sunshine. You guys rock! Now I can understand what they are saying...

:D

sunshine4ever
Fansubber
Fansubber
Posts: 558
Joined: Mon Jun 21, 2004 9:23 pm
Location: California
Contact:

Postby sunshine4ever » Sat Mar 26, 2005 4:12 am

thank you lunagal, sandy, and lolipss!!!

soompi gangs rock lol :wub: and d-addicts gangs rock too!!! :w00t:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Mar 26, 2005 4:14 am

Thanks for again providing us with great subs!

bm815
Posts: 1
Joined: Wed Dec 29, 2004 5:47 pm

Postby bm815 » Sat Mar 26, 2005 4:20 am

so it begins xD
keep it up!

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sat Mar 26, 2005 4:23 am

yes thank you! I'll go watch it to the icedrama and resync...unless someone beats me to it first =)
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

sunshine4ever
Fansubber
Fansubber
Posts: 558
Joined: Mon Jun 21, 2004 9:23 pm
Location: California
Contact:

Postby sunshine4ever » Sat Mar 26, 2005 4:27 am

creidesca wrote:yes thank you! I'll go watch it to the icedrama and resync...unless someone beats me to it first =)


doesn't the icedrama seem the same as the luxury version?

User avatar
theedqueen
Posts: 156
Joined: Wed Jan 12, 2005 3:29 am
Location: California
Contact:

Postby theedqueen » Sat Mar 26, 2005 4:33 am

yaaaaaay thank you for the subs! I've been collecting raws just for this. Thanks you so much again!
Image
Still Frames || presents Goong --Graphics and Reviews

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sat Mar 26, 2005 4:33 am

sunshine4ever wrote:
creidesca wrote:yes thank you! I'll go watch it to the icedrama and resync...unless someone beats me to it first =)


doesn't the icedrama seem the same as the luxury version?


not sure, but the ones uploaded to touya's and purpletiger86's is the luxury version, and according to touya, the luxury version of ep 01 at least had some frame errors
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sat Mar 26, 2005 4:47 am

You guys rock!!!!!!!!!!!!!!!!! Another drama. Unbelivable :w00t: :w00t: :wub:

teng
Posts: 34
Joined: Mon Oct 11, 2004 4:45 pm

Postby teng » Sat Mar 26, 2005 4:59 am

wow.. thanks alot.. another drama that i can enjoy.. :P

t-glo
Posts: 74
Joined: Wed Apr 21, 2004 5:31 am

Postby t-glo » Sat Mar 26, 2005 4:59 am

ohh soo cool!!!!!! i downloaded the raws for it in some clubbox, i hope i got the right one that would match with this sub!! woot woot thanks = )

innocentchica
Posts: 370
Joined: Wed Sep 08, 2004 1:28 am

Postby innocentchica » Sat Mar 26, 2005 5:01 am

aah i absolutely am loving the series even w/out subs... imagine now that i can understand every word.... :wub: thank you guys for workin on the subs!!! =D

upikepik
Posts: 143
Joined: Tue Sep 21, 2004 6:01 pm
Location: planet venus

Postby upikepik » Sat Mar 26, 2005 6:31 am

you guys rock :)

thank you so much for the subs....:)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Mar 26, 2005 6:43 am

ahh it's here~~~~ ^^
been waiting for this since earlier this morning lol...

thank you so much SOOMPI team! :D :lol you guys are awesome!! :lol

User avatar
qoogirl
Posts: 402
Joined: Wed Aug 11, 2004 5:42 am

Postby qoogirl » Sat Mar 26, 2005 6:43 am

hooti-hooooooooo! Thank you! :D:D:D

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Sat Mar 26, 2005 7:27 am

:O :O Am i dreaming
YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Thank you SOOMPI TEAM ! ! ! ! !
SURPRISE ! ! ! :| :w00t: :w00t:
Image

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sat Mar 26, 2005 7:37 am

for those who d/led the icedrama rip version of ep 01, here's the subs resynced to it (to the best of my ability...also I corrected a spelling error at min 33:49, the word should be "dialed" not "dialled")
Attachments
Eighteen.N.Twenty.E01.KOR.2005.SDTVRiP.XViD-iCEDRAMA.srt
(45.02 KiB) Downloaded 6246 times
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

knickstorm
Posts: 50
Joined: Sat Jan 22, 2005 9:46 pm

Postby knickstorm » Sat Mar 26, 2005 8:42 am

any chance someone can time it to lyon version?

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Sat Mar 26, 2005 9:14 am

Which clubbox I could find ICEDRAMA version?

Thanks.

stern
Posts: 16
Joined: Wed Jun 30, 2004 9:38 am
Location: Austria

Postby stern » Sat Mar 26, 2005 9:35 am

Thank you so much! I absolutely loved the first episode of this drama :wub:

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Sat Mar 26, 2005 9:45 am

i'm male and i love you..

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Sat Mar 26, 2005 10:14 am

I didn't expect this to be subbed so soon. :w00t: Then again, lolipss is quick. :D Thanks to everyone who contributed to these subs. Glad I've been downloading the raws.

richnrich
Posts: 21
Joined: Mon May 31, 2004 2:04 am

Postby richnrich » Sat Mar 26, 2005 11:09 am

thankssss.... :wub:

aznprincess
Posts: 76
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:46 pm

Postby aznprincess » Sat Mar 26, 2005 1:44 pm

YAY!!! Thank you so much for the sub!! This drama is really funny. I heard a lots of good review about it and I can't wait to watch it. Thank you!!! GOOOO SOOMPI TEAM!!! You guys rock! :wub: Thank you to everyone who's involve in making the sub.

ddrimike
Posts: 159
Joined: Thu Feb 03, 2005 1:00 pm
Location: Saskatoon

Postby ddrimike » Sat Mar 26, 2005 1:48 pm

noice!

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sat Mar 26, 2005 4:57 pm

chiyoaiki wrote:Which clubbox I could find ICEDRAMA version?

Thanks.


if u have clubbox id/pw then you can grab it from lollol101's clubbox
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

dragonalec1983
Posts: 21
Joined: Thu Dec 02, 2004 10:09 pm

Postby dragonalec1983 » Sat Mar 26, 2005 5:04 pm

thaks so much for your subs !!!
ure the best !!! :wub:

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Sat Mar 26, 2005 5:12 pm

creidesca wrote:
chiyoaiki wrote:Which clubbox I could find ICEDRAMA version?

Thanks.


if u have clubbox id/pw then you can grab it from lollol101's clubbox


Is there any other clubbox which doesn't require ID and PW?

Thanks.

lime9
Posts: 21
Joined: Fri Dec 31, 2004 4:39 am

Postby lime9 » Sat Mar 26, 2005 6:18 pm

thanks for the subs :wub:

loveforever
Posts: 42
Joined: Sat Sep 18, 2004 6:01 pm

hi

Postby loveforever » Sun Mar 27, 2005 7:52 am

Thankss for the sub ! I hope to see Ep_ 2 soon ! It is funny drama !!!! i like it!!!! Thanksss

upikepik
Posts: 143
Joined: Tue Sep 21, 2004 6:01 pm
Location: planet venus

Postby upikepik » Sun Mar 27, 2005 8:03 am

thank you SOOMPI TEAM :D

lunagal, sandy, sunshine and lolillps..thank you so much for the sub :wub:

User avatar
|sUiZiD|
Fansubber
Fansubber
Posts: 376
Joined: Tue Sep 28, 2004 2:27 pm
Location: gErMaNy
Contact:

Postby |sUiZiD| » Sun Mar 27, 2005 8:09 am

uhh great^^ thanx a lot for the subs

flames
Posts: 16
Joined: Sat Mar 26, 2005 1:04 am

Postby flames » Sun Mar 27, 2005 8:51 am

thanks alot

kwinnie
Posts: 139
Joined: Fri Aug 13, 2004 6:49 am

Postby kwinnie » Sun Mar 27, 2005 10:24 am

Thanks alot guys. Much appreciated!!! :D

mystic_heaven
Posts: 15
Joined: Wed Mar 23, 2005 3:44 am
Location: Calgary, Canada

Postby mystic_heaven » Sun Mar 27, 2005 7:57 pm

thank you soompi team
you rock my socks hahah :P

mai-tien
Posts: 7
Joined: Sun Mar 27, 2005 8:41 pm

Postby mai-tien » Sun Mar 27, 2005 8:46 pm

thanks so much!

KIdol
Posts: 4
Joined: Tue Feb 08, 2005 6:34 am
Location: UT Austin
Contact:

Thank you!!

Postby KIdol » Sun Mar 27, 2005 10:26 pm

OMG! Thank you sooo much to all those who worked on subtitling this! I know a little Korean so I was able to watch it raw, but I've been wanting to show my friends this series because it's so hilarious! Yay! You guys are just so awesome. ^_^

angel_no.520
Posts: 103
Joined: Mon Jan 17, 2005 10:18 pm

Postby angel_no.520 » Mon Mar 28, 2005 11:28 am

OH! Thank u, thank u, thank u.... :notworthy:

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

Postby lilsh0rtnancy » Mon Mar 28, 2005 10:54 pm

Wha! :w00t: Thank you so much for working on the subs for this wonderful drama. I'm currently on episode 7 and I love it. I'm watching it raw and have no idea what they're saying to each other, but they're just so cute! Hopefully the subs for episode will be out soon. I really appreciate it, thanx again!

otcho
Posts: 65
Joined: Sun Jan 23, 2005 10:46 am
Contact:

Postby otcho » Mon Mar 28, 2005 10:57 pm

how can you watch it without understanding what they say?
doesnt it spoil you the time you'll have watching it again with subs? :blink

User avatar
theedqueen
Posts: 156
Joined: Wed Jan 12, 2005 3:29 am
Location: California
Contact:

Postby theedqueen » Tue Mar 29, 2005 4:20 am

Just a quick question, are the raws at touya's and purpletiger's clubbox the same? I was just wondering because I downloaded all the raws except ep 1 from touya's clubbox and noticed the sub was timed for purpletigers. Thanks in advance.
Image

Still Frames || presents Goong --Graphics and Reviews

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Postby habukie » Tue Mar 29, 2005 4:26 am

theedqueen wrote:Just a quick question, are the raws at touya's and purpletiger's clubbox the same? I was just wondering because I downloaded all the raws except ep 1 from touya's clubbox and noticed the sub was timed for purpletigers. Thanks in advance.

creidesca wrote:
sunshine4ever wrote:
creidesca wrote:yes thank you! I'll go watch it to the icedrama and resync...unless someone beats me to it first =)


doesn't the icedrama seem the same as the luxury version?


not sure, but the ones uploaded to touya's and purpletiger86's is the luxury version, and according to touya, the luxury version of ep 01 at least had some frame errors

pookmaeta
Posts: 44
Joined: Thu Nov 25, 2004 5:20 pm

Postby pookmaeta » Wed Mar 30, 2005 1:21 pm

Just finished episode1 with eng sub........OMG The story is very interesting!! :w000t:

Both Kang Bong Man (18&29)are so cute when they are smile :wub: :wub:

:notworthy: Thank you so much for the sub.

Can't wait to see next episode. :roll

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Wed Mar 30, 2005 1:28 pm

thanks soompi team!!!!!!!!!!!!!!!!!! :w00t: :w00t: i'm still in the midst of downloading the RAWS from purpletiger86's clubbox.....but i glanced through episode 1 and i have to say, it already appears to be very funny. thank you!!!!

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Wed Mar 30, 2005 4:05 pm

creidesca wrote:
sunshine4ever wrote:
creidesca wrote:yes thank you! I'll go watch it to the icedrama and resync...unless someone beats me to it first =)


doesn't the icedrama seem the same as the luxury version?


not sure, but the ones uploaded to touya's and purpletiger86's is the luxury version, and according to touya, the luxury version of ep 01 at least had some frame errors


Does episode 2 of the luxury version at touya's and purpletiger86's clubbox have any frame error?

Thanks.

wing0219
Posts: 30
Joined: Thu May 20, 2004 2:35 pm

Postby wing0219 » Thu Mar 31, 2005 4:32 am

Thanks a lot ! Very nice work . :roll

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Thu Mar 31, 2005 9:41 am

Thank you Soompie team for the subbing this series

MiNwOoZ_sOuLmAtE
Posts: 10
Joined: Wed Feb 09, 2005 11:58 am

Postby MiNwOoZ_sOuLmAtE » Thu Mar 31, 2005 6:37 pm

thanks for subbing this drama...i've already watched the first episode and it's so funnie...can't wait for the rest!!!

Hudsonn
Posts: 4597
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Mar 31, 2005 6:43 pm

Thanks Soompie teams for your nice work with ep1 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Fri Apr 01, 2005 4:07 am

you guys are the best!!!!!!!!!!! honestly!!!!!!!! this show is sooo good that i'm actually watching the RAWS right now. :wub: Choi Si Won is sooooooooooooooooooo hot!!!!!!!!
Image
so is Ryu Soo Yeong.....and Lee Sang Woo!!!!!!!!! :wub: :wub: :wub: 3 hot guys in one show~ :mrgreen:

wei_c
Posts: 69
Joined: Thu Oct 28, 2004 3:10 pm
Location: dearest malaysia...
Contact:

Postby wei_c » Fri Apr 01, 2005 1:40 pm

waaaaaaaaah!!! I've just watched the first ep and I'm so excited!! :lol It was hilarious. Ah, I can't wait for ep 2 subs to come out!!
Image

User avatar
Emi801
Posts: 213
Joined: Tue Feb 17, 2004 6:48 am
Location: SF Bay Area
Contact:

Postby Emi801 » Fri Apr 01, 2005 2:06 pm

Thank you very much for the subs for episode 1! I liked this series enough to keep watching it even though my korean is limited to a dozen words that I could never actually say, much less spell ^_^ I look forward to more subs in the future!

Thanks again!

Cunluoi
Posts: 25
Joined: Mon Sep 20, 2004 6:34 pm

Re: 18to29 English subs

Postby Cunluoi » Sun Apr 03, 2005 10:48 am

lolipss wrote:18to29 kdrama english subs. Enjoy!!! :mrgreen:
Image
btw i used luxury version from purpletiger club box to timed

brought to you by SOOMPIE TEAMS :P
credit:
translations: lunagal, sandy
transcriber: sunshine4ever
timing: lolipss my self :P


I've downloaded ep 1 from touya clubbox but I heard that it has frame error. So I wanna ask that from now on, you'll do the sub to match with purpletiger clubbox? the first sub goes with pupletiger's file ,and I just need to change the name to be the same with her file. Isnt it? Thanks for helping me...

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Re: 18to29 English subs

Postby creidesca » Sun Apr 03, 2005 3:49 pm

Cunluoi wrote:
lolipss wrote:18to29 kdrama english subs. Enjoy!!! :mrgreen:
[img]

I've downloaded ep 1 from touya clubbox but I heard that it has frame error. So I wanna ask that from now on, you'll do the sub to match with purpletiger clubbox? the first sub goes with pupletiger's file ,and I just need to change the name to be the same with her file. Isnt it? Thanks for helping me...


the one in purpletiger86's and touya's is the same file--the luxury version. Only the 2 icedrama rips for ep 01-02, which cannot be found on either of their clubboxes were seeded here at d-addicts
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

beauwhale
Posts: 174
Joined: Mon Feb 07, 2005 8:04 am

Postby beauwhale » Sun Apr 03, 2005 11:49 pm

Thanks Soopie team for E sub 1, cant wait to see the next subs,..... :-)

lil_vi3t_cupid
Posts: 44
Joined: Sun Jan 23, 2005 10:13 am

Postby lil_vi3t_cupid » Mon Apr 04, 2005 7:56 am

thanks sooooooooo much for subbing this seris!!!!! :wub:
K has a wonderful voice

Cunluoi
Posts: 25
Joined: Mon Sep 20, 2004 6:34 pm

Re: 18to29 English subs

Postby Cunluoi » Mon Apr 04, 2005 11:53 pm

creidesca wrote:
Cunluoi wrote:
lolipss wrote:18to29 kdrama english subs. Enjoy!!! :mrgreen:
[img]

I've downloaded ep 1 from touya clubbox but I heard that it has frame error. So I wanna ask that from now on, you'll do the sub to match with purpletiger clubbox? the first sub goes with pupletiger's file ,and I just need to change the name to be the same with her file. Isnt it? Thanks for helping me...


the one in purpletiger86's and touya's is the same file--the luxury version. Only the 2 icedrama rips for ep 01-02, which cannot be found on either of their clubboxes were seeded here at d-addicts


Oh, thanks for da infor. I guess I'll stick wit purpletiger86 n touya clubbox then cuz I cannot use bitorrent :(.. Its super slow wit my internet connection...

User avatar
Kaila
Posts: 98
Joined: Mon Jan 17, 2005 9:27 am
Location: Philippines
Contact:

Postby Kaila » Tue Apr 05, 2005 7:22 am

i found this series so hillarious and I have you guys to thank for the subs.

so from the bottom of my heart. Thank you soooo much :)

It brightened my day so much. :roll

kied
Posts: 4
Joined: Wed Apr 28, 2004 10:49 pm
Location: San Jose, California

Postby kied » Wed Apr 06, 2005 3:13 am

Thanks so much, I'm anticipating on episode two now; I'm so curious on whats next O_O

korean fanatic
Posts: 1
Joined: Wed Feb 16, 2005 4:45 pm

Postby korean fanatic » Thu Apr 07, 2005 3:55 am

Just watched this drama, i tell ya - it's GREAT!!! :w00t: Hope dat the sub for episode 5 is out

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Thu Apr 07, 2005 3:57 am

korean fanatic wrote:Just watched this drama, i tell ya - it's GREAT!!! :w00t: Hope dat the sub for episode 5 is out

Episode 5?

User avatar
Kaila
Posts: 98
Joined: Mon Jan 17, 2005 9:27 am
Location: Philippines
Contact:

Postby Kaila » Thu Apr 07, 2005 10:48 am

I've noticed a lot of fangirls coming out of episode 1 which made me a bit curious. Do they really act that way in korea? it seems unrealistic to me but then... this could be true . :D

Does anyone know?

jcs
Posts: 32
Joined: Fri Apr 08, 2005 12:10 am

Postby jcs » Fri Apr 08, 2005 12:16 am

Is it just me...coz i downloaded from purpletiger's clubbox (700 MB version) but the audio and video doesnt match..somehow, the audio comes out first before the video :blink ...the video and the subs match tho.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Fri Apr 08, 2005 3:27 am

jcs wrote:Is it just me...coz i downloaded from purpletiger's clubbox (700 MB version) but the audio and video doesnt match..somehow, the audio comes out first before the video :blink ...the video and the subs match tho.


I think the problem is with codec but sorry I don't much about it. Hope someone else can help you

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Fri Apr 08, 2005 3:46 am

mangosteen wrote:
jcs wrote:Is it just me...coz i downloaded from purpletiger's clubbox (700 MB version) but the audio and video doesnt match..somehow, the audio comes out first before the video :blink ...the video and the subs match tho.


I think the problem is with codec but sorry I don't much about it. Hope someone else can help you


it probably does have to do with a codec problem....because i downloaded the RAWS from Sandy's clubbox too...and episode 1 is insynced with the subs~

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Postby habukie » Fri Apr 08, 2005 3:48 am

mangosteen wrote:
jcs wrote:Is it just me...coz i downloaded from purpletiger's clubbox (700 MB version) but the audio and video doesnt match..somehow, the audio comes out first before the video :blink ...the video and the subs match tho.


I think the problem is with codec but sorry I don't much about it. Hope someone else can help you

it's either the codec (get the newest update) or it may just be your computer. some other people have mentioned this happening on older/slower computers.

jcs
Posts: 32
Joined: Fri Apr 08, 2005 12:10 am

Postby jcs » Fri Apr 08, 2005 11:47 pm

thanks for the replies..i'll just try it again. :-)

User avatar
isbes83
Posts: 209
Joined: Sun Feb 20, 2005 9:50 am
Location: United kingdom

Postby isbes83 » Sat Apr 09, 2005 4:36 pm

I Just finished ep 1. I can't wait to figure out what happened since she knocked herself out. when is the sub will be oout?

User avatar
habukie
AiRen
AiRen
Posts: 1649
Joined: Mon Mar 01, 2004 9:42 pm
Location: away

Postby habukie » Sat Apr 09, 2005 6:37 pm

isbes83 wrote:I Just finished ep 1. I can't wait to figure out what happened since she knocked herself out. when is the sub will be oout?

d-addicts etiquette rule #1: don't ask when subs will be out :-)

moley
Posts: 34
Joined: Wed Dec 15, 2004 10:26 pm

Postby moley » Sat Apr 09, 2005 6:56 pm

Aww man, I just finished ep. 1 last night. I was pushing it off since I knew I would be addicted and since only the subs are only released up to ep. 1-- but, I can't wait for the next one. I just had to read all the spoilers at soompi. x__X I couldn't help myself. Damn, I can't wait for the next one. I already know I'm going to like the rest of the drama. Thanks to everybody who's making the subs. <33

User avatar
Kaila
Posts: 98
Joined: Mon Jan 17, 2005 9:27 am
Location: Philippines
Contact:

Postby Kaila » Sun Apr 10, 2005 3:46 am

i just wanted to know is this drama a new one or old one? like released a long time ago but no one bothered to sub? THanks :-)

DarReNz
Fansubber
Fansubber
Posts: 452
Joined: Sat Dec 11, 2004 4:52 am
Location: Kuala Lumpur

Postby DarReNz » Sun Apr 10, 2005 3:49 am

Kaila wrote:i just wanted to know is this drama a new one or old one? like released a long time ago but no one bothered to sub? THanks :-)


it's new the subbing just started for this ..... :-)
Watching :- All In [5/24], 1% of Anything [18/26]
Working On :- Summer I Love You | Clubbox

bubble_benz
Posts: 5
Joined: Mon Apr 04, 2005 9:15 am

Postby bubble_benz » Sun Apr 10, 2005 12:34 pm

thank you very much for your work


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests