Sad Sonata / Sad Love Story [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Sad Sonata / Sad Love Story [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Sun Apr 24, 2005 9:38 pm

Sad Sonata (Sad Love Story)

Image
image credits: June2004 @ soompi

Casts:
Kwon Sang-Woo
Kim Hee Sun
Yeon Jung-Hoon

Episodes: 20
----------------
SUBTITLES:
taken from SARS tv-rip from KBFD (big thanks to Amrayu & SARS for uploading the tvrips), also SHD and trans05 for ripping and encoding it :)

============

SUBTITLES:
Episode 1 (icedrama) | Episode 1 (luxury)
Episode 2 (luxury)
Episode 3 (icedrama)
Episode 4 (luxury)
Episode 5 (luxury)
Episode 6 (luxury)
Episode 7 (luxury)
Episode 8 (luxury)
*Edited by: amrayu*
Episode 9 (luxury)
Episode 10
Episode 11
Episode 12
Episode 13
Episode 14
*Edited by ay_link*
Episode 15
Episode 16
Episode 17
Episode 18
Episode 19
Episode 20
Attachments
Sad Sonata Subs (completed).zip
All Episodes (1-20) zip format
(218.55 KiB) Downloaded 275959 times
Last edited by ay_link on Sat Jun 02, 2007 12:43 am, edited 26 times in total.

sakura_r0se
Posts: 83
Joined: Wed Feb 16, 2005 2:52 am

Postby sakura_r0se » Sun Apr 24, 2005 10:20 pm

Wow. I was actually thinking of making subs for Sad Sonata too! Guess you beat me to it, LOL. Anyways, thanks ay_link! I'll look forward to the rest of the subs. 8)

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Apr 24, 2005 11:38 pm

Thanks so much ay_link & upikepik for making soft subs for those nice hd raws files!
Image
Heo Yun Mi

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Mon Apr 25, 2005 12:40 am

You're spoiling us, ay_link & upikepik! :P Now I gotta download those beautiful HD raws.

saturn
Posts: 35
Joined: Mon Mar 15, 2004 5:00 am
Location: Montreal

Postby saturn » Mon Apr 25, 2005 12:57 am

This is so cool. Thanks to Kdrama and ay_link ^____^

ksw
Posts: 19
Joined: Tue Mar 29, 2005 1:52 am

Postby ksw » Mon Apr 25, 2005 1:01 am

can anyone help seed episode 1 and 3 of the 700mb version for awhile? hehe

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Tue Apr 26, 2005 12:48 am

yippee!! soft subs to match my 700 MB HDTV raws. :mrgreen:
good work ay_link and upikepik!
hopefully, i can upload everything in a reasonable amount of time for you guys to work off of. :-)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Apr 26, 2005 5:58 am

:w00t: Here, here.... episode 2 is ready! :lol

Episode 2 English Subtitle
transcriber: upikepik
timing & QC: ay_link
translation: KBFD


Enjoy! :mrgreen:
Attachments
Sad Sonata Ep.02 (High Quality).srt
synched with upikepik's version in her clubbox
(32.01 KiB) Downloaded 14622 times

MinMin
Posts: 17
Joined: Tue Jan 25, 2005 7:28 am

Postby MinMin » Tue Apr 26, 2005 6:17 am

thank you! :w00t: i missed the airing on LA 18

User avatar
son_yejin
Fansubber
Fansubber
Posts: 281
Joined: Sat Mar 05, 2005 10:06 am
Location: Singapore

Postby son_yejin » Tue Apr 26, 2005 6:47 am

Wow!!!!!thanks for these!!!

2Quyen
Posts: 54
Joined: Wed Mar 09, 2005 2:13 am
Location: Huntington Beach, CA

Postby 2Quyen » Tue Apr 26, 2005 6:58 am

Thanks so much. I've been eager waiting for the subs :w00t: :D

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Apr 26, 2005 7:24 am

Wow I like really these soft subs especially when we have great hd raws available.
Thanks ay_link and upikepik! :clap:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Apr 26, 2005 8:20 am

Hmm.. just a heads up.

For episode 3, I'll be timing it from the icedrama version since there's a little (but still annoying) audio glitch in the luxury version.
So just be on the watch out, and check back to upikepik's clubbox for the icedrama version. I'm downloading it right now, so I'll be able to upload it there.

Status for episode 3: almost 50% done
YAY!! lol... :D hopefully episode 3 will be released tomorrow night :P

So from now on, the one I'll be timing from is really depending on which quality is the better one. I'll let you guys know :)

User avatar
reaperthedeath
Posts: 23
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:26 pm

U guys rock. Thank you !!!! su much!!!

Postby reaperthedeath » Tue Apr 26, 2005 8:36 am

I've been waiting for this a hundred year. Keep on going !!!

monkhoous
Posts: 17
Joined: Sat Mar 05, 2005 2:24 am

Postby monkhoous » Tue Apr 26, 2005 3:59 pm

Yay omg thank you thank you!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue Apr 26, 2005 4:00 pm

THANK YOU.You guys are fast!

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Tue Apr 26, 2005 8:19 pm

EDIT: You're the (wo)man, ay_link. :D
Last edited by kood on Wed Apr 27, 2005 1:00 am, edited 1 time in total.
Status: inactive | life_offline_school_work

poison
Posts: 4
Joined: Mon Apr 04, 2005 5:33 pm

Postby poison » Tue Apr 26, 2005 8:30 pm

Thanks . can't wait to next ep. :D

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Apr 26, 2005 10:20 pm

kood wrote:You're the man, ay_link. :D


errrr... :D actually... *coughs* more like a woman *coughs* or lady or girl for me :P
but thanks :mrgreen:

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Wed Apr 27, 2005 1:05 am

ay_link wrote:errrr... :D actually... *coughs* more like a woman *coughs* or lady or girl for me :P
but thanks :mrgreen:

Ouch, gomen! :blink Well, isn't that a slap-in-my-face baka. :O
Thank you, Edit button. Forgive me :cry:
I love you woman/girl/lady :wub:

I feel like an ass, well, I'm going beat myself up.
Status: inactive | life_offline_school_work

clemeee
Posts: 47
Joined: Wed Apr 27, 2005 1:59 am
Location: Canada

Postby clemeee » Wed Apr 27, 2005 2:01 am

wow yayy thank you so much for the first two episodes. ^^

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Apr 27, 2005 2:39 am

kood wrote:
ay_link wrote:errrr... :D actually... *coughs* more like a woman *coughs* or lady or girl for me :P
but thanks :mrgreen:

Ouch, gomen! :blink Well, isn't that a slap-in-my-face baka. :O
Thank you, Edit button. Forgive me :cry:
I love you woman/girl/lady :wub:

I feel like an ass, well, I'm going beat myself up.


LOL... :lol your posting cracks me up :D :D
thanks for posting though....
Sometimes it hurts to see the number of ppl downloading it, but left no replies
leechers! :P

Oh, almost forgot. Episode 3 is ready :)
Attachments
Sad Sonata Ep.03 (High Quality-icedrama).srt
icedrama version this time :) luxury ep 3 has some glitch toward 25:35
(32.24 KiB) Downloaded 8557 times

User avatar
son_yejin
Fansubber
Fansubber
Posts: 281
Joined: Sat Mar 05, 2005 10:06 am
Location: Singapore

Postby son_yejin » Wed Apr 27, 2005 2:42 am

Wow!!!!!!!!!

Been waiting for these, guess now i'll have to dl the iCEDRAMA version then!!! You're spoiling us!!

Cant wait for episode 4! Thanks!!!!!!!!!!
Last edited by son_yejin on Wed Apr 27, 2005 2:50 am, edited 1 time in total.

PPiranha
Posts: 137
Joined: Wed Jan 19, 2005 8:26 am
Location: USA

Postby PPiranha » Wed Apr 27, 2005 2:48 am

Thank You so much :D

1, 2, and 3 within a week.....WOW!!!! so fast :w00t:

This is too much temptation to start watching this serie,
and I have a paper due less than 48 hrs.... argggggggggg.......

rainidy
Fansubber
Fansubber
Posts: 215
Joined: Wed Jun 23, 2004 12:04 am

Postby rainidy » Wed Apr 27, 2005 2:52 am

WOW! Thanks ay_link! :wub: 3 subtitles in less than a week.

User avatar
Kaila
Posts: 98
Joined: Mon Jan 17, 2005 9:27 am
Location: Philippines
Contact:

Postby Kaila » Wed Apr 27, 2005 3:17 am

nice so fast :lol
thanks so much for the subs !

User avatar
reaperthedeath
Posts: 23
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:26 pm

Postby reaperthedeath » Wed Apr 27, 2005 3:55 am

So fast. U guys really rocks.Thanks

kyungie2
Posts: 26
Joined: Sat Mar 13, 2004 12:43 am

Postby kyungie2 » Wed Apr 27, 2005 3:56 am

OMG!!!!! Someone finally decided to sub Sad Love Story!! ^______________^
Wah... this thread made my day! :w00t:


Thank You!!! :wub:

Yay! I finally get to watch this series!
:D

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Wed Apr 27, 2005 4:42 am

reaperthedeath wrote:So fast. U guys really rocks.Thanks

Don't make my mistake, gal(s) rock.

Yes, thank you for ep03 subs. Umm, just wondering, what about Crown Prince First Love subs, still doing them as well? :unsure:
Last edited by kood on Wed Apr 27, 2005 4:56 am, edited 2 times in total.
Status: inactive | life_offline_school_work

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Apr 27, 2005 4:48 am

lol... yup... I'm still doing prince's first love :) 2.5 episodes left :P

I wanted to do the first 3 episodes of Sad Sonata first, so that I can catch up with the SARS releases :D

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Wed Apr 27, 2005 4:56 am

I love the speed of these releases! :mrgreen: Don't spoil us too much. :P Thanks for your hard work.

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Wed Apr 27, 2005 4:56 am

ay_link wrote:lol... yup... I'm still doing prince's first love :) 2.5 episodes left :P

I wanted to do the first 3 episodes of Sad Sonata first, so that I can catch up with the SARS releases :D

3 subs within a week?
Pfft, someone has a lot of time on her hands... :P
...which I'm sure many of us are thankful. Great hobby!
Status: inactive | life_offline_school_work

kyorz
Posts: 3
Joined: Mon Sep 20, 2004 9:25 pm
Location: Berkeley, CA

Postby kyorz » Wed Apr 27, 2005 7:01 am

can someone please edit for the lyon raws?

thx for the subs ^_^

cgt32
Posts: 66
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:05 am

Postby cgt32 » Wed Apr 27, 2005 7:20 am

THANKSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Apr 27, 2005 7:21 am

Yah ep3 subs is out as you promised ay_link, thanks! :roll
Image
Heo Yun Mi

cmy_185
Posts: 24
Joined: Wed Mar 23, 2005 6:18 pm

Postby cmy_185 » Wed Apr 27, 2005 5:24 pm

thank you so much for the subs! been waiting for it ...!

monkhoous
Posts: 17
Joined: Sat Mar 05, 2005 2:24 am

Postby monkhoous » Thu Apr 28, 2005 4:30 am

Woow u guys are fast and doing a good job on the subs I luv it cant wait for the rest good luck!

User avatar
PJB
Posts: 215
Joined: Fri Apr 01, 2005 1:14 pm
Location: Seoul

Postby PJB » Thu Apr 28, 2005 9:18 pm

I can finally get to watching this series :) (I only know a handful of Korean phrases atm, lol) - Great job :D

sokeen
Posts: 48
Joined: Wed Dec 22, 2004 1:21 am
Location: California

Postby sokeen » Thu Apr 28, 2005 10:41 pm

thanks a lot for the subs. keep up the great work

piyota
Fansubber
Fansubber
Posts: 76
Joined: Tue Mar 15, 2005 1:48 am
Contact:

Postby piyota » Fri Apr 29, 2005 12:01 am

Hey, you did these sub by follow the hardsub of KDRAMAS, or you did it by yourself, or you use soft? ^.^
Thanks for the sub

lilnammer_69
Posts: 1
Joined: Fri Apr 29, 2005 12:08 am

Postby lilnammer_69 » Fri Apr 29, 2005 12:11 am

taht's crazy i've been waiting for liek forever for these. thanks so much. btw how to you d/l from club box? i saw a tutortal before but i can't seem to find it. Thanks.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Apr 29, 2005 12:25 am

lilnammer_69 wrote:taht's crazy i've been waiting for liek forever for these. thanks so much. btw how to you d/l from club box? i saw a tutortal before but i can't seem to find it. Thanks.


here's the instruction on how to use clubbox:
http://home.comcast.net/~redpanther86/INSTRUCTION.html

and piyota, the translations came from the KBFD tv-rip done by SARS, and I just make a softsub for each episodes from it.

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Fri Apr 29, 2005 6:07 am

thank you upikepik and ay_link for these subs~!!!!!!! this is great..............3 episode subtitles are out already...........thanks!!!!! :-)

2Quyen
Posts: 54
Joined: Wed Mar 09, 2005 2:13 am
Location: Huntington Beach, CA

Postby 2Quyen » Fri Apr 29, 2005 7:28 am

Thanks so much for the subs. This series is so good and addicting. I think you just start another series fever just like the kdrama Full House a while back where people can't wait for the next episode. Keep up the good work. Your time is greatly appreciated. :w00t:

munkyxx
Posts: 2
Joined: Fri Apr 29, 2005 7:26 pm
Location: New York

Postby munkyxx » Fri Apr 29, 2005 7:27 pm

thanks i've been looking for sad love song subs :D

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Apr 30, 2005 1:33 am

awww~~... episode 4 makes me kinda sad.... :cry: :cry:
especially that airport scene.... :cry: :cry:
kim hee sun really knows how to cry like that... :-(

EPISODE 4 :
all credits are still the same
Attachments
Sad Sonata Ep.04 (High Quality).srt
luxury version :) raws from upikepik's clubbox
(27.49 KiB) Downloaded 5898 times

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Apr 30, 2005 1:36 am

Thanks again!You are releasing faster than I can watch :D

clemeee
Posts: 47
Joined: Wed Apr 27, 2005 1:59 am
Location: Canada

Postby clemeee » Sat Apr 30, 2005 1:59 am

wow, thanks for another subtitle ^^ you're so fast!

amyonn
Posts: 8
Joined: Sat Apr 30, 2005 2:04 am
Location: Malaysia

Postby amyonn » Sat Apr 30, 2005 2:08 am

ay_link wrote:awww~~... episode 4 makes me kinda sad.... :cry: :cry:
especially that airport scene.... :cry: :cry:
kim hee sun really knows how to cry like that... :-(

EPISODE 4 :
all credits are still the same


omg!!! you rock!!!
I love it!! Thanks so much....
I love episode 4 as well...KHS was superb ! and great acting from KSW !
I LOVE THIS DRAMA!! :wub: :wub:

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Sat Apr 30, 2005 2:16 am

Wow, episode's 4 out? :w00t: I really appreciate everyone involved in doing this soft subs for us! :thumleft:

kyungie2
Posts: 26
Joined: Sat Mar 13, 2004 12:43 am

Postby kyungie2 » Sat Apr 30, 2005 2:23 am

OMG!!!!

Good thing I just got done downloading the 4th episode... Wah..
You guys are so AWESOME!! :w00t:
Thank you so much for the subs!
Yay! I get to watch the 4th episode today! Wah!!
I AM SO HAPPY!!!


THANKS!!!!!!!!!!!!! :wub:

lolipss
Fansubber
Fansubber
Posts: 602
Joined: Sat Jan 17, 2004 4:17 pm
Location: Australia, Melbourne

Postby lolipss » Sat Apr 30, 2005 5:32 am

thx to everyone that invloved in making this soft subss :w00t:
I Want to Watch 'Tell me you love me'!!! :)

innocentrules
Posts: 41
Joined: Thu Jan 20, 2005 6:11 am

Postby innocentrules » Sat Apr 30, 2005 5:41 am

I want to thank too!!! LOL Finally i get to watch sad sonata!!! Woo Hoo!!!!!!!!

User avatar
reaperthedeath
Posts: 23
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:26 pm

Postby reaperthedeath » Sat Apr 30, 2005 6:44 am

So fast !!! Thanks you guys. This drama s sooo exciting

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Sat Apr 30, 2005 7:29 am

wow!!! episode 4 already???? thanks!!!!!!!!!!!!!!!! :heart:

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Apr 30, 2005 7:47 am

Thanks again for ep4 subs ay_link!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Spike23
Posts: 443
Joined: Mon Aug 09, 2004 4:21 pm
Location: LAND OF CARROTS

Postby Spike23 » Sun May 01, 2005 4:07 am

Thanks for the sub..=)
Great work . at first i was skeptic about watching the show. Since i liked Song seung heun to be in it with Kwan sang woo..but then i gave it a chance and so far watched 2 eps and it seems very good. Not like super good but good enough at the moment hope the story gets even better. ^__^ Hope to see the rest of the series and once again thank for your time and effort to sub these series for the ppl.

cgt32
Posts: 66
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:05 am

Postby cgt32 » Sun May 01, 2005 4:29 am

one thank you isn't enough, so once again and many more to come.................
T
H
A
N
K
S Y O U

Learner
Posts: 85
Joined: Sat Jun 12, 2004 7:57 am
Location: Australia

Postby Learner » Sun May 01, 2005 5:17 am

Thanks ay_link for the subs. I'm getting so behind now but at least with clubox I dont need to hurry as it will be there so thanx to ,ahem!! I forgot how to spell your name, sorry but million thanx for putting files up and sharing your clubox

User avatar
pockiiee
Fansubber
Fansubber
Posts: 246
Joined: Wed Dec 24, 2003 3:00 pm
Location: Europe

Postby pockiiee » Mon May 02, 2005 4:43 am

Seems the DVD is on Ebay with English subs, wonder if they're the bad subs from China?
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?Vi ... 73947&rd=1
Back for the time being

darkzero
Posts: 10
Joined: Sat Feb 12, 2005 1:43 am

Postby darkzero » Mon May 02, 2005 4:59 am

yay thanks! i can finally watch this again :D

boba
Posts: 98
Joined: Mon Mar 08, 2004 7:32 pm
Location: CA, USA
Contact:

Postby boba » Thu May 05, 2005 5:17 am

omg i ve been watching this seris on tv here in CA, usa..and i watched all except the ending!!!!! I missed it cus i was bz and 4 got bout it :pale: and now i have to wait til u guys come out with it and with subs so i can dl :-(
http://clubbox.co.kr/bobalicious -make me GOLD cause files deleted after 10 days is annoying; dont have much time to re-upl..upl might take a while.. ^_^

My Korean Movies/Dramas List (more but no time to update)
http://bobalici0us.blogspot.com/

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Thu May 05, 2005 9:26 pm

Thanks so much for the sub.

For ep1, which version (icedrama or luxury) should I download? Which one has better quality? Thanks.

sakura_r0se
Posts: 83
Joined: Wed Feb 16, 2005 2:52 am

Postby sakura_r0se » Thu May 05, 2005 10:07 pm

chiyoaiki wrote:Thanks so much for the sub.

For ep1, which version (icedrama or luxury) should I download? Which one has better quality? Thanks.

Both the icedrama and luxury version are the same high quality, hence the similar file sizes. For ep. 1, you should probably download the icedrama one since the audio glitch at the end of ep. 1 luxury version may bother some people.

I have the luxury version for ep. 1 and it doesn't really bother me since it's already the end of the episode and it's just a recap of future scenes in the drama which doesn't really matter if you're going to watch the rest of the episodes anyway.

ziczac
Posts: 11
Joined: Sun Mar 20, 2005 7:17 am

Postby ziczac » Fri May 06, 2005 6:58 am

uhm, I'm sorry for being demanding but someone please check the sub for ep. 2. It doesn't match with the movie. :-( . A little bit slower.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri May 06, 2005 7:02 am

ziczac wrote:uhm, I'm sorry for being demanding but someone please check the sub for ep. 2. It doesn't match with the movie. :-( . A little bit slower.


episode 2 subs posted in 1st page is the luxury version.
are you sure yours is not the icedrama version?

ziczac
Posts: 11
Joined: Sun Mar 20, 2005 7:17 am

Postby ziczac » Fri May 06, 2005 7:09 am

ay_link wrote:episode 2 subs posted in 1st page is the luxury version.
are you sure yours is not the icedrama version?


I don't know which version I have. But I downloaded from this site. :-(

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri May 06, 2005 7:15 am

ziczac wrote:I don't know which version I have. But I downloaded from this site. :-(


'this site" meaning d-addicts?
d-addicts version is the LYON-raws, 350MB. The subs are meant for the 700MB version, and to avoid more headache, you can download episode 2 in here:
http://clubbox.co.kr/upikepik :)

ziczac
Posts: 11
Joined: Sun Mar 20, 2005 7:17 am

Postby ziczac » Fri May 06, 2005 7:17 am

ay_link wrote:'this site" meaning d-addicts?
d-addicts version is the LYON-raws, 350MB. The subs are meant for the 700MB version, and to avoid more headache, you can download episode 2 in here:
http://clubbox.co.kr/upikepik :)


Thanks so much for your help, but I cannot understand a word on the site you gave me. :cry: . Is there any other way to fix this problem??

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Fri May 06, 2005 7:19 am

ziczac wrote:Thanks so much for your help, but I cannot understand a word on the site you gave me. :cry: . Is there any other way to fix this problem??

http://clubbox.blogspot.com/2005/05/upikepik.html
Status: inactive | life_offline_school_work

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri May 06, 2005 7:23 am

^ hehehe.. kood to da rescue :P

ziczac
Posts: 11
Joined: Sun Mar 20, 2005 7:17 am

Postby ziczac » Fri May 06, 2005 7:29 am

kood wrote:http://clubbox.blogspot.com/2005/05/upikepik.html


what should I do from this link? Doesn't it lead to the same site as the one that ay_link gave me??

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri May 06, 2005 7:33 am

ziczac wrote:what should I do from this link? Doesn't it lead to the same site as the one that ay_link gave me??


do you need help downloading from clubbox?
here's a good 'HOW-TO' instructions:
http://home.comcast.net/~redpanther86/INSTRUCTION.html

so basically, when you get to Sad Sonata folder, click the file you want to download, then click the light blue button (next to the orange button) to download.

ziczac
Posts: 11
Joined: Sun Mar 20, 2005 7:17 am

Postby ziczac » Fri May 06, 2005 8:14 am

I tried anything I can but still didn't work. :-( So can you just do me a favor? Download it and upload it here. Seriously, I did try my best :cry:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri May 06, 2005 5:18 pm

ziczac wrote:I tried anything I can but still didn't work. :-( So can you just do me a favor? Download it and upload it here. Seriously, I did try my best :cry:


sorry, can't help you with BT for now... since my bandwidth's all used up for clubbox and downloading dae jang geum...
you might wanna ask to the Seeding Request thread to ask for seeders....


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests