BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 4 of 9)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 4 of 9)

Postby HPriest » Sat Feb 03, 2018 12:53 pm

main800.jpg
main800.jpg (287.13 KiB) Viewed 11856 times


Starring: Kimura Takuya, Eguchi Yosuke, Saito Takumi, Nanao, Mamiya Shotaro, Ishida Yuriko, Kamikawa Takaya, and more

Original Screenplay by: Inoue Yumiko ('Gift', 'GOOD LUCK!!', 'Engine', 'Shiroi Kyoto', '14-say no Haha', and more...)

Directors: Tsunehiro Jouta ('BORDER: Shoudou', 'BORDER: Shokuzai') & Shichitaka Go ('The Specialist' series)

Broadcast period: Winter Season 2018 - Start: January 18th, 2018 / End: March 15th, 2018

Synopsis: Shimazaki Akira lives with his middle school student son. He used to work as a bodyguard, but, due to an incident, he now works as a security guard at a construction site. The private security company where he works establishes a new bodyguard division. Hiding his past as a bodyguard, Shimazaki Akira begins work as a novice bodyguard. -- TV Japan

-

Important: This is a side-project that I will try to work on during weekdays after my day job. This means I cannot ensure weekly releases or the same quality as my other projects. I'm prone to mistakes after eight hours of work. Thank you for your understanding.

Please help me improve by posting any kind of mistakes or constructive criticism in this thread. Don't hesitate to ask if you need any additional notes or information regarding a certain episode.

Log:

02/03 - Added episode 01 (various raws)
02/17 - Added episode 02 (various raws)
02/18 - Added episode 03 (various raws)
02/22 - Added episode 03 (480p)
02/22 - Added episode 04 (various raws)
Regular updates: @hpriestsubs (Twitter)

General Notes:
Not every "hai" (yes) or common phrase ("thanks for your hard work / otsukaresama", "thanks for the meal / itadakimasu", "much appreciated / yoroshiku onegaishimasu" and stuff) gets translated if I feel like it's not necessary. Sometimes it just feels weird for me to translate it, because there's no natural counterpart for those in English.

720p-AOZ at J-Raws
720p-DoA at nyaa
480p x264 at nyaa
Attachments
BG Shinpen Keigonin EP04 DoA 480.rar
720p-DoA & 480p x264
(27.05 KiB) Downloaded 664 times
BG EP04 720p x265 AOZ.ass
(46.96 KiB) Downloaded 515 times
BG ~ Shinpen Keigonin Ep03 (848x480 x264).ass
(55.62 KiB) Downloaded 164 times
BG ~ Shinpen Keigonin EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(55.53 KiB) Downloaded 498 times
BG EP03 720p x265 AOZ.ass
(55.47 KiB) Downloaded 475 times
BG Shinpen Keigonin EP02 DoA 480.rar
720p-DoA & 480p x264
(38.06 KiB) Downloaded 697 times
BG EP02 720p x265 AOZ.ass
(67.18 KiB) Downloaded 488 times
BG Shinpen Keigonin EP01 DoA 480.rar
720p-DoA & 480p x264
(40.91 KiB) Downloaded 1640 times
BG EP01 720p x265 AOZ.ass
(72.88 KiB) Downloaded 1128 times
Last edited by HPriest on Sat Feb 24, 2018 8:44 pm, edited 5 times in total.
Subbing: anone (5/?)
Subbing: BG (4/?)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP, BORDER: Shoudou Spin-Off, Okusama wa Tori Atsukai Chui, BORDER Shokuzai SP, Sogeki SP (all here)
Twitter: @hpriestsubs

User avatar
VampireXxX
Posts: 1213
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby VampireXxX » Sat Feb 03, 2018 1:07 pm

Oh wow...another surprise today :lol

Thank you for picking this up :cheers:

Otsukaresama :salut:

kaoriharang
Posts: 6
Joined: Wed Oct 25, 2017 3:43 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby kaoriharang » Sat Feb 03, 2018 1:11 pm

thank you for subbing this!
I was really upset that BG had not gotten any subs so thank you for doing this!!

Don't worry about taking too long I will patiently wait for it :D :wub:

tekkichan
Posts: 451
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby tekkichan » Sat Feb 03, 2018 1:32 pm

Thnkas for subbing this :cheers:

User avatar
ZainRain
Posts: 30
Joined: Sat Sep 05, 2009 4:45 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby ZainRain » Sat Feb 03, 2018 1:42 pm

What a relieve!!!

Thank you very much. You make my days. Thanks again :salut:

User avatar
clampoholic
Posts: 134
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby clampoholic » Sat Feb 03, 2018 1:43 pm

Wow, amazing that you took another subbing project. Thank you very much :notworthy:

User avatar
lovesituation
Posts: 543
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby lovesituation » Sat Feb 03, 2018 2:01 pm

Thanks so much for subbing! :heart:

Bear_Miya90
Posts: 7
Joined: Fri Oct 14, 2016 2:30 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Bear_Miya90 » Sat Feb 03, 2018 2:06 pm

Thanks so much for subbing :)

resha22chad
Posts: 49
Joined: Sat Jun 26, 2010 5:48 am
Location: South Korea

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby resha22chad » Sat Feb 03, 2018 2:28 pm

thx a lot for subbing this drama

User avatar
Cris01
Posts: 171
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Cris01 » Sat Feb 03, 2018 3:06 pm

Thank you for subbing!!

Zissle
Posts: 109
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Zissle » Sat Feb 03, 2018 3:07 pm

Thank you for subbing this, and extra thanks for making the different versions for different raws1

akemisamonji
Posts: 10
Joined: Mon Jan 01, 2018 3:14 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby akemisamonji » Sat Feb 03, 2018 3:58 pm

Thank you so muchhhh!!!!

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 643
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby sensei991 » Sat Feb 03, 2018 4:22 pm

On behalf of all the kimutaku fans, thank you for this! :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2636
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby dhisashi » Sat Feb 03, 2018 4:45 pm

Thank you for picking this up!

:D

User avatar
am00339
Posts: 1825
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby am00339 » Sat Feb 03, 2018 5:30 pm

thank you

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 581
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Madoka » Sat Feb 03, 2018 5:41 pm

Thank you for your wonderful subs!

taiyaki-kun
Posts: 66
Joined: Sun Oct 21, 2012 1:43 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby taiyaki-kun » Sat Feb 03, 2018 5:45 pm

Thank you so much for subbing this drama! Really appreciate your hard work! :salut:

Varion
Posts: 114
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Varion » Sat Feb 03, 2018 5:51 pm

Thank you for subbing this drama! :cheers:
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka, Ito-kun A to E
Currently subbing : Blanket Cats
Next project : ---

yoshimelaine
Posts: 5
Joined: Wed Mar 22, 2017 5:47 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby yoshimelaine » Sat Feb 03, 2018 6:18 pm

Thank you so much. Such a nice surprise for weekend. I've been waiting for it. :wub:

poonk
Posts: 451
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby poonk » Sat Feb 03, 2018 6:42 pm

Thank you for sharing your time & effort with us so that we may enjoy this show too!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3851
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby micehell » Sat Feb 03, 2018 6:49 pm

Oh, yay, it's being subbed! Mucho thankses for this! :)

doramara-ba
Posts: 253
Joined: Wed Jul 14, 2004 4:47 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby doramara-ba » Sat Feb 03, 2018 6:56 pm

39 very much for subbing this!

brye826
Posts: 1615
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby brye826 » Sat Feb 03, 2018 7:17 pm

Thanks for subbing this!!!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4607
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Hudsonn » Sat Feb 03, 2018 8:25 pm

Wow I wasn't sure that this would be subbed but I'm really happy that it is. Thank you so much HPriest for ep1 subs! :wub:

teel
Fansubber
Fansubber
Posts: 104
Joined: Sun Apr 30, 2006 10:55 pm
Location: Australia

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby teel » Sat Feb 03, 2018 8:36 pm

Thank u so very much for subbing this drama; much appreciated.

User avatar
kitty10
Posts: 487
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby kitty10 » Sat Feb 03, 2018 9:43 pm

You are awesome for subbing two dramas in one season! Thank you! :cheers: :salut:
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

User avatar
TiduShoko
Posts: 59
Joined: Thu Feb 09, 2017 8:16 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby TiduShoko » Sat Feb 03, 2018 10:34 pm

Thank you so much!!
AKB48 Group fan~
I really love J-drama! ---> http://mydramalist.com/dramalist/Tidu96

User avatar
ladyc2
Posts: 229
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby ladyc2 » Sat Feb 03, 2018 10:57 pm

Thanks for ep 1

Ayasha
Posts: 4
Joined: Thu Jul 18, 2013 4:41 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Ayasha » Sun Feb 04, 2018 2:15 am

Thank you so much.

User avatar
kokoroai
Posts: 246
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby kokoroai » Sun Feb 04, 2018 3:25 am

OMG Finally!!! The last drama of my list that I've want to watch. THANK YOU so much for making it happen. :notworthy:

User avatar
eugeniovergel
Posts: 5
Joined: Mon Dec 11, 2017 9:54 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby eugeniovergel » Sun Feb 04, 2018 7:17 am

Thanks a lot!

kathy12
Posts: 16
Joined: Sun Feb 22, 2009 10:18 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby kathy12 » Sun Feb 04, 2018 7:57 am

thank youuuu!!!!! :D

MarlinaZ
Posts: 193
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby MarlinaZ » Sun Feb 04, 2018 8:05 am

Thank you thank you thank you! Your subs are the best!!! :D

Yu Ominae
Posts: 57
Joined: Wed Mar 23, 2011 3:37 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Yu Ominae » Sun Feb 04, 2018 10:04 am

Interesting to see this sort LE drama, even if it's based on a PSC.

Although I noticed that the security company's president is not translated (name I mean).

Untranslated portion of Shigenobu's introduction:

Hinode Security Service President

Shigenobu Imazaki

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 213
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby aquaaa_marine » Sun Feb 04, 2018 10:22 am

thank you for picking up this drama :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby HPriest » Sun Feb 04, 2018 10:41 am

Yu Ominae wrote:Interesting to see this sort LE drama, even if it's based on a PSC.

Although I noticed that the security company's president is not translated (name I mean).

Untranslated portion of Shigenobu's introduction:

Hinode Security Service President

Shigenobu Imazaki


Oh thanks for the heads up. I must have missed it somehow. I already noticed another onscreen text I missed, too. Oh well, not enough to warrant a v2 just yet. Maybe when I'm done with the hole show. :-)
Subbing: anone (5/?)
Subbing: BG (4/?)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP, BORDER: Shoudou Spin-Off, Okusama wa Tori Atsukai Chui, BORDER Shokuzai SP, Sogeki SP (all here)
Twitter: @hpriestsubs

Yu Ominae
Posts: 57
Joined: Wed Mar 23, 2011 3:37 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Yu Ominae » Sun Feb 04, 2018 10:45 am

HPriest wrote:
Yu Ominae wrote:Interesting to see this sort LE drama, even if it's based on a PSC.

Although I noticed that the security company's president is not translated (name I mean).

Untranslated portion of Shigenobu's introduction:

Hinode Security Service President

Shigenobu Imazaki


Oh thanks for the heads up. I must have missed it somehow. I already noticed another onscreen text I missed, too. Oh well, not enough to warrant a v2 just yet. Maybe when I'm done with the hole show. :-)


Np. I just wondered why it wasn't there. Helps that some screencaps of the show featured the PSC name in English and I just checked it in Japanese. :-)

I'll check the episode later since I'm in the middle of it. Hopefully there are similar shows to it, except I'm watching those with Law enforcement (serious) stuff like SP and Gaiji Keisatsu.

====

Spotted another:

大会 開崔 当日 1月21日 日曜日

I'd probably make that out as "Rally Opening Day - January 21, Sunday".

There's also a thing I noted. When the HSS BG team was being debriefed, I noted that the subtitle used for "Backyard" is "Backstage".

User avatar
j_halo7
Posts: 540
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby j_halo7 » Sun Feb 04, 2018 4:07 pm

Thanks for subbing this! Now, my mum who enjoys watching Kimura Takuya's dramas can enjoy this drama too. :cheers:
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby HPriest » Sun Feb 04, 2018 5:29 pm

Yu Ominae wrote:There's also a thing I noted. When the HSS BG team was being debriefed, I noted that the subtitle used for "Backyard" is "Backstage".


In Japanese, the back yard - when written in katakana - isn't always literally interpreted as an actual back yard. It can mean storage areas or behind-the-scenes areas (basically any "authorized personnel only" or "background" area). Since this is in a stadium, I figured "backstage" would make the most sense. Usually, when they actually mean a back yard, it's written in kanji as uraniwa (裏庭).
Subbing: anone (5/?)
Subbing: BG (4/?)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP, BORDER: Shoudou Spin-Off, Okusama wa Tori Atsukai Chui, BORDER Shokuzai SP, Sogeki SP (all here)
Twitter: @hpriestsubs

Yu Ominae
Posts: 57
Joined: Wed Mar 23, 2011 3:37 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Yu Ominae » Mon Feb 05, 2018 1:21 am

Aside from my previous post for the line regarding the Rally Opening Day, that's good to know.

Anyway, the subtitles for episodes 2/3 are up on the forum... in Japanese.

----

Forgot to mention that maybe it's better to use a contraction to get this line --> "It's because we're unarmed..." instead of "It is because we're unarmed..."

And also "I don't approve of civilians doing private security" instead of "I do not approve of civilians doing private security."
Last edited by Yu Ominae on Tue Feb 06, 2018 11:42 am, edited 2 times in total.

urzu7
Posts: 7
Joined: Mon Jun 29, 2015 4:11 am
Location: Jakarta
Contact:

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby urzu7 » Mon Feb 05, 2018 1:24 am

Oh God!!!

You really Did it!!!

Thank you a lot, hope it will going well for taking 2 sub project, please keep your healthy

Suzuren
Posts: 2
Joined: Fri Oct 27, 2017 5:06 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Suzuren » Mon Feb 05, 2018 3:13 pm

Thanks so much for subbing this drama!

User avatar
goodpeople
Posts: 297
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby goodpeople » Mon Feb 05, 2018 4:45 pm

thank you for subbing this series :dance: :cheers: :salut:

josiiee
Posts: 17
Joined: Sat Apr 17, 2010 6:52 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby josiiee » Mon Feb 05, 2018 11:46 pm

thank-you!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2886
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Tue Feb 06, 2018 4:21 am

Thank you so much for ep1, it`s really fun and interesting to watch Kimutaku and the rest of the cast.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

bakaman
Posts: 400
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby bakaman » Tue Feb 06, 2018 7:04 am

Hm, looks instereting, will give it a try. Thanks so much!

User avatar
itadakimambo
Posts: 44
Joined: Wed Jan 16, 2013 12:56 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby itadakimambo » Tue Feb 06, 2018 8:22 am

Thank!

geass4869
Posts: 30
Joined: Mon Jun 13, 2011 4:22 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby geass4869 » Tue Feb 06, 2018 2:45 pm

Thank you so much for picking this up :cheers: :salut: :D :D

intelligentle
Posts: 6
Joined: Sun Feb 01, 2015 3:08 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby intelligentle » Thu Feb 08, 2018 2:28 am

Cannot express my thanks enough! I was hoping someone would pick this up and you did! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Juneau
Posts: 31
Joined: Thu Mar 03, 2011 8:15 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Juneau » Thu Feb 08, 2018 1:24 pm

thank you so much for choosing this drama :wub:

User avatar
NotHer
Posts: 4
Joined: Mon May 30, 2016 4:39 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby NotHer » Fri Feb 09, 2018 4:17 am

Thank you so much for sharing with us. I'm extremely excited for this one!

Is anyone else experiencing a timing issue within 20 minutes of episode 1? I'm not sure what I'm doing wrong. The subtitles aren't in sync with the video. Any help is much appreciated!!

EDIT: Please disregard. I was able to find a solution! TY

Thanks again!

User avatar
Jorian
Posts: 48
Joined: Sun Mar 02, 2014 10:14 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Jorian » Fri Feb 09, 2018 11:28 am

THANK YOU!!! So, sooooooooooooooo much!!! :wub:

thewebrecluse
Posts: 69
Joined: Mon Jan 28, 2013 3:36 pm
Contact:

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby thewebrecluse » Fri Feb 09, 2018 8:13 pm

Omg I had no idea this was picked up!!! THANK YOU!!!!

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 128
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby sansain » Sat Feb 10, 2018 10:24 am

What a pleasant surprise! :w00t:
Thank you for this!
Wanna taste some mämmi? :P

simone771
Posts: 442
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby simone771 » Sat Feb 10, 2018 7:41 pm

Thanks so much for subbing this drama! :salut:

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby HPriest » Sat Feb 17, 2018 1:52 pm

My subs for episode 02 are now available for different raws.
Subbing: anone (5/?)
Subbing: BG (4/?)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP, BORDER: Shoudou Spin-Off, Okusama wa Tori Atsukai Chui, BORDER Shokuzai SP, Sogeki SP (all here)
Twitter: @hpriestsubs

User avatar
bekka
Posts: 771
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby bekka » Sat Feb 17, 2018 2:19 pm

Thank you! :)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen
Folyamatban:Ando Lloyd,BG personal bodyguard
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
clampoholic
Posts: 134
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby clampoholic » Sat Feb 17, 2018 3:08 pm

Thank you. You're amazing :thumleft:

User avatar
am00339
Posts: 1825
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby am00339 » Sat Feb 17, 2018 3:09 pm

Thank you ! :cheers:

ZemusDS
Posts: 5577
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby ZemusDS » Sat Feb 17, 2018 3:21 pm

Thanks for subbing episodes 1 and 2! :D

Yu Ominae
Posts: 57
Joined: Wed Mar 23, 2011 3:37 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Yu Ominae » Sat Feb 17, 2018 3:25 pm

Will give it a spin to see if I spot any mistakes.

milest
Posts: 37
Joined: Tue Jun 29, 2010 3:59 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby milest » Sat Feb 17, 2018 4:36 pm

Thank you so much!

User avatar
Tomoya
Posts: 605
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Tomoya » Sat Feb 17, 2018 5:38 pm

Thnak you for EP 02 - much appreciated :salut:

User avatar
Hudsonn
Posts: 4607
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Hudsonn » Sat Feb 17, 2018 8:33 pm

Yes ep2 subs are here. Thank you so much! :cheers:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2886
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Sat Feb 17, 2018 9:59 pm

Thank you so much for ep2. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

oneclearnight
Posts: 24
Joined: Sun Jan 18, 2015 6:43 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby oneclearnight » Sun Feb 18, 2018 9:57 am

thank you so much for episode 2 :cheers:

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 214
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby HPriest » Sun Feb 18, 2018 5:38 pm

And here comes episode 03.
Enjoy.
Subbing: anone (5/?)
Subbing: BG (4/?)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP, BORDER: Shoudou Spin-Off, Okusama wa Tori Atsukai Chui, BORDER Shokuzai SP, Sogeki SP (all here)
Twitter: @hpriestsubs

User avatar
bekka
Posts: 771
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby bekka » Sun Feb 18, 2018 5:50 pm

:cheers: :salut: :notworthy:
Thank you!
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm, Mystery queen
Folyamatban:Ando Lloyd,BG personal bodyguard
Terv: M.Q. 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
Tomoya
Posts: 605
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby Tomoya » Sun Feb 18, 2018 6:41 pm

Thank you for the EP 03 subs - much appreciated :salut:

brye826
Posts: 1615
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby brye826 » Sun Feb 18, 2018 6:56 pm

Thanks for ep 3!!!

milest
Posts: 37
Joined: Tue Jun 29, 2010 3:59 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby milest » Sun Feb 18, 2018 7:48 pm

Bloody nice! Thanks for Episode 3!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4607
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby Hudsonn » Sun Feb 18, 2018 8:10 pm

Wow ep3 subs too. Thank you so much! :thumleft:
Image
Heo Yun Mi

ZemusDS
Posts: 5577
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby ZemusDS » Sun Feb 18, 2018 8:38 pm

That was so quick. Thanks for episode 3!!

User avatar
kokoroai
Posts: 246
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby kokoroai » Sun Feb 18, 2018 8:44 pm

Thank you so much for episode 2 and 3 :cheers: :dance: :thumright:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2886
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: BG: Personal Bodyguard [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Sun Feb 18, 2018 10:46 pm

HPriest wrote:And here comes episode 03.
Enjoy.

Hayai desu ne, thank you very much for ep3. appreciated much. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah


Who is online

Users browsing this forum: tekkichan and 30 guests