Final Cut [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
nanachan24
Posts: 4
Joined: Fri Feb 02, 2018 1:19 am
Contact:

Final Cut [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

Postby nanachan24 » Fri Feb 02, 2018 2:02 am

I've decided to sub this drama even with my Japanese which is still faaaar from perfect. Forgive my mistake here and there.
Just hope that this will help someone who wants to watch this drama.
If there's any critics or suggestion, just send it to me, that surely will help me :salut:

This sub is sync with the raw from J-Raws. Thanks for the uploader :D
And thanks so much for Jsubber for the Japanese sub. You all are really precious for me :wub:

EPISODE 6 FOR EVERYONE :cheers:
Attachments
FINAL.CUT.EP06.ass
720p x 265 AOZ
(46.21 KiB) Downloaded 292 times
FINAL CUT 05 (848x480x264).ass
Retimed by hikaruisyum
(45.1 KiB) Downloaded 83 times
FINAL CUT 04 (848x480x264).ass
Retimed by hikaruisyum
(41.86 KiB) Downloaded 59 times
FINAL.CUT.EP05.ass
720p x 265 AOZ
(45.13 KiB) Downloaded 612 times
FINAL.CUT.EP04.ass
720p x 265 AOZ
(41.9 KiB) Downloaded 782 times
FINAL CUT 03 (848x480x264).ass
848 x 480 Retimed by hikaruisyum
(41.86 KiB) Downloaded 419 times
FINAL CUT 02 (848x480x264).ass
848 x 480 Retimed by hikaruisyum
(44.86 KiB) Downloaded 379 times
Final Cut Ep01 720p x265 AOZ.ass
Retimed by jefftiger
(57 KiB) Downloaded 552 times
FINAL.CUT.EP01.ass
720p x 265 AOZ
(57 KiB) Downloaded 919 times
FINAL.CUT.EP03.ass
720p x 265 AOZ
(41.92 KiB) Downloaded 887 times
FINAL.CUT.EP02.ass
720p x 265 AOZ
(44.98 KiB) Downloaded 913 times
Last edited by nanachan24 on Fri Feb 23, 2018 5:12 pm, edited 7 times in total.
want to find me on twitter?
@nanachan2403

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7776
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Keiko1981 » Fri Feb 02, 2018 2:18 am

Welcome, and thank you for picking this up.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Final Cut, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 581
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Madoka » Fri Feb 02, 2018 2:49 am

Thanks for subbing!

AOZ does not sync to the 480p from VampireXxX, correct? It's the DOAs that sync to the 480p?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7776
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Keiko1981 » Fri Feb 02, 2018 2:58 am

Madoka wrote:Thanks for subbing!

AOZ does not sync to the 480p from VampireXxX, correct? It's the DOAs that sync to the 480p?

That's usually the case, but I haven't checked these subs.
720p-AOZ (J-Raws) - no sponsors
720p-DoA - with sponsors

User avatar
Tomoya
Posts: 605
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Tomoya » Fri Feb 02, 2018 3:14 am

Thank you - much appreciated. Now I can start that dorama as well :cheers:

User avatar
zdorama
Posts: 176
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby zdorama » Fri Feb 02, 2018 3:42 am

Thank You! Been wanting to check this one out...

kathy12
Posts: 16
Joined: Sun Feb 22, 2009 10:18 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby kathy12 » Fri Feb 02, 2018 5:12 am

thank you for subbing! :) :wub:

may I know where I can find the subs for ep 1? :D

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 581
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Madoka » Fri Feb 02, 2018 5:24 am

Keiko1981 wrote:That's usually the case, but I haven't checked these subs.
720p-AOZ (J-Raws) - no sponsors
720p-DoA - with sponsors


Thank you for the info! That helps a lot.

User avatar
nanachan24
Posts: 4
Joined: Fri Feb 02, 2018 1:19 am
Contact:

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby nanachan24 » Fri Feb 02, 2018 9:41 am

kathy12 wrote:thank you for subbing! :) :wub:

may I know where I can find the subs for ep 1? :D


sorry, I think I removed it accidentally. (well, I actually don't remember what I've done so it turned to be like that XD ) So sorry. I've reuploaded it.
want to find me on twitter?
@nanachan2403

User avatar
tomatoo
Posts: 12
Joined: Sun Nov 20, 2011 5:50 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby tomatoo » Fri Feb 02, 2018 11:44 am

Thank you so much!

LanceSalmo
Posts: 766
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby LanceSalmo » Fri Feb 02, 2018 1:15 pm

Thank you so very much!! :)

kaoriharang
Posts: 6
Joined: Wed Oct 25, 2017 3:43 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby kaoriharang » Fri Feb 02, 2018 1:43 pm

thank you for this
and not only releasing one but three!

User avatar
catstreet
Posts: 19
Joined: Sun Jan 14, 2018 7:00 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby catstreet » Fri Feb 02, 2018 3:02 pm

Thank you so much for subbing this! :cheers: :wub:

User avatar
bluchan
Posts: 383
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby bluchan » Fri Feb 02, 2018 4:47 pm

Thank you for ep 1~3 :dance:
REPEAT: a mysterious thriller with more than a turn of screw.
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?p=1795230#p1795230

ZemusDS
Posts: 5577
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby ZemusDS » Fri Feb 02, 2018 6:41 pm

Thanks for the triple release, and thanks for picking this up!

littlefool
Posts: 1
Joined: Thu Oct 01, 2015 2:53 am

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby littlefool » Fri Feb 02, 2018 8:52 pm

Thanks for the subs! I downloaded the raw from J-Raws for ep 1 and the subs get out of sync at ~14:48 tho...

User avatar
catstreet
Posts: 19
Joined: Sun Jan 14, 2018 7:00 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby catstreet » Fri Feb 02, 2018 9:32 pm

I used the 720p AOZ release with the above subs but have found it loses sync somewhere around the 14:47 mark - is it just me?

Appreciate your hard work on subbing this :-)

brye826
Posts: 1615
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby brye826 » Fri Feb 02, 2018 11:50 pm

Thanks for ep 1 - 3!!! :D

User avatar
kitty10
Posts: 487
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby kitty10 » Sat Feb 03, 2018 3:20 am

Thank you very much for subbing this! :cheers: :salut:
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

User avatar
VampireXxX
Posts: 1213
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby VampireXxX » Sat Feb 03, 2018 9:36 am

Finally :cheers:

Thank you for picking this up :thumleft:

And a triple release :w00t:

Otsukaresama :salut:

kathy12
Posts: 16
Joined: Sun Feb 22, 2009 10:18 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby kathy12 » Sat Feb 03, 2018 12:18 pm

nanachan24 wrote:
kathy12 wrote:thank you for subbing! :) :wub:

may I know where I can find the subs for ep 1? :D


sorry, I think I removed it accidentally. (well, I actually don't remember what I've done so it turned to be like that XD ) So sorry. I've reuploaded it.



thank you for reuploading! :)

Bear_Miya90
Posts: 7
Joined: Fri Oct 14, 2016 2:30 am

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Bear_Miya90 » Sat Feb 03, 2018 2:02 pm

Thank u for subbing this drama :D

User avatar
jefftiger
Posts: 152
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby jefftiger » Sat Feb 03, 2018 3:23 pm

Thank you very much for the subtitles! I watched episode 1 and had the same problem as catstreet with the J-raws 720p downloaded file. The subtitles lost sync at each removed commercial break. I re-timed them to the J-raws file. I'm attaching my re-timing here in case others have the same issue.
Attachments
Final Cut Ep01 720p x265 AOZ.ass
(57 KiB) Downloaded 53 times
Last edited by jefftiger on Sat Feb 03, 2018 7:39 pm, edited 1 time in total.

User avatar
catstreet
Posts: 19
Joined: Sun Jan 14, 2018 7:00 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby catstreet » Sat Feb 03, 2018 3:58 pm

jefftiger wrote:Thank you very much for the subtitles! I watched episode 1 and had the same problem as catstreet with the J-raw 720p downloaded file. The subtitles lost sync at each removed commercial break. I re-timed them to the J-raw file. I'm attaching my re-timing here in case others have the same issue.


Thanks Jefftiger!! Appreciated! :thumright:

User avatar
nanachan24
Posts: 4
Joined: Fri Feb 02, 2018 1:19 am
Contact:

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby nanachan24 » Sat Feb 03, 2018 11:28 pm

jefftiger wrote:Thank you very much for the subtitles! I watched episode 1 and had the same problem as catstreet with the J-raws 720p downloaded file. The subtitles lost sync at each removed commercial break. I re-timed them to the J-raws file. I'm attaching my re-timing here in case others have the same issue.


thanks so much. I just get too busy with works so I can't check that again.
want to find me on twitter?
@nanachan2403

User avatar
jefftiger
Posts: 152
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby jefftiger » Sun Feb 04, 2018 3:09 am

Episodes 2 and 3 sync well with the J-raws files. It was just episode 1. Thanks, again, for the subtitles for the first three episodes. It's a fascinating drama.

kathy12
Posts: 16
Joined: Sun Feb 22, 2009 10:18 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby kathy12 » Sun Feb 04, 2018 3:17 pm

hello!

I'm embarrassed to ask, can I use the subs for the (848x480 x264) from nyaa.si?

thank you! :D

User avatar
KeedanAytlinn
Posts: 1
Joined: Thu Oct 29, 2015 2:03 pm
Location: Australia
Contact:

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby KeedanAytlinn » Sun Feb 04, 2018 3:51 pm

kathy12 wrote:hello!

I'm embarrassed to ask, can I use the subs for the (848x480 x264) from nyaa.si?

thank you! :D


Yup, sure can, that's my raw source too and they sync up for me :D
“Accept the things to which fate binds you, and love the people with whom fate brings you together, but do so with all your heart.” - Emperor Marcus Aurelius

tekkichan
Posts: 451
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby tekkichan » Mon Feb 05, 2018 2:20 am

thanks so much for subbing this series :cheers:

kathy12
Posts: 16
Joined: Sun Feb 22, 2009 10:18 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby kathy12 » Mon Feb 05, 2018 1:13 pm

KeedanAytlinn wrote:
kathy12 wrote:hello!

I'm embarrassed to ask, can I use the subs for the (848x480 x264) from nyaa.si?

thank you! :D


Yup, sure can, that's my raw source too and they sync up for me :D


Thank you!!! :D

User avatar
hanadaya
Posts: 5
Joined: Tue Jan 23, 2018 12:18 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby hanadaya » Mon Feb 05, 2018 2:39 pm

Thank you ! So many drama to watch this season

ZemusDS
Posts: 5577
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby ZemusDS » Mon Feb 05, 2018 3:35 pm

Thanks for episode 4 subs! :D Also thanks jefftiger for episode 1 retimed version.

brye826
Posts: 1615
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby brye826 » Mon Feb 05, 2018 6:13 pm

Thanks for ep 4!!!

apqaria
Posts: 56
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby apqaria » Mon Feb 05, 2018 9:45 pm

Thanks for translating this drama :salut: :wub: :thumleft:

User avatar
railise
Posts: 69
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby railise » Mon Feb 05, 2018 10:39 pm

Thank you so much!! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2886
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Tue Feb 06, 2018 4:25 am

Thank you so much for subbing this series, taking ep.1-3. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

geass4869
Posts: 30
Joined: Mon Jun 13, 2011 4:22 am

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby geass4869 » Tue Feb 06, 2018 2:50 pm

Thank you so much <3 :salut:

nguye32h
Posts: 2
Joined: Mon Feb 05, 2018 12:21 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby nguye32h » Fri Feb 09, 2018 8:36 pm

Thank you so much for subbing this series!! :)

User avatar
bluchan
Posts: 383
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby bluchan » Sat Feb 10, 2018 6:07 pm

Thank you so much for subbing this series!! :dance: I really apreciate your work. :salut: :notworthy:
REPEAT: a mysterious thriller with more than a turn of screw.
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?p=1795230#p1795230

User avatar
ChaleChangZambarau
Posts: 81
Joined: Fri Jan 02, 2015 3:36 am
Location: Hotel Breakwater

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby ChaleChangZambarau » Sun Feb 11, 2018 11:17 am

Asante sana for the subs!!! They are very much appreciated!!! 8)
Jina Jema Hungara Gizani

namihodai
Posts: 470
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby namihodai » Fri Feb 16, 2018 10:55 pm

thanks a lot for subbing and sharing :cheers:
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

brye826
Posts: 1615
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby brye826 » Fri Feb 16, 2018 11:21 pm

Thanks for ep 5!!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2886
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Sat Feb 17, 2018 1:25 am

Thanks a lot for epi4-5. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

erica2
Posts: 51
Joined: Fri May 16, 2008 6:57 am

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby erica2 » Sat Feb 17, 2018 6:43 pm

Thank you dear :)

User avatar
Saltine
Posts: 301
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Saltine » Mon Feb 19, 2018 6:57 pm

Many thanks for these subs. :salut:

User avatar
bluchan
Posts: 383
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby bluchan » Tue Feb 20, 2018 9:03 pm

Thank you very much for ep 5!! :thumleft:
REPEAT: a mysterious thriller with more than a turn of screw.
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?p=1795230#p1795230

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7776
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Keiko1981 » Tue Feb 20, 2018 9:29 pm

Resyncing JPN subs to ep6 right now. 720p-AOZ is up at J-Raws.

User avatar
nanachan24
Posts: 4
Joined: Fri Feb 02, 2018 1:19 am
Contact:

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby nanachan24 » Fri Feb 23, 2018 5:12 pm

Finally I could finish this episode. My computer just being weird until now.
Sorry for the long wait
want to find me on twitter?
@nanachan2403

ZemusDS
Posts: 5577
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

Postby ZemusDS » Fri Feb 23, 2018 6:18 pm

Thanks for episode 5 and 6. :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2886
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Fri Feb 23, 2018 8:48 pm

Thank you so much for retiming episodes 4 and 5, appreciated much :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
VampireXxX
Posts: 1213
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Final Cut [Eng Subs] (ep1-6 of ??)

Postby VampireXxX » Sun Feb 25, 2018 8:51 am

Thank you for episode 4 and 5 :cheers:

Otsukaresama :salut:


Who is online

Users browsing this forum: ky09 and 25 guests