Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)

Postby wiwa » Fri Dec 01, 2017 6:31 pm

Wiwadramasubs will be subbing kangoku no ohimesama aka prison princess as decided in the poll on our website
there is a possiblility for delay in the first few episodes

wiwadramasubs website:https://wiwadramasubs.blogspot.no/
Attachments
Kangoku no ohimesama episode 10.srt
(45.6 KiB) Downloaded 322 times
Kangoku no ohimesama episode 9.srt
(49.38 KiB) Downloaded 306 times
Kangoku no ohimesama episode 8.srt
(51.3 KiB) Downloaded 301 times
kangoku no ohimesama episode 7 .srt
(56.5 KiB) Downloaded 267 times
kangoku no ohimesama episode 6.srt
(53.66 KiB) Downloaded 244 times
kangoku no ohimesama episode 5.srt
(50.99 KiB) Downloaded 249 times
kangoku no ohimesama episode 4.srt
(58.28 KiB) Downloaded 225 times
kangoku no ohimesama episode 3.srt
(56.71 KiB) Downloaded 204 times
kangoku no ohimesama episode 2 .srt
(44.76 KiB) Downloaded 205 times
kangoku no ohimesama episode 1 .srt
(66.93 KiB) Downloaded 251 times
Last edited by wiwa on Mon Mar 05, 2018 9:55 am, edited 14 times in total.
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3017
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (annoncement)

Postby itoshinotegoshi » Fri Dec 01, 2017 10:08 pm

Thank you so much for the good news. Looking forward.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
clampoholic
Posts: 205
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (annoncement)

Postby clampoholic » Sat Dec 02, 2017 2:26 am

Wow, this is such a good news. Good luck with the subbing :D

User avatar
seojunghoo
Posts: 24
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:16 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (annoncement)

Postby seojunghoo » Sat Dec 02, 2017 4:13 am

THANK YOU SO MUCH FOR PICKING IT UP! :salut: :salut: :salut:

bertiwooster
Posts: 107
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (annoncement)

Postby bertiwooster » Sat Dec 02, 2017 2:15 pm

Thank you so much! I was so hoping someone would pick this project up. You have just made my day! :cheers:

Nabbit
Posts: 130
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (annoncement)

Postby Nabbit » Sat Dec 02, 2017 5:47 pm

Oh wow. That is definitely what I would have voted for. Thank you so very much team wiwa!

User avatar
zdorama
Posts: 193
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (annoncement)

Postby zdorama » Sun Dec 03, 2017 2:02 am

Awesome news!!!! Looking forward to it!!!!

dmacinas
Posts: 2
Joined: Wed Jan 11, 2006 9:19 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (annoncement)

Postby dmacinas » Sun Dec 03, 2017 5:14 am

Yey! good news indeed! thank you for picking this up...

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby wiwa » Sat Dec 23, 2017 1:44 pm

episode 1 is up:)
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
clampoholic
Posts: 205
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby clampoholic » Sat Dec 23, 2017 2:58 pm

Hey, thanks, this is such a nice gift. Hope you're enjoying your holiday :D

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 637
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby Madoka » Sat Dec 23, 2017 5:34 pm

Thank you for subbing!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2768
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby dhisashi » Sat Dec 23, 2017 8:12 pm

Thanks.

poonk
Posts: 468
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby poonk » Sat Dec 23, 2017 9:17 pm

Thank you Wiwadramasubs for sharing this with us!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3017
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby itoshinotegoshi » Sat Dec 23, 2017 10:24 pm

Thank you so much for ep1. :salut:
Happy Holidays.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

narsha1000
Posts: 369
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby narsha1000 » Sat Dec 23, 2017 10:59 pm

Thanks a lot ! Episode 1 was as awesome as I expected !

User avatar
zdorama
Posts: 193
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby zdorama » Sat Dec 23, 2017 11:18 pm

Thank you for episode 1!!!

Varion
Posts: 115
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby Varion » Sun Dec 24, 2017 3:18 am

wiwa wrote:episode 1 is up:)


Thank you for episode 1 subs! :salut:

If I may give a little feedback, Kanno Miho Character's nickname "財テクさん" = Zaiteku-san or Zaitech-san. Zaitech should be a finance expert (or maybe you have a better term for it), because the character's background is someone who jailed because of tax evasion, and she was introduced as an analyst at that variety show.
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka, Ito-kun A to E
Currently subbing : Blanket Cats
Next project : ---

User avatar
miolanthe
Posts: 21
Joined: Sun Jan 18, 2015 6:56 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby miolanthe » Sun Dec 24, 2017 5:36 am

Thank you for picking this up!

User avatar
smmons
Posts: 9
Joined: Fri Oct 06, 2017 5:38 pm

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby smmons » Sun Dec 24, 2017 5:57 pm

Thank you :salut:

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby wiwa » Mon Dec 25, 2017 12:22 pm

Varion wrote:
wiwa wrote:episode 1 is up:)


Thank you for episode 1 subs! :salut:

If I may give a little feedback, Kanno Miho Character's nickname "財テクさん" = Zaiteku-san or Zaitech-san. Zaitech should be a finance expert (or maybe you have a better term for it), because the character's background is someone who jailed because of tax evasion, and she was introduced as an analyst at that variety show.
ohh thank you! Yeah i searched for saiteku- meaning blooming and was like what the f*** but sure.. but thanks i was stuck on that. i was also stuck at the analyst part like where des that have anything to do in this context.. but thanks
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

cawaiimonster
Posts: 2
Joined: Sun Aug 06, 2017 9:00 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1 of 10)

Postby cawaiimonster » Mon Dec 25, 2017 5:45 pm

Looking forward, Thank you for subbing :wub:

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1 of 10)

Postby jpfn » Tue Dec 26, 2017 1:02 am

Thanks for subbing!

prestoli
Posts: 1264
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1 of 10)

Postby prestoli » Tue Dec 26, 2017 8:05 pm

Thank you so much for subbing!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1258
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1 of 10)

Postby VampireXxX » Sun Dec 31, 2017 9:00 am

Finally :w00t:

Thank you for picking this up :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (2 of 10)

Postby wiwa » Wed Jan 03, 2018 4:54 pm

bit late but episode 2 is now available
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby wiwa » Wed Jan 03, 2018 6:26 pm

episode 3 available aswell
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

tully
Posts: 1
Joined: Wed Aug 16, 2017 7:19 pm

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby tully » Wed Jan 03, 2018 6:27 pm

Varion wrote:
wiwa wrote:episode 1 is up:)


Thank you for episode 1 subs! :salut:

If I may give a little feedback, Kanno Miho Character's nickname "財テクさん" = Zaiteku-san or Zaitech-san. Zaitech should be a finance expert (or maybe you have a better term for it), because the character's background is someone who jailed because of tax evasion, and she was introduced as an analyst at that variety show.

My Japanese -English dictionary has this entry:

財テク (ざいテク) - Money management technique, zaitech

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (1of ?)

Postby wiwa » Wed Jan 03, 2018 7:15 pm

tully wrote:
Varion wrote:
wiwa wrote:episode 1 is up:)


Thank you for episode 1 subs! :salut:

If I may give a little feedback, Kanno Miho Character's nickname "財テクさん" = Zaiteku-san or Zaitech-san. Zaitech should be a finance expert (or maybe you have a better term for it), because the character's background is someone who jailed because of tax evasion, and she was introduced as an analyst at that variety show.

My Japanese -English dictionary has this entry:

財テク (ざいテク) - Money management technique, zaitech

but here it is a name so technician. tech is taken from english- which english word we will just have to guess. but thank you
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3017
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Wed Jan 03, 2018 9:58 pm

Thank you very much for ep2-3
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
zdorama
Posts: 193
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby zdorama » Wed Jan 03, 2018 11:11 pm

Whoooo Hoooo thank you for episodes 2 and 3!!!!

Varion
Posts: 115
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby Varion » Thu Jan 04, 2018 7:14 am

Thank you so much for ep 2-3 subs! :cheers:
MyDramaList : Here
Finished project : Yutori Desu ga Nani ka, Ito-kun A to E
Currently subbing : Blanket Cats
Next project : ---

User avatar
clampoholic
Posts: 205
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby clampoholic » Thu Jan 04, 2018 11:15 am

Thank you :notworthy:

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby jpfn » Fri Jan 05, 2018 8:06 pm

Thank you for ep2 & 3!

narsha1000
Posts: 369
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby narsha1000 » Sun Jan 07, 2018 6:48 pm

If I may be allowed, I think your subs would be greatly improved with proper puncutation. Capital letters, dots, commas.
The translation itself is good ! Keep on the good work ! :cheers:

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby wiwa » Sun Jan 07, 2018 6:52 pm

narsha1000 wrote:If I may be allowed, I think your subs would be greatly improved with proper puncutation. Capital letters, dots, commas.
The translation itself is good ! Keep on the good work ! :cheers:


Agreed... sorrry
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
d14na16
Posts: 297
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby d14na16 » Mon Jan 08, 2018 2:28 pm

thanks

User avatar
VampireXxX
Posts: 1258
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby VampireXxX » Tue Jan 09, 2018 12:52 pm

Thank you for episode 2 and 3 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
Akiramike
Posts: 1356
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby Akiramike » Sat Jan 13, 2018 10:57 pm

Thank you!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

bookish2
Posts: 14
Joined: Tue Apr 25, 2017 3:23 pm

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby bookish2 » Sun Jan 14, 2018 8:44 am

Thank you for subbing, really looking forward to this!

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby wiwa » Thu Jan 18, 2018 2:56 pm

sorry for delay eoisode 4 is now available
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7972
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby Keiko1981 » Thu Jan 18, 2018 3:12 pm

wiwa wrote:sorry for delay eoisode 4 is now available

Thank you for episdoe 4.

There's no need to use double file extensions. .ass.srt in the file name.
Naming the subtitles the same as the videos they sync to are enough.

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (3 of 10)

Postby wiwa » Thu Jan 18, 2018 3:18 pm

Keiko1981 wrote:
wiwa wrote:sorry for delay eoisode 4 is now available

Thank you for episdoe 4.

There's no need to use double file extensions. .ass.srt in the file name.
Naming the subtitles the same as the videos they sync to are enough.


ah nyeah the extra file name is only there because i didnt take it away and it is totaly unrelated just take it away people downloading. - also you have to take the ass away if you are moving folders or it might forget the srt identity and you might have some trouble
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3017
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Thu Jan 18, 2018 9:09 pm

Thanks for ep4. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
clampoholic
Posts: 205
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby clampoholic » Fri Jan 19, 2018 1:12 am

Thank you :notworthy:

User avatar
zdorama
Posts: 193
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby zdorama » Tue Jan 23, 2018 6:56 pm

Thank You For Episode 4!!!!!!!! :cheers:

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby wiwa » Sat Jan 27, 2018 10:48 am

This- the irony of this.
has anyone ever experienced something similar?


Image
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
clampoholic
Posts: 205
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby clampoholic » Sat Jan 27, 2018 12:23 pm

wiwa wrote:This- the irony of this.
has anyone ever experienced something similar?


I'm not a subber myself, but there are surprisingly a lot of people who truly don't know that those sites are, well, pirates :sweat: . So, whenever I found someone promoting those sites, I just told them that they're illegal etc, and please support legal sites, if you can afford to, and fansubbers.

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby wiwa » Sat Jan 27, 2018 12:26 pm

clampoholic wrote:
wiwa wrote:This- the irony of this.
has anyone ever experienced something similar?


I'm not a subber myself, but there are surprisingly a lot of people who truly don't know that those sites are, well, pirates :sweat: . So, whenever I found someone promoting those sites, I just told them that they're illegal etc, and please support legal sites, if you can afford to, and fansubbers.

so it does happen
i kiknda lost my head. cuz they had found my blog and yet...
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby wiwa » Tue Jan 30, 2018 9:12 am

ep 5 & 6 added
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
clampoholic
Posts: 205
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby clampoholic » Tue Jan 30, 2018 10:37 am

Thank you so much for your hard work :notworthy:

User avatar
seojunghoo
Posts: 24
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:16 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby seojunghoo » Tue Jan 30, 2018 10:45 am

Aaahh I'm so grateful for your subs!! Thank you so much again. :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3017
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Tue Jan 30, 2018 12:45 pm

Thanks a lot for ep5 and 6. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Takishima
Posts: 28
Joined: Fri Jul 06, 2012 6:11 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby Takishima » Tue Jan 30, 2018 7:00 pm

Thanks for ep 5 & 6! :cheers:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1258
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby VampireXxX » Wed Jan 31, 2018 12:49 am

Thank you for episode 4, 5 and 6 :lol

Sorry to hear about that ignorant a**

Otsukaresama :salut:

User avatar
zdorama
Posts: 193
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby zdorama » Mon Feb 12, 2018 10:36 am

Whoo! Thanks for 5 and 6!!!!!!

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby wiwa » Mon Feb 12, 2018 11:06 am

zdorama wrote:Whoo! Thanks for 5 and 6!!!!!!

and 7~
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
clampoholic
Posts: 205
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-7 of 10)

Postby clampoholic » Mon Feb 12, 2018 1:49 pm

Thank you, as always :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3017
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-7 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Mon Feb 12, 2018 9:16 pm

Thank you very much for ep7. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby wiwa » Fri Mar 02, 2018 1:09 pm

here is episode 8
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3017
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Fri Mar 02, 2018 1:16 pm

Thank you so much for ep8. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
clampoholic
Posts: 205
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby clampoholic » Fri Mar 02, 2018 1:47 pm

Thank you :notworthy:

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (ep1-9 of 10)

Postby wiwa » Sat Mar 03, 2018 6:48 pm

Episode 9 has been added
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (complete)

Postby wiwa » Sat Mar 03, 2018 9:47 pm

Thank you all for supporting us during this series
The final episode is finished
Enjoy the last ending of this entertaining series
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3017
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (complete)

Postby itoshinotegoshi » Sat Mar 03, 2018 9:54 pm

Thank you very much for the completion. Otsukaresamadeshita. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
smmons
Posts: 9
Joined: Fri Oct 06, 2017 5:38 pm

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (complete)

Postby smmons » Sat Mar 03, 2018 10:07 pm

Thank you for completing this drama. :D :notworthy:

User avatar
clampoholic
Posts: 205
Joined: Wed Jul 19, 2017 11:31 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)

Postby clampoholic » Sun Mar 04, 2018 1:27 am

Thank you so much for subbing this to completion :D

doramara-ba
Posts: 265
Joined: Wed Jul 14, 2004 4:47 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)

Postby doramara-ba » Sun Mar 04, 2018 1:39 am

Thank you so much for completing the series!

User avatar
purisu
Posts: 281
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)

Postby purisu » Sun Mar 04, 2018 2:33 am

Otsukaresama deshita! Thank you so much for subbing this funny drama!

User avatar
DN_Ayu
Posts: 116
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)

Postby DN_Ayu » Sun Mar 04, 2018 4:36 am

Thank you for completing this drama. Otsukare ^^

User avatar
miolanthe
Posts: 21
Joined: Sun Jan 18, 2015 6:56 am

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)

Postby miolanthe » Sun Mar 04, 2018 6:41 am

Thank you so much for working on this! :)

User avatar
zdorama
Posts: 193
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)

Postby zdorama » Sun Mar 04, 2018 9:12 pm

Thanks so much for completing this AWESOME drama!!!!!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Mon Mar 05, 2018 9:46 am

Thank you very much for transalting this dorama.
I'm not complaining, but looking on this mess in the main post
Image
I think it would be great to make final batch in archive with proper filenames.
I can't belive you really keep this dorama in on your HDD in such disorder. :-)
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
wiwa
Posts: 86
Joined: Thu Sep 07, 2017 10:11 am
Contact:

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)

Postby wiwa » Mon Mar 05, 2018 9:56 am

Avallac'h wrote:Thank you very much for transalting this dorama.
I'm not complaining, but looking on this mess in the main post
Image
I think it would be great to make final batch in archive with proper filenames.
I can't belive you really keep this dorama in on your HDD in such disorder. :-)


this better?
recruiting english proofreader who doesnt mind typos reason being that because im too lazy to read throguh the text for thisd my proofreader only manages one episode a week. so if you are willing to take up the challenge contact me
website:http://wiwadramasubs.blogspot.no

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1489
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Mon Mar 05, 2018 10:39 am

:thumleft:
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

narsha1000
Posts: 369
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Kangoku no Ohimesama [Eng Subs] (Complete)

Postby narsha1000 » Wed Mar 07, 2018 5:50 pm

thanks for this drama !


Who is online

Users browsing this forum: makoto10 and 11 guests