Nobunaga [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Posts: 1522
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Nobunaga [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Fri Sep 01, 2017 11:44 am


Title: 信長
Title (romaji): Nobunaga
Tagline: King of Zipangu
Format: Renzoku
Genre: Taiga drama
Episodes: 49
Viewership: Ep1=25.4, High=33.0, Avg=24.6
Broadcast network: NHK
Broadcast period: 1992-Jan-05 through 1992-Dec-13

The 30th NHK Taiga Drama is Nobunaga: King of Zipangu. On March 23, 1585, Japanese Christian envoys visited Pope Gregory XIII at the Papal Court in Rome, Italy. The drama begins 45 years earlier - in 1540 outside Lisbon, Portugal.

English subtitles TV Network Japan Inc.
Transcribing, QC, additional translation - Kame Fansubs.
Special thanks to Rashomon for his work and permission to share subtitles here.
RAW DVDRip here -
Nobunaga 1992.rar
(478.41 KiB) Downloaded 256 times
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 8100
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden

Re: Nobunaga [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Fri Sep 01, 2017 11:53 am

Thank you, I see, you can ignore my PM. :)

Posts: 523
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Nobunaga [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Fri Sep 01, 2017 12:41 pm

thank you :cheers:

Posts: 109
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Re: Nobunaga [Eng Subs] (Complete)

Postby geradix » Fri Sep 01, 2017 2:46 pm

Thank you!!! Been longing for this :salut: :salut:

Posts: 149
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Nobunaga [Eng Subs] (Complete)

Postby Sewerrat1 » Fri Sep 08, 2017 5:25 pm

:salut: Thank you so very, very much for this. We have been hoping for this one for a long time. :cheers:

Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Nobunaga [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Mon Sep 11, 2017 7:29 pm

Thank You!

User avatar
Posts: 87
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Nobunaga [Eng Subs] (Complete)

Postby Pingwina » Fri Sep 15, 2017 2:47 pm

Great, thank you so much!

User avatar
Posts: 292
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Nobunaga [Eng Subs] (Complete)

Postby GGib » Sun Oct 15, 2017 9:26 pm

Damn, didn't notice you had managed to get this amazing show in your hands. Thank you so much for your amazing work, Avallac'h, Rashomon and Kame Fansubs! :wub:
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

Who is online

Users browsing this forum: changlows, dinner, makoto10 and 26 guests