Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 6 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Varion
Posts: 82
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 6 of 10)

Postby Varion » Sat Aug 26, 2017 4:47 pm

Image

The story is set one year after the serial.

This is english translation from indonesian sub, so don't expect it will be perfect. Some lines are just literal translation but we try our best to make it easy to understand. Any constructive feedback will be appreciated. If anyone want to help us for proofreading, just drop a PM.

You can find RAW here http://jdramacity.blogspot.co.id/2017/07/sp-yutori-desu-ga-nani-ka.html

After a little discussion with my friend, we decided to pick up the series episode 4!

Well, we hope you can enjoy this drama.

You can find the eng subs for ep 1-3 here https://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=162387

Thanks to furransu for RAW.
Thanks to Hidde for indonesian sub.
Thanks to lilumbrella for retimed sub

Translator + style : Varion
Editor : simplifica
Attachments
Yutori Desu ga Nani ka ep06 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity 480p
(68.57 KiB) Downloaded 81 times
Yutori Desu ga Nani ka ep05 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity 480p
(66.36 KiB) Downloaded 138 times
Yutori Desu ga Nani ka ep04 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity 480p
(67.06 KiB) Downloaded 162 times
Yutori desu ga Nani ka SP Part 2 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity 480p
(64.62 KiB) Downloaded 207 times
Yutori desu ga Nani ka SP Part 1 (848x480 x264).ass
Timed for jdramacity 480p
(66.79 KiB) Downloaded 226 times
Last edited by Varion on Fri Oct 13, 2017 8:31 am, edited 5 times in total.

User avatar
Tomoya
Posts: 465
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Tomoya » Sat Aug 26, 2017 5:21 pm

Thank you so much. I´m glad you`ll sub this SP. Regretably the original dorama never received complete English subs. It´s only available in Indonesian. :cry:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7462
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Keiko1981 » Sat Aug 26, 2017 5:55 pm


User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Madoka » Sat Aug 26, 2017 7:54 pm

Thanks for subbing!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2746
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby itoshinotegoshi » Sat Aug 26, 2017 9:11 pm

Thank you so much for subbing this SP, very much appreciated. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Varion
Posts: 82
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Varion » Sun Aug 27, 2017 4:34 am



Thank you. Sorry about that.

noop
Posts: 210
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby noop » Sun Aug 27, 2017 8:01 am

thank you :)

Varion
Posts: 82
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Varion » Sun Sep 03, 2017 12:52 pm

Part 2 is up! 8)

thanks for watching!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2746
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sun Sep 03, 2017 1:39 pm

Thank you so much for the completion. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Tomoya
Posts: 465
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Sun Sep 03, 2017 7:05 pm

Thank you for completeing this SP - your work is highly appreciated :notworthy:

brye826
Posts: 1505
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Sun Sep 03, 2017 7:12 pm

Thank you for completing this SP!!! I appreciate all the hard work that was put into completing this!!! :salut:

User avatar
kaleidostar
Posts: 85
Joined: Sun Jan 04, 2015 4:53 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kaleidostar » Mon Sep 11, 2017 6:29 pm

Thank you so much for subbing the SP~

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Tue Sep 12, 2017 6:13 pm

Thanks for subbing the SP!

fraga
Posts: 6
Joined: Mon Apr 24, 2017 9:34 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Complete)

Postby fraga » Wed Sep 13, 2017 9:35 pm

Thanks so much! it would be wonderful if you wanted to pick up the series :notworthy: ... it's very sad to be abandoned like that :cry:

mangasuki
Posts: 674
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Yutori Desu ga Nani ka SP [Eng Subs] (Complete)

Postby mangasuki » Fri Sep 15, 2017 4:54 am

Thank you!

Varion
Posts: 82
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 4 of 10)

Postby Varion » Thu Sep 21, 2017 5:59 am

We decided to pick up the series too! Thanks for your patience!

We do apologizes for the mistakes in the translations, any feedback is welcomed and appreciated.

Please enjoy episode 4!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2746
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 4 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Thu Sep 21, 2017 8:30 am

Varion wrote:We decided to pick up the series too! Thanks for your patience!

We do apologizes for the mistakes in the translations, any feedback is welcomed and appreciated.

Please enjoy episode 4!

What a very nice news, made my day. thank you so much for ep4. :cheers: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

brye826
Posts: 1505
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 4 of 10)

Postby brye826 » Thu Sep 21, 2017 11:23 am

Thanks for picking up this drama!!! :D

ochibi
Posts: 7
Joined: Tue May 20, 2014 3:56 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 4 of 10)

Postby ochibi » Thu Sep 21, 2017 11:37 am

Wow, great news :mrgreen: Thanks for picking up this dorama :-)

makoto10
Posts: 17
Joined: Thu May 03, 2012 3:37 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 4 of 10)

Postby makoto10 » Thu Sep 21, 2017 1:09 pm

That's greaaat news! Thanks for also picking up the drama~~ :cheers:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 4 of 10)

Postby Madoka » Thu Sep 21, 2017 4:21 pm

Thanks for continuing this drama!!

User avatar
Tomoya
Posts: 465
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 4 of 10)

Postby Tomoya » Thu Sep 21, 2017 6:27 pm

Wow, what a great surprise :cheers: . I´m soooo happy that you picked up subbing this dorama- it would have been a sin to not being able to watch it.
Thank you so much :dance:

User avatar
Himitsu17
Posts: 383
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 4 of 10)

Postby Himitsu17 » Thu Sep 21, 2017 7:34 pm

Yeah!

Thank you so much ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 516
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 4 of 10)

Postby DragonSpikeXIII » Thu Sep 21, 2017 10:33 pm

THANK YOU for picking this up! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 774
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 4 of 10)

Postby GaussAlgorithmus » Mon Sep 25, 2017 10:33 pm

Awesome surprise! I was so sad when this show got dropped. Thank you very much for picking this one up. :)

tropka
Posts: 330
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 4 of 10)

Postby tropka » Mon Sep 25, 2017 11:14 pm

Omg bless you for picking this up :cheers:

Varion
Posts: 82
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 5 of 10)

Postby Varion » Mon Oct 02, 2017 6:21 am

Ep 5 is up!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2746
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 5 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Mon Oct 02, 2017 8:52 am

Thank you so much for ep5. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Tomoya
Posts: 465
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 5 of 10)

Postby Tomoya » Mon Oct 02, 2017 1:23 pm

Thank you so much for the EP 05 subs - much appreciated :cheers:

fraga
Posts: 6
Joined: Mon Apr 24, 2017 9:34 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 5 of 10)

Postby fraga » Mon Oct 02, 2017 9:58 pm

Thank you so much :cheers:

Tran
Posts: 180
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 5 of 10)

Postby Tran » Tue Oct 03, 2017 4:26 am

Thank you :salut:

User avatar
Himitsu17
Posts: 383
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 5 of 10)

Postby Himitsu17 » Wed Oct 04, 2017 4:33 pm

Thank you for episode 5 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

brye826
Posts: 1505
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 5 of 10)

Postby brye826 » Tue Oct 10, 2017 2:34 am

Thanks for ep 5!!!

Varion
Posts: 82
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 5 of 10)

Postby Varion » Fri Oct 13, 2017 8:31 am

Ep 6 is up!

brye826
Posts: 1505
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 6 of 10)

Postby brye826 » Fri Oct 13, 2017 9:12 am

Thanks for ep 6!!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2746
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 6 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Fri Oct 13, 2017 11:25 am

Thank you very much for ep6. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Himitsu17
Posts: 383
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 6 of 10)

Postby Himitsu17 » Fri Oct 13, 2017 5:38 pm

Thank you a lot for episode 6 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
Tomoya
Posts: 465
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Yutori Desu ga Nani ka [Eng Subs] (SP + Ep 6 of 10)

Postby Tomoya » Fri Oct 13, 2017 6:49 pm

Thank you so much for the epsiode 6 subs - highly appreciated :cheers: :cheers: :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jutka12, sageur and 22 guests