The King's Woman [Hungarian Subs] (44 of 48)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

The King's Woman [Hungarian Subs] (44 of 48)

Postby szebszisz » Thu Aug 17, 2017 7:40 pm

Image

• Cím: 秦时丽人明月心 / Qin Shi Li Ren Ming Yue Xin
• Műfaj: Romantikus, történelmi
• Részek száma: 48
• Vetítési időszak: 2017. 08.14-től
• Csatorna: Zhejiang TV

Szereplők:
Dilraba Dilmurat, mint Gongsun LI /Lady Li
Zhang Bin Bin, mint Ying Zheng
Li Tai, mint Han Shen
Liu Chang, mint Jing Ke
Zhang Xuan, mint Gai Lan
Huang Qian, mint Meng Wu
Lin Jian Dong, mint Du Yi
Meng Yu Li, mint Lady Jing

Tartalom:
A Harcoló Államok Korában, a legszebb nő két erőteljes férfi szívét ejti rabul.
Gong Sun Li (Dilraba Dilmurat) a hatalmas katonai parancsnok, Gong Sun Yu unokája és tanítványa. Az első tanítvány, Jing Ke (Liu Chang) és Li, gyerekkoruk óta, mindig szerették egymást. Amikor a Qin csapatok támadnak, Jing Ke-t megmérgezik, miközben próbálja megvédeni Li-t. Hogy megmentse, Li beleegyezik, hogy hozzámegy Ying Zheng-hez (Zhang Bin Bin), a Qin Dinasztia császárához, de rájön, hogy már várandós Jing Ke gyermekével.
Ying Zheng mindig szerelmes volt Li-be és elfogadja a gyermeket, mint sajátját. Ahogy I megismeri a könyörtelen uralkodó kedves és gyengéd oldalát, beleszeret. Kié lesz Li hűsége, amikor Jing Ke a palotába jön, hogy meggyilkolja Ying Zheng-et?

Fordította: szebszisz
A feliratok Az Avistz-ról, a 7. résztől kezdve a YouTube-ról letölthető videókhoz jó.
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... 04OFFeU5z4

Feliratok:
The.King's.Woman.2017.EP01.WEB-DL.1080p.H264.AAC.srt
(60.56 KiB) Downloaded 473 times

The.King's.Woman.2017.EP02.WEB-DL.1080p.H264.AAC.srt
(68.35 KiB) Downloaded 354 times

The King's Woman 3-4. rész.rar
(29.11 KiB) Downloaded 556 times

The King's Woman 5-6. rész.rar
(26.57 KiB) Downloaded 437 times

The King's Woman 7-8. rész.rar
(24.75 KiB) Downloaded 91 times

The King's Woman 09-10. rész.rar
(29.42 KiB) Downloaded 78 times

The King's Woman 11-12. rész.rar
(27.71 KiB) Downloaded 67 times

The King's Woman 13-14. rész.rar
(30.79 KiB) Downloaded 72 times

The King's Woman 15-17. rész.rar
(41.49 KiB) Downloaded 420 times

The King's Woman 18-20. rész.rar
(42.5 KiB) Downloaded 384 times

The King's Woman 21-22. rész.rar
(29.02 KiB) Downloaded 319 times

The King's Woman 23-26. rész.rar
(58.44 KiB) Downloaded 365 times

The King's Woman 27-29. rész.rar
(45.22 KiB) Downloaded 319 times

The King's Woman 30.srt
(91.62 KiB) Downloaded 250 times

The King's Woman 31-32. rész.rar
(31.62 KiB) Downloaded 275 times

The King's Woman 33-34. rész.rar
(34.04 KiB) Downloaded 266 times

The King's Woman 35.srt
(78.77 KiB) Downloaded 210 times

The King's Woman 36-37. rész.rar
(33.82 KiB) Downloaded 232 times

The King's Woman 38.srt
(86.62 KiB) Downloaded 36 times

The King's Woman 39.srt
(79.26 KiB) Downloaded 34 times

The King's Woman 40.srt
(76.31 KiB) Downloaded 31 times

The King's Woman 41.srt
(84.13 KiB) Downloaded 19 times

The King's Woman 42-43. rész.rar
(28.87 KiB) Downloaded 20 times

The King's Woman 44.srt
(63.38 KiB) Downloaded 17 times
Last edited by szebszisz on Tue Dec 05, 2017 7:41 pm, edited 26 times in total.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (1 of 40)

Postby szebszisz » Thu Aug 17, 2017 7:46 pm

Sziasztok!
A sori tartalmát olvasva úgy éreztem, ez pont nekem való falat. Az első rész tetszett, remélem a többivel is így lesz. :mrgreen:
Image Image

Mayra
Posts: 49
Joined: Mon Jul 27, 2015 9:32 pm
Location: Budapest

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (1 of 40)

Postby Mayra » Thu Aug 17, 2017 9:04 pm

Kedves Szebszisz!

Nagyon örülök neki, hogy elkezdted fordítani! De remélem a felirat nem csak az Avistaz-ról tölthető verzióhoz passzol, mivel onnan sajnos nem tudok letölteni!

Üdv! Mayra

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (1 of 40)

Postby gyomar » Fri Aug 18, 2017 4:47 am

Kedves Szebszisz!
Gratulálok neked a sorozat választásodhoz.A főszereplő párossal most nem olyan régen láttam egy sorozatot, de "csak" a második volt a srác itt pedig úgy nézki, hogy Ő lett a főszereplő.Jók voltak együtt, megérdemlik.
Az első rész feliratának a fordítását nagyon szépen köszönöm neked. Sok örömet és kitartást kívánok neked.
gyomar :-)

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (1 of 40)

Postby csabamama2 » Fri Aug 18, 2017 4:53 am

Szebszisz Kedves!

Megint nagy munkába kezdtél, aminek mi persze nagyon örülünk. Köszönöm szépen az első rész feliratát és a munkádat. Ha nem haragszol ide teszem a doramax linkjét, ahonnan szintén le lehet tölteni, raw-os és jó a feliratodhoz: http://doramax264.com/33878/the-king-wo ... rama-2017/ További jó munkát kívánok. Üdv.szeretettel: csabamama2 :-)

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (1 of 40)

Postby gabóci5 » Fri Aug 18, 2017 5:50 am

Kedves Szebszisz!
Örülök, és köszönöm, hogy fordítod ezt a jónak igérkező sorozatot. :D Ahogy Gyomar is írta nem régen láttuk őket párosban játszani.
Dilraba Dilmurat több munkáját láttam már, de Zhang Bin Bi-nek ez lesz a második, egyúttal az első vezető szerepe, remélem ugyanolyan jól fogunk szórakozni, bár a téma igencsak eltérő. :roll
Köszönöm neked az első rész feliratát. :notworthy: Egyenlőre cdak gyüjtögetni fogok, mert jobban szeretek maratonozni. :P Sok örömet és kitartást kívánok a további fordításhoz. :D

User avatar
csilla0602
Posts: 148
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (1 of 40)

Postby csilla0602 » Fri Aug 18, 2017 6:01 am

Kedves Szebszisz! Nagyon örülök a fordításodnak, imádom a szereplőket. Köszönöm szépen előre is a munkádat.♥♥♥

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (1 of 40)

Postby szebszisz » Fri Aug 18, 2017 3:23 pm

Igazán szívesen. Csabamama, köszi a letöltési elérhetőséget.
Megmondanátok, hogy miben játszottak együtt? Érdekelne.

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (1 of 40)

Postby gyomar » Fri Aug 18, 2017 6:56 pm

Sziasztok!
Én a She Was Pretty koreai sorozat kínai feldolgozása Pretty Li Hui Zhen-ban láttam Öket együtt, de akkor Ő volt a másodhegedűs.
Illetve én most nézem a Chronicle of Life-t és ott szintés csak második, de ott nem együtt jászottak.
Ezért örültem, hogy végre reményeim szerint végre már mindent Ő visz ebben a sorozatban.
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (2 of 40)

Postby szebszisz » Fri Aug 18, 2017 7:51 pm

Köszi, gyomar. :salut:
Mellesleg, elkészültem a 2. rész feliratával. :whistling:
Image Image

lizzismith
Posts: 34
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (2 of 40)

Postby lizzismith » Sat Aug 19, 2017 6:54 am

Köszönöm a feliratokat, nagyon ígéretes :D
A főszereplő férfit én a Love 020 című sorozatban láttam. Ott egy hackert alakított.

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (2 of 40)

Postby vercsike1 » Sat Aug 19, 2017 7:49 am

Szia szebszisz ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm :notworthy: a sorozat választását és annak eddigi feliratát.Szép hétvégét.

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (2 of 40)

Postby Agacska » Sat Aug 19, 2017 7:27 pm

Nagyon köszönöm az első két rész feliratát.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (4 of 40)

Postby szebszisz » Sat Aug 19, 2017 7:49 pm

Szívesen!
Közben elkészültem a 3-4. részekkel is. :lol
Image Image

lizzismith
Posts: 34
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (4 of 40)

Postby lizzismith » Sun Aug 20, 2017 2:46 pm

Nagyon köszönöm az eddigi részeket. Tetszik :D .

lizzismith
Posts: 34
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (4 of 40)

Postby lizzismith » Mon Aug 21, 2017 1:41 pm

Nem tudom, hogy hogy vagytok vele, de én teljesen padlót fogtam az öccse árulása láttán. Valszeg nem tudom átérezni, hogy milyen érzés, hogy "nekem kellene a királynak lennem, és még sem én vagyok". DE....Az eddigiekből az derült ki, hogy szeretettel bizalommal volt az öccse iránt, és még ő is elismerte vezetői képességeit. Szóval nem értem én ezt a hirtelen pálfordulást.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (4 of 40)

Postby szebszisz » Mon Aug 21, 2017 3:51 pm

Hallottad, tudta, hogy a bátyja nem a király fia, de nem érdekelte. Talán attól pöccent be, amikor azt mondták neki, hogy az anyja nem balesetben halt meg. Arra célozhattak neki, hogy a testvére ölte meg? :unsure:

lizzismith
Posts: 34
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (4 of 40)

Postby lizzismith » Mon Aug 21, 2017 4:29 pm

szebszisz » Mon Aug 21, 2017 5:51 pm
Hallottad, tudta, hogy a bátyja nem a király fia, de nem érdekelte. Talán attól pöccent be, amikor azt mondták neki, hogy az anyja nem balesetben halt meg. Arra célozhattak neki, hogy a testvére ölte meg? :unsure:

Igazad lehet Szebszisz.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (6 of 40)

Postby szebszisz » Tue Aug 22, 2017 10:17 pm

Sziasztok!
Elkészültem az 5-6. részekkel! :lol
Image Image

lizzismith
Posts: 34
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (6 of 40)

Postby lizzismith » Wed Aug 23, 2017 6:33 pm

Kedves Szebszisz, nagyon köszönöm a feliratokat. Igazán nagyon élvezem a sorozatot.
A hatodik rész közepétől nagyon elcsúszott a felirat. Lehet, hogy csak nálam?

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (6 of 40)

Postby szebszisz » Wed Aug 23, 2017 6:41 pm

Szia lizzismith! Valószínűleg azért, mert az Avistazos verzióhoz van időzítve, és abban pedig van egy reklám.
Próbáld meg ezt:

Shiang
Posts: 28
Joined: Mon Aug 07, 2017 6:22 pm

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (6 of 40)

Postby Shiang » Thu Aug 24, 2017 5:56 pm

Kedves Szebszisz!

Hatalmas köszönet az új feliratokért!
Ez a második kínai sorozat, amibe belefogtam, és eddig nem bántam meg. Odáig meg vissza vagyok a díszletekért és a kosztümökért... Gyönyörűek! A színészek is hamar belopták a szívembe magukat. Röviden szólva: hálás vagyok, hogy belefogtál, kitartást hozzá! :)

lizzismith
Posts: 34
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (6 of 40)

Postby lizzismith » Thu Aug 24, 2017 6:54 pm

Köszönöm, Szebszisz !!!! :cheers:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (8 of 40)

Postby szebszisz » Sun Aug 27, 2017 12:41 am

Sziasztok! Elkészültem a 7-8. rész feliratával. :D
Image Image

User avatar
sarolta
Posts: 12
Joined: Sun Nov 13, 2016 12:07 pm

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (8 of 40)

Postby sarolta » Sun Aug 27, 2017 8:51 am

Kedves Szebszisz!

Köszönet az eddigi részek fordításáért és külön köszönet, hogy áttértél a Youtunes verzióra.
Mivel én nem torrentezem a 6 részt külön kellett le vadásznom valahonnan hogy élvehető legyen hozzá a felirat. ( a reklám miatt)
A többi eddig is jó volt a Youtunes verzióhoz.
Eddig az egyik legjobb mostanában leadott kinai sorozat, számomra. Nagyon jó szinészekkel ( a két főszereplőt több sorozatban láttam már) és csodás dizsletekkel és ruhákkal. És mindjárt hétfő és látjuk a folytatást is.
Köszönet mégegyszer a gyors munkádat.

lizzismith
Posts: 34
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (8 of 40)

Postby lizzismith » Sun Aug 27, 2017 7:55 pm

Kedves Szebszisz nagy-nagy köszönet ezért a soriért, a gyors fordításért.
Azt gondoltam, hogy lesz majd egy kis beszélgetés, hogy kiben milyen dolgokat mozgatott meg a történet.
A mostani részek után kíváncsian várom, hogy milyen eszközökkel, érzelmekkel tudja majd a király magához vonzani a nőt.
Lesz-e elég ideje rá? Mikor jelenik meg újra a régi szerelem? Mikor vallja be neki, hogy gyermekkoruk óta ismerik egymást, sőt azóta szereti a nőt.
Hogy egész eddigi életében csak rá várt. Bár tudom, hogy még nagyon az elején vagyunk a történetnek.
A színészek játéka nagyon tetszik, divatos kifejezéssel élve: átjött :D
Talán lesz valaki, aki akar beszélgetni.
Szebszisz, köszönöm, bár ezt még valszeg elmondom egynehányszor.

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (8 of 40)

Postby dolores953 » Tue Aug 29, 2017 12:33 pm

Kedves Szebszisz

Az új sorozatod nagyon jó választás. :D Már behabzsoltam a 14.részig. Nagyon izgi. :wub:
Köszönöm is az eddigi feliratokat. :-)

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (8 of 40)

Postby dolores953 » Tue Aug 29, 2017 12:43 pm

lizzismith wrote:...A mostani részek után kíváncsian várom, hogy milyen eszközökkel, érzelmekkel tudja majd a király magához vonzani a nőt.
Lesz-e elég ideje rá? Mikor jelenik meg újra a régi szerelem? Mikor vallja be neki, hogy gyermekkoruk óta ismerik egymást, sőt azóta szereti a nőt.
Hogy egész eddigi életében csak rá várt.


Ezek nagyon jó kérdések és öröm lesz várni, hogy lássuk milyen eszközöket vet be a király
céljai eléréséhez.
Mert amíg csak az a cél, hogy az ágyába vigye, addig semmi remény . :P
De ha megtudja mutatni mennyire szereti a lányt, akkor talán... :wub:


Csak saját felelősségre nyitható és nézhető meg. :mrgreen:

lizzismith
Posts: 34
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (8 of 40)

Postby lizzismith » Tue Aug 29, 2017 2:06 pm

Doloresnek:
Eddig kibírtam, hogy nem leskelődöm, kivártam a magyar feliratokat, de nagyon nagy akaraterő kell hozzá.
Megnéztem ellenben a youtube videót.
Szívmelengető, szívszorító képeket villantottak fel. Tudom, hogy egy-egy ilyen összeállításban a legjobb pillanatokat vágják össze, de ezeket érdemes lesz várni. Természetesen úgy veszem, hogy elnyeri a leány szívét, mert ezek a képsorok ezt mutatják.

Azt írtam már, hogy a férfi főszereplőt láttam a Love 020 sorozatban, de itt mennyivel több arcát mutatta már meg eddig, öröm volt nézni.
Varázslatos a mosolya.

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (8 of 40)

Postby gyomar » Tue Aug 29, 2017 2:51 pm

Kedves Szebszisz!
Hálásan köszönöm neked az eddig elkészült feliratok fordítását. :-)
Nem semmi meló lehet, heti hat részt vetítetenek, kérlek vigyázz magadra.
A felirat problámám megoldódott a fiam segített. Köszönöm szépen még egyszer.
lizzismith!
Veszélyes videót találtál, ez az egyik legszebb összállítás volt amit láttam. :wub:
Többet van ölben, mint a saját lábán. Ennyi csók pedig szerintem soha nem csattant még el. :wub:

gyomar :-)

lizzismith
Posts: 34
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (8 of 40)

Postby lizzismith » Tue Aug 29, 2017 3:01 pm

Gyomar!!!!!
Azt hiszem fején találtad a szöget. :mrgreen:
Egyébként iszonyat jót nevettem az írásod olvasásakor.
...és jó, hogy van kivel pár szót váltani, beszélni a sorozatról.

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (8 of 40)

Postby dolores953 » Tue Aug 29, 2017 3:04 pm

Szia lizzismith

:offtopic: A Love 020 c. sorozatban én is láttam, de ott olyan magának való fiatalt alakított.
Ellenben a Chronicle of live c. sorozatban Ő volt a másodhegedűs. Az is
nagyon jó történelmi sorozat volt , létező történelmi személyekkel. :wub:
Mindenesetre reméljük még sok jó sorozatban láthatjuk őt. :-)

lizzismith
Posts: 34
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (8 of 40)

Postby lizzismith » Tue Aug 29, 2017 3:26 pm

Dolores, lenne egy kérdésem, mert láttad a Love 020-ban. Nekem végig az volt a benyomásom, hogy nem csak barátságot érez a fiú iránt (akihez beköltözik, most nem jut eszembe a neve), hanem vonzalmat. Neked mi a véleményed erről? Rosszul láttam? Létezik Ázsiában ilyen szoros barátság fiúk között?

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (8 of 40)

Postby dolores953 » Tue Aug 29, 2017 3:45 pm

lizzismith: irtam PM-t. :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (10 of 40)

Postby szebszisz » Tue Aug 29, 2017 8:35 pm

Sziasztok!
Eékészületm a 9-10. részek feliratával! :D
Image

A király szereti Li-t, nagyon jól bánik vele. Még a békát is lenyelte, hogy egy másik férfi gyerekét várja. :wink: Li viszont gyerekes egy kicsit, bár ő választotta ezt a sorsot. És nem hajlandó elfogadni a király kedvességét, nem látja az igyekezetét. :unsure:
Na, de biztos, hogy a király csak együtt fogja tölteni az éjszakát valakivel... :whistling: :mrgreen:

lizzismith
Posts: 34
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (10 of 40)

Postby lizzismith » Tue Aug 29, 2017 8:44 pm

Szebszisz, köszönöm. Le vagyok nyűgözve a gyorsaságodtól. Vittem ezerrel.

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (10 of 40)

Postby gyomar » Wed Aug 30, 2017 7:01 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 9-10. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
A császárhoz hasonló szeretet amivel körbe veszi asszonyát ritka és kivételes.Nagyon jó látni. :wub:
Li asszonyt is meglehet érteni Ő pedig a bátya iránt érzi ugyanezt. Még nem beszélnek egy nyelvet, de a császár imádni való az biztos. Az udvari intrika itt is megvan rendesen.

Szép napot kívánok.gyomar :-)
Image

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (10 of 40)

Postby dolores953 » Wed Aug 30, 2017 10:32 am

Kedves szebszisz

Köszönöm a 9.-10. rész feliratát :D

szebszisz wrote:A király szereti Li-t, nagyon jól bánik vele. Még a békát is lenyelte, hogy egy másik férfi gyerekét várja. :wink: Li viszont gyerekes egy kicsit, bár ő választotta ezt a sorsot. És nem hajlandó elfogadni a király kedvességét, nem látja az igyekezetét. :unsure:
Na, de biztos, hogy a király csak együtt fogja tölteni az éjszakát valakivel... :whistling: :mrgreen:


Itt azért egy kicsit vitatkoznék veled, mert igaz, hogy a király jól bánik Li hitvessel, de csak azért mert
vigyáz a tulajdonára. :w00t: Azt a békát pedig nyugodtan lenyelheti , mert őfelsége tudta, hogy a lánynak
van valakije. :crazy: Mégis olyan eszközöket vet be amilyeneket.(pl. méreg, köröztetés) Li hitves csak azért
választotta ezt a sorsot, mert cserébe megkapta az ellenszert, és megmenthette a szerelmét. :wub:
Őfelségének pedig kutyakötelessége végig látogatni az ágyasokat. :sweat:



Lizzismith, megkaptad a PM-t ?
Gyomar, köszönöm a képet, nagyon aranyosak együtt.

lizzismith
Posts: 34
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (10 of 40)

Postby lizzismith » Wed Aug 30, 2017 3:28 pm

Hello Szebszisz és Dolores!
Én valahol kettőtök között gondolnám az igazságot.
A király tényleg szereti a lányt és nem gondolnám, hogy a tulajdonaként. Egyszerűen csak királyként eddig bármit megtehetett. Akár ilyen áron is szerezhet szerelmet magának :D . Így gondolkodott, de úgy vélem, hogy lassan belátja, hogy mézzel könnyebb legyet fogni. Van egy olyan érzésem, hogy elkezdi a mézzel való fogdosást. :lol
A lányt teljesen megértem. Jelenleg még szerelmes valaki másba. Ezt nem lehet egyik napról a másikra eldobni.Még saját magát is feláldozta a szeretett férfiért. Most még csak azt a férfit látja a királyban, aki elválasztja a szerelmétől.
Na, ezért kell elkezdeni teperni kicsi királyunknak, hogy igazi nagy király legyen a lány segítségével, mert szerintem ő lesz az akiben maradéktalanul meg merne bízni majd.

Ezeknél a történelmi sorozatoknál már elgondolkodtam egy párszor, hogy nagyon sajnálom szegény férfiakat, mert milyen dolog már, hogy kiválasztanak neki valakit, és ha tetszik, ha nem, hát teljesíteni kell férfiúi kötelességét. Csoda, hogy tudtak teljesíteni, és nem halt ki idejekorán az összes dinasztia.

Kedves Dolores, megkaptam és köszönöm. Valszeg élni fogok vele. :-)
Last edited by lizzismith on Wed Aug 30, 2017 3:31 pm, edited 1 time in total.

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (10 of 40)

Postby dolores953 » Sat Sep 02, 2017 2:40 pm

Csak annak, aki szereti előre tudni az eseményeket. :wub:


szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (12 of 40)

Postby szebszisz » Sun Sep 03, 2017 3:12 pm

Szisztok!
Elkészültem a 11-12. részek feliratával. :lol
Image

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (12 of 40)

Postby dolores953 » Sun Sep 03, 2017 6:24 pm

Kedves Szebszisz

Köszönöm az újabb két rész feliratát. :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (12 of 40)

Postby szebszisz » Sun Sep 03, 2017 10:20 pm

Igazán szívesen. :whistling:

lizzismith
Posts: 34
Joined: Sun Jan 08, 2017 7:15 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (12 of 40)

Postby lizzismith » Mon Sep 04, 2017 7:06 am

Szebszisz, nagyon köszönöm.
Újabb két érdekes rész volt. Eddig nagyon tetszik.
Nem tudom, hogy a lány véletlenül szólta-e el magát, hogy a király egyedül alszik a sógornak, vagy "felhívás a keringőre" dolog volt-e.


Dolores, természetesen azonnal megnéztem a youtube videót, alig várom már azokat a képsorokat.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (14 of 40)

Postby szebszisz » Thu Sep 07, 2017 10:48 pm

Halihó! Elkészültem a 13-14. részekkel! :roll
Image Image

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (14 of 40)

Postby dolores953 » Fri Sep 08, 2017 2:02 pm

Kedves Szebszisz

Nagyon köszönöm a 13-14. rész feliratát. :D
Érdeklődöm, hogy tényleg 48. részes lesz a sorozat, vagy csak elírás.
Több helyen is 48.részesnek láttam, például a Viki-n is.
Azt lehet tudni,vajon az angol felirat miért nem került fel az Avistazra?
Mi az a nagy titok ami miatt ez nem történt meg.?
A sorozatról pedig: egyszerűen imádom, eddig nagyon ütős lett szerintem. :wub:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (14 of 40)

Postby szebszisz » Sat Sep 09, 2017 2:33 pm

Amikor elkezdtem fordítani, több oldalon több verzió jelent meg arról, hogy hány részes lesz.
Az Avistaz-on van angol felirat, de az ottani verzióból kivágják az előzetest és sok részben reklámot hagynak. Én a Viki reklám nélküli, teljes verzióját fordítom, és ez van fenn a Youtube- on is, ami ingyen letölthető.

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (14 of 40)

Postby dolores953 » Sat Sep 09, 2017 2:43 pm

szebszisz wrote:Amikor elkezdtem fordítani, több oldalon több verzió jelent meg arról, hogy hány részes lesz.
Az Avistaz-on van angol felirat, de az ottani verzióból kivágják az előzetest és sok részben reklámot hagynak. Én a Viki reklám nélküli, teljes verzióját fordítom, és ez van fenn a Youtube- on is, ami ingyen letölthető.


Kedves Szebszisz , köszönöm a válaszodat. :wub: De én kimondottan az angol feliratot keresem, az
csak a 16.részig van fent az Avistazon. Hardolva ugyan megtaláltam a sorozatot, de ott nagyon
aprók a felirat betűi.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (14 of 40)

Postby szebszisz » Sat Sep 09, 2017 5:42 pm

Az Avistaz-on is a Viki felirat van, az ottani videóhoz időzítve. Most editálták a feliratokat, így hamarosan fent lesz. Bár szerintem dolgoznak rajta, hogy ne lopják el őket.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (17 of 40)

Postby szebszisz » Mon Sep 11, 2017 7:52 pm

Sziasztok! Elkészültem a 15-17. részekkel. Kellemes hetet! :D
Image Image

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (17 of 40)

Postby dolores953 » Tue Sep 12, 2017 6:20 am

Kedves Szebszisz

Nagyon köszönöm az újabb három feliratot. :D
Igazán elkényeztetsz minket. :wub:
Természetesen azonnal megnéztem őket, és... a legizgalmasabb
pillanatnál fejezték be. :whistling:

milomartin77
Posts: 29
Joined: Fri Aug 28, 2015 5:18 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (17 of 40)

Postby milomartin77 » Tue Sep 12, 2017 9:49 am

Kedves Szebszisz!Köszönöm szépen az ujjabb részeket egyre izgalmasabb ez a sorozat :D Szép hetet :wub:

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (17 of 40)

Postby Timi » Tue Sep 12, 2017 2:55 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddig elkészült feliratokat! :thumright:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (20 of 40)

Postby szebszisz » Wed Sep 13, 2017 4:11 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 18-20. részekkel. :lol
Most egy kicsit elmegyek pihenni, de biztosan folytatni fogom.
Image Image

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (20 of 40)

Postby dolores953 » Wed Sep 13, 2017 7:09 pm

szebszisz wrote:Sziasztok!
Elkészültem a 18-20. részekkel. :lol
Most egy kicsit elmegyek pihenni, de biztosan folytatni fogom.


Kedves Szebszisz

Köszönöm a 18-20. rész feliratát. :D
Micsoda viharos gyorsasággal készült el az újabb három rész. :wub:
Tényleg vigyáztál a körmeimre, hogy ne kelljen lerágnom tövig. :mrgreen:
És micsoda három rész volt...
Jó pihenést kívánok mert ezt a tempót ki kell egy kicsit pihenni. :roll

Kata58
Posts: 806
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (20 of 40)

Postby Kata58 » Thu Sep 14, 2017 5:13 am

Köszönet az eddigiekért!
:-) :thumleft:

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (20 of 40)

Postby gyomar » Sat Sep 16, 2017 9:32 am

Kedves Szebszisz!
Hálásan köszönöm neked az eddig elkészült feliratok fordítását. :notworthy:
Szerintem még nem láttunk ilyet, hogy egy király már egy éve várja, hogy megkedvelje a felesége. Alakul szépen a kedvenc feleség puhítása. Jó úton jár.

Nagyon jó pihenést kívánok neked.gyomar :-)
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (22 of 40)

Postby szebszisz » Tue Sep 19, 2017 10:09 pm

Sziasztok! Elkészültem a 21-22. részek feliratával!
Image Image

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (22 of 40)

Postby dolores953 » Wed Sep 20, 2017 8:26 am

szebszisz wrote:Sziasztok! Elkészültem a 21-22. részek feliratával!


Kedves Szebszisz

Látom, hogy még a pihenésed idején is fordítottál. :D
Köszönöm az újabb kettőt. A napot mindig a te fordításoddal kezdem. :mrgreen:

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (22 of 40)

Postby gyomar » Fri Sep 22, 2017 10:08 am

Kedves Szebszisz!
Hálásan köszönöm neked az új elkészült részeket. :notworthy:
Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (26 of 40)

Postby szebszisz » Sat Sep 23, 2017 7:34 pm

Szívesen, kedves dolores és gyomar. Közben elkészültem a következő 4 résszel, hogy ne unatkozzatok vasárnap. :D A többit úgy tudom fordítani, ahogy szabadjára engedik a Viki-n.
Image Image

milomartin77
Posts: 29
Joined: Fri Aug 28, 2015 5:18 am

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (26 of 40)

Postby milomartin77 » Sat Sep 23, 2017 8:51 pm

Kedves Szebszisz!Nagyon szépen köszönöm az ujabb részeket!Le se fekszek aludni míg meg nem néztem :D

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (26 of 40)

Postby dolores953 » Sun Sep 24, 2017 12:17 pm

szebszisz wrote: ...Közben elkészültem a következő 4 résszel, hogy ne unatkozzatok vasárnap. :D A többit úgy tudom fordítani, ahogy szabadjára engedik a Viki-n.


Kedves Szebszisz

Mondom én, hogy mindig a te fordításoddal kezdem a napot. :D
Mivel pedig előrelátó és beosztó vagyok, még hétfőre is marad két új rész. :mrgreen:
Jó lenne ha a Viki-n levő engedélyezők nagyon nem csigáznák fel a kedélyeket, :P
legalábbis az enyémet. :pale:
Belelestem az utolsó levetített részekbe, és egészen elhűltem. :cry:
Nagyon köszönöm a szorgalmad, és a lefordított részek feliratát. :wub: :wub:

User avatar
Kameko
Posts: 11
Joined: Thu Dec 10, 2015 4:36 pm

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (26 of 40)

Postby Kameko » Sun Sep 24, 2017 12:40 pm

Kedves SzebSzisz! Itt is nagyon szépen köszönöm a fordításod! Ez egy remek sorozat! :) :notworthy:
Image

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (26 of 40)

Postby Agacska » Mon Sep 25, 2017 7:58 pm

Nagyon köszönöm a 25-26. részeket.

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (26 of 40)

Postby dolores953 » Wed Sep 27, 2017 5:53 am

Most már nagyon úgy néz ki, hogy 48 részes lesz a kedvencem. :wub: :wub:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (29 of 40)

Postby szebszisz » Wed Sep 27, 2017 9:40 pm

Szívesen mindenkinek. Kész a 27-29. részek felirata is.
Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (29 of 48)

Postby gyomar » Thu Sep 28, 2017 12:53 pm

Kedves Szebszisz!
Hálásan köszönöm neked a 23-24-25-26-27-28-29. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (29 of 48)

Postby szebszisz » Thu Sep 28, 2017 3:41 pm

Igazán szívesen, gyomar. Image

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (29 of 48)

Postby dolores953 » Thu Sep 28, 2017 4:08 pm

Kedves Szebszisz!

Nagyon köszönöm a 27-29. részek feliratát. :D
Azt már reggel tudtam, hogy kaptunk tőled újabb három részt :notworthy:
de csak most jutottam hozzá, hogy meg is nézzem. :wub:
Minden részt háromszor megnézek, először a la' natúr, aztán angollal, és
aztán a te feliratoddal, és még mindig nem untam meg. :thumright:
Nagyon jó sorozatot választottál nem is győzöm köszönni.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (30 of 48)

Postby szebszisz » Fri Oct 06, 2017 4:00 pm

Sziasztok! Elkészültem a 30. résszel.
Sajna egy kicsit várnotok kell, mert kötelező továbbképzésen vagyok (és leszek még egy hétig), így nincs időm a fordításra. De utána belehúzok, ígérem! :mrgreen:

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (30 of 48)

Postby dolores953 » Sat Oct 07, 2017 9:23 am

szebszisz wrote:Sziasztok! Elkészültem a 30. résszel.
Sajna egy kicsit várnotok kell, mert kötelező továbbképzésen vagyok (és leszek még egy hétig), így nincs időm a fordításra. De utána belehúzok, ígérem! :mrgreen:


Köszönöm a tájékoztatást, meg az elkészült feliratot is. :D

User avatar
Kameko
Posts: 11
Joined: Thu Dec 10, 2015 4:36 pm

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (30 of 48)

Postby Kameko » Thu Oct 12, 2017 12:50 pm

Hálásan köszönöm a fordításod, és türelemmel várok( ... nem is, mert nagyon türelmetlenül :roll ) mert ez a legjobb sorozat amit az utóbbi időben néztem. Megosztott első helyre beállt a Li Jun Kai és a The Young Warriors (2006) mellé. :notworthy: :-) :notworthy:
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (32 of 48)

Postby szebszisz » Sat Oct 14, 2017 4:41 pm

Sziasztok! Elkészültem a 31-32. részekkel. :D
Image

User avatar
Kameko
Posts: 11
Joined: Thu Dec 10, 2015 4:36 pm

Re: The King's Woman [Hungarian subs] (32 of 48)

Postby Kameko » Sat Oct 14, 2017 5:58 pm

Nagyon köszönöm a fordításod! :) :notworthy:
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: janbo and 14 guests