Gokumontou SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Gokumontou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Mon Jul 24, 2017 3:17 pm

Gokumontou SP
Aired: 19 November 2016 (NHK)

Image

GOKUMONTOU
"Prison Gate Island"

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, Styling, and Fine timing:
earthcolors


Cast: Hasegawa Hiroki, Naka Riisa, Koichi Montaro, Yamanaka Takashi, Yamada Maho, Furuta Arata, Okuda Eiji

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
- Subs are available in AEGISUBS format only.
- So far, these subs are timed to 480p raws uploaded at nyaa by VampireXxX. Thank you for finding me a good raw!

Enjoy!
:salut:
Attachments
[SP] Gokumontou 2016 (848x480 x264).ass
(143.9 KiB) Downloaded 295 times

User avatar
VampireXxX
Posts: 1169
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Gokumontou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Mon Jul 24, 2017 3:30 pm

Thank you for picking this up :cheers:

Otsukaresama deshita :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2584
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Gokumontou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Mon Jul 24, 2017 3:48 pm

Thank you for these subs and RAW.

:cheers:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Gokumontou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Mon Jul 24, 2017 4:25 pm

Whoa! Thank you!!

User avatar
Gir
Posts: 881
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Gokumontou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Mon Jul 24, 2017 5:59 pm

Thanks a lot for this special.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Gokumontou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Peanut » Tue Jul 25, 2017 2:50 pm

Yay! Thank you vey much for this SP!!!

tekkichan
Posts: 428
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Gokumontou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Thu Jul 27, 2017 3:42 am

thanks for subbing this

orenjisun
Posts: 30
Joined: Sun May 25, 2014 5:10 am

Re: Gokumontou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby orenjisun » Thu Jul 27, 2017 9:24 am

Thank you :D

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 120
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Gokumontou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby carameltz » Fri Jul 28, 2017 2:05 am

Thanks for doing this one!
I love a good classic mystery. :thumleft:

User avatar
MissShy
Posts: 15
Joined: Sat Jan 17, 2015 9:15 pm

Re: Gokumontou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby MissShy » Mon Jul 31, 2017 4:57 pm

Thank you for this !

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Re: Gokumontou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Gankooyaji » Mon Jul 31, 2017 8:11 pm

Once again, I am blown away by your ability to render very challenging Japanese not only into excellent English, but also in subtitle format. Many, many thanks for your hard work! :salut:

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Gokumontou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Aug 16, 2017 10:20 pm

Thanks for subbing!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: makoto10, shaman234 and 28 guests