Code Blue Season 3 [Eng Subs] [Epi 1 of ? ]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ayumiyoshida90
Posts: 3
Joined: Sat Jul 22, 2017 8:30 pm

Code Blue Season 3 [Eng Subs] [Epi 1 of ? ]

Postby ayumiyoshida90 » Sun Jul 23, 2017 11:49 am

Hi everyone, ^^

i am planing to sub Code Blue Season 3 since it is my favorite drama, however i am still waiting for raw permission.
Currently Episode one is progressing 10%.

This is my first work anyway, so any comment is welcomed and appreciated. ^^

Thank you and have a nice day.


Updates: 5th August 2017

Hello everybody ^^

As I mentioned before, I am a big fan of Code Blue so i decided to sub this drama for season 3 because at that time nobody wanna pick up this project and I am learning Japanese, so i think i would be able to do it. In order for me to improve my reading skill for JLPT (of course), i think reading a drama script would be fun, therefore subbing a favorite drama would be a great idea. Some more, of all genre i am more confident with medical drama because i have medical background.

However because of my work constraint; i work in a general hospital, so besides my normal working hours, i always busy with my oncall as well as cases discussion, paper works, literature readings and etc etc. So it is expected that my sub will be delayed a bit. To be honest, timing requires so much time as well and subbing episode 1 has occupied most of my personal time for these past few weeks. Therefore, I am truly sorry for taking so much time to update this. I am sooo sorry again, making you guys waiting for so long. :pray:


Now, i saw someone else just picking up this project as well (with easy access), and there is a community working on this project too (they do it fast, which is great! :thumright: ), so i am not sure, do i need to drop this project or do i continue because i don't think people will need me anymore :-( since there is somebody who are able to make it faster than me. :D So i wont waste so much of my time, make things redundant :unsure: . To me, it is a waste to have 3 subbers working on the same project. :scratch:

Even so, if anybody needs me, i might help you or reconsider to continue subbing this season, BUT i cant promise that i can finish the subtitles of each episode in a blink of eyes.


I am using raw from furransu (http://jdramacity.blogspot.my/) (timed to her raw)

I think i have done the best that i can, put translation on each of words came up including on the tanzoku, i hope you guys happy with this.

If anybody has anymore comment or idea to make this sub appears better, your opinion is much appreciated. :thumright:

This work is done by fay (my friend) and me. She is my co-translator, she does magazines translation occasionally during her free times and might accept request.

I received a few consultations on timing from Leesja the founder of ChinguFansubs as well. Thank you for your helps.

So here is our work. Thank you.

Once again, i am so sorry for the delay. :-(

Episode 1
Code Blue Season 3 ep01 (848x480 x264).ass
(75.03 KiB) Downloaded 1050 times
:)
Last edited by ayumiyoshida90 on Sat Aug 05, 2017 3:06 am, edited 2 times in total.

User avatar
YOSHIKAGE
Posts: 21
Joined: Fri Jun 30, 2017 5:56 am

Re: Code Blue Season 3 [English Sub]

Postby YOSHIKAGE » Sun Jul 23, 2017 12:04 pm

Yokatta! Thanks for picking up this drama.
It's one of my favorite drama too. :cheers: :cheers: :cheers:
“ I simply want a peaceful life. It's just that it's in my nature to kill...”

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2743
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Code Blue Season 3 [English Sub]

Postby itoshinotegoshi » Sun Jul 23, 2017 12:12 pm

Thank you very much for picking up Code Blue3, looking forward. goodluck. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
zsuness
Posts: 607
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Code Blue Season 3 [English Sub]

Postby zsuness » Sun Jul 23, 2017 12:14 pm

thank you so much for subbing this. highly appreciated! :wub:

ahireasu
Posts: 91
Joined: Mon Oct 13, 2008 2:19 pm
Location: Greece

Re: Code Blue Season 3 [English Sub]

Postby ahireasu » Sun Jul 23, 2017 12:40 pm

Thank you so much for subbing this drama. :cheers: :cheers: :cheers:

osokaru
Posts: 43
Joined: Sun Jan 12, 2014 7:10 am

Re: Code Blue Season 3 [English Sub]

Postby osokaru » Sun Jul 23, 2017 1:26 pm

Thank you for picking up this drama.

shikinokurai
Posts: 52
Joined: Thu Jul 28, 2011 10:21 pm

Re: Code Blue Season 3 [English Sub]

Postby shikinokurai » Sun Jul 23, 2017 1:42 pm

Thank you so much for picking it :salut:

cloudjee
Posts: 434
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Code Blue Season 3 [English Sub]

Postby cloudjee » Sun Jul 23, 2017 2:43 pm

thank you for picking it up!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7458
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Code Blue Season 3 [English Sub]

Postby Keiko1981 » Sun Jul 23, 2017 3:24 pm

Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 539
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby Madoka » Sun Jul 23, 2017 3:39 pm

Thank you so much!

LanceSalmo
Posts: 756
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby LanceSalmo » Sun Jul 23, 2017 4:18 pm

Thank you so much for picking this up. I also love this show, and I'm looking forward to the new season! :)

kdlim
Posts: 3
Joined: Fri Mar 10, 2017 4:40 am

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby kdlim » Sun Jul 23, 2017 4:37 pm

Thank you so much for picking this up! Can't wait!! :D

Risa_meyy
Posts: 27
Joined: Fri Mar 20, 2015 6:19 am
Contact:

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby Risa_meyy » Sun Jul 23, 2017 5:40 pm

So excited...!!! :D
Thank you for picking this up :salut:

User avatar
jefftiger
Posts: 116
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby jefftiger » Sun Jul 23, 2017 5:53 pm

Thanks! Add me to the growing list of those who are excited about watching the new season of "Code Blue" with subtitles. I watched the first 2 seasons for the first time only this past month. I'm very interested to see how the "10 years later" premise plays out (even if it's only been 7 years since season 2 aired).

Dorthonion
Posts: 1
Joined: Tue Aug 23, 2016 1:49 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby Dorthonion » Sun Jul 23, 2017 6:09 pm

OMG thank you!!!!! :wub: :notworthy:

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 179
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby HPriest » Sun Jul 23, 2017 6:26 pm

Good luck with your first project! :thumright:
I was about to pick it up eventually, but now I can focus on other shows instead.
Subbing: Okusama wa, Tori Atsukai Chui (2/?)
Just done: BORDER: Shoudou Spin-Off (Complete)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP (all here)
Twitter: @hpriestsubs

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby angel84 » Sun Jul 23, 2017 8:10 pm

Yessss THANK YOUUUU. Been eagerly waiting for this.

renoclown
Posts: 2
Joined: Sun Jul 23, 2017 9:30 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby renoclown » Mon Jul 24, 2017 12:12 am

this is latest japan sub can you translate from that?

http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/コード・ブルー~ドクター・ヘリ緊急救命~3rd/
Attachments
コード・ブルー~ドクター・ヘリ緊急救命~3rd#01.srt
(69.71 KiB) Downloaded 277 times

Maxou
Posts: 10
Joined: Mon Jan 30, 2017 8:34 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby Maxou » Mon Jul 24, 2017 5:15 am

You made my day !

mahal
Posts: 6
Joined: Fri Jun 10, 2016 9:25 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby mahal » Mon Jul 24, 2017 5:33 am

:notworthy: :notworthy: :wub: :wub: Thank youuuuuuuuu... Will you sync with raw HD?

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby boklets » Mon Jul 24, 2017 6:59 am

Thank you for picking this up!

tentaka
Posts: 2
Joined: Mon Jul 10, 2017 6:00 am

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby tentaka » Mon Jul 24, 2017 8:16 am

Thanks for picking this
i will be waiting heartfully

ayumiyoshida90
Posts: 3
Joined: Sat Jul 22, 2017 8:30 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby ayumiyoshida90 » Mon Jul 24, 2017 10:17 am

Thank you everyone for your support.

Since this is my first project, i might need your kind help and assistance from time to time.

Have a nice day.

ayumiyoshida90
Posts: 3
Joined: Sat Jul 22, 2017 8:30 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby ayumiyoshida90 » Mon Jul 24, 2017 10:24 am

renoclown wrote:this is latest japan sub can you translate from that?

http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/コード・ブルー~ドクター・ヘリ緊急救命~3rd/


Thank you! :-)

User avatar
lord_jedi
Posts: 7
Joined: Thu May 31, 2007 11:19 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby lord_jedi » Mon Jul 24, 2017 2:22 pm

Its great you are picking this project. ^^ I thought I have to rely on my Japanese and the fact that I'm not able to understand it 100% make me sad. So thank you!

User avatar
hafizadam
Posts: 222
Joined: Thu Mar 29, 2007 10:40 pm
Location: Cairo, Egypt
Contact:

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby hafizadam » Mon Jul 24, 2017 2:27 pm

ayumiyoshida90 wrote:Thank you everyone for your support.

Since this is my first project, i might need your kind help and assistance from time to time.

Have a nice day.

thank you ayumi. since this is medical drama, dont hesitate to ask opinion for proper term for medical term used.
Image

Maepoung
Posts: 5
Joined: Wed Nov 02, 2016 3:00 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby Maepoung » Mon Jul 24, 2017 4:06 pm

Thank you! Good luck for this project! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2512
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby dhisashi » Mon Jul 24, 2017 7:39 pm

Looking forward to this one.

:-)

ryoerika
Posts: 76
Joined: Wed May 23, 2007 3:00 pm
Location: California

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby ryoerika » Tue Jul 25, 2017 12:12 am

I'm totally looking forward to this. Thank you for picking up the drama. :heart:

User avatar
itada19
Posts: 14
Joined: Tue Jul 25, 2017 12:17 am

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby itada19 » Tue Jul 25, 2017 12:22 am

I think DOA uploaded E01 and ready for download.

urzu7
Posts: 6
Joined: Mon Jun 29, 2015 4:11 am
Location: Jakarta
Contact:

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby urzu7 » Tue Jul 25, 2017 2:49 am

Wohooo

Im really looking forward to this..

hope you can do it well,

really apreciate it so Much

iHarley
Posts: 49
Joined: Tue Mar 20, 2007 5:34 pm
Location: USA

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby iHarley » Tue Jul 25, 2017 3:28 am

I've just been catching up on seasons 1 & 2 and was hoping someone would sub season 3. Thank you!!

tmembrane
Posts: 32
Joined: Sat Jan 02, 2010 10:51 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby tmembrane » Tue Jul 25, 2017 3:35 am

Thanks so much, love the cast.

otakencu
Posts: 1
Joined: Tue Jul 25, 2017 5:11 am

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby otakencu » Tue Jul 25, 2017 5:16 am

thank you for subbing this dorama
here for raw 720p : https://nyaa.si/view/941933

nassawee12
Posts: 1
Joined: Tue Jul 25, 2017 6:30 am

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby nassawee12 » Tue Jul 25, 2017 6:40 am

thank you so much, I'm looking forward to see this. :cheers: :cheers:

cheyennexxvii
Posts: 1
Joined: Tue Jul 25, 2017 11:06 am

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby cheyennexxvii » Tue Jul 25, 2017 11:27 am

:cheers: :salut: :dance: Thank you! It's one of my favorite dramas too. I haven't expected it to have a new season and now its here. I made an account just to show my gratitude. :thumleft: Good luck and I'm looking forward to the subs :D

User avatar
delilah28
Posts: 135
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby delilah28 » Tue Jul 25, 2017 11:51 am

:cheers: you are heaven sent, thank you so much!

renoclown
Posts: 2
Joined: Sun Jul 23, 2017 9:30 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby renoclown » Tue Jul 25, 2017 3:05 pm

I attache with 2 episode subtitles

Subtitle is not accurate because translate from google

I did the timing with some raw video

Need someone who can do the translation

I will do timing for subtitles and collaborate together

p/s : if timing is miss then maybe you are watch different raw video.

p/s : sorry i delete subtitles i post. i will communicate with original subber for good subtitles.
Last edited by renoclown on Tue Jul 25, 2017 4:35 pm, edited 4 times in total.

wolla
Posts: 1
Joined: Tue Jul 25, 2017 3:48 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby wolla » Tue Jul 25, 2017 3:56 pm

thx so much for subtitle :D :D :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7458
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby Keiko1981 » Tue Jul 25, 2017 4:25 pm

MOD
If you intend on helping a subber with their subtitles, please communicate with him/her directly via PM and don't fill the topic with half-finished works.

Make things easier for everyone and name the subtitles the same as the video they sync to.

If you want to sub the drama yourself, create a new thread. Do not post your subtitles in an existing thread, unless it's re-timed subtitles found in the first post by the original subber
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

nisafk06
Posts: 2
Joined: Mon Jan 19, 2015 1:44 am

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby nisafk06 » Wed Jul 26, 2017 5:24 am

Thank you for picking Code Blue 3 :salut:

Ganbatte kudasai

Jud_81
Posts: 1
Joined: Thu Jul 27, 2017 4:49 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby Jud_81 » Thu Jul 27, 2017 5:02 pm

Hi Ayumi!!!

I´m also a fansubber, but in spanish, and I want to do the spanish subs for this 3rd season of my favorite dorama.

May I use your english subs to do my spanish subs? I'm going to quote your name and this forum as my source.

I hope you could help me with this, thank you!!! :-)

Gheind_
Posts: 1
Joined: Thu Jul 27, 2017 7:08 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby Gheind_ » Thu Jul 27, 2017 7:29 pm

Thank you so much :thumleft: :thumright:

User avatar
anabela
Posts: 62
Joined: Mon Oct 29, 2012 1:30 am
Location: Argentina

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby anabela » Fri Jul 28, 2017 8:05 pm

Thank you for picking up this drama! So excited <3

User avatar
mahoula
Posts: 40
Joined: Wed Dec 17, 2008 9:47 pm
Location: greece

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby mahoula » Fri Jul 28, 2017 11:50 pm

Thank you in advance for your hard work :cheers:

clo30
Posts: 1
Joined: Sat Jul 29, 2017 5:41 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby clo30 » Sat Jul 29, 2017 5:44 pm

Thank you :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7458
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby Keiko1981 » Sun Jul 30, 2017 3:42 am

MOD
This topic does not contain any subtitles. Therefore I'm moving to Miscellaneous sub forum. When it does, please notify a moderator and they'll move it to the subtitles forum.

Topics posted in the Subtitles forum are indexed here.
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ry.the77
Posts: 5
Joined: Sun Jul 30, 2017 11:13 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby ry.the77 » Sun Jul 30, 2017 11:32 pm

Hi Ayumi

Although I have no experience in subbing, I am interested in helping subbing this drama since it is one of my favorite.
Please contact if you think another hand might help you sub faster and/or better.

tmembrane
Posts: 32
Joined: Sat Jan 02, 2010 10:51 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby tmembrane » Mon Jul 31, 2017 1:53 am

ry.the77 wrote:Although I have no experience in subbing, I am interested in helping subbing this drama since it is one of my favorite.
Please contact if you think another hand might help you sub faster and/or better.


Maybe you can do alternate episodes, it will reduce the work load.

energycord
Posts: 2
Joined: Fri Jun 30, 2017 8:27 am

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] (announced)

Postby energycord » Tue Aug 01, 2017 9:57 pm

otakencu wrote:thank you for subbing this dorama

Hi, do you happened to know if there is any 1080p RAW for this drama, please?

prestoli
Posts: 1244
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] [Epi 1 of ? ]

Postby prestoli » Sat Aug 05, 2017 5:03 am

Thank you for subbing!

wilkerj
Posts: 18
Joined: Sun Oct 05, 2008 9:59 pm
Location: USA

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] [Epi 1 of ? ]

Postby wilkerj » Sun Aug 06, 2017 1:13 pm

Thanks so very much for subbing this show! :cheers: :D

User avatar
trendfx
Posts: 58
Joined: Sat Jan 28, 2012 10:03 pm

Re: Code Blue Season 3 [Eng Subs] [Epi 1 of ? ]

Postby trendfx » Mon Aug 07, 2017 2:25 am

I was so happy to see that someone has picked up this series for subbing! Thank you very much in advance for all your hard work and dedication. I appreciate your effort, and thank you for sharing with all of us!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests