Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
SpaceCadet1017
Posts: 11
Joined: Mon Aug 10, 2015 12:58 am

Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby SpaceCadet1017 » Mon Jul 17, 2017 8:10 pm

Image
Airs: Saturdays at 10PM on NTV
Starring: Ryo Nishikido & Mayu Matsuoka

I figured Ryo would be pretty popular, so I decided to upload these here instead of my LJ as usual.
So I'd appreciate it if you guys would refrain from putting these on streaming sites.

Episodes are timed to the AOZ releases, not JDC.
Attachments
Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai ep04 (848x480 x264).ass
Jdramacity - Retimed by kuronekochan
(58.47 KiB) Downloaded 1190 times
Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai ep03 (848x480 x264).ass
Jdramacity - Retimed by kuronekochan
(54.43 KiB) Downloaded 1057 times
Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai ep02 (848x480 x264).ass
Jdramacity - Retimed by kuronekochan
(58.68 KiB) Downloaded 1033 times
Uchi no Otto wa Shigoto ga Denkinai 04.ass
(57.83 KiB) Downloaded 771 times
Uchi no Otto wa Shigoto ga Denkinai 02.ass
(58.21 KiB) Downloaded 1082 times
Uchi no Otto wa Shigoto ga Denkinai 03.ass
(53.99 KiB) Downloaded 1079 times
Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai EP01 720p AAC-AOZ.ass
Retimed by williambloke
(58.75 KiB) Downloaded 443 times
Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai ep01 (848x480 x264).ass
Jdramacity - Retimed by narsha1000
(59.41 KiB) Downloaded 1770 times
Uchi no Otto wa Shigoto ga Denkinai 01.ass
(58.74 KiB) Downloaded 1268 times
Last edited by SpaceCadet1017 on Sun Aug 13, 2017 6:03 pm, edited 2 times in total.

changlows
Posts: 188
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Ep 01 of 11 ]

Postby changlows » Mon Jul 17, 2017 8:23 pm

Thank you for subbing this drama!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Ep 01 of 11 ]

Postby Madoka » Mon Jul 17, 2017 8:30 pm

Thanks for picking this up! Love me some Matsuoka Mayu!

User avatar
marcsi568
Posts: 17
Joined: Wed Jan 14, 2009 12:37 am
Location: Hungary

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Ep 01 of 11 ]

Postby marcsi568 » Mon Jul 17, 2017 8:46 pm

Thank you!

narsha1000
Posts: 341
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby narsha1000 » Mon Jul 17, 2017 9:16 pm

oooh thanks a lot for this drama !

User avatar
Himitsu17
Posts: 402
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby Himitsu17 » Mon Jul 17, 2017 9:19 pm

YAY ! Thanks a lot ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2578
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby dhisashi » Mon Jul 17, 2017 9:29 pm

Thank you!

:D

User avatar
zsuness
Posts: 607
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby zsuness » Mon Jul 17, 2017 9:33 pm

Thanks a lot for subbing this. <3

User avatar
ladyc2
Posts: 225
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby ladyc2 » Mon Jul 17, 2017 10:11 pm

Thanks for subbing this.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2804
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby itoshinotegoshi » Mon Jul 17, 2017 10:40 pm

Thank you very much for subbing this JDo. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby GaussAlgorithmus » Tue Jul 18, 2017 3:59 am

Thank you very much, for picking this up. Much appreciated!

User avatar
bluchan
Posts: 349
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby bluchan » Tue Jul 18, 2017 4:08 am

OMG!!!! I'm so happy!!!! Thank you very much for subbing this drama!!!! :notworthy: :notworthy:

Image

Nikki6crue
Posts: 62
Joined: Sat Jan 07, 2017 11:16 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby Nikki6crue » Tue Jul 18, 2017 7:33 am

Thanks for picking up this series!!

User avatar
lovesituation
Posts: 538
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby lovesituation » Tue Jul 18, 2017 1:36 pm

Thanks for subbing! :heart:

User avatar
kokoroai
Posts: 226
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby kokoroai » Tue Jul 18, 2017 4:59 pm

OMG! Thank you so much :dance: :cheers:

LivinginYourEyes
Posts: 15
Joined: Sat Jan 31, 2015 7:03 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby LivinginYourEyes » Tue Jul 18, 2017 5:45 pm

Does anyone know if these subs work with the raws on jdramacity?

Thank you for subbing this drama!!

User avatar
TiduShoko
Posts: 52
Joined: Thu Feb 09, 2017 8:16 pm

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby TiduShoko » Tue Jul 18, 2017 6:13 pm

Thank you very much!!

I watched the jdramacity RAW. Subs were perfect before min 18 :(

Hope someone can do the times for jdramacity because this dorama looks interesting!
AKB48 Group fan~
I really love J-drama! ---> http://mydramalist.com/dramalist/Tidu96

narsha1000
Posts: 341
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby narsha1000 » Tue Jul 18, 2017 6:14 pm

It should sync with the jdramacity raw
Attachments
Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai ep01 (848x480 x264).ass
(59.41 KiB) Downloaded 74 times

User avatar
bluchan
Posts: 349
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby bluchan » Tue Jul 18, 2017 6:34 pm

narsha1000 wrote:It should sync with the jdramacity raw


Thank you very much!! :wub: :wub: :wub: Those are the raws I got, but I didn't knew(know) how to sync them.

bertiwooster
Posts: 105
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby bertiwooster » Tue Jul 18, 2017 11:38 pm

Thank you for your efforts on our behalf! :salut:

User avatar
YOSHIKAGE
Posts: 21
Joined: Fri Jun 30, 2017 5:56 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby YOSHIKAGE » Wed Jul 19, 2017 3:09 am

Thanks narsha1000 for retimed :cheers:
“ I simply want a peaceful life. It's just that it's in my nature to kill...”

User avatar
nikid
Posts: 1358
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby nikid » Wed Jul 19, 2017 7:04 pm

Thank you for picking this up! :cheers:

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby heart 283 » Wed Jul 19, 2017 11:19 pm

Thank you for subbing this series! :-)

orenjisun
Posts: 30
Joined: Sun May 25, 2014 5:10 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby orenjisun » Thu Jul 20, 2017 8:33 am

Thank you for subbing :D

rafiturtle
Posts: 1
Joined: Thu Jul 20, 2017 11:15 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby rafiturtle » Thu Jul 20, 2017 11:19 am

Thank you for this! been waiting for this drama to be subbed. :D

Littlewitch
Posts: 23
Joined: Sat Feb 18, 2012 1:24 pm

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby Littlewitch » Thu Jul 20, 2017 11:20 am

Thankyou very much for subbing this ^^

japlov
Posts: 7
Joined: Thu Sep 22, 2016 5:35 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby japlov » Sun Jul 23, 2017 3:46 pm

Yattaaaa.... Mayu again :wub:
Thx for subbing this dorama, ganbatte :salut:

User avatar
Jintetsu
Posts: 51
Joined: Sat Nov 19, 2016 11:40 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby Jintetsu » Mon Jul 24, 2017 4:02 pm

Yay, two of my favorites actors! Thank you sooo much for subbing this :thumright:

doram
Posts: 156
Joined: Sun Dec 13, 2009 4:28 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby doram » Tue Jul 25, 2017 4:50 am

Thanks for subbing this drama!! :salut:

User avatar
Bluelillie
Posts: 37
Joined: Sat May 02, 2009 10:38 am
Location: Home

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby Bluelillie » Wed Jul 26, 2017 10:02 pm

Thanks you!

williambloke
Posts: 23
Joined: Sun Mar 11, 2007 7:50 pm
Location: Los Angeles, Ca.

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby williambloke » Thu Jul 27, 2017 6:20 am

Thank you so much for your work on this drama! It is truly appreciated. :-)

I just wanted to let you know that I've adjusted the timing to work with the "Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai EP01 720p AAC-AOZ" file and would like to provide it for you. This is my first time doing this and I just wanted to help give back to the community that's already given me so much. I hope that is OK. Thank you again!!
Attachments
Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai EP01 720p AAC-AOZ.ass
(58.75 KiB) Downloaded 23 times

User avatar
SpaceCadet1017
Posts: 11
Joined: Mon Aug 10, 2015 12:58 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby SpaceCadet1017 » Thu Jul 27, 2017 7:40 pm

williambloke wrote:I just wanted to let you know that I've adjusted the timing to work with the "Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai EP01 720p AAC-AOZ" file and would like to provide it for you.



Uh... I'm a little confused as to why it needed to be re-timed for the AOZ release since that's the one I originally timed it to. Unless you took the JDC one and re-timed it...?

tropka
Posts: 335
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby tropka » Sun Jul 30, 2017 9:31 pm

Thank you for ep 1

renayo2004
Posts: 3
Joined: Mon Dec 21, 2015 8:08 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby renayo2004 » Wed Aug 02, 2017 4:20 pm

Hey, thanks for subbing this!
Can't wait for the ep2!
Please...
It's very good drama!

nnjlv
Posts: 88
Joined: Sun Sep 13, 2009 4:01 pm

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby nnjlv » Thu Aug 03, 2017 1:54 am

Thank you for subbing and sharing!

User avatar
nakariisa
Posts: 3
Joined: Tue May 09, 2017 3:21 pm

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby nakariisa » Fri Aug 04, 2017 4:41 pm

Thanks for ep 1. and why you take so long for next episode?

User avatar
SanPer
Posts: 23
Joined: Sat Aug 05, 2017 7:40 pm
Location: Dominican Republic

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby SanPer » Sat Aug 05, 2017 7:47 pm

Thank you very much for subbing this! :mrgreen:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby Keiko1981 » Sun Aug 06, 2017 12:04 pm

nakariisa wrote:Thanks for ep 1. and why you take so long for next episode?

To answer your question.

I'm probably going to be uploading only here for the next couple of weeks because I'm grumpy that some jerk has already put my stuff on a streaming site, even after I asked them not to. -- SpaceCadet1017
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
SpaceCadet1017
Posts: 11
Joined: Mon Aug 10, 2015 12:58 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby SpaceCadet1017 » Sun Aug 06, 2017 5:12 pm

It could also be due to the fact that my laptop keyboard is broken and my new computer is stuck in customs hell. Trying to get the dictation assistant to understand two different languages seems to be next to impossible. I figured posting could wait until my new computer arrived because even just this tiny paragraph has taken over 15 minutes to dictate. Apparently I do not speak clearly enough for AI assistants.

But perhaps I over-estimated people's patience.

I guess the short answer is that subtitles will be posted whenever I get a working computer and have time to translate... and the timeline on that is undetermined. It might not
fit very well into anyone's summer schedule, but it's the best I can do at this point.

If there is someone who feels they can get the subtitles out in a more timely manner, then they are welcome to step in and take the project from me.

TokyoSOUL
Posts: 2
Joined: Wed Aug 02, 2017 5:53 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby TokyoSOUL » Mon Aug 07, 2017 6:31 am

I made an account just so I can thank you for subbing this series! I'm a huge Matsuoka Mayu fan and this series is turning me into a Ryo fan as well, he is so likeable here :D I'm learning Japanese atm and I hope one day I'll be good enough to return the favour and sub for others. Really really appreciate your work and hope you'll continue this show (at your own pace of course). Many thanks!

Lolitanovi03
Posts: 8
Joined: Mon Aug 07, 2017 11:20 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby Lolitanovi03 » Mon Aug 07, 2017 11:39 am

Thx for subbing ep.1
Pls subbing next episode..
*Pls for web streaming leave credits

User avatar
SanPer
Posts: 23
Joined: Sat Aug 05, 2017 7:40 pm
Location: Dominican Republic

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby SanPer » Mon Aug 07, 2017 11:09 pm

Take your time and do it whenever you feel you want to do it. This is a hobby after all, and you are not getting pay for it.

User avatar
nakariisa
Posts: 3
Joined: Tue May 09, 2017 3:21 pm

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby nakariisa » Tue Aug 08, 2017 3:22 pm

Thanks for subbing it, ep 1.
Pls subbing next episode.

User avatar
SpaceCadet1017
Posts: 11
Joined: Mon Aug 10, 2015 12:58 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby SpaceCadet1017 » Thu Aug 10, 2017 12:02 pm

Episodes 2 & 3 updated

User avatar
Jintetsu
Posts: 51
Joined: Sat Nov 19, 2016 11:40 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby Jintetsu » Thu Aug 10, 2017 4:08 pm

Wow, two more episodes! :w00t:
Thank you sooooo much for subbing this drama! I'm so glad I can watch it :mrgreen: :wub:

User avatar
SanPer
Posts: 23
Joined: Sat Aug 05, 2017 7:40 pm
Location: Dominican Republic

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby SanPer » Thu Aug 10, 2017 4:16 pm

OMG! That was fast. Thanks! :cheers:

beanie29
Posts: 3
Joined: Wed Feb 17, 2010 11:00 pm

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby beanie29 » Thu Aug 10, 2017 8:07 pm

Oh wow a double release. Thank you, thank you, thank you. I thought the first episode was fantastic... a similar feel to Nigehaji.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2804
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby itoshinotegoshi » Thu Aug 10, 2017 10:17 pm

Thank you so much for the double release. :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Lolitanovi03
Posts: 8
Joined: Mon Aug 07, 2017 11:20 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1 of 11)

Postby Lolitanovi03 » Fri Aug 11, 2017 12:28 am

SpaceCadet1017 wrote:Episodes 2 & 3 updated



Yeahhh thx (^o^)

MarlinaZ
Posts: 191
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby MarlinaZ » Fri Aug 11, 2017 2:08 am

Thank you thank you so much for this double release!!!

Nikki6crue
Posts: 62
Joined: Sat Jan 07, 2017 11:16 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby Nikki6crue » Fri Aug 11, 2017 4:09 am

Thanks for ep 2 and 3

User avatar
Tomoya
Posts: 524
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby Tomoya » Fri Aug 11, 2017 6:16 am

Thank you for the EP 02 and 03 subs - much appreciated :salut:

TokyoSOUL
Posts: 2
Joined: Wed Aug 02, 2017 5:53 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby TokyoSOUL » Fri Aug 11, 2017 1:02 pm

This made my day. Thanks heaps, really enjoying this drama. I like how misunderstandings get solved quickly, and the scene where Tsukapon rambled on about his day was hilarious

User avatar
Himitsu17
Posts: 402
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby Himitsu17 » Fri Aug 11, 2017 7:03 pm

Thanks for episode 2 and 3 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

mintful
Posts: 2
Joined: Sun Nov 22, 2015 9:27 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby mintful » Sat Aug 12, 2017 4:03 am

Thank you so much for episode 2 - 3! You brighten up my day <3

renayo2004
Posts: 3
Joined: Mon Dec 21, 2015 8:08 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby renayo2004 » Sat Aug 12, 2017 7:09 am

Is anyone doing re-timing for JDC version? AOZ version is kind of hard to get. I really enjoy this Drama & thanks for the sub ep 2-3!

Zissle
Posts: 105
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby Zissle » Sat Aug 12, 2017 5:58 pm

Thanks so much for the subs! A charming drama.

MarlinaZ
Posts: 191
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-3 of 11)

Postby MarlinaZ » Sun Aug 13, 2017 7:27 am

Hi, I have a humble request too, if someone can please help to retime to jdramacity's raws bcos I don't have access to AOZ files. Thanks very much in advance =)

User avatar
SpaceCadet1017
Posts: 11
Joined: Mon Aug 10, 2015 12:58 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby SpaceCadet1017 » Sun Aug 13, 2017 6:03 pm

Episode 4 updated

kuronekochan
Posts: 16
Joined: Fri Feb 06, 2009 3:57 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby kuronekochan » Sun Aug 13, 2017 8:38 pm

Hi i re timed 2 episode to jdramacity raw
Attachments
Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai ep02 (848x480 x264).ass
(58.68 KiB) Downloaded 36 times

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2804
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby itoshinotegoshi » Sun Aug 13, 2017 10:01 pm

kuronekochan wrote:Hi i re timed 2 episode to jdramacity raw

Thank you very much for the retiming . :cheers: :cheers: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

kuronekochan
Posts: 16
Joined: Fri Feb 06, 2009 3:57 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby kuronekochan » Sun Aug 13, 2017 10:04 pm

itoshinotegoshi wrote:
kuronekochan wrote:Hi i re timed 2 episode to jdramacity raw

Thank you very much for the retiming . :cheers: :cheers: :salut:


No problem n__n i´m just watching episode 3, when I finish I would upload the re timed sub too

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2804
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby itoshinotegoshi » Sun Aug 13, 2017 10:06 pm

kuronekochan wrote:
itoshinotegoshi wrote:
kuronekochan wrote:Hi i re timed 2 episode to jdramacity raw

Thank you very much for retiming . :cheers: :cheers: :salut:


No problem n__n i´m just watching episode 3, when I finish I would upload the re timed sub too

Thank you so much in advance. :cheers: :cheers:
Last edited by itoshinotegoshi on Mon Aug 14, 2017 8:13 am, edited 3 times in total.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

kuronekochan
Posts: 16
Joined: Fri Feb 06, 2009 3:57 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby kuronekochan » Sun Aug 13, 2017 10:30 pm

done re-timing for episode 3 jdramacity raw :-)
Attachments
Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai ep03 (848x480 x264).ass
(54.43 KiB) Downloaded 40 times

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2804
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby itoshinotegoshi » Sun Aug 13, 2017 11:29 pm

kuronekochan wrote:done re-timing for episode 3 jdramacity raw :-)

OMG! You are so fast! Thank you very much. Saluting. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Jintetsu
Posts: 51
Joined: Sat Nov 19, 2016 11:40 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby Jintetsu » Mon Aug 14, 2017 5:38 am

Oh, ep 04! So fast, thank you so much SpaceCadet1017! :cheers:

I'm really getting into this drama :mrgreen:

MarlinaZ
Posts: 191
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby MarlinaZ » Mon Aug 14, 2017 7:42 am

kuronekochan wrote:Hi i re timed 2 episode to jdramacity raw


You are so awesome and oh my gosh very
fast too!!! Thank you soooo much for retiming the subs, I really appreciate all your hard work <3

MarlinaZ
Posts: 191
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby MarlinaZ » Mon Aug 14, 2017 7:43 am

kuronekochan wrote:done re-timing for episode 3 jdramacity raw :-)


Thanks very much for retiming Ep 3. It's really made my day!!!

jodielee062788
Posts: 1
Joined: Sun May 03, 2015 5:46 pm

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby jodielee062788 » Mon Aug 14, 2017 3:53 pm

thank you so much!!! i made an account to say thank you for subbing this wonderful drama.
You're my lifesaver :cry: :cry: :cry:
Thank you very much from the bottom of my heart :cry: :cry: :cry: :cry:

tropka
Posts: 335
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby tropka » Tue Aug 15, 2017 4:46 pm

Thank you so much for eps 2-4

User avatar
layiyi30
Posts: 3
Joined: Thu Jul 21, 2011 2:15 pm
Location: Costa Rica

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby layiyi30 » Tue Aug 15, 2017 5:35 pm

Thank you for subbing this drama! :thumleft: :D

kuronekochan
Posts: 16
Joined: Fri Feb 06, 2009 3:57 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby kuronekochan » Tue Aug 15, 2017 7:51 pm

thanks for the subs SpaceCadet1017 :)

I re-timed episode 4 to jdramacity , I can re time all future episodes n__n I´m using jdramacity raws , I´m going to do it to watch the dorama anyways :D
Attachments
Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai ep04 (848x480 x264).ass
(58.47 KiB) Downloaded 30 times

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2804
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby itoshinotegoshi » Tue Aug 15, 2017 10:13 pm

kuronekochan wrote:thanks for the subs SpaceCadet1017 :)

I re-timed episode 4 to jdramacity , I can re time all future episodes n__n I´m using jdramacity raws , I´m going to do it to watch the dorama anyways :D

Thank you so much for retiming , hayai desu ne. Otsukaresamadeshita. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

MarlinaZ
Posts: 191
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby MarlinaZ » Wed Aug 16, 2017 3:39 pm

kuronekochan wrote:thanks for the subs SpaceCadet1017 :)

I re-timed episode 4 to jdramacity , I can re time all future episodes n__n I´m using jdramacity raws , I´m going to do it to watch the dorama anyways :D


Thank you SpaceCadet1017 for subbing Ep 4 and many thanks to kuronekochan for retiming the subs =)

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai [Eng Subs] (ep1-4 of 11)

Postby jpfn » Wed Aug 16, 2017 6:37 pm

Thanks for subbing!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: nouveaux, trendfx, venus02 and 7 guests