Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
11 posts • Page 1 of 1
Title (romaji): Aoi Tokugawa Sandai
Also known as: Aoi (KIKU-TV) / Aoi Tokugawa Mijiro
Genre: Taiga drama, historical
Viewership ratings: 22.6 (1st ep), 22.6 (higest ep), 18.5 (average)
Broadcast network: NHK
Broadcast period: 2000-Jan-09 to 2000-Dec-17
The 39th NHK Taiga Drama is Aoi Tokugawa Sandai. It is James Miki's dynamic and colorful tale of three generations of the Tokugawa dynasty--from its founder Ieyasu to Iemitsu, the third Shogun who solidified the Tokugawa power base.
English subtitles by JN Productions.
Transcribing, QC, additional translation - Kame Fansubs.
Special thanks to Rashomon for his work and permission to share subtitles here.
RAW DVDRip here - https://nyaa.si/view/939633
- AOI Tokugawa.rar
- (394.15 KiB) Downloaded 197 times