Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 119
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby carameltz » Sat Jul 08, 2017 4:11 am

Image
Kitakaze to Taiyo no Hotei (The Court of the North Wind and the Sun)

Date: 17 March 2017, 9.00 p.m., on NTV

Cast: Haru, Okada Masaki, Otani Ryohei, Yamamoto Yusuke, Kawashima Umika, Nakahara Takeo, Takahashi Hitomi, Nukumizu Yoichi, Uchida Rio, Ito Mamiko, Asakura Erika, Sakoda Takaya, Shima Takeaki, Miyaji Mao, Takezai Terunosuke, Tanaka Rei, Oshima Yoko, Yashima Norito, Kimura Midoriko, Ichimura Masachika

Scriptwriter: Yokota Rie (Haburashi Onna Tomodachi, Hanasaki Mai ga Damattenai Series, Aru Hi Ahiru Bus)

Genre: Law, comedy

Synopsis: Sakuragawa Fuka (Haru) is a tough-minded lawyer of one of Japan’s largest law firms. An expert in divorce cases, she has never lost a case and is secretly called “iron mask”. Fuka is asked by her boss Isohata Koichiro (Otani Ryohei) to take on a divorce case. The opposing lawyer for the case is the strange lawyer Kojitani Yota (Okada Masaki). With his talent for reaching an amicable settlement no matter how complicated a case may be, Yota is a complete contrast to Fuka. Although they are on opposing sides in court, he has fallen in love with her at first sight and is over-friendly while she treats him coldly. Who will be the lawyer who will win the divorce case? (Synopsis adapted from Jdramas Weblog)

- Raw is taken from jdramacity. (Thanks, furransu!)
- Subtitles should also sync with the raw on Light of Angels (members-only community).
- Feedback and comments are welcome. Enjoy! :cheers:
Attachments
Kitakaze to Taiyo no Hotei (848x480 x264).ass
jdramacity version
(129.4 KiB) Downloaded 601 times
Last edited by carameltz on Sat Jul 08, 2017 4:47 am, edited 1 time in total.
明日は明日の風が吹く。 :-)
Recently subbed: Gekokujo Juken, Tsubaki Bunguten, Kitakaze to Taiyo no Hotei (SP), Hello Harinezumi, Demo Kekkon Shitai! (SP)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7543
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sat Jul 08, 2017 4:13 am

Thank you very much for subbing this Kawashima Umika drama (hint hint) SP. :P :cheers:

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 518
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby DragonSpikeXIII » Sat Jul 08, 2017 5:39 am

Thank you for taking time to translate this! :salut:

ZemusDS
Posts: 5538
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Sat Jul 08, 2017 7:05 am

Thanks for subbing this SP. :D

jeko
Posts: 136
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jeko » Sat Jul 08, 2017 7:11 am

OMG :wub: Thank you so much for subbing my Queen Umika Kawashima's drama :wub: :salut:

brye826
Posts: 1535
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Sat Jul 08, 2017 7:53 am

Thanks for subbing this SP!!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2775
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sat Jul 08, 2017 9:44 am

Thank you so much for picking up this SP to sub, very much appreciated. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

changlows
Posts: 188
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby changlows » Sat Jul 08, 2017 10:36 am

Thank you so much for subbing!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Sat Jul 08, 2017 3:51 pm

Thanks for subbing!!

User avatar
jefftiger
Posts: 121
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jefftiger » Sat Jul 08, 2017 4:59 pm

Thanks! I really enjoyed this special. It looks like a pilot for a new drama. I hope that they do more with this.

jdramafan
Posts: 17
Joined: Fri Feb 03, 2017 7:09 am

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jdramafan » Sun Jul 09, 2017 5:49 am

Thank you very much for subbing this drama SP. :-)

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Sun Jul 09, 2017 6:04 pm

Thank you!

osokaru
Posts: 43
Joined: Sun Jan 12, 2014 7:10 am

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby osokaru » Mon Jul 10, 2017 7:05 pm

Thanks for the subs.

User avatar
kawaiimaiden
Posts: 20
Joined: Wed Feb 08, 2017 9:55 pm

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kawaiimaiden » Tue Jul 11, 2017 12:29 am

I was curious about this drama! Thanks for subbing & sharing! :D :cheers:

kangarooo
Fansubber
Fansubber
Posts: 47
Joined: Mon Nov 07, 2011 11:24 am

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kangarooo » Tue Jul 11, 2017 8:39 pm

Nice drama.

Thanks for subbing it.

User avatar
dhisashi
Posts: 2556
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Tue Jul 11, 2017 10:31 pm

Thanks for subbing this.

User avatar
kaleidostar
Posts: 86
Joined: Sun Jan 04, 2015 4:53 pm

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kaleidostar » Mon Aug 28, 2017 5:09 pm

Thanks a lot for this!

Orsa
Posts: 20
Joined: Mon Oct 21, 2013 9:46 am

Re: Kitakaze to Taiyo no Hotei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Orsa » Tue Oct 10, 2017 6:30 am

Thanks a lot for subbing this!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 27 guests