Pretty Li Hui Zhen (2017) [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ezoritu
Posts: 307
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Pretty Li Hui Zhen (2017) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ezoritu » Wed Jul 05, 2017 5:01 pm

Image

Műfaj: romantikus / komédia /
Részek száma: 40
Időtartam: 45 perc
Vetítési időszak: 2017. február
Vetítette: Hunan TV
Ország: Kína
Nyelv: mandarin

Főbb szereplők:
Dilraba Dilmurat – Li Huizhen
Peter Sheng – Bai Haoyu
Sierra Li – Xia Qiao
Zhang Bin Bin– Yimu

Történet:

Huizhen egy gazdag család kedves, helyes lányaként élte gyermekkorát. Ám a család élete rosszra fordult, a gondtalan gyermekéveket felváltotta a rideg valóság. Jelenleg alkalmi munkákat vállalva a legjobb barátnőjénél, Qiao-nál lakik, akivel nővérekként szeretik egymást. Kedvessége ugyan a régi, de a nagy nehézségek közepette szépsége megkopott.

Ebben az állapotában keresi meg gyermekkori szerelme, Haoyu, akit sokszor neki kellett megvédenie, mert a pufók fiút gyakran bántották társai. Találkozót beszélnek meg, de míg Huizhen egy pocakos emberről hiszi azt, hogy ő a gyerekkori barátja, addig Hayou helyette a szép és csinos barátnőhöz, Qiao-hoz megy oda, azt gondolván, hogy a régi bájos Huizhent látja.

Huizhen rájön, hogy a jóképű, önbizalommal teli fiatalemberré cseperedett Haoyu emlékeiben ő még mindig az a szépséges lány, akibe beleszeretett annak idején. Nem akar csalódást okozni a fiúnak, ezért megkéri barátnőjét, hogy helyettesítse őt a találkán, és szépen adja a fiú tudomására, hogy többé nem fognak találkozni.

Közben Huizhent felveszik az Immortál nevű lapkiadóhoz. Boldogsága határtalan, hiszen ez volt minden vágya. Ám még aznap új főnök érkezik a szerkesztőség élére, aki nem más, mint Haoyu.

A történet a She Was Pretty koreai sorozat kínai feldolgozása.

Jó szórakozást kívánok!

Fordította: ezoritu
Videó letöltési lehetőségek a fórumomban a sorozat témájában találhatóak!

Attachments
Pretty21.-40.rar
(284.41 KiB) Downloaded 114 times
Pretty01.-20.rar
(268.37 KiB) Downloaded 145 times

Kata58
Posts: 800
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Pretty Li Hui Zhen (2017) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Kata58 » Wed Jul 05, 2017 6:18 pm

Nagyon tetszett ez a változat is. bár Yimu a 2. főszereplő volt, egyszerűen sziporkázott! :lol :lol :lol . főhőseink pedig időnként túllőttek a célon de mindent egybevetve ez is ment a kedvencek sorába... Köszönet a fordításért itt is! :D :lol :thumleft: :wub: :thumleft:

User avatar
Gustty
Posts: 330
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Pretty Li Hui Zhen (2017) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Gustty » Sat Jul 08, 2017 4:08 am

Szia Ezoritu!

Köszönet a hatalmas munkáért.Ezt a változatot is megnézem, hiszen a koreai változat már 2 éve lecsengett.
Jó újra látni valamely történetet, más szereplőkkel, más környezettel.Így most neki tudok állni maratonozni... :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], DianaGG, Google [Bot] and 15 guests