Isan Souzoku [Eng subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kowaihitotachi
Fansubber
Fansubber
Posts: 61
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Isan Souzoku [Eng subs] (Complete)

Postby kowaihitotachi » Wed Jul 05, 2017 12:29 am

Synopsis

Sato Ikuo met his wife, Kawamura Kaede at the hospital where he is interning at, when her grandfather, Kawamura Ryutaro, was hospitalised for his heart problems. He fell in love with her and decided to marry her even though their social statuses are worlds apart. The Kawamuras are a distinguished family running the prestigious Kawamura Memorial, a funeral home, and Kaede is their sole heir. Whereas Ikuo comes from a broken home and was brought up by his single mother. Due to that, Ikuo actually marries into the Kawamura family and tries to lead a happy life with his newly wedded wife. He takes in stride all the snide comments and innuendos from his in-laws, as he is not bothered about inheritance and what-not. In fact, Ikuo does not even get involved in the politics at the hospital, as his dream is to go to remote places that lack medical practitioners so as to be able to help as many people as possible.

Will Ikuo and Kaede be able to lead a normal family life? Or will they be dragged into an ugly battle over the family fortunes? This drama will make us think about the meaning of family, and the impact of fighting over inheritances. -- by TV Asahi

Please do not hardsub
Please do not stream.

I don't proofread my subs, so there can be many mistakes. I sometimes don't bother translating ohayo gosaimasu, arigatou gozaimasu and other common phrases. Don't expect this to be complete anytime soon. Spread to thin right now.
Attachments
遺産争族#09.ass
(58.19 KiB) Downloaded 167 times
遺産争族#08.ass
(63.37 KiB) Downloaded 167 times
遺産争族#07.ass
(63.34 KiB) Downloaded 164 times
遺産争族#06.ass
(58.68 KiB) Downloaded 164 times
遺産争族#05.ass
(60.49 KiB) Downloaded 163 times
遺産争族#04.ass
(68.41 KiB) Downloaded 168 times
遺産争族#03.ass
(64.97 KiB) Downloaded 188 times
遺産争族#02.ass
(65.46 KiB) Downloaded 260 times
Isan Souzoku ep01 (848x480 x264).ass
(81.28 KiB) Downloaded 280 times
Last edited by kowaihitotachi on Tue Aug 29, 2017 6:03 pm, edited 3 times in total.

brye826
Posts: 1542
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep2 of 9)

Postby brye826 » Wed Jul 05, 2017 12:51 am

Thank you for subbing this drama!!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep2 of 9)

Postby dhisashi » Wed Jul 05, 2017 3:12 am

Thank you for subbing this.

:D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7571
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep2 of 9)

Postby Keiko1981 » Wed Jul 05, 2017 10:26 am


User avatar
j_halo7
Posts: 537
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep2 of 9)

Postby j_halo7 » Wed Jul 05, 2017 11:20 am

Keiko1981 wrote:Thank you. 480p and 720p-DoA at Nyaa.


No seeds though. :(
Now watching: Too many to count. XD

infinitylight
Posts: 60
Joined: Fri Sep 15, 2006 5:16 am
Location: France

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep2 of 9)

Postby infinitylight » Wed Jul 05, 2017 11:50 am

THANK YOU !
I hoped to warch this drama for a long time now <3

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep2 of 9)

Postby jpfn » Sun Jul 09, 2017 6:27 pm

Thanks for subbing the drama!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2784
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep2 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Sun Jul 09, 2017 10:37 pm

Thank you very much for subbing this series. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

JLove
Posts: 114
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep2 of 9)

Postby JLove » Mon Jul 10, 2017 2:50 pm

Keiko1981 wrote:Thank you. 480p and 720p-DoA at Nyaa.


Yea, no seeds. :cry:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7571
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep2 of 9)

Postby Keiko1981 » Mon Jul 10, 2017 7:22 pm

JLove wrote:Yea, no seeds. :cry:

Complete 480p batch Stay and seed!
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2784
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep2 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Mon Jul 10, 2017 10:36 pm

Keiko1981 wrote:
JLove wrote:Yea, no seeds. :cry:

Complete 480p batch Stay and seed!


Yay! Thank you very much. Appreciated much.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

afhfith
Posts: 4
Joined: Tue Jun 06, 2017 8:44 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep2 of 9)

Postby afhfith » Tue Jul 11, 2017 1:25 pm

Thanks for the subs :cheers: :thumright: :thumleft:

tropka
Posts: 335
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep2 of 9)

Postby tropka » Tue Jul 11, 2017 1:39 pm

Thank you for picking this up

User avatar
j_halo7
Posts: 537
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep2 of 9)

Postby j_halo7 » Tue Jul 11, 2017 4:13 pm

Keiko1981 wrote:
JLove wrote:Yea, no seeds. :cry:

Complete 480p batch Stay and seed!


Thank you so much! And thank you kowaihitotachi for subbing this drama!
Now watching: Too many to count. XD

leesya
Posts: 60
Joined: Wed Feb 18, 2015 10:31 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep3 of 9)

Postby leesya » Tue Aug 08, 2017 12:36 pm

I'm so happy to see this drama getting subbed. It's long overdue :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2784
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep3 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Tue Aug 08, 2017 8:31 pm

Thanks for ep3. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

tropka
Posts: 335
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep3 of 9)

Postby tropka » Thu Aug 10, 2017 6:40 pm

Thank you for ep3

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep3 of 9)

Postby jpfn » Wed Aug 16, 2017 8:53 pm

Thanks for subbing ep3!

JLove
Posts: 114
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep3 of 9)

Postby JLove » Fri Aug 18, 2017 5:51 am

Thanks for ep3!!!

infinitylight
Posts: 60
Joined: Fri Sep 15, 2006 5:16 am
Location: France

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Ep4 of 9)

Postby infinitylight » Mon Aug 28, 2017 9:25 am

Thank you for eps 4!! :)

scykoWulf
Posts: 2
Joined: Wed Nov 07, 2007 6:25 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (complete)

Postby scykoWulf » Tue Aug 29, 2017 6:35 pm

Thank you for subbing this drama! Appreciate it very much.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2784
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Tue Aug 29, 2017 8:30 pm

Otsukaresamadeshita. :salut: :salut: :salut:
Thanks for the subs
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2784
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Tue Aug 29, 2017 8:30 pm

Otsukaresamadeshita. :salut: :salut: :salut:
Thanks for the subs
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

infinitylight
Posts: 60
Joined: Fri Sep 15, 2006 5:16 am
Location: France

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Complete)

Postby infinitylight » Wed Aug 30, 2017 6:13 am

What a treat !
Thank you very much for subbing the whole drama !!
I'm planning on watching one eps/per day this week now *_*

ZemusDS
Posts: 5544
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Wed Aug 30, 2017 4:54 pm

It's good to see subs for this. Thank you very much! :-)

JLove
Posts: 114
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Complete)

Postby JLove » Thu Aug 31, 2017 5:40 am

Thank you for completing the subs!! I've been waiting for the subs for this drama since it aired! :salut:

leesya
Posts: 60
Joined: Wed Feb 18, 2015 10:31 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Complete)

Postby leesya » Thu Aug 31, 2017 6:07 am

Thank you for completing this drama

gilesrowan
Posts: 7
Joined: Fri Aug 25, 2017 2:23 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Complete)

Postby gilesrowan » Thu Aug 31, 2017 1:21 pm

show is great, thank you

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Complete)

Postby jpfn » Mon Sep 11, 2017 7:37 pm

Thanks for completing the drama!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2784
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Isan Souzoku [Eng subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Mon Sep 11, 2017 8:39 pm

Thank you so much for the completion. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: makoto10, masterdrama, narsha1000 and 23 guests