Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep7 of 9)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kowaihitotachi
Fansubber
Fansubber
Posts: 61
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep7 of 9)

Postby kowaihitotachi » Wed Jul 05, 2017 12:23 am

Synopsis

Amagi Yu was working at the lost and found center of The Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) when he was re-assigned to Division 12. Within the MPD, Division 12 is known as the dead-end to the career of all detectives. A place where no matter how glorious your past may have been, once you are sent there, you can forget about ever returning to the limelight again. However, the detectives in Division 12 are actually all excellent detectives, they just have their own idiosyncrasies and are tough to handle. Notwithstanding how their individual characters may clash with one another, they still work as a team to resolve all the tough cases assigned to them. -- by TV Asahi

Please do not hardsub
Please do not stream.

Don't expect this to be done soon, I've been easily distracted with other things lately.
I don't proofread my subs, so there can be many mistakes. I sometimes don't bother translating ohayo gosaimasu, arigatou gozaimasu and other common phrases.
Attachments
刑事7人2nd#07.ass
(54.76 KiB) Downloaded 192 times
刑事7人2nd#06.ass
(51.94 KiB) Downloaded 221 times
刑事7人2nd#05.ass
(52.79 KiB) Downloaded 232 times
刑事7人2nd#04.ass
(43.25 KiB) Downloaded 214 times
刑事7人2nd#03.ass
(54.47 KiB) Downloaded 263 times
刑事7人2nd#02.ass
(58.65 KiB) Downloaded 290 times
刑事7人2nd#01.ass
(73.21 KiB) Downloaded 290 times
Last edited by kowaihitotachi on Mon Oct 23, 2017 12:03 am, edited 5 times in total.

nuve
Posts: 50
Joined: Tue Apr 05, 2016 10:18 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep2 of 9)

Postby nuve » Wed Jul 05, 2017 5:27 am

thanks for subbing

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep2 of 9)

Postby Gankooyaji » Wed Jul 05, 2017 7:45 am

Wow, wasn't expecting this. Many thanks for picking this up! :cheers:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7607
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep2 of 9)

Postby Keiko1981 » Wed Jul 05, 2017 10:18 am


User avatar
jasonfoxboygenius
Posts: 10
Joined: Sun May 28, 2017 4:58 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep2 of 9)

Postby jasonfoxboygenius » Sat Jul 08, 2017 12:20 am

Thank you for subbing this. I've wanted to watch the second season since it came out. =) I :cheers: really appreciate the time and effort that you've put into subbing this series. =D I love this show!! Doumo arigatou gozaimasu! :D

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep2 of 9)

Postby jpfn » Sun Jul 09, 2017 6:16 pm

Thanks for subbing!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2805
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep2 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Sun Jul 09, 2017 10:33 pm

Thank you very much for subbing season2. Taking ep1 and 2. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

orenjisun
Posts: 30
Joined: Sun May 25, 2014 5:10 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep2 of 9)

Postby orenjisun » Mon Jul 10, 2017 3:14 pm

Thanks for subbing! :cheers:

brye826
Posts: 1560
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep2 of 9)

Postby brye826 » Tue Jul 11, 2017 6:17 pm

Thanks for subbing this drama!!! :D

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep2 of 9)

Postby boklets » Wed Jul 12, 2017 7:10 am

Thanks for the subs!

hsyong
Posts: 19
Joined: Sat Jun 10, 2017 3:05 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep2 of 9)

Postby hsyong » Sun Jul 16, 2017 8:22 am

Thank you for subbing this!

j7o0s5
Posts: 21
Joined: Tue Sep 16, 2008 8:21 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep2 of 9)

Postby j7o0s5 » Fri Jul 21, 2017 2:02 am

Thank you for subbing this season 2. Are you going to subbing season 3 also, cause its already air.

Thank again.

jerin
Posts: 26
Joined: Mon Dec 06, 2010 5:14 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep2 of 9)

Postby jerin » Tue Jul 25, 2017 1:16 pm

Thank you very very very much for the English subtitles.
Really appreciate it. Please continue to do the subtitles.

User avatar
voodoo22
Posts: 193
Joined: Sun Apr 12, 2009 3:15 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep2 of 9)

Postby voodoo22 » Fri Jul 28, 2017 4:31 am

Thank you for sharing your hard work!

User avatar
voodoo22
Posts: 193
Joined: Sun Apr 12, 2009 3:15 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep3 of 9)

Postby voodoo22 » Tue Aug 15, 2017 2:13 am

Thank you for episode 3 :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2805
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep3 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Tue Aug 15, 2017 2:26 am

Thank you very much for ep3. :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

hsyong
Posts: 19
Joined: Sat Jun 10, 2017 3:05 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep3 of 9)

Postby hsyong » Tue Aug 15, 2017 4:23 am

Thank you for Ep 3 :salut: :salut:

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep3 of 9)

Postby jpfn » Wed Aug 16, 2017 7:37 pm

Thanks for ep3!

brye826
Posts: 1560
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep3 of 9)

Postby brye826 » Tue Aug 29, 2017 3:37 am

Thanks for ep 3!!!

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep4 of 9)

Postby jpfn » Tue Sep 12, 2017 3:46 pm

Thanks for ep4!

brye826
Posts: 1560
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep4 of 9)

Postby brye826 » Tue Sep 12, 2017 5:54 pm

Thanks for ep 4!!! :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2805
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep4 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Tue Sep 12, 2017 10:00 pm

Thank you very much for ep4. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

nuve
Posts: 50
Joined: Tue Apr 05, 2016 10:18 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep4 of 9)

Postby nuve » Tue Sep 12, 2017 10:20 pm

thanks for subs

User avatar
Hendsaif
Posts: 4
Joined: Wed Sep 09, 2015 5:26 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep4 of 9)

Postby Hendsaif » Thu Sep 14, 2017 7:04 pm

Thank you very much for the sub :wub:
I love this drama very much and waiting for someone to translate it :cry: :cry:
Thank you very much you made me very happy :D :wub:


My favorite character is Yamashita San :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
dhisashi
Posts: 2583
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep4 of 9)

Postby dhisashi » Thu Sep 14, 2017 8:29 pm

brye826 wrote:Thanks for ep 4!!! :D

+1

User avatar
voodoo22
Posts: 193
Joined: Sun Apr 12, 2009 3:15 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep4 of 9)

Postby voodoo22 » Sat Sep 16, 2017 3:49 pm

Thank you for continuing to do subs!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2805
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep5 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Sat Sep 16, 2017 10:19 pm

Thank you so much for ep5. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
elale20
Posts: 8
Joined: Sat Feb 19, 2011 8:45 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep5 of 9)

Postby elale20 » Fri Sep 22, 2017 6:55 am

Thanks for season 2!!

nuve
Posts: 50
Joined: Tue Apr 05, 2016 10:18 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep5 of 9)

Postby nuve » Sat Sep 23, 2017 6:32 pm

thanks for sub

kowaihitotachi
Fansubber
Fansubber
Posts: 61
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep6 of 9)

Postby kowaihitotachi » Sun Sep 24, 2017 7:43 pm

I've been a fansubber for more than 4 years now. At first I was really steamed when I found my subs used on streaming sites and tried to take measures to prevent such things from happening. As I sub purely to study Japanese, I thought maybe I just shouldn't share my subs. But once completed, I wanted others to enjoy the dramas as well, and so who cares if they get streamed. The only benefit I care about is the language study. So I don't even bother with crediting myself anymore. Along with subbing, I enjoy watching the dramas that others have subbed. But my language ability is still to weak to follow without English subs.

So I have a request. Some subbers have gone to extraordinary measures to prevent their subs from being made public. This feeling I totally understand, I was that way once. Unfortunately this has blocked me from access to their subs. I don't spend time sucking up to be invited to their circles, would rather spend my time creating subs. But I do have a desire to watch those dramas also. This requires me to either wait for someone else to sub the drama, or for me to sub it myself. Such as with Jimi ni Sugoi, or Chiisana Kyojin. If I sub it myself, something else doesn't get subbed. So if someone that had complete subs to a show I'm contemplating subbing and were to secretly attach them to a PM to me, I would then focus my subbing efforts on un-subbed dramas. And more dramas would be subbed, just saying. I would never repost any work that was not my own.

brye826
Posts: 1560
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep6 of 9)

Postby brye826 » Sun Sep 24, 2017 9:30 pm

Thanks for ep 6!!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2805
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep6 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Sun Sep 24, 2017 10:23 pm

Thank you so much for ep6. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

hsyong
Posts: 19
Joined: Sat Jun 10, 2017 3:05 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep6 of 9)

Postby hsyong » Mon Sep 25, 2017 8:13 am

kowaihitotachi wrote:I've been a fansubber for more than 4 years now. At first I was really steamed when I found my subs used on streaming sites and tried to take measures to prevent such things from happening. As I sub purely to study Japanese, I thought maybe I just shouldn't share my subs. But once completed, I wanted others to enjoy the dramas as well, and so who cares if they get streamed. The only benefit I care about is the language study. So I don't even bother with crediting myself anymore. Along with subbing, I enjoy watching the dramas that others have subbed. But my language ability is still to weak to follow without English subs.

So I have a request. Some subbers have gone to extraordinary measures to prevent their subs from being made public. This feeling I totally understand, I was that way once. Unfortunately this has blocked me from access to their subs. I don't spend time sucking up to be invited to their circles, would rather spend my time creating subs. But I do have a desire to watch those dramas also. This requires me to either wait for someone else to sub the drama, or for me to sub it myself. Such as with Jimi ni Sugoi, or Chiisana Kyojin. If I sub it myself, something else doesn't get subbed. So if someone that had complete subs to a show I'm contemplating subbing and were to secretly attach them to a PM to me, I would then focus my subbing efforts on un-subbed dramas. And more dramas would be subbed, just saying. I would never repost any work that was not my own.


Good for you! Thanks for all the effort! And thanks for EP5 and 6.

wakopin
Posts: 149
Joined: Thu May 20, 2004 6:13 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep6 of 9)

Postby wakopin » Mon Sep 25, 2017 11:56 am

Thank you kowaihitotachi, I for one appreciate your great attitude. I have done two short run subs and feel the same way. If more people are able to enjoy J Dramas through what I offered freely then that is better. I hopefully made someone happy, at least a little bit (if they could get past my poor subbing :P and just enjoy the story). Again, kowaihitotachi thank you!
:w00t: Happiness and light!

User avatar
voodoo22
Posts: 193
Joined: Sun Apr 12, 2009 3:15 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep6 of 9)

Postby voodoo22 » Sat Sep 30, 2017 1:35 am

Thanks again for sharing your subs openly so we can enjoy! :cheers:

Lookout1977
Posts: 44
Joined: Wed May 27, 2009 9:58 pm
Location: Dresden, Germany

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep6 of 9)

Postby Lookout1977 » Thu Oct 05, 2017 10:12 am

Thank you for sharing the fruits of your hard work with us. I can understand how you feel about subs being stolen by streaming sites and being disappointed by subs kept in closed circles. There were quite a few shows I would have loved to watch over these past years. And since my japanese is to weak to follow a show just by listening to it I've to rely on subtitles like you. So keep up the good work, all real fans out here are thankful and really value your hard work and efforts!

kowaihitotachi
Fansubber
Fansubber
Posts: 61
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep7 of 9)

Postby kowaihitotachi » Mon Oct 23, 2017 12:13 am

For some reason I'm a little fatigued with police drama, so it will be a while before I finish this.

I have started subbing season 2 of Konoudori. If anyone else is doing it, please inform me and I'll do something else. 15 minutes into 1st episode.

I also was thinking of finishing Uchi no Otto, but I am more interested in Kounodori. Though I did complete subtitles for episode 6. If someone else picks up the drama or it's continued, I can share my version of ep6 if it is helpful.

I've given thought to Doctor X season 5, so if no one does that, maybe after Kounodori. But maybe fatigued with Medical by then, who knows.

User avatar
dhisashi
Posts: 2583
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep7 of 9)

Postby dhisashi » Mon Oct 23, 2017 12:16 am

Thanks for ep. 7.

:-)

brye826
Posts: 1560
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep7 of 9)

Postby brye826 » Mon Oct 23, 2017 12:33 am

Thanks for ep 7!!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2805
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep7 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Mon Oct 23, 2017 1:48 am

Thank you so much for ep7. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7607
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep7 of 9)

Postby Keiko1981 » Mon Oct 23, 2017 2:29 am

Thank you for episode 7 subs! :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
voodoo22
Posts: 193
Joined: Sun Apr 12, 2009 3:15 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep7 of 9)

Postby voodoo22 » Mon Oct 23, 2017 3:13 am

Thank you for this latest sub!

tekkichan
Posts: 428
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep7 of 9)

Postby tekkichan » Mon Oct 23, 2017 4:11 am

thanks for subbing season 2, just done with season 1 and i love it
again thanks so much for your hardwork :salut:

ShirouAGMC
Posts: 1
Joined: Mon Jul 31, 2017 9:47 am

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep7 of 9)

Postby ShirouAGMC » Tue Oct 24, 2017 12:25 am

Thank you for the latest sub file! Been waiting for this for quite some time! :D

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Keiji 7-nin season 2 [Eng Subs] (Ep7 of 9)

Postby jpfn » Thu Nov 02, 2017 10:20 pm

Thanks for ep7!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 27 guests