Secret Forest [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Secret Forest [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Sat Jul 01, 2017 3:20 pm

Image

• Cím: Secret Forest / Stranger
• Műfaj: dráma, krimi, misztikus, thriller
• Részek száma: 16
• Csatorna: tvN
• Vetatési időszak: 201706.10 -07.30.
• Vetítési időpont: Szombat és vasárnap 21:00

Ismertető:
Bár racionális, egy gyerekkori agyműtét miatt, Hwang Shi Mok ügyész (Cho Seung Woo) elveszíti az érzelmeit. Hűvös és magányos, azon ügyészek egyike, aki nem érintett a korrupcióban. Amikor találkozik Han Yeo Jin rendőrhadnaggyal (Bae Do Na) egy gyilkosság helyszínén, egyesítik az erejüket, hogy kiirtsák az ügyészségről s korrupciót és megoldjanak egy sorozatgyilkosságot.

Főszereplők:
Cho Seung Woo, mint Hwang Shi Mok
Bae Do Na, mint Han Yeo Jin

Image

Fordította: szebszisz
A feliratok az Aviztaz 720p-s verziójához készültek.

Secret.Forest.E01.170610.720p-NEXT.srt
(61.48 KiB) Downloaded 123 times

Secret.Forest.E02.170611.720p-NEXT.srt
(64.26 KiB) Downloaded 427 times

Secret.Forest.E03.170617.720p-NEXT.srt
(71.18 KiB) Downloaded 86 times

Secret.Forest.E04.170618.720p-NEXT.srt
(64.12 KiB) Downloaded 84 times

Secret.Forest.E05.170624.720p-NEXT.srt
(70.35 KiB) Downloaded 81 times

Secret.Forest.E06.170625.720p-NEXT.srt
(63.25 KiB) Downloaded 82 times

Secret.Forest.E07.170701.720p-NEXT.srt
(64.95 KiB) Downloaded 76 times

Secret.Forest.E08.170702.720p-NEXT.srt
(70.51 KiB) Downloaded 83 times

Secret.Forest.E09.170708.720p-NEXT.srt
(66.89 KiB) Downloaded 78 times

Secret.Forest.E10.170709.720p-NEXT.srt
(74.85 KiB) Downloaded 80 times

Secret.Forest.E11.170715.720p-NEXT.srt
(63.37 KiB) Downloaded 69 times

Secret.Forest.E12.170716.720p-NEXT.srt
(63.42 KiB) Downloaded 71 times

Secret.Forest.E13.170722.720p-NEXT.srt
(62.15 KiB) Downloaded 63 times

Secret.Forest.E14.170723.720p-NEXT.srt
(50.54 KiB) Downloaded 60 times

Secret.Forest.E15.170729.720p-NEXT.srt
(67.14 KiB) Downloaded 72 times

Secret.Forest.E16.END.170730.720p-NEXT.srt
(85.79 KiB) Downloaded 80 times
Last edited by szebszisz on Thu Sep 21, 2017 9:17 pm, edited 17 times in total.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret forest [Hungarian subs] (1 of 16)

Postby szebszisz » Sat Jul 01, 2017 3:28 pm

Sziasztok! Elkészültem az új sori 1. részével.
Image Image

User avatar
smatagd
Posts: 414
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby smatagd » Sat Jul 01, 2017 5:14 pm

Jaj de jó, köszi :D , hogy belekezdtél. :-)
Image

User avatar
jutka12
Posts: 965
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby jutka12 » Sat Jul 01, 2017 7:15 pm

köszömöm

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby mikaz » Sat Jul 01, 2017 8:29 pm

Kedves Szebszisz! Minden létezőt és elérhetőt -legyen az film vagy musical -igyekszem megnézni Cho Seung Woo-tól, akár csak koreaiul is. De azért egy sorozatot végignézni olyan nyelven,amit nem értek, mégis reménytelen vállalkozás lenne. Ennek ellenére kezdettől gyűjtögetem és titokban reménykedtem,hogy a Secret Forest is fordítóra talál.
Egyszóval,kimondhatatlanul örülök,hogy elkezdted! :D
Végig veled leszek, és követem a sorozatot. Én innen szedem le a részeket.

Köszönöm, hogy felvállaltad! :wub:
ImageImage

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby kendall » Sun Jul 02, 2017 5:04 pm

Kedves Szebszisz!​ Ismét egy remek választás, nagyon köszönöm a sorozat fordítását! :thumright: Milyen jó, hogy a koreai doramák is ​egyre többet orientálódnak ehhez a műfajhoz, nem csak a melodrámára fókuszál.
Örömmel vittem az első rész feliratát, habár szokásomhoz híven, egyelőre gyüjtögetni fogom a feliratokat. :wub:
Mellesleg Lee Joon Hyuk​ ​a kedvenc hűvös ügyészem. Micsoda pillantása van! :wink:

Image

User avatar
jutka12
Posts: 965
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby jutka12 » Sun Jul 02, 2017 8:31 pm

én pedig megnéztem tegnap frissiben az első részt (és begyűjtöttem a már elérhető 8 -at)
jó választás volt!

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby szebszisz » Sun Jul 02, 2017 9:15 pm

Igazán szívesen! Igyekszem haladni vele, de most első a Suspicious Partner :wub: , de azután igyekszem behozni a lemaradást! :mrgreen:

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Timi » Mon Jul 03, 2017 9:29 am

Hű, egy újabb, izgalmasnak ígérkező sorozat 1. részének feliratát gyűjthetem be! :cheers:
Köszönöm szépen! :D

User avatar
Magdimama
Posts: 484
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Magdimama » Mon Jul 03, 2017 5:59 pm

Kedves Szebszisz! Köszönöm az újabb sorozatodat.Első rész felirata begyűjtve. :-)
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby szebszisz » Tue Jul 04, 2017 8:40 pm

Szívesen mindenkinek! Közben elkészültem a 2. rész feliratával is. :whistling:

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby mikaz » Tue Jul 04, 2017 9:27 pm

Kedves Szebszisz! Izgalmas, sejtelmes az indítás. Érdekes lesz ez a páros. Az ügyész és a rendőrnő sem átlagos. Félelmetes az ügyész érzelem nélküli, mosolytalan arca! A parkolási szokása is feltűnő. Nem áll le párhuzamosan az útszegéllyel, gondolom ezzel is azt sugallják, hogy kevéssé érdekli más emberek érdeke. Ugyanakkor a kihallgatásnál az a pohár víz, amit a gyanúsítottnak nyújtott,mégis tükröz némi empátiát.
Ahogy a rendőrnő rajzai is különleges személyiségre utalnak.

A második rész már teljesen meggyőzött,hogy nagyon jó kis sorozat lesz. Szeretem az efféle logikai játékot. Ketten nagyon hamar, szinte fél szavakból is megértik egymást, és nagyon okosan következtetnek a tényekből. S bár nagyon szeretem Cho Seung Woo mosolyát, ebben a mosolytalan szerepében is hiteles és tökéletes. Bae Doo-Na színésznőt az As One - Korea filmből ismerem. Ott is egy magának való, határozott nőt játszott. Jó ez a párosítás!
A tvN csatorna sorozataira érdemes odafigyelni!

Köszönöm! Türelmesen várom a folytatást. ( a Suspicious Partner feliratát is gyűjtögetem) Addig többször belenézek a már elkészült részekbe.
ImageImage

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Agacska » Wed Jul 12, 2017 5:48 pm

Nagyon köszönöm az első két részt.

Kata58
Posts: 802
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Kata58 » Wed Jul 12, 2017 6:18 pm

Köszönettel vittem a 2. részt is! :lol :thumleft: Máris tetszik a sorozat! Jó történet lesz.. :wub: :lol

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby szebszisz » Mon Jul 17, 2017 10:01 pm

Sziasztok! Elkészültem a 3. résszel. :D
Image Image

User avatar
jutka12
Posts: 965
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby jutka12 » Mon Jul 17, 2017 10:04 pm

köszönöm!!!!!

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby mikaz » Tue Jul 18, 2017 5:38 am

Köszönöm! :wub:
ImageImage

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Timi » Tue Jul 18, 2017 10:20 am

Köszönöm szépen a 2-3. részek feliratait is! :mrgreen:

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby kendall » Tue Jul 18, 2017 4:29 pm

Köszönöm szépen! :wub:

Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby szebszisz » Mon Jul 24, 2017 6:16 pm

Sziasztok! Elkészültem a 4. résszel is. :D
Image Image

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby mikaz » Mon Jul 24, 2017 8:10 pm

Köszönöm, már nézem is! :-)
ImageImage

User avatar
Magdimama
Posts: 484
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Magdimama » Tue Jul 25, 2017 8:47 am

Kedves szebszisz!Köszönöm a további részeket! :cheers:
Image

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby kendall » Tue Jul 25, 2017 12:57 pm

Szorgalmasan gyüjtögetem a feliratokat, nagy köszönet érte! :glare:

Image

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby mikaz » Tue Jul 25, 2017 4:55 pm

Kedves Kendall! Köszönöm ezt a jó képet! Ahogy nézem a sorozatot, azon vagyok a leginkább megdöbbenve, hogy ez a csupa mosoly srác hogy bírja ilyen fapofával végigjátszani a szerepét. Úgy tűnik, néha kiengedi a gőzt. Ez remek!
A történet egyre jobban bonyolódik. Maratonban biztos jó lesz. Szeretek ide-oda visszamenni. Így is élmény, s majd egyben újra a végén.
ImageImage

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby kendall » Wed Jul 26, 2017 10:31 am

Mikaz wrote:
Kedves Kendall! Köszönöm ezt a jó képet! Ahogy nézem a sorozatot, azon vagyok a leginkább megdöbbenve, hogy ez a csupa mosoly srác hogy bírja ilyen fapofával végigjátszani a szerepét. Úgy tűnik, néha kiengedi a gőzt. Ez remek!
A történet egyre jobban bonyolódik. Maratonban biztos jó lesz. Szeretek ide-oda visszamenni. Így is élmény, s majd egyben újra a végén.


Kedves Mikaz!
Igazán nincs mit, örülök, hogy elnyerte a tetszésedet. És tényleg! A megnyerő mosolya nagyon meggyőző tud lenni. Talán egyszer majd díjazzák. :wink: Gondolom a "fapofa" szerep is jól áll neki. :wub: Láttam mindkét drámáját, igazán sok arca van, mindenesetre kíváncsian várom a Stranger-t is! Ez a műfaj igazán kedvemre való, de jó szokásomhoz híven maratonban nézem, aztán a későbbiekben egy-egy dráma szinte mindig új élményt jelent.

Image

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Agacska » Fri Jul 28, 2017 8:58 am

Nagyon köszönöm a 4. részt.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby szebszisz » Tue Aug 01, 2017 8:53 pm

Sziasztok! Lassan, de elkészültem az 5. résszel is. Bocsika, de nálam is nyár van. :mrgreen:

Kata58
Posts: 802
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby Kata58 » Wed Aug 02, 2017 4:36 am

Nagyon köszönöm a 5. részt! Nagyon tetszik amit eddig láttam.! :D . Nagyon érdekes az ügyész karaktere, hihetetlen ahogy alakítja az érzelemmentes embert. Ugyanakkor megdöbbentően alakítja gyerekkori műtétének utóhatásait, mintha most kezdenének rajta úrrá lenni! :cry: félelmetes és ijesztő. Annyira tudom sajnálni ilyenkor :cry: :goggle: . A történetben meg egyre több minden kerül a felszínre...vajon mi sül ki kettejük harcából?! :P Mert hogy a korrupció vastagon benne van az már most látszik! És úgy néz ki egyre több minden fog a felszínre kerülni! :thumleft: :D :mrgreen: . Nagyon tetszik ez az ügyész, nyomozó páros is. Kíváncsi leszek a következőkre is! :D :thumleft:

Jó nyaralást, pihenést neked is jár a kikapcsolódás.. :lol :thumleft: :D

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby mikaz » Wed Aug 02, 2017 7:52 am

Kedves Szebszisz! Hálásan köszönöm az 5. rész fordítását! :notworthy: Csak nyugodtan, ha teheted, pihenj, lazíts! :wub:

Kedves Kata! Szerintem is remek a történet, s ahogy írod
Nagyon érdekes az ügyész karaktere, hihetetlen ahogy alakítja az érzelemmentes embert. Ugyanakkor megdöbbentően alakítja gyerekkori műtétének utóhatásait, mintha most kezdenének rajta úrrá lenni! félelmetes és ijesztő.


Sok hasonló témájú sorozat van.
Mert hogy a korrupció vastagon benne van az már most látszik!

Már követtünk együtt mi is néhányat. Épp legutóbb a Mystery Queen-ben került terítékre az ügyészek és a rendőrség sötét játéka.

Örömmel látom,hogy az ügyészek, politikusok korrupt működését ilyen nyilvánvalóan támadja a média. Itt is remek, leleplező a forgatókönyv.
Ebben a sorozatban a főszereplő személyisége, a megvesztegethetetlen, hideg, távolságtartó, de zseniális logikával megáldott ember teszi különlegessé a történetet. Én is nagyon sajnálom, amikor szenved.Remélem,hogy emberként is lehet még boldog, a munkahelyi küzdelmében pedig nagyon szurkolok, hogy sikeres legyen.
ImageImage

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby kendall » Thu Aug 03, 2017 4:56 pm

Kedves szebszisz, köszönöm az 5. rész feliratát is! :thumright:
Már letöltöttem a sorit, érdekel nagyon, természetesen nem siettetlek!! :wub:

Kívánok további jó pihenést, és kellemes kikapcsolódást Neked! :glare:

Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby szebszisz » Sun Aug 06, 2017 2:50 pm

Sziasztok! Elkészültem a 6. rész feliratával is.
Image Image

Kata58
Posts: 802
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Kata58 » Sun Aug 06, 2017 4:02 pm

köszönettel vittem! :D :wub: :thumleft:

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby mikaz » Sun Aug 06, 2017 4:06 pm

Köszönöm! :notworthy: :wub: :D
ImageImage

User avatar
jutka12
Posts: 965
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby jutka12 » Mon Aug 07, 2017 7:34 am

jöttem, láttam, vittem,
köszönöm szépen a 6. részt is!

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Timi » Mon Aug 07, 2017 8:23 am

Kedves Szebszisz! Köszönöm szépen az elkészült feliratokat! :notworthy:

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby kendall » Tue Aug 08, 2017 3:01 pm

Köszönöm az 6. rész feliratát is! :thumright:

Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby szebszisz » Sat Aug 12, 2017 7:23 pm

Szisztok!
Ha lassan is, de elkészültem a 7. rész feliratával! :mrgreen: Kellemes hétvégét mindenkinek!

User avatar
jutka12
Posts: 965
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby jutka12 » Sat Aug 12, 2017 7:47 pm

köszönöm!

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby kendall » Sun Aug 13, 2017 7:02 pm

Örömmel vittem a 7. rész feliratát, köszönöm szépen! :thumright:

ImageImage

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby mikaz » Sun Aug 13, 2017 8:53 pm

Kedves Szebszisz, köszönöm!
Egyre jobban bonyolódik. Örömmel látom a rendőrnő-ügyész páros botladozó, de hatásos együttműködését.
Han Yeo Jin megalázása, ütlegelése nagyon felháborított. Egy nőt nyilvános helyen így bántalmazni, s elég az ügyészi igazolvány felmutatása, hogy ne legyen joga bárkinek beavatkozni. Még mindig itt tartanak?! A Han-folyóban való keresgélés, majd a záró képsorok a bizonyítékot illetően, hát igazán jól összerakott történet. Persze a főügyész feleségének kórházi látogatása sem utolsó, mert,hogy ő volt a zöld cipellős hölgy, az szinte biztos. Vajon ő és az apja, milyen szerepet játszanak az egész folyamatban?
S nem mellesleg,kíváncsian várom,hogy a rendőrnő rajzainak, megjegyzéseinek milyen pszichológiai hatása lesz Hwang Shi Mok személyiségére. Az önelemzés már beindult.
ImageImage

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby szebszisz » Tue Aug 15, 2017 9:54 pm

Sziasztok! Elkészültem a 8. rész feliratával is! :D
És Hwang ügyésztől megkaptuk a mosolyt is.... :cheers:

User avatar
jutka12
Posts: 965
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby jutka12 » Tue Aug 15, 2017 10:46 pm

köszönöm a 8. részt is

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby kendall » Wed Aug 16, 2017 2:32 pm

Köszönöm szépen a 8. rész fordítását is! :salut:

Image

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby mikaz » Thu Aug 17, 2017 9:38 pm

Köszönöm a 8. részt! Érdekes fordulattal zárult.
Kendall, nagyszerű ez a gif! Mint kiderül, nemcsak minket lepett meg a mosolya.

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Agacska » Sat Aug 19, 2017 7:29 pm

Nagyon köszönöm a 7-8. rész feliratát.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby szebszisz » Mon Aug 21, 2017 3:54 pm

Sziasztok! Elkészültem a 9. résszel. :cheers:
Image Image

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby mikaz » Mon Aug 21, 2017 7:02 pm

Drága Szebszisz! Reménykedtem, mégis váratlan örömként ért a folytatás! Hálás köszönet, már viszem is! :wub:
ImageImage

User avatar
jutka12
Posts: 965
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby jutka12 » Mon Aug 21, 2017 7:37 pm

köszönöm

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby kendall » Tue Aug 22, 2017 12:41 am

Hálás köszönet! Örömmel vittem a 9. rész feliratát! :thumright:
Mikaz, köszönöm szépen, örülök hogy elnyerte a tetszésedet.. :wink:

Image

Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby szebszisz » Mon Aug 28, 2017 10:55 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 10. rész feliratával. :D
Kendall, tényleg jók a gifek. :mrgreen:

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby mikaz » Tue Aug 29, 2017 8:28 am

Köszönöm! Ez ismét szövevényes volt,de mintha derengene némi fény az alagút végén. :nuts:
ImageImage

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby kendall » Tue Aug 29, 2017 5:46 pm

Nagyon köszönöm az újabb rész feliratát! :D

Kedves SZEBSZISZ! Igyekszem.. :wub: :wink:

Image

Micsoda összhang... :glare:
Image

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby mikaz » Tue Aug 29, 2017 7:48 pm

Köszi Kendall! Mindegyiket lementettem. :wub:
ImageImage

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby kendall » Wed Aug 30, 2017 4:04 pm

Szívesen Mikaz, látom a szívedhez nőttek a szereplők. :glare: Nem csodálom, nagyszerű pillanatok. :wub:

ImageImage

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby mikaz » Wed Aug 30, 2017 7:09 pm

Kendall,ne csodáld a rajongásom!
Ez a srác félelmetesen tehetséges, akár énekel, akár színészkedik, teljes átéléssel játszik minden szerepében!
:offtopic:
Biri a Kagylóhéj blogban hamarosan meglep bennünket egy Cho Seung Woo összeállítással. Szinte minden mozija le lesz fordítva hamarosan, s ő közzéteszi,hogy melyiket ki fordította, és hol érhető el. Bemutatja a színészt és a főbb szerepeit is.

Ezt a sorozatot is oda-vissza nézem, míg várom a következő feliratot. A téma érdekes logikai játék,komoly nyomozás, és a színészek rezdüléseit, a két főszereplő közötti kémiát is nagyon kedvelem.

Szebszisz, :notworthy: :notworthy: !
ImageImage

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby kendall » Thu Aug 31, 2017 3:29 pm

Mikaz, osztom a véleményedet. :glare:

Igen, Cho Seung Woo sokoldalú, egyaránt sikeres alakításokat nyújt filmekben, musicalekben, színházi produkciókban, a tehetsége azonban nem meglepő, hiszen művészcsaládban nőtt fel.

Egyébként több filmjéhez készült magyar felirat, például az Avistán megtalálható a The Classic; a Low Life, Raging Years; a Tazza - The High Rollers; Perfect Game; Inside Men: The Original ; Assassination....... :wub:


Valószínűleg a történet, és a színészi játék engem is odaszögez majd a képernyő elé, :tv:

Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby szebszisz » Sat Sep 02, 2017 4:09 pm

Sziasztok! Kész lett a 11. rész is! :cheers:
Kellemes hétvégét mindenkinek!
Image

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby mikaz » Sat Sep 02, 2017 4:27 pm

Köszönöm! :cheers:
Neked is kellemes hétvégét! :wub:
ImageImage

User avatar
Gustty
Posts: 330
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby Gustty » Sat Sep 02, 2017 4:38 pm

:salut: vittem az elkészült feliratodat.Izgalmas részek vannak még hátra.
Pihenéssel teli hétvégét neked is. :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby szebszisz » Sun Sep 03, 2017 10:22 pm

Sziasztok! Elkészültem a 12. résszel is. :D
Szép hetet mindenkinek!

User avatar
jutka12
Posts: 965
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby jutka12 » Mon Sep 04, 2017 12:33 pm

köszönöm, vittem.

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby kendall » Mon Sep 04, 2017 2:53 pm

Köszönöm szépen az újabb két rész fordítását! :thumright: Ez igazán kellemes meglepetés volt! :glare:
Kellemes, szép hetet kívánok!

Image

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby mikaz » Tue Sep 05, 2017 2:04 pm

Köszönöm! Igazán jó rész volt! :-)
Egy váratlan fordulat a tetkóval. Ja és ha egyáltalán felmerülhet bárki is a csajok közül, én a rendőrnőnek szurkolok.


Kendall, ez a testbeszéd már magáért beszél! Köszi! :thumright:
ImageImage

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby szebszisz » Fri Sep 15, 2017 10:59 pm

Sziasztok!
A hegyi levegő jót tesz, elkészültem a 13. rész feliratával! :mrgreen:
Image Image

User avatar
jutka12
Posts: 965
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby jutka12 » Sat Sep 16, 2017 4:20 pm

köszönöm szépen

élvezd a a 'VAN'-t!

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby mikaz » Sat Sep 16, 2017 6:09 pm

Szebszisz, ugye okkal tetted ide épp ennek a két szereplőnek a képét!
Vajon ki is, mi is a 07?
Valóban egy titkos erdőben bolyongunk. Olyan szövevényes, olyan talányos, s mindig felbukkan valami újabb nehézség vagy újabb ellenség vagy csak egy újabb "ösvény". De épp ezért nagyon érdekes.

Köszönöm a 13. részt!
ImageImage

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (14 of 16)

Postby szebszisz » Sat Sep 16, 2017 11:50 pm

Sziasztok! Egy kicsit közelebb kerültünk a rejtély megoldásához... Elkészültem a 14. rész feliratával is. 8)

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (14 of 16)

Postby mikaz » Sun Sep 17, 2017 8:26 am

A 13. rész vége nagyon megrázó volt. Igazán jó,hogy ilyen hamar nézhetem tovább. Hálásan köszönöm! :notworthy:
ImageImage

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (14 of 16)

Postby kendall » Mon Sep 18, 2017 12:19 am

Hűű.. ismét újabb két rész feliratát vihettem! :thumright: Nagyon köszönöm a munkádat szebszisz!! :glare:

Image

ImageImage

Kendall, ez a testbeszéd már magáért beszél! Köszi!

Szívesen, Mikaz! Én köszönöm, hogy értékeled.. :wub:

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (14 of 16)

Postby mikaz » Mon Sep 18, 2017 6:08 pm

Kedves Szebszisz! Nagyon hálás vagyok,hogy végigviszed ezt a sorozatot. Nem könnyű.Többnyire a szavak szintjén zajlik a cselekmény, s láthatóan sok munkát adhat a felirat,hisz nagyon sok szöveg van egy-egy részben.
Tetszik,ahogy Shi Mok szavait tolmácsolod. Ezekben a koppanós, megfontolt, időnként meghökkentő mondatokban ott van az egész ember.
A film erénye,hogy a történet drámaiságát leheletnyi humorral oldják. Olyan talányosan megcsavart történet,hogy nincs is kedvem mást nézni, míg várom a folytatását. Inkább visszaidézem a történteket. S egészen biztos,hogy ismét belefogok,ha a végére érünk. S nem csupán a cselekmény miatt, hanem a színészi játék kedvéért is.
Féltem CSW mosolytalan szerepétől, de ebben is tökéletes. Yeo Jin szerepében Bae Do Na végig egyenrangú partnere. Ragyogó alakítást nyújt. Az ő párosuk a film legnagyobb értéke. Ki nem mondott szavak vagy csak fél mondatok, gesztusok, de minden működik, halad előre a rejtély megoldása. Imádtam, amikor a bizalomról volt szó kettőjük között. Azok is kedvenc jeleneteim, mikor Shi Mok felismer egy-egy érzést önmagában. "Ilyen lenne?"
Amúgy vicces a rendőrnő ruhatára. De a kis ügyésznő lapos sarkú cipője és rövid nadrágszára is különös. A 13. rész megrázó végét tovább fokozták a 14. részben. Shi Mok megrendülése fájdalmas és nagyon hiteles. Annyira együtt tudok érezni vele. Ahogy állt ott a szekrény előtt azzal a pulóverrel a kezében! ...Ez a srác minden porcikájával játszik. S amikor kiabált! A megtestesült önuralom,mégis kitört.
Hát igen, minden emberben kell lennie érzelemnek, de hol fog utat találni, és mikor,hogy kifejezhesse önmagát. Olyan magányos,hogy szinte fáj látni.
Belestem a folytatásába. Látom, hogy a 15. részben nagyon meghatározó szerepe lesz a párbeszédeknek.
Türelmesen várok inkább, s minden eddigit köszönök! :notworthy:
Kendall köszi, ismét jó képekkel ajándékoztál meg! Bár nem nézed még, ha jól tudom, de mindig eltalálod a jó és fontos pillanatokat. :wub:
ImageImage

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (15 of 16)

Postby szebszisz » Mon Sep 18, 2017 10:03 pm

Szia Mikaz!
Igazán szívesen! Egyetértek veled abban,a mit írtál. Hwang Shi Mok és Han Yeo Jin közös jeleneteit én is nagyon szeretem. Yeo Jin észlelete Shi Mok általad említett magányosságát, és aranyosan próbál segíteni neki, de közben ő is magányosnak tűnik a számomra. És a Young ügyésznő halála utáni érzelemkitörés tényleg nagyon megható volt. Előbb a fejfájásos roham (amit az érzelmi stressz váltott ki), majd a hangos kirohanás (ami nem jellemző rá).
Nekem volt még egy nagyon-nagyon szeretem jelenetem. Amikor Kang főnök a többi főnökkel bevonult a Legfelsőbb Ügyészhez, és időt kértek. Mer úgy tűnt, mégsem utálják annyira a különc ügyészünket, és mégiscsak kap egy kis támogatást.
A színészi alakítás tényleg remek. Jelenleg az egyik legjobb koreai sorozatnak tartom.
De hogy ne kelljen nagyon sokat várnod a folytatása, itt a 15. rést felirata. :mrgreen:

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (15 of 16)

Postby kendall » Tue Sep 19, 2017 1:17 am

Köszönöm a 15. rész feliratát, no meg a szuper gyorsaságot! :salut:

Image

Kendall köszi, ismét jó képekkel ajándékoztál meg! Bár nem nézed még, ha jól tudom, de mindig eltalálod a jó és fontos pillanatokat.

Nem is tudom Mikaz, tetszenek ezek a pillanatok.. :wink: jó és fontos.. szóval majd számomra is kiderül. :wub: Érdeklődéssel olvastam a kis szösszenetet, üdítő volt!! :glare:

A színfalak mögött.. :unsure:
Image
Image
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (15 of 16)

Postby szebszisz » Tue Sep 19, 2017 9:48 am

Szívesen kendall! Én pedig a gifteket köszönöm nagyon, de nagyon! :wub: :cheers: :salut:
Nagyon jó látni őket. A színfalak mögött is óriásiak. Olyan jó az összhang közöttük, mint a soriban! :roll

User avatar
kendall
Posts: 595
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (15 of 16)

Postby kendall » Tue Sep 19, 2017 4:12 pm

Szívesen kendall! Én pedig a gifteket köszönöm nagyon, de nagyon! :wub: :cheers: :salut:
Nagyon jó látni őket. A színfalak mögött is óriásiak. Olyan jó az összhang közöttük, mint a soriban! :roll


Igazán nincs mit szebszisz, örömmel tettem. :wink: :glare:
Igen, remek az összhang a két színész között, az interakciók megmutatják, hogy nagyon élvezik egymás társaságát. :unsure: :blink
Image
Állítólag vidám emberek mindketten. Bae Doona szerint: jól kiegészítik egymást.
Image
Cho Seung Woo pedig így nyilatkozott: azt hiszem, nagyon szórakoztató lesz.
Image
Nem tévedett.... :D

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Secret Forest [Hungarian Subs] (15 of 16)

Postby mikaz » Tue Sep 19, 2017 6:58 pm

Hát tegnap csak végignéztem a 15. részt fordítás nélkül! A sok párbeszéd ellenére nagyjából sejthető volt, de így felirattal tökéletes élmény!
Köszönöm ezt a gyorsaságot! :cheers:
Igen szebszisz, a rendőrnő is magányos!
Ez a rész pedig még többet is elárult. Milyen csúcs jelenet volt az a könyvvel az arcán ébredés! :cry:
Shi Mok már meglepő dolgokat produkált. Sojut inni még nem láttuk, senki sem tudta rávenni. De ennél is meghatóbb,ahogy a telefonban vigasztalni próbálta Yeo Jin-t.
A nő igazán empatikus, sok-sok jelét láthattuk a filmben. Rögtön az első részekben, pl. mikor magához fogadta az idős asszonyt, hogy ne kelljen egyedül visszamennie a házba.Vagy,amikor a gyilkosságok áldozatairól beszélt Shi Moknak, mi több kioktatta az érzéketlensége miatt. De az is, amikor megdöbbent a munkatársai brutalitásán, akkor a lenyelt könnyei még Shi Mokra is hatottak. Hatottak a rajzok, és az egész személyisége, a törődő, figyelmes megjegyzései: "húzza ki magát, szebb,ha mosolyog, szóljon,ha fáj a feje, stb."
S feltűnő,ahogy a munkatársak fokozatosan állnak át Shi Mok oldalára. Különösen Seo Dong-Jae megszelídülése tetszik.
Emberileg nagyon tanulságos ez a történet.
Látszik,hogy közelebb jutottunk a megoldáshoz, de gyanítom, lesz még egy-két csavar. Már nem merek belenézni felirat nélkül.

Kendall, megint megnevettettél! Ez lehet CSW igazi arca, ez a mókára fogékony, nagyon kedves fickó!
Köszönöm mindkettőtöknek! Bearanyoztátok ezt az esős,szürke hétköznapot! :thumright:
ImageImage


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: moon7, narsha1000, sesquerdo, TiduShoko and 25 guests