Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep7 of 8)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep7 of 8)

Postby Candylemon » Sat Jun 10, 2017 6:20 pm

Image
Tsuri Baka Nisshi 2

Main cast: Hamada Gaku, Nishida Toshiyuki, Hirose Alice, Fukikoshi Mitsuru, Urai Kenji, Kitaro, Tanabe Momoko

Season 1 is here.

RAW files

I don't know French, so let me know when I make a horrible mess of the French lines! :sweat:
Attachments
[CLRSCR] Tsuribaka Nisshi S2 EP07 720p AAC-AOZ.ass
(75.73 KiB) Downloaded 234 times
[CLRSCR] Tsuribaka Nisshi S2 EP06 720p AAC-AOZ.ass
(70.43 KiB) Downloaded 225 times
[CLRSCR] Tsuribaka Nisshi S2 EP05 720p AAC-AOZ.ass
(75.11 KiB) Downloaded 239 times
[CLRSCR] Tsuribaka Nisshi S2 EP04 720p AAC-AOZ.ass
(66.95 KiB) Downloaded 259 times
[CLRSCR] Tsuribaka Nisshi S2 EP03 720p AAC-AOZ.ass
(71.7 KiB) Downloaded 278 times
Tsuribaka.Nisshi.S2.E02.720p.x264.AOZ-[FILMKU.NET].ass
(67.91 KiB) Downloaded 148 times
[CLRSCR] Tsuribaka Nisshi S2 EP02 720p AAC-AOZ.ass
(67.9 KiB) Downloaded 237 times
[CLRSCR] Tsuribaka Nisshi S2 EP01 720p AAC-AOZ.ass
(133.18 KiB) Downloaded 260 times
Tsuribaka.Nisshi.S2.E01.720p.x264.AOZ-[FILMKU.NET].ass
(133.19 KiB) Downloaded 191 times
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby tekkichan » Sun Jun 11, 2017 5:50 am

thanks for subbing season 2
Hama Chan <3 <3

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby Madoka » Sun Jun 11, 2017 5:54 am

Thanks for picking this up!!

orenjisun
Posts: 30
Joined: Sun May 25, 2014 5:10 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby orenjisun » Sun Jun 11, 2017 6:54 am

Thanks for subbing :D

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 119
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby carameltz » Sun Jun 11, 2017 8:35 am

Thanks for picking up the second season! :cheers:

kawano
Posts: 46
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby kawano » Tue Jun 13, 2017 8:15 am

I really like season 1. Very fun drama.

Thank for continue season 2.

brye826
Posts: 1541
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby brye826 » Tue Jun 13, 2017 9:36 am

Thanks for subbing this drama!!!

tensaibakabon
Posts: 30
Joined: Wed Apr 29, 2009 11:57 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby tensaibakabon » Thu Jun 15, 2017 9:41 pm

Thank you so much Candylemon for starting subbing this second season!
Looking forward to a lot of fun :D

ZemusDS
Posts: 5543
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby ZemusDS » Sat Jun 17, 2017 1:11 pm

Thanks for continuing from first season and now subbing season 2. :)

I have uploaded Tsuri Baka Nisshi SP RAW to Nyaa if you want it.

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby Candylemon » Sat Jun 17, 2017 1:35 pm

ZemusDS wrote:I have uploaded Tsuri Baka Nisshi SP RAW to Nyaa if you want it.

Excellent, thank you! I'll sub it when I've finished season 2. :-)
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

loefet
Posts: 23
Joined: Sun Jun 18, 2017 1:16 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby loefet » Sun Jun 18, 2017 1:28 pm

Really nice to see the second season and even the SP being subtitled. I loved the work done on the subtitles for the first season, it's a very funny series :salut: :salut:

Is there any other RAWs for this tough, since I can't get the links on Filmku to work at all :(

FDrebin
Posts: 4
Joined: Sat Mar 28, 2015 3:48 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby FDrebin » Sun Jun 18, 2017 2:10 pm

loefet wrote:Is there any other RAWs for this tough, since I can't get the links on Filmku to work at all :(


If you have streaming capture software, you can grab raws from gogodramaonline.

Candylemon wrote:Excellent, thank you! I'll sub it when I've finished season 2. :-)


Very pleased to have Candylemon subbing this series. And although any order is fine with everyone, I'm sure, please allow me to point out that chronologically the Special (second year of Hama's employment) comes before Season 2 (third year of employment). Not that it matters much -- these episodes really do not need to be watched in sequence. Just sayin'... Thanks for your dedication.

loefet
Posts: 23
Joined: Sun Jun 18, 2017 1:16 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby loefet » Sun Jun 18, 2017 2:12 pm

FDrebin wrote:If you have streaming capture software, you can grab raws from gogodramaonline.

That works!! Unless anything better surface, thank you!

User avatar
dhisashi
Posts: 2560
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby dhisashi » Sun Jun 18, 2017 2:14 pm

ZemusDS wrote:Thanks for continuing from first season and now subbing season 2. :)

I have uploaded Tsuri Baka Nisshi SP RAW to Nyaa if you want it.

Thank you!
:-)

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby Candylemon » Sun Jun 18, 2017 3:11 pm

FDrebin wrote:Very pleased to have Candylemon subbing this series. And although any order is fine with everyone, I'm sure, please allow me to point out that chronologically the Special (second year of Hama's employment) comes before Season 2 (third year of employment). Not that it matters much -- these episodes really do not need to be watched in sequence. Just sayin'... Thanks for your dedication.

I wanted to sub it when it aired, but no one uploaded it then. Now it just has to join the queue. :P
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby jpfn » Sun Jun 18, 2017 11:19 pm

Thanks for subbing the drama!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep1 of ?)

Postby GaussAlgorithmus » Tue Jun 20, 2017 7:18 pm

Thank you so, so much for picking up the seconds season. I really enjoyed the first one, it's just such a quirky "feelgood" drama. :)

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby Candylemon » Thu Jul 06, 2017 8:12 pm

Episode 2 is up!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

kawano
Posts: 46
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby kawano » Fri Jul 07, 2017 2:22 am

Thank for ep.2 :D

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby Madoka » Fri Jul 07, 2017 3:29 am

Thank you for ep 2! I love this series.

Nikki6crue
Posts: 62
Joined: Sat Jan 07, 2017 11:16 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby Nikki6crue » Fri Jul 07, 2017 10:47 am

Thanks so much for picking this up and for ep 1 and 2!

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby jpfn » Sun Jul 09, 2017 6:17 pm

Thanks for ep2!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby GaussAlgorithmus » Tue Jul 11, 2017 2:06 pm

Thank you very much for the second episode! Sadly, the raws are gone. :(

User avatar
SayItAintSoJoe
Posts: 45
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:56 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby SayItAintSoJoe » Thu Jul 13, 2017 7:19 pm

Thank you so much for subbing this series! I LOVED the first season! Looking forward to this one!

nugro76
Posts: 2
Joined: Sat Jul 15, 2017 10:12 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby nugro76 » Sat Jul 15, 2017 4:12 pm

Can't wait for next subtitle
:thumleft:

loefet
Posts: 23
Joined: Sun Jun 18, 2017 1:16 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby loefet » Sun Jul 16, 2017 10:27 am

Saw that an AOZ batch of the second season was uploaded to Nyaa.si
So head there and grab it to get good raws for the series.

FDrebin
Posts: 4
Joined: Sat Mar 28, 2015 3:48 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby FDrebin » Mon Jul 17, 2017 7:20 pm

loefet wrote:Saw that an AOZ batch of the second season was uploaded to Nyaa.si
So head there and grab it to get good raws for the series.


Thank you!

nugro76
Posts: 2
Joined: Sat Jul 15, 2017 10:12 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby nugro76 » Mon Jul 24, 2017 5:55 pm

Waiting for Episode 3 subtitle. Any progress?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7557
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby Keiko1981 » Mon Jul 24, 2017 6:04 pm

nugro76 wrote:Waiting for Episode 3 subtitle. Any progress?

Learn to be patient. For status see
https://candylemon1.wordpress.com/
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby Candylemon » Thu Jul 27, 2017 8:02 pm

Episode 3 is up!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

brye826
Posts: 1541
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby brye826 » Thu Jul 27, 2017 10:31 pm

Thanks for ep 3!!!

Nikki6crue
Posts: 62
Joined: Sat Jan 07, 2017 11:16 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby Nikki6crue » Fri Jul 28, 2017 4:03 am

Thanks for ep 3!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7557
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby Keiko1981 » Fri Jul 28, 2017 5:21 am

Thank you very much for episode 3 subs! :-)

Nodof
Posts: 47
Joined: Sun Aug 03, 2014 3:43 am
Location: USA

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby Nodof » Sat Jul 29, 2017 7:59 pm

Thank you Candylemon :salut: :salut:

kawano
Posts: 46
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby kawano » Mon Jul 31, 2017 2:43 am

Thank for ep.3 and raw files.

leesya
Posts: 60
Joined: Wed Feb 18, 2015 10:31 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby leesya » Tue Aug 08, 2017 12:32 pm

I've enjoyed season 1 so thank you for subbing season 2 too :D

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby Candylemon » Sun Aug 13, 2017 12:16 pm

Episode 4 is up!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

hsyong
Posts: 17
Joined: Sat Jun 10, 2017 3:05 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby hsyong » Sun Aug 13, 2017 1:21 pm

Thank you :salut:

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby tekkichan » Sun Aug 13, 2017 2:24 pm

Thank you for episode 4

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby jpfn » Wed Aug 16, 2017 8:15 pm

Thanks for subbing ep4!

brye826
Posts: 1541
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby brye826 » Tue Aug 29, 2017 3:39 am

Thanks for ep 4!!!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep5 of 8)

Postby Candylemon » Tue Aug 29, 2017 6:05 pm

Episode 5 is up!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

brye826
Posts: 1541
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep5 of 8)

Postby brye826 » Tue Aug 29, 2017 6:45 pm

Thanks for ep 5!!!

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep5 of 8)

Postby tekkichan » Wed Aug 30, 2017 1:26 am

Thanks for episode 5

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep5 of 8)

Postby jpfn » Tue Sep 12, 2017 3:42 pm

Thanks for ep5!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep5 of 8)

Postby Madoka » Thu Sep 14, 2017 4:36 pm

I just skimmed through the subs for all 5 episodes, and they seem to sync to the new 480p files kindly uploaded by VampireXxX. Thanks to both!!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep6 of 8)

Postby Candylemon » Tue Sep 19, 2017 6:14 pm

Episode 6 is up!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

FDrebin
Posts: 4
Joined: Sat Mar 28, 2015 3:48 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep6 of 8)

Postby FDrebin » Tue Sep 19, 2017 9:02 pm

Thank you!

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep6 of 8)

Postby tekkichan » Wed Sep 20, 2017 12:16 am

thanks for episode 6

brye826
Posts: 1541
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep6 of 8)

Postby brye826 » Wed Sep 20, 2017 1:05 am

Thanks for ep 6!!!

kawano
Posts: 46
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep6 of 8)

Postby kawano » Thu Sep 21, 2017 2:16 am

Thank for ep.6. Very funny on the blind restaurant. :D

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep7 of 8)

Postby Candylemon » Fri Sep 29, 2017 4:10 pm

Episode 7 is up!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
Tomoya
Posts: 503
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep7 of 8)

Postby Tomoya » Fri Sep 29, 2017 7:35 pm

Thank you for the EP 07 subs - much appreciated :salut:
One more to go... 8)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7557
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep7 of 8)

Postby Keiko1981 » Fri Sep 29, 2017 7:50 pm

Thank you for episode 7 subs! :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep7 of 8)

Postby Madoka » Sat Sep 30, 2017 12:23 am

Thank you!

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep7 of 8)

Postby tekkichan » Mon Oct 02, 2017 12:27 am

Thanks for episode 7

brye826
Posts: 1541
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep7 of 8)

Postby brye826 » Tue Oct 10, 2017 2:42 am

Thanks for ep 7!!!

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tsuri Baka Nisshi 2 [Eng Subs] (ep7 of 8)

Postby jpfn » Fri Nov 03, 2017 12:54 am

Thank you for ep7!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests