U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5158
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (Complete)

Postby gilnis » Sun May 28, 2017 6:30 pm

Image

Az IUCA nagykövetei közt 03. a sorban T-Rex, a magának való és gyerekes nagy dinoszauruszrajongó, aki megállíthatatlanul kutat egy fosszília után a pénzügyi szakos, tüskés természetű Baiplu legnagyobb bosszúságára. De az igazi kalamajka azzal kezdődik, hogy T-Rexet már nemcsak a dinoszauruszok érdeklik...

Személyes vélemény:

Határozottan kinőttem abból a korból, amelyikbe a célközönség tartozik, ezért sokszor nagyon gyerekesnek és idegesítőnek találtam,
a végén mégis úgy álltam fel, hogy ez bizony egy valóban aranyos, kedves, megható történet volt. Kellemes meglepetéseket okoztak.

Image

Cím: หนุ่มหล่อหน้าใสตื๊อหัวใจอ้อนรัก
Angol cím: The Lovely Geologist (Az aranyos geológus)
Epizódok száma: 4
Műfaj: iskolai, romantikus, vígjáték
Származási ország: Thaiföld
Tévécsatorna: GMM 25
Műsoron volt: 2016. aug. 14-től 2016. szept. 04-ig minden vasárnap 20.00-tól
Kapcsolódó sorozat (előzmény): The Gentle Vet

T-Rex előzetes:

Főszerepben:

Kacha Nontanan Anchuleepradit mint T-Rex
Cherreen Nachjaree Horvejkul mint Baiplu

Mellékszereplők:

Arm Weerayut Chansook mint Him
Kang Vorakorn Sirisorn mint Thesis
Supranee Jayrinpon mint Baiplu anyja
Namtan Tipnaree Weerawatnodom mint Bell

Beugrók:

Alice Tsoi mint Sylvia
Gun Korawit Boonsri mint Cholly
Lee Thanat Lohkhunnasombat mint Survey
Victor Zheng mint Dash

Letöltés:

Sajnos a videók megjelenési formája (azaz hogy feldaraboltak az epizódok) és azok beszerzése nem éppen ideális, de részemről örülök annak, hogy egyáltalán elérhetők. Aki ügyes lenne, és találna "normális" videót, mellé passzoló, de be NEM égetett felirattal együtt, az legyen szíves, értesítsen.

Addig is az alábbi feliratok a Youtube-ról letölthető hivatalos videókhoz - kezdve innen - illeszkednek.

A feliratokat fordította, újraidőzítette, szerkesztette: gilnis
Az angol fordításért ha minden igaz, a GMM 25 (GMM TV) csatornának jár a köszönet.

Mindenkinek jó szórakozást kívánok!

NEM JÁRULOK HOZZÁ a felirataim más oldalakra való feltöltéséhez, kivéve az Ázsia Ékköveit, és a LEGHATÁROZOTTABBAN TILTAKOZOM a felirataim módosítása, videóba égetése, azoknak online videókhoz való felhasználása ellen! Továbbá a felirataimért pénzt adni és elfogadni SZIGORÚAN TILOS!
Attachments
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.4 [55] ตอนจบ.srt
Negyedik rész (Vége)
(14.75 KiB) Downloaded 74 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.4 [45] ตอนจบ.srt
Negyedik rész
(11.13 KiB) Downloaded 74 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.4 [35] ตอนจบ.srt
Negyedik rész
(7.86 KiB) Downloaded 70 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.4 [25] ตอนจบ.srt
Negyedik rész
(9.28 KiB) Downloaded 69 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.4 [15] ตอนจบ.srt
Negyedik rész
(12.47 KiB) Downloaded 69 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.3 [55].srt
Harmadik rész
(9.53 KiB) Downloaded 67 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.3 [45].srt
Harmadik rész
(7.41 KiB) Downloaded 68 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.3 [35].srt
Harmadik rész
(8.29 KiB) Downloaded 70 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.3 [25].srt
Harmadik rész
(11.95 KiB) Downloaded 71 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.3 [15].srt
Harmadik rész
(11.27 KiB) Downloaded 70 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.2 [55].srt
Második rész
(10.68 KiB) Downloaded 68 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.2 [45].srt
Második rész
(7.35 KiB) Downloaded 70 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.2 [35].srt
Második rész
(9.17 KiB) Downloaded 71 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.2 [25].srt
Második rész
(7.1 KiB) Downloaded 71 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.2 [15].srt
Második rész
(13.91 KiB) Downloaded 77 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.1 [55].srt
Első rész
(11.14 KiB) Downloaded 74 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.1 [45].srt
Első rész
(9.69 KiB) Downloaded 74 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.1 [35].srt
Első rész
(15.46 KiB) Downloaded 72 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.1 [25].srt
Első rész
(12.4 KiB) Downloaded 71 times
U-PRINCE Series ตอน ทีเรกซ์ (T-rex) EP.1 [15].srt
Első rész
(14.35 KiB) Downloaded 85 times
Last edited by gilnis on Fri Jan 05, 2018 7:40 pm, edited 1 time in total.

User avatar
csilla0602
Posts: 151
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (1/4)

Postby csilla0602 » Tue May 30, 2017 8:37 am

Kedves Gilnis! Nagyon örülök az újabb szériának. Ők is aranyosak. köszönöm a fordítást. :thumleft: ♥♥♥

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5158
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (1/4)

Postby gilnis » Sun Jun 04, 2017 11:26 am

csilla0602 wrote:Kedves Gilnis! Nagyon örülök az újabb szériának. Ők is aranyosak. köszönöm a fordítást. :thumleft: ♥♥♥

Szívesen. Én köszönöm, hogy írtál. Örülök, hogy valakinek tetszik. :cheers:

Ide is beteszem a megtalált betétdalokat:
Note Panayanggool - Várva, hogy te beszélj előbb (Ez a(z) U-Prince sorozatok közös zenéje.)
Kacha Nontanan - A mosolyod (A címszereplő srác énekli.)

Azt hiszem, a másik három részt egyben fogom feltenni. Már félig kész vagyok. :)

SZERK. A fordítás már teljesen kész, de még akad vele tennivalóm, ezért ma nem tudok új részt feltenni. Bocsánat attól, aki várja. :sorry:
ImageImage

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5158
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (Complete)

Postby gilnis » Fri Jan 05, 2018 7:43 pm

Elkészültem végre-valahára! :sweat: Kijavítottam az első részben talált hibákat, és feltöltöttem a további három részét. Jó szórakozást hozzá! :wub:

A gyengébbek kedvéért: egy epizódhoz öt felirat tartozik! :P :D

Találkozunk a következő hercegnél! :salut: :D
ImageImage

User avatar
csilla0602
Posts: 151
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (Complete)

Postby csilla0602 » Fri Jan 05, 2018 9:10 pm

Jaj de jó, már majdnem meg is feledkeztem róla! Nagyon szépen köszönöm!♥♥♥ :dance:

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5158
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (Complete)

Postby gilnis » Sat Jan 06, 2018 8:23 am

Szívesen, Csilla! :-) Ha van kedved, írd meg, hogy tetszett. :-)

Már dűlőre jutottam, és még négy sorozat lesz, amiket lefordítok közülük. Lehet találgatni melyikeket, de meglepi. :D
ImageImage

wsxwsx18
Posts: 9
Joined: Wed Feb 22, 2017 4:32 pm

Re: U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (Complete)

Postby wsxwsx18 » Fri Feb 09, 2018 2:52 pm

Kedves Gilnis,

Nagyon szépen köszönöm, hogy általad részese lehettem ennek a fantasztikus sorozatnak! :*
Minden percét élveztem. Remélem nem árulok el vele nagy titkot, de eddigiek közül, ez lett a kedvencem! *-*

Közben látom már bele is kezdtél egy másikba, amit én személy szerint már láttam,(kitűnő választás) de újra megfogom nézni általad.

Köszönök mindent! :heart:

gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5158
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: U-Prince Series: The Lovely Geologist [Hungarian Subs] (Complete)

Postby gilnis » Sun Feb 11, 2018 7:42 pm

Szívesen, kedves! :)

Örülök, hogy tetszett. Nagyon kis édes ez a sorozat. A kezdeti ellenszenvem után nekem is tökre a szívemhez nőtt. :wub:
A tizenéves korosztálynak abszolút ajánlom figyelmébe. :)

Nemsokára érkezem majd az újjal. Mostanában halmozom az élvezeteket, és egy kicsit ebből, kicsit abból, kicsit amabból, kicsit emebből.
Több mint négy sorozattal foglalkozom egyszerre. Így hosszabbak a szünetek, de annál jobban fogtok örülni, amikor majd hozom a "csomagot". 8)
Szóval állj készenlétben! :mrgreen:

:offtopic:
Az a bizonyos, amibe belekezdtem, már régi nagy kedvencem. Először nem akartam, mert megelőztek, de beleolvasva... uh... :goggle:
Két-két fordítás olyan elütő tud lenni, mintha nem is azonos sorozathoz készültek volna... :roll
ImageImage


Who is online

Users browsing this forum: dhisashi and 12 guests