Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby ayamefan13 » Tue May 02, 2017 5:40 pm

Image

Starring: Sawajiri Erika, Koike Eiko, Itaya Yuka, Fujiki Naohito, Michieda Shunsuke, Yoshitake Kan, Nakajima Yuto, Takahashi Maryjun, Asano Kazuyuki, Fujisawa Haruka, Takarabe Kahomi, Mochizuki Ayumu, Fubuki Jun

Synopsis: In the spring, when Yui Kashiwazaki (Erika Sawajiri) and her 3 years old son were coming back home from kindergarten, she let go of her son's hand for a moment and then he was gone. 9 years later, her son appears in front of her again. -- TV Japan

Theme song: Just You and I by Amuro Namie

Note: This is the first time I'm subbing a drama. I'm still learning Japanese, so there are most likely some mistakes and inaccuracies. I don't have any plans to download any other versions, if anyone wants to share re-timed subs for other versions, feel free to do so.

Hope everyone enjoys this drama!

NOTE: The subtitles for bee-ichigo version matches with the raw from here: http://bee-ichigo.dreamwidth.org/38580.html
Complete 480p batch at Nyaa
Attachments
Haha ni Naru ep01-04 720p-DoA.rar
Retimed by rogerlucy
(56.92 KiB) Downloaded 259 times
Haha ni Naru EP10 END (848x480 AAC x264).srt
Matches raw at nyaa
(52 KiB) Downloaded 426 times
Haha ni Naru EP10 END 720p AAC-bee-ichigo.srt
Matches raw at bee-ichigo on dreamwidth
(52 KiB) Downloaded 367 times
Haha ni Naru EP09 (848x480 AAC x264).srt
Matches raw at nyaa
(48.46 KiB) Downloaded 448 times
Haha ni Naru EP09 720p AAC-bee-ichigo.srt
Matches raw at bee-ichigo on dreamwidth
(48.46 KiB) Downloaded 410 times
Haha ni Naru EP08 (848x480 AAC x264).srt
Matches raw at nyaa
(50.03 KiB) Downloaded 341 times
Haha ni Naru EP08 720p AAC-bee-ichigo.srt
Matches raw at bee-ichigo on dreamwidth
(50.03 KiB) Downloaded 521 times
Haha ni Naru EP07 720p AAC-AOZ.srt
Matches raw at avistaz/rerips
(50.66 KiB) Downloaded 776 times
Haha ni Naru EP06 720p AAC-AOZ.srt
Matches raw at avistaz/rerips
(42.17 KiB) Downloaded 800 times
Haha ni Naru EP05 720p AAC-AOZ.srt
Matches raw at avistaz/rerips
(46.41 KiB) Downloaded 811 times
Haha ni Naru EP04 720p AAC-AOZ.srt
Matches raw at avistaz/rerips
(40.09 KiB) Downloaded 784 times
Haha ni Naru EP03 720p AAC-AOZ.srt
Matches raw at avistaz/rerips
(37.24 KiB) Downloaded 795 times
Haha ni Naru EP02 720p AAC-AOZ.srt
Matches raw at avistaz/rerips
(40.73 KiB) Downloaded 859 times
Haha ni Naru EP01 720p AAC-AOZ.srt
Matches raw at avistaz/rerips
(41.84 KiB) Downloaded 1010 times
Last edited by ayamefan13 on Sun Jun 25, 2017 10:57 am, edited 18 times in total.

User avatar
lovesituation
Posts: 538
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby lovesituation » Tue May 02, 2017 7:38 pm

Thank you so much for subbing! :heart:

User avatar
Tomoya
Posts: 503
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Tomoya » Tue May 02, 2017 8:10 pm

Thank you for subbing and sharing this with us :salut: . I will check it out soon 8)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2781
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Tue May 02, 2017 9:36 pm

Thank you so much. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Loki
Posts: 148
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Loki » Wed May 03, 2017 8:27 am

The show looks interesting! Thanks for the subs!

User avatar
PinkoPinko
Posts: 1
Joined: Wed May 03, 2017 9:50 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby PinkoPinko » Wed May 03, 2017 9:55 am

Thank you so so much!

User avatar
Tenshis
Posts: 31
Joined: Sat Apr 09, 2011 2:08 pm
Location: Germany

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Tenshis » Wed May 03, 2017 4:10 pm

Thank you very very much! I've watched the first two episodes in Japan and it was really interesting. So I'm so happy that you choose this drama! :D

User avatar
kokoroai
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby kokoroai » Wed May 03, 2017 7:21 pm

Thank you so much! :dance:

User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby ayamefan13 » Fri May 05, 2017 4:21 pm

Episode 2 is up!

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby dhisashi » Fri May 05, 2017 5:23 pm

ayamefan13 wrote:Episode 2 is up!

Thank you for subbing this!

:D

ZemusDS
Posts: 5544
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby ZemusDS » Fri May 05, 2017 6:11 pm

Thanks for ep01-02 subs. Time to grab the RAW. :D

pectin230
Posts: 15
Joined: Fri Nov 21, 2014 2:57 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby pectin230 » Fri May 05, 2017 10:05 pm

where are the raws? Best place to get now..

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby dhisashi » Fri May 05, 2017 10:45 pm

pectin230 wrote:where are the raws? Best place to get now..

AvistaZ.
:-)

User avatar
kokoroai
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby kokoroai » Sat May 06, 2017 5:10 pm

Thank you so much for sharing. :thumright:

User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby ayamefan13 » Mon May 08, 2017 7:31 am

Episode 3 is up!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2781
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Mon May 08, 2017 9:38 am

Thank you for ep3. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ZemusDS
Posts: 5544
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby ZemusDS » Mon May 08, 2017 1:31 pm

Thanks for episode 3! :)

User avatar
kokoroai
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby kokoroai » Mon May 08, 2017 7:50 pm

Thank you so much for chapter 3 :dance:

User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby ayamefan13 » Thu May 11, 2017 9:11 am

Episode 4 is up!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2781
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Thu May 11, 2017 11:29 am

Thank you for ep4. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby d14na16 » Thu May 11, 2017 11:33 am

Thanks

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby MisS Lonliah » Fri May 12, 2017 12:22 pm

Thanks :)

User avatar
Tomoya
Posts: 503
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby Tomoya » Fri May 12, 2017 9:08 pm

Thank you for the EP 04 subs - much appreciated :salut:

User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby ayamefan13 » Sun May 21, 2017 5:25 pm

Episode 5 is up!

Sorry that I'm kind of late for this episode. I was really busy last week, and then I got the flu on Monday, so I didn't have much time. I'll try to get Episode 6 up in a few days.

User avatar
kokoroai
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby kokoroai » Sun May 21, 2017 8:05 pm

ayamefan13 wrote:Episode 5 is up!

Sorry that I'm kind of late for this episode. I was really busy last week, and then I got the flu on Monday, so I didn't have much time. I'll try to get Episode 6 up in a few days.


Don't worry the life and health are first. Take care :D and thank you so much for sharing.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2781
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Sun May 21, 2017 10:09 pm

Thanks for ep5. Get well soon. Goodluck :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Tomoya
Posts: 503
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby Tomoya » Mon May 22, 2017 7:05 pm

Thank you for the EP 05 subs - much appreciated :salut:

trungpham271
Posts: 1
Joined: Tue May 23, 2017 2:51 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby trungpham271 » Tue May 23, 2017 3:19 am

Thank you very much for your 5th episode. I appreciate it and looking forward to the 6th one :) btw get well soon :)

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby jpfn » Wed May 24, 2017 12:09 am

Thank you for ep5!

User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby ayamefan13 » Fri May 26, 2017 7:21 am

Episode 6 is up!

tezuka_eiri
Posts: 393
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby tezuka_eiri » Fri May 26, 2017 3:56 pm

thank you for subbing this series.

jeko
Posts: 136
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby jeko » Sun May 28, 2017 9:00 pm

Thank you so much :salut:

User avatar
rightxwrong
Posts: 55
Joined: Mon Oct 14, 2013 11:30 am
Location: everywhere

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby rightxwrong » Wed May 31, 2017 7:30 am

thank you very much!
Image
:heart: :heart: :heart: :heart: :heart: ...them boys... :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby jpfn » Wed May 31, 2017 10:41 pm

Thanks for ep6!

bakaman
Posts: 387
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby bakaman » Sat Jun 03, 2017 3:51 am

Thanks so much for all your hard work doing this show!

piboi
Posts: 117
Joined: Thu Jan 20, 2011 1:57 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 6 of ?)

Postby piboi » Sat Jun 03, 2017 7:15 pm

Many thanks for ep6.

User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby ayamefan13 » Sun Jun 04, 2017 10:56 am

Episode 7 is up!

(Sorry this took longer than I expected, I was busy the last week. ^^)

apqaria
Posts: 51
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 7 of 10)

Postby apqaria » Thu Jun 08, 2017 1:53 am

Thanks for the translation :cheers:

User avatar
theresnothingmuchtodo
Posts: 34
Joined: Sat Apr 12, 2008 2:52 am
Location: ubiquitous

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 7 of 10)

Postby theresnothingmuchtodo » Thu Jun 15, 2017 12:14 am

thank you for the subs! (:
just wondering, where do you get your raw?
fangirling since 2009 (kpop) & 2011 (Johnnys & other J-artists)!! :P
MyDramaList: prefers JDorama than Kdrama :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7560
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 7 of 10)

Postby Keiko1981 » Thu Jun 15, 2017 8:48 am

theresnothingmuchtodo wrote:thank you for the subs! (:
just wondering, where do you get your raw?

Nyaa Subs may not sync since they're not the same version. 720p-AOX can be found at AvistaZ.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Tony09
Posts: 265
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:07 pm
Location: Napoli, Italy

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby Tony09 » Thu Jun 15, 2017 9:07 pm

ayamefan13 wrote:Episode 7 is up!

(Sorry this took longer than I expected, I was busy the last week. ^^)


Thank you so much for your hard work, this drama is very beautiful, has a exciting theme.
Is there any news on the sub of episode 8? :lol

User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby ayamefan13 » Fri Jun 16, 2017 5:26 am

Tony09 wrote:
ayamefan13 wrote:Episode 7 is up!

(Sorry this took longer than I expected, I was busy the last week. ^^)


Thank you so much for your hard work, this drama is very beautiful, has a exciting theme.
Is there any news on the sub of episode 8? :lol

I actually finished subbing Episode 8 two days ago, but the problem is that I can't find the raw yet. I timed the subs based on the Chinese subbed version of Episode 8, and I don't have a AvistaZ account, so I can't download there. I'll upload Episode 8 subs anyway in a few hours if I can't find another raw.

ZemusDS
Posts: 5544
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 7 of 10)

Postby ZemusDS » Fri Jun 16, 2017 6:30 am

Unfortunately AOZ hasn't uploaded any new files to AvistaZ in almost 3 weeks now.

Anyway, thanks for latest subs. Also thanks for your hard work on editing the Haha ni Naru DramaWiki entry and keeping it up to date. :-)

User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 7 of 10)

Postby ayamefan13 » Fri Jun 16, 2017 7:58 am

ZemusDS wrote:Unfortunately AOZ hasn't uploaded any new files to AvistaZ in almost 3 weeks now.

Anyway, thanks for latest subs. Also thanks for your hard work on editing the Haha ni Naru DramaWiki entry and keeping it up to date. :-)

Oh, I see. Thanks for letting me know. Do you know if there's the DoA version uploaded anywhere? (Since the Chinese subbed version is the only way I've been watch the episode.) And yeah, I decided to edit the DramaWiki entry since I didn't see anyone else doing it. ^^

User avatar
Tony09
Posts: 265
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:07 pm
Location: Napoli, Italy

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 7 of ?)

Postby Tony09 » Fri Jun 16, 2017 9:05 am

ayamefan13 wrote:
Tony09 wrote:
ayamefan13 wrote:Episode 7 is up!

(Sorry this took longer than I expected, I was busy the last week. ^^)


Thank you so much for your hard work, this drama is very beautiful, has a exciting theme.
Is there any news on the sub of episode 8? :lol

I actually finished subbing Episode 8 two days ago, but the problem is that I can't find the raw yet. I timed the subs based on the Chinese subbed version of Episode 8, and I don't have a AvistaZ account, so I can't download there. I'll upload Episode 8 subs anyway in a few hours if I can't find another raw.




Excuse me for the trouble, can I give you a tip? Waiting for raw in DOA version, you could use for your sub, the raw that is loading this livejournal page..

http://bee-ichigo.dreamwidth.org/38580.html

What do you think?

I downloaded in this page the raw of episode 8 and 9. The picture quality seems to be good.
I think it can be good for your sub. :)

User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby ayamefan13 » Fri Jun 16, 2017 9:59 am

Episode 8 is up! Thanks to Tony09 for linking to a raw for Episode 8. I guess I'll be using that site for the rest of the episodes.

ZemusDS
Posts: 5544
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby ZemusDS » Sat Jun 17, 2017 8:28 am

I uploaded 848x480 files to Nyaa. I didn't see the above posts since D-Addicts has been down.

But I guess if the files Tony09 linked to are good then use those. :)

bertiwooster
Posts: 104
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby bertiwooster » Sat Jun 17, 2017 1:44 pm

Thank you for your efforts on our behalf!! :notworthy:

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby jpfn » Sun Jun 18, 2017 11:33 pm

Thanks for ep8!

User avatar
bluchan
Posts: 349
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby bluchan » Mon Jun 19, 2017 12:05 am

Hi! I've just started this drama, I saw until the second episode but I must say that I love the story so far, it's very touching.
So, thank you very much for subbing this jdrama and sharing it with us! :thumright: :-)

User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby ayamefan13 » Tue Jun 20, 2017 12:39 pm

Episode 9 is up! (EDIT: Some people were asking for the 848x480 versions, so I uploaded it for Ep 8, and 9. I will do the same for Ep 10).

jeko
Posts: 136
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby jeko » Tue Jun 20, 2017 9:14 pm

Thank you so much :salut:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby Madoka » Wed Jun 21, 2017 3:48 am

Thank you for subbing! Do the AOZ subs match the 480p's on Nyaa? They don't seem to match the ones from the LJ account.

User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby ayamefan13 » Wed Jun 21, 2017 4:00 am

Madoka wrote:Thank you for subbing! Do the AOZ subs match the 480p's on Nyaa? They don't seem to match the ones from the LJ account.

The AOZ subs match the ones from here: http://rerips.com/tv/haha-ni-naru/

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby Madoka » Wed Jun 21, 2017 5:02 am

Thank you!

bakaman
Posts: 387
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby bakaman » Wed Jun 21, 2017 5:42 am

Thank you for the latest episodes (and the link to get the raws that sync with it)! :)

User avatar
Tomoya
Posts: 503
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby Tomoya » Wed Jun 21, 2017 6:17 pm

Thank you so much for the EP 09 subs - much appreciated :cheers:

ZemusDS
Posts: 5544
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby ZemusDS » Wed Jun 21, 2017 6:59 pm

Thanks for episode 8 and 9! :)

Sam Phoenix
Posts: 158
Joined: Thu Jul 24, 2014 3:19 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby Sam Phoenix » Sun Jun 25, 2017 4:44 am

Thank you for your hard work!!

User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby ayamefan13 » Sun Jun 25, 2017 11:01 am

Episode 10 is up! And with that, I've finished subbing this drama. This is the first subbing project I've ever done by myself and it's been a great learning experience for me. ^^ For the drama itself, I think it ended in the best way it could have ended. I enjoyed watching this drama. ^^

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2781
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sun Jun 25, 2017 11:11 am

Thank you so much for the completion. Thanks for sharing your hard work. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Tomoya
Posts: 503
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Sun Jun 25, 2017 12:04 pm

Thank you for completing this dorama. I will now start watching it. Your work is very much appreciated. Thanks again :cheers:

bakaman
Posts: 387
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby bakaman » Sun Jun 25, 2017 3:45 pm

Thanks so much for all your hard work doing this complete show! I look forward to watching the final episode now.
Again, thanks so much for the hard work and sharing with everyone!

ZemusDS
Posts: 5544
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Sun Jun 25, 2017 3:50 pm

Thanks for the final episode! :thumright:

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Sun Jun 25, 2017 4:54 pm

ayamefan13 wrote:Episode 10 is up! And with that, I've finished subbing this drama. This is the first subbing project I've ever done by myself and it's been a great learning experience for me. ^^ For the drama itself, I think it ended in the best way it could have ended. I enjoyed watching this drama. ^^

Thank you so much. I hope that you continue to sub.
:cheers: :cheers: :cheers:

jeko
Posts: 136
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby jeko » Mon Jun 26, 2017 11:54 pm

Thank you so much for your hard work :salut: :wub:

User avatar
rightxwrong
Posts: 55
Joined: Mon Oct 14, 2013 11:30 am
Location: everywhere

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby rightxwrong » Tue Jun 27, 2017 4:58 am

thank you very much! bless you :D :D
Image
:heart: :heart: :heart: :heart: :heart: ...them boys... :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:

User avatar
tomzero
Posts: 390
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby tomzero » Tue Jun 27, 2017 6:43 am

Thanks for the subs :notworthy:

rogerlucy
Posts: 375
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby rogerlucy » Wed Jun 28, 2017 9:19 am

I would like to share my retimed subtitles
Attachments
Haha ni Naru EP04 720P HDTV X264 AAC DoA.srt
(42.61 KiB) Downloaded 10 times
Haha ni Naru EP03 720P HDTV X264 AAC DoA.srt
(39.57 KiB) Downloaded 10 times
Haha ni Naru EP02 720P HDTV X264 AAC DoA.srt
(43.27 KiB) Downloaded 15 times
Haha ni Naru EP01 720P HDTV X264 AAC DoA.srt
(44.41 KiB) Downloaded 15 times

loefet
Posts: 24
Joined: Sun Jun 18, 2017 1:16 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby loefet » Tue Jul 04, 2017 6:33 pm

Thank you for the subs!! :salut:

User avatar
sekai-no-star
Posts: 3
Joined: Mon Jun 26, 2017 7:31 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby sekai-no-star » Thu Jul 06, 2017 9:34 pm

thank you so much for subbing this series!! :salut:

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Sun Jul 09, 2017 6:21 pm

Thanks for completing the drama!

User avatar
chemistry_2010
Posts: 40
Joined: Mon Feb 18, 2013 8:11 am

Re: Haha ni Naru [Eng Subs] (Complete)

Postby chemistry_2010 » Thu Sep 07, 2017 5:53 am

thank you... :cheers: :notworthy:
:lol :tv: :lol


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Hudsonn, narsha1000, UshO and 14 guests