Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Posts: 36
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ADKS » Sat Apr 22, 2017 5:29 am


Official Site

English Title: Prison Break

Air Date: 12 April 2017

Cast: Beat Takeshi, Yamada Tadayuki, Mitsushima Hikari, Yoshida Yo, etc...

One late night in June 1942, Sakuma Seitaro (Yamada Takayuki) dangles from the frame of a skylight in an isolation cell in Akita Prison. He forces open the glass window and breaks out of jail. This crime even reaches the ears of Urata Susumu (Beat Takeshi), the chief warden of Kosuge Prison in Tokyo. Urata had been in charge of those sentenced to life in the prison until last year. Although Sakuma is a dangerous person who had also broken out of jail in Aomori, he submits to Urata who is the only person who had treated him kindly in the past. However, three months after escaping from jail, Sakuma shows up at Urata’s house. He has come to complain about the inhumane Akita prison officers. But he is locked up again after Urata notifies the police during an unguarded moment. A year later, Sakuma is sent to Abashiri Prison and Urata is also ordered to transfer as the prison’s chief warden.

https://jdramas.wordpress.com/2017/04/1 ... 17-hagoku/

Raws from nyaa

Please enjoy!

Edit: Added retimed subs for 480p
Hagoku (848x480 AAC x264).ass
(94.42 KiB) Downloaded 135 times
Hagoku SP 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed by liddo-kun
(101.68 KiB) Downloaded 136 times
[TX] ドラマ特別企画 破獄 (2017.04.12).ass
(94.26 KiB) Downloaded 242 times
Last edited by ADKS on Thu Apr 27, 2017 4:48 pm, edited 2 times in total.

Posts: 461
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Sat Apr 22, 2017 6:13 am

Thanks for subbing this

User avatar
Posts: 589
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Sat Apr 22, 2017 7:01 am

Thank you!!

User avatar
Posts: 23
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:16 am

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby seojunghoo » Sat Apr 22, 2017 7:58 am

Thank you so much for subbing this!!! :salut:

User avatar
Posts: 2916
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sat Apr 22, 2017 7:58 am

Thank you so much for subbing. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7816
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sat Apr 22, 2017 8:12 am

Thank you for subbing this special! :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Final Cut, Inochi, Kamisama mou Sukoshi dake, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Posts: 359
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby narsha1000 » Sat Apr 22, 2017 8:25 am

Thanks for this SP !! What a cast !!!

Posts: 37
Joined: Fri Jan 06, 2006 6:00 pm

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby murdoc_19_2000 » Sat Apr 22, 2017 11:10 am

You are amazing!!! I've been waiting for this SP since it was first announced!!! So grateful it's subbed! Thank you :salut: :salut:

User avatar
Posts: 934
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby cirmos » Sat Apr 22, 2017 11:11 am

Thank you.

User avatar
Posts: 2645
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Sat Apr 22, 2017 3:29 pm

:cheers: :cheers: :cheers:


Posts: 1635
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Sun Apr 23, 2017 9:52 am

Thanks for subbing this SP!!!

Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Tue Apr 25, 2017 6:56 pm

Thank you for subbing!

User avatar
Posts: 628
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Tue Apr 25, 2017 7:53 pm

Thank you so much - your work is much appreciated :salut:

Posts: 52
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kawano » Wed Apr 26, 2017 1:50 am

Thank for your work.

Posts: 165
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby liddo-kun » Thu Apr 27, 2017 3:18 pm

thank you for subbing this amazing SP :-)
Hagoku SP 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
for 720p DoA
(101.68 KiB) Downloaded 15 times

Posts: 466
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby cloudjee » Fri Apr 28, 2017 9:07 am

thanks for subbing this!

User avatar
Posts: 1598
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby antspace » Fri Apr 28, 2017 12:55 pm

Thanks for the subs! :-)

User avatar
Posts: 82
Joined: Fri Jan 02, 2015 3:36 am
Location: Hotel Breakwater

Re: Hagoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ChaleChangZambarau » Mon Feb 05, 2018 10:34 am

Thank you so much!! When reading the description I was shocked to see that Beat Takeshi was not the prisoner oh my!! Lol!! Thanks again!! 8)
Jina Jema Hungara Gizani

Who is online

Users browsing this forum: amylia, CHiZZoPs, Google [Bot] and 15 guests