Weightlifting Fairy Kim Bok Joo [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
FantasyKoreanDrama
Posts: 3
Joined: Tue Apr 18, 2017 10:48 am

Weightlifting Fairy Kim Bok Joo [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby FantasyKoreanDrama » Tue Apr 18, 2017 2:01 pm

Image

Adatok:
Dátum: 2016-2017
Műfaj: romantikus, vígjáték
Sugározza: MBC
Részek: 16 epizód
Játékidő: 60 perc

Főszereplők:
Lee Sung-Kyung mint Kim Bok Joo
Nam Joo-Hyuk mint Jung Joon-Hyung
Kyung Soo-Jin mint Song Shi-Ho
Lee Jae-Yoon mint Jung Jae-Yi


Tartalom:

Egy lány és egy fiú közös álma arról, hogy a jövőben nagy sportolókká váljanak.
Kim Bok Joo egy igen ígéretes női súlyemelő. Egyetemre jár, hogy később megvalósíthassa álmát. Az őt minden téren támogató apja egy csirkeétterem tulajdonosa, a lány nagybátyja pedig miközben rendületlenül segít a családi vállalkozásban, színésszé szeretne válni. Kim Bok Joo és barátai az egyetem súlyemelő csapatának tagjai, emiatt pedig le is nézik őket, főként a súlyemelő csapat ősi ellenségei, az iskola gimnasztikázó lányai.
Jung Joon Hyung kiváló úszóvá válhatna, azonban az egyik versenyből korai kezdés miatt kizárták, azóta pedig mindig ebbe a hibába esik. Nagynénje és nagybátyja nevelte fel a fiút, aki unokatestvérére, Jung Jae Yi-re édestestvéreként tekint.
Egy napon ez a két fiatal ráébred valami nagyon fontosra, ami a későbbiekben majd összeköti őket. És miközben a fiú nem sejti, hogyan is érez, Kim Bok Joo beleszeret a testvérébe, és felbukkan egy régen látott személy is. Jung Joon Hyung igyekszik kideríteni, mi okozhatja a versenyeken való félelmét, miközben Kim Bok Joo próbál közelebb kerülni az orvos Jung Jae Yi-hez, amiben eleinte Joon Hyung is a lány segítségére lesz. Csakhogy fordul a kocka, amikor rájön: a szíve mélyén titkon egyoldalú szerelmet táplál Kim Bok Joo iránt. Vagy lehet, hogy ez az érzés nem is olyan viszonzatlan, mint azt gondolná?


Magyarra fordította: kriszty96 (FantasyKoreanDrama)

A feliratokkal kapcsolatos információkat és magukat a feliratokat is megtaláljátok ezen az oldalon: http://fantasykoreandrama.blogspot.hu/
Ha bármilyen kérdésetek adódna, írjatok a blog hivatalos e-mail címére: faantasykoreandrama@gmail.com

Ez egy ingyenes rajongói felirat! Kérlek, engedély nélkül ne terjeszd!

WFKBJ E01.srt
Weightlifting Fairy Kim Bok Joo 1. rész
- 2017. 04. 18.
(68.59 KiB) Downloaded 12 times
Last edited by FantasyKoreanDrama on Tue Apr 18, 2017 4:15 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7077
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo [Hungarian Subs] (Ep 0 of 16)

Postby Keiko1981 » Tue Apr 18, 2017 2:11 pm

Please edit first post and add subtitles under "Attachments".
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Onna no Naka ni Iru Tanin, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 710
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo [Hungarian Subs] (Ep 0 of 16)

Postby UsagiYojimbo » Tue Apr 18, 2017 3:33 pm

Ahogy Keiko1986 is írta, tegyetek a topiknyitóba legalább egy feliratot!

Ez ugyanis a "feliratok" al-fórum, ha nincs felirat át lesz helyezve másik al-fórumba...

Más:
Az e-mailcímben két "a"-betű van, ez direkt van így?
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

FantasyKoreanDrama
Posts: 3
Joined: Tue Apr 18, 2017 10:48 am

Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo [Hungarian Subs] (Ep 0 of 16)

Postby FantasyKoreanDrama » Tue Apr 18, 2017 4:35 pm

UsagiYojimbo wrote:Ahogy Keiko1986 is írta, tegyetek a topiknyitóba legalább egy feliratot!

Ez ugyanis a "feliratok" al-fórum, ha nincs felirat át lesz helyezve másik al-fórumba...

Más:
Az e-mailcímben két "a"-betű van, ez direkt van így?



Kedves UsagiYojimbo!

Már felkerült az első rész felirata, csak nemrég vettem észre, hogy már él a dolog és Keiko üzenetét is csak most olvastam. A két "a" betűvel kapcsolatba pedig: direkt van így.
Üdv, kriszty96

Anna50
Posts: 75
Joined: Wed Jul 04, 2012 5:45 pm

Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Anna50 » Tue Apr 18, 2017 5:03 pm

Kriszty96 köszönöm, hogy fordítod ezt a szórakoztató kis sorozatot! Kérdezném, hogy a felirathoz passzoló videót honnan tölthetem le. Kitartást és további jó munkát neked!!

FantasyKoreanDrama
Posts: 3
Joined: Tue Apr 18, 2017 10:48 am

Re: Weightlifting Fairy Kim Bok Joo [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby FantasyKoreanDrama » Tue Apr 18, 2017 6:46 pm

Anna50 wrote:Kriszty96 köszönöm, hogy fordítod ezt a szórakoztató kis sorozatot! Kérdezném, hogy a felirathoz passzoló videót honnan tölthetem le. Kitartást és további jó munkát neked!!


Kedves Anna!

Nagyon szívesen és köszönöm szépen! Ha esetleg érdekel az indavideós megoldás, akkor nem is olyan régen töltöttem fel oda. Itt megtalálod: http://indavideo.hu/video/Weightlifting ... at_felirat
Ha pedig ez mégsem jó, akkor figyeld a blogomnak ezt az oldalát: http://fantasykoreandrama.blogspot.hu/p/ford.html Legkésőbb holnap ide is felkerül a videó, amit majd le fogsz tudni tölteni.
Ölel, kriszty96


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 23 guests