ON: Ijou Hanzai Sousakan Todo Hinako (Eng Sub) [ Complete ]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
SpaceCadet1017
Posts: 11
Joined: Mon Aug 10, 2015 12:58 am

ON: Ijou Hanzai Sousakan Todo Hinako (Eng Sub) [ Complete ]

Postby SpaceCadet1017 » Wed Apr 12, 2017 7:51 pm

ON: Abnormal Investigator Todo Hinako
Image

Start date: 2016 July 12, 9 PM
Aired: Tuesdays, 10PM on Fuji TV
Theme Song: Swan by Alexandros
Main Cast: Haru as Officer Hinako Todo; Yu Yokoyama as Officer Yasuhisa Shoji; Jun Kaname as Officer Keiichiro Kurashima; Kento Hayashi as Dr. Tamotsu Nakajima, Psychiatrist; Mieko Harada as Dr. Taeko Ishigami, Medical Examiner; Atsuro Watabe as Officer Iwao Atsuta, leader of the Metropolitan Police Department (MPD)'s Criminal Investigation Division (CID), 1st Unit

Based on the novel "ON Ijo Hanzai Sosakan Todo Hinako" by Ryo Naito.


Correlation chart:
Image



Abbreviations I used in the subs:
    HQ - Headquarters
    CID - Criminal Investigation Division
    MPD - Metropolitan Police Department (Tokyo)
    NPA - National Police Agency
    TDC - Tokyo Detention Center
    MHLW - Ministry of Health, Labor & Welfare
    SNRC - As far as I can tell, it’s based on a real place; only its name is the NCNP (National Center of Neurology and Psychiatry). I had to tweak the English name a bit to translate literally to fit the SNRC acronym
    CI - Confidential Informant
    CO - Correctional Officer (Prison Guard)
    PP - Prefectural Police
    MO - Modus Operandi (Methodology, approach)
    HS - High School
    PM - Private message

I'm not sure how much longer I'll be using my LJ, so to avoid any sort of chaos I've decided to re-upload the subs here.
Attachments
ON ep01 (848x480 x264).ass
(113.01 KiB) Downloaded 322 times
ON ep02 (848x480 x264).ass
(55.89 KiB) Downloaded 253 times
ON ep03 (848x480 x264).ass
(56.3 KiB) Downloaded 252 times
ON ep04 (848x480 x264).ass
(53.28 KiB) Downloaded 257 times
ON ep05 (848x480 x264).ass
(48.06 KiB) Downloaded 248 times
ON ep06 (848x480 x264).ass
(53.68 KiB) Downloaded 254 times
ON ep07 (848x480 x264).ass
(54.73 KiB) Downloaded 260 times
ON ep08 (848x480 x264).ass
(51.27 KiB) Downloaded 260 times
ON ep09 (848x480 x264).ass
(45.74 KiB) Downloaded 265 times

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: ON: Ijou Hanzai Sousakan Todo Hinako (Eng Sub) [ Complete ]

Postby sensei991 » Wed Apr 12, 2017 9:50 pm

Thank you for the subs. They are much appreciated!

Zissle
Posts: 95
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

ON Ep01 720p retiming

Postby Zissle » Thu May 04, 2017 5:01 am

Here is a retimed version of Episode 1 for 720p. There are a couple of commercial breaks in the last half hour that mess up the timing. I will post retimed 720p subs if the other episodes have problems.

Thanks for the subs. This is an interesting psychological mystery!
Attachments
ON ep01 (720p).ass
(113.03 KiB) Downloaded 59 times

nakahalu
Posts: 84
Joined: Tue Jan 31, 2012 2:04 am

Re: ON: Ijou Hanzai Sousakan Todo Hinako (Eng Sub) [ Complete ]

Postby nakahalu » Wed May 10, 2017 8:06 am

thank you!
;-)
^_^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: HPriest, nguyenduy123, TiduShoko and 29 guests