Whisper [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lakanett
Posts: 592
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Whisper [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby lakanett » Tue Apr 04, 2017 6:25 pm

Whisper

Image

Cím: 귓속말 / Whisper
Műfaj: jog, politika, romantika
Részek száma: 16
Vetíti: SBS
Vetítési időpont: 2017. március 27-től

Szereplők:
Lee Sang Yoon - Lee Dong Joon
Lee Bo Young - Shin Young Joo
Kwon Yool - Kang Jung Il
Park Se Young - Choi Soo Yun

Történet:
Shin Young Joo nyomozóként dolgozik a szöuli rendőrségen. Mikor apja a korrupt Tae Baek Ügyvédi Iroda
áldozatává válik, megismerkedik Lee Dong Joon bíróval. Vajon sikerül őt rávennie, hogy segítségére legyen
apja szabadlábra helyezésében, annak ellenére hogy éppen ő volt az, aki elítélte?
Milyen titok után nyomozhatott Shin Young Joo apja és kollégája, ami miatt szembekerültek a nagy hatalmú céggel?


A felirat az AsiaTorrents-es verzióhoz készült.

Fordította: Ancsa

Kérem, hogy a feliratokat ne égessétek videóba és ne töltsétek fel máshova.
A Vikin online is nézhető.
Attachments
Whisper_5.rész.srt
(43.47 KiB) Downloaded 155 times
Whisper_4.rész.srt
(41.61 KiB) Downloaded 218 times
Whisper_3.rész.srt
(42.16 KiB) Downloaded 236 times
Whisper_2.rész.srt
(52.18 KiB) Downloaded 259 times
Whisper_1.rész.srt
(52.14 KiB) Downloaded 294 times
Last edited by lakanett on Sun Apr 23, 2017 9:35 am, edited 4 times in total.

User avatar
Timi
Posts: 798
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Timi » Tue Apr 04, 2017 6:54 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1. rész feliratát! :thumright:

User avatar
novcsi6
Posts: 1061
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby novcsi6 » Tue Apr 04, 2017 7:18 pm

NAgyon szépen köszönöm az első részt. :) :lol :lol

User avatar
onna
Posts: 1873
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby onna » Tue Apr 04, 2017 7:31 pm

Köszönöm én is az 1. részt.

User avatar
kendall
Posts: 532
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby kendall » Tue Apr 04, 2017 10:08 pm

Kedves Ancsa! Kellemes meglepetés, nagyszerű választás ez a törvényes bosszú thriller, és ​nagyszerű a​ ​szereposztás​.. :thumright:
Köszönöm szépen az első rész feliratát! :salut:

Image

Kata58
Posts: 482
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Kata58 » Wed Apr 05, 2017 5:08 am

sziasztok! Felkeltette az érdeklődésemet ez a történet! A sorozatot honnan töltsem le? Az avistán kívűl...mert nincs meg egypár adatom eltüntek a mentettről is már az avistába sem tudok belépni nem csak Ázsia ékkövéről és a cromból is eltüntek.... :cry:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1156
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby brigichan » Wed Apr 05, 2017 5:33 am

Sok sikert kívánok a fordításhoz! Érdekesnek ígérkezik a történet, majd én is elkezdem nézni! :thumright:
Folyamatban: The Princess Weiyoung [39%], Voice (OCN) Speciál 1-2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [20%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Kata58
Posts: 482
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Kata58 » Wed Apr 05, 2017 5:56 am

sziasztok! Sikerült az avistán a jelszót megváltoztatni, de a Whisper ott is 4 méretben van...melyiket kell letölteni? :glare:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1156
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby brigichan » Wed Apr 05, 2017 6:00 am

Kata58 wrote:sziasztok! Sikerült az avistán a jelszót megváltoztatni, de a Whisper ott is 4 méretben van...melyiket kell letölteni? :glare:


Szerintem bármelyiket töltheted, mert hosszban nincs különbség. Mindegyik NEXT-es kiadás, ilyenkor a tartalom megegyezik, csak a képméret/minőség az, amiben eltérnek.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [39%], Voice (OCN) Speciál 1-2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [20%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Kata58
Posts: 482
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Kata58 » Wed Apr 05, 2017 7:10 am

Köszönöm szépen a választ! :D :thumleft:
Akkor a 45o-es nagyságot választom... :thumleft:

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby ada74 » Wed Apr 05, 2017 4:39 pm

Kedves Ancsa :)

Köszönöm szépen az első rész feliratát :notworthy:

Nagyon-nagyon tetszik a választásod :dance: :wub:

üdv : Ada :D

User avatar
mikaz
Posts: 855
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby mikaz » Wed Apr 05, 2017 7:37 pm

Kedves Ancsa! Köszönöm,hogy lefordítod! Mindenképpen meg fogom nézni. A téma és a szereposztás is ígéretes!
ImageImage

Kata58
Posts: 482
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Kata58 » Thu Apr 06, 2017 4:47 am

Sziasztok! Egy kicsit kivárok, legalább egy sorit szeretnék befejezni, mielőtt ennek nekiállok. Bele belenéztem, és nagyszerű a szereposztás.
A Resurrection és a Kimcsicsalád óta szinte nem is láttam az apát alakító szinészt, lehet csak elkerülte a figyelmemet, a lényeg, hogy örülök, hogy Ő is játszik benne. A látottak alapján éppen behúzták a csőbe...Mint a Defendentnél..úgy látszik ez valami fertőző megoldás hogy hogyan tegyünk el az utunkból valakit, ha nem akarjuk úgymond a Saját kezünket bepiszkolni...nem mintha nem lenne az ...szóval izgalmas lesz az biztos! :D :mrgreen: :thumleft: ...szóval jövök majd! Addig is a hozzászólásokat figyelemmel kísérem! és köszönet a fordításért! :D :thumleft: :wub:

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby gilnis » Thu Apr 06, 2017 9:58 am

Köszönöm szépen, Ancsa! :-)

Már most jobban tetszik, mint a Defendant :whistling: ami ettől nem kevesebb! Nagyon szeretem, amikor szürkék a szereplők, és nem fekete-fehérek! Shin Young Joo pedig minden egyelőre, csak nem szimpi, és ez a jóóó! :rambo: (Lee Bo Young :heart: :notworthy: )
ImageImageImage

User avatar
lakanett
Posts: 592
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby lakanett » Sat Apr 08, 2017 5:52 pm

Sziasztok,
Nagyon örülök hogy ennyire lelkesek vagytok. :-)
Nekem eddig nagyon tetszik. Már alig várom, hogy a 4. résznek nekiállhassak.
A 2.-at most feltettem.
A 450-es verzióhoz készítettem, annak mégis kisebb a helyigénye. :)
Jó szórakozást hozzá és szép hétvégét Mindenkinek!
Üdv,
Ancsa

User avatar
engel1129
Posts: 80
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby engel1129 » Sat Apr 08, 2017 6:17 pm

Nagyon szépen köszönöm a 2. rész fordítását/feliratát! :w00t:

User avatar
novcsi6
Posts: 1061
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby novcsi6 » Sat Apr 08, 2017 7:23 pm

Szia!
Nagyon szépen köszönöm a 2. részt :) Eddig nekem is nagyon tetszik :cheers: :cheers: :dance:

Kata58
Posts: 482
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby Kata58 » Sun Apr 09, 2017 5:37 am

Köszönettel vittem a 2. részt! :thumleft:

User avatar
kendall
Posts: 532
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby kendall » Sun Apr 09, 2017 5:53 pm

Köszönöm szépen a második rész fordítását!! :thumright: :salut:

Image

User avatar
kerka
Posts: 40
Joined: Thu Jan 01, 2015 12:12 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby kerka » Mon Apr 10, 2017 1:19 pm

Köszi szépen hogy fordítod!!! :thumright:

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby gilnis » Mon Apr 10, 2017 1:35 pm

Köszönöm a második részt is, Ancsa!

Alig várom, hogy beinduljon a romantikus szál! :whistling: Mert ugye lesz, és nemcsak azért szerepel a műfaji besorolásban,
mert kaptunk egy gonosz Rómeót és egy gonosz Júliát! :w00t:
ImageImageImage

User avatar
Timi
Posts: 798
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby Timi » Thu Apr 13, 2017 2:22 pm

Köszönöm szépen a 2. részt! :thumright:

User avatar
lakanett
Posts: 592
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby lakanett » Thu Apr 13, 2017 7:59 pm

Sziasztok,
Szívesen Mindenkinek! :)

gilnis! Én is nagyon remélem, hogy lesz romantikus szál.
De eddig még nem sok nyomát láttam, sajna... :-(

Jó pihenést Mindenkinek!
Ancsa

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby gilnis » Thu Apr 13, 2017 9:06 pm

Köszönöm szépen a harmadik részt is! 8)

Szerintem várható a romantika. Valahogy benne van a levegőben... :whistling: Van remény, mert még a sori első felében járunk, de már bejelentették, hogy fontolgatják a hosszabbítását! :w00t:
ImageImageImage

Kata58
Posts: 482
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby Kata58 » Fri Apr 14, 2017 9:39 am

Hálás köszönet a feliratért, vittem a 3. -at is! Kellemes Húsvéti Ünnepeket! :D :lol :wub:

User avatar
novcsi6
Posts: 1061
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby novcsi6 » Fri Apr 14, 2017 10:40 am

Nagyon szépen köszönöm a 3. részt :)) Eddig nagyon tetszik :)

User avatar
kendall
Posts: 532
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby kendall » Fri Apr 14, 2017 4:19 pm

Köszönöm szépen a 3. rész feliratát is!! :salut:

Image
Image

Romantika? :wub: Tuti lesz...... :wink:

User avatar
lakanett
Posts: 592
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby lakanett » Sun Apr 16, 2017 6:28 pm

Sziasztok,
Fent van a 4. rész.
Kíváncsiak az 5.-et online megnézhetik. :)
Mindenkinek kellemes húsvéti ünnepeket!
Üdv,
Ancsa :-)

User avatar
novcsi6
Posts: 1061
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby novcsi6 » Sun Apr 16, 2017 7:44 pm

Nagyon szépen köszönöm a 4. részt .) :lol :lol :lol :dance:

User avatar
jutka12
Posts: 851
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby jutka12 » Sun Apr 16, 2017 10:04 pm

Köszönöm az eddigi feliratokat!

User avatar
engel1129
Posts: 80
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby engel1129 » Mon Apr 17, 2017 5:00 am

Köszönöm szépen a 4. részt! :thumleft:

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby gilnis » Mon Apr 17, 2017 12:42 pm

Köszi, köszi, köszi!!! :dance:
ImageImageImage

User avatar
kendall
Posts: 532
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby kendall » Mon Apr 17, 2017 4:40 pm

Ez gyors volt! :thumright: Köszönöm szépen az újabb rész feliratát. :salut:

Image

Bori8
Posts: 58
Joined: Fri Oct 09, 2015 7:47 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby Bori8 » Mon Apr 17, 2017 7:39 pm

Kedves Ancsa!

Köszönöm szépen, hogy fordítod ezt a sorozatot.
Elkezdtem az első részt, és azon kaptam magam hogy már a negyedik részt is kivégeztem! Beszippantott! :wub: És ahogy Lee Sang-Yoon és Lee Bo-Young játszik!! :notworthy: Nagyon jók.. :)

User avatar
Timi
Posts: 798
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby Timi » Tue Apr 18, 2017 3:58 am

Nagyon szépen köszönöm a 3-4. részek feliratait! :notworthy:

User avatar
smatagd
Posts: 250
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby smatagd » Wed Apr 19, 2017 9:00 am

Köszönöm az első 4 rész feliratát :cheers:
lakanett wrote:gilnis! Én is nagyon remélem, hogy lesz romantikus szál.
De eddig még nem sok nyomát láttam, sajna... :-(

Már most is van benne romantikus szál Soo Yeon és Jung Il között (pont egymáshoz valók,aljasok) csak ugye nem ez érdekel bennünket :D
Én annyira utálom az érdekházasságokat és nem is értem azokat, akik ilyenbe belemennek :scratch: , hogy okozhat valakinek pusztán a gazdagsággal járó rideg tárgyak birtoklása boldogságot
jó, persze főhősünk esetében nem volt választása, de még se erre számított. Apa és lánya úgy bánik vele mintha legalábbis ő lenne a gyilkos, ráadásul "felesége" pofátlanul az arcába vágta viszonyát Jung Il-lel :stress: Remélem benne is van férfi büszkeség :thumleft: Szerintem lesz közte és Young Ju között romantika , hiszen mindketten ugyanúgy éreznek a Choi család iránt, forr bennük a düh, ez fogja közelebb hozni őket egymáshoz :wub: .
ImageImage

User avatar
lakanett
Posts: 592
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby lakanett » Sun Apr 23, 2017 9:49 am

Sziasztok,
Szívesen Mindenkinek. :) Örülök, hogy tetszik.
Annyira szerettem volna Húsvétkor utolérni a vetítést, hát nem jártam sikerrel.
Mindig közbejött valami. Na mindegy, az 5. részt feltettem, a 6-osat vagy ma vagy holnap hozom.

Ja és igen! :) Végre úgy tűnik, elindulnak a romantikus szálak.
Legalábbis a 7. részben már mindenki féltékeny lesz mindenkire.
Tök jó, legalább nem a 10. részig kellett rá várni.
Egy ennyire gonoszsággal, álnoksággal, korrupcióval átszőtt sorozatra ráfér egy rózsaszín vonal. :wub:
Ancsa

User avatar
novcsi6
Posts: 1061
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby novcsi6 » Sun Apr 23, 2017 10:45 am

NAgyon szépen köszönöm az 5. részt :)

User avatar
gyomar
Posts: 980
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby gyomar » Sun Apr 23, 2017 11:19 am

Szia Ancsa!
Befutottam én is.Először is nagyon örülök neked, és már nagyon hiányoztál. :roll
Gratulálok neked az új választásodhoz, nagyon tetszett amit eddig láttam.
Kívánok neked nagyon sok sikert és örömet ehhez a sorozathoz is.
gyomar :D
Image

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby gilnis » Sun Apr 23, 2017 12:58 pm

Nagyon köszönöm az ötödik részt! :cheers:

A romantika azért is jó ill. szükséges, mert nemcsak hogy emészthetőbbé teszi a gonosz-korrupt szálat, de meg is ízesíti, élvezetesebbé teszi azt.

Lee Sang Yoon hadd tegyen már mást is a szemöldök-ráncoláson kívül! :P Kérjük a gödröcskét! :D
ImageImageImage

User avatar
smatagd
Posts: 250
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby smatagd » Sun Apr 23, 2017 2:08 pm

Ancsa köszi az 5.részt!
Ennyi korrupt, gonosz embert... :mrgreen: :stress: A legaljasabb az apa, még a saját lányával szemben is érzéketlen. A nyomozón nagyon kiakadtam., :hissy: annyira gyerekes, amit csinált, rendőr létére durciból hagyja, hogy egy embert megöljenek? és hagyja, hogy a bűnözők lelépjenek :nuts: ,hogy keverheti bele a személyes érzéseit a kötelességébe. Young Joo-nak ez egy újabb csalódás, most már nem számíthat senkire. :glare: Szerintem ezzel a lépéssel még közelebb kerülnek egymáshoz :wub:
ImageImage

aniiicica
Posts: 120
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: Whisper [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby aniiicica » Sun Apr 23, 2017 5:42 pm

Köszönöm szépen.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], busted123, Magboro, vajandi and 34 guests