Tunnel [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Tunnel [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Mon Mar 27, 2017 12:32 am

Image

• Cím: 터널 / Teoneol
• Műfaj: Krimi, thriller, fantázia
• Részek száma: 16
• Csatorna: OCN
• Vetítési időszak: 2017.03.25-től
• Vetítési időpont: Szombat és vasárnap 22:00

Tartalom:
1986-ban, Park Kwang Ho nyomozó (Choi Jin-Hyuk) kétségbeesetten próbál elkapni egy sorozatgyilkost. A gyilkos után ered és közben átmegy egy alagúton. Az alagút másik oldalán 2017-ben találja magát. A sorozatgyilkos folytatja a gyilkolást, amit 30 évvel ezelőtt elkezdett. Park Kwang Ho együtt dolgozik Kim Sun Jae nyomozóval (Yoon Hyun-Min) és Shin Jae Yi kriminálpszichológus professzorral (Lee Yoo-Young), hogy elkapják a gyilkost.
Főszereplők:
• Choi Jin Hyuk, mint Park Kwang Ho
• Yoon Hyun Min, mint Kim Sun Jae
• Lee Yoo Young, mint Shin Jae Yi

Fordította: szebszisz
A videó az Avistaz-ról tölthető le.

Tunnel.E01.170325.720p-NEXT.SRT
(57.52 KiB) Downloaded 272 times

Tunnel.E02.170326.720p-NEXT.SRT
(54.62 KiB) Downloaded 577 times

Tunnel.E03.170401.720p-NEXT.SRT
(66.17 KiB) Downloaded 517 times

Tunnel.E04.170402.720p-NEXT.SRT
(61.62 KiB) Downloaded 510 times

Tunnel.E05.170408.720p-NEXT.SRT
(58.35 KiB) Downloaded 511 times

Tunnel.E06.170409.720p-NEXT.SRT
(75.98 KiB) Downloaded 520 times

Tunnel.E07.170415.720p-NEXT.srt
(62.61 KiB) Downloaded 490 times

Tunnel.E08.170416.720p-NEXT.srt
(143.02 KiB) Downloaded 514 times

Tunnel.E09.170422.720p-NEXT.srt
(71.09 KiB) Downloaded 480 times

Tunnel.E10.170423.720p-NEXT.srt
(60.53 KiB) Downloaded 495 times

Tunnel.E11.170429.720p-NEXT.srt
(66.84 KiB) Downloaded 481 times

Tunnel.E12.170430.720p-NEXT.srt
(136.63 KiB) Downloaded 515 times

Tunnel.E13.170513.720p-NEXT.srt
(59.67 KiB) Downloaded 463 times

Tunnel.E14.170514.720p-NEXT.srt
(60.1 KiB) Downloaded 685 times

Tunnel.E15.170520.720p-NEXT.srt
(45.89 KiB) Downloaded 471 times

Tunnel.E16.END.170521.720p-NEXT.srt
(61.86 KiB) Downloaded 467 times
Last edited by szebszisz on Mon May 22, 2017 7:29 pm, edited 16 times in total.

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian subs] (1 of 16)

Postby szebszisz » Mon Mar 27, 2017 12:35 am

Sziasztok! Nekiálltam a sorozatnak, mert szeretem a műfajt és a főszereplőt. Kíváncsi vagyok, mit hoznak ki a filmből. :unsure:
Ha valaki tud más letölthetőséget, kérem ossza meg a többiekkel. Előre is köszönöm. :roll

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Tunnel [Hungarian subs] (1 of 16)

Postby Najang » Mon Mar 27, 2017 7:23 am

szebszisz wrote:Sziasztok! Nekiálltam a sorozatnak, mert szeretem a műfajt és a főszereplőt. Kíváncsi vagyok, mit hoznak ki a filmből. :unsure:
Ha valaki tud más letölthetőséget, kérem ossza meg a többiekkel. Előre is köszönöm. :roll


Kedves szebszisz! :-)

Nagyon jól tetted! :thumright: :clap: :clap: :clap: :heart:

Én is nagy várakozással, és kíváncsisággal vártam, és örülök, hogy Te fogod fordítani! :D :salut: :dance:

Köszönöm szépen az első rész feliratát, mindjárt le is töltöm, és megnézem :tv:, én is szeretem ezt a műfajt! :w000t: :cheers:

Sok örömöt kívánok Neked a fordításhoz! Fighting!! :notworthy:

User avatar
smatagd
Posts: 354
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby smatagd » Mon Mar 27, 2017 12:14 pm

Szia szebszisz! Köszi a gyors fordítást :D
az alábbi helyekről is le lehet tölteni a filmeket:
http://doramax264.com/32679/tunne-drama ... -i-02-raw/
http://www.freemoviesub.com/2017/tunnel/
http://smallencode.com/download-drama-korea-tunnel/
Image

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian subs] (1 of 16)

Postby Timi » Mon Mar 27, 2017 12:17 pm

Egy újabb, remeknek ígérkező sorozat! :dance: Köszönöm szépen az 1. rész gyors feliratozását! :thumright:
Szép hetet kívánok! :-)

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby szebszisz » Mon Mar 27, 2017 5:27 pm

Szívesen, kedves Najang, Timi és smatagd! Smatagd, neked köszönöm a további letöltési ehetőségeket. :cheers:
Közben elkészültem a 2. résszel is!
Kellemes hetet!
Image Image

Mayra
Posts: 49
Joined: Mon Jul 27, 2015 9:32 pm
Location: Budapest

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Mayra » Mon Mar 27, 2017 6:37 pm

Kedves Szebszisz!

Millió köszönet érte! Nagyon örülök neki, hogy fordítod hiszen a legtöbb munkádat már elraktároztam a gyüjteményemben!

Üdv! Mayra/Marianna

csabamama2
Posts: 504
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby csabamama2 » Mon Mar 27, 2017 6:59 pm

Szebszisz Kedves!

Köszönöm szépen a Tunnel 1-2. részének a feliratát. Üdv: Ildikó :-)

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Timi » Mon Mar 27, 2017 7:04 pm

Nagyon örülök a 2. résznek is, köszönöm szépen! :D

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Najang » Mon Mar 27, 2017 9:03 pm

Köszönöm szépen a 2. rész feliratát is! :notworthy: :thumright:

User avatar
kendall
Posts: 566
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby kendall » Tue Mar 28, 2017 12:25 am

Kedves Szebszisz! Remek választás, :cheers: nagyon kedvelem az OCN által készített drámákat. Nem okoztak még csalódást, Choi Jin Hyuk sem.. :wink:
Bizonyára ez is​ ​egy jól megírt, jól felépített történet lesz. Köszönöm szépen az első két rész feliratát!

https://avistaz.to/tv/16004-tunnel
https://torrentkim10.net/bbs/s.php?k=%E ... 4%90&b=&q=

Image

engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby engel1129 » Tue Mar 28, 2017 3:54 am

:w00t: Hálásan köszönöm a sorozat fordítását! :notworthy:

User avatar
gyomar
Posts: 1023
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby gyomar » Tue Mar 28, 2017 7:28 am

Kedves Szebszisz!
Köszönöm szépen az első két rész feliratát. :notworthy:
Nem vagyok az nagy krimi rajongó, de majd meglátjuk.
Szép napot kívánok.gyomar :-)

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Magdimama » Tue Mar 28, 2017 8:32 am

Kedves Szebszisz!
Köszönöm a fordítást.Vittem az első két rész feliratát. :thumleft:
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3563
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby vercsike1 » Tue Mar 28, 2017 8:39 am

Szia kedves Szebszisz ! ! ! :cheers:

Köszönöm,hogy egy újabb, remeknek ígérkező sorozatot választottál.Hálásan köszönöm :notworthy: az első és második részek feliratát.Szép napot.

schwiegel
Posts: 25
Joined: Sat Jun 13, 2015 3:15 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby schwiegel » Tue Mar 28, 2017 2:13 pm

Köszönöm, hogy fordítod!

User avatar
Ariki
Posts: 45
Joined: Thu Nov 22, 2012 11:48 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Ariki » Mon Apr 03, 2017 3:11 pm

Kedves Fordító!
Köszönöm, a Tunnel 1, 2 és remélhetőleg összes többi részét is utólag és előre :-). További jó munkát kívánva, üdvözlettel: :cheers: :salut: :notworthy:

User avatar
whitebamboo
Posts: 3
Joined: Sun Apr 02, 2017 10:13 am

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby whitebamboo » Mon Apr 03, 2017 6:18 pm

Kedves szebszisz, köszönet a sorozat fordításáért! Szeretem én is a "nyomozós" műfajt. Az időutazós téma mostanában megint nagy divat lett a dorámáknál, ezért érdeklődve várom, hogy ennél a sorinál hogyan tudják kihasználni a lehetőségeket. Nálam eddig nagyon bejött.
Szeretettel várom a folytatást. :wub:

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby szebszisz » Mon Apr 03, 2017 7:11 pm

Szívesen, mindenkinek. :D
De közben elkészültem a 3. résszel is. :mrgreen: Kellemes hetet!
Image

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Magdimama » Tue Apr 04, 2017 4:19 pm

Kedves Szebszisz! Köszönöm szépen az eddigi részeket. :-)
Image

User avatar
whitebamboo
Posts: 3
Joined: Sun Apr 02, 2017 10:13 am

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby whitebamboo » Tue Apr 04, 2017 5:22 pm

Köszönöm a 3. részt, megyek is megnézni :cheers:

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Timi » Tue Apr 04, 2017 5:53 pm

Hálás köszönettel vittem a 3. rész feliratát! :notworthy:

engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby engel1129 » Tue Apr 04, 2017 6:13 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3. rész fordítását/feliratát! :w00t:

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby szebszisz » Tue Apr 04, 2017 8:59 pm

Igazán szívesen mindenkinek.
Közben elkészültem a 4. résszel is. :lol
Nem tudom, ki hogy van vele, de nekem az idős profnő ijesztő. :evil:

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Timi » Wed Apr 05, 2017 7:14 pm

Micsoda öröm, köszönöm a 4. részt is! :dance:

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Najang » Thu Apr 06, 2017 7:51 am

Kedves szebszisz!

Köszönöm szépen a 3-4. rész feliratát! :notworthy: :cheers:

User avatar
jutka12
Posts: 916
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby jutka12 » Thu Apr 06, 2017 8:06 am

köszönöm a remek és gyors fordítást.
egyre izgalmasabb :-)

engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby engel1129 » Fri Apr 07, 2017 4:27 am

Hálás köszönet a 4. részért! :notworthy:

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby szebszisz » Fri Apr 07, 2017 4:36 pm

Igazán szívesen! :D Elvagyok a romantikus filmekkel is, de ez izgalmasabb. :mrgreen:

User avatar
kendall
Posts: 566
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby kendall » Fri Apr 07, 2017 4:57 pm

Köszönöm szépen az újabb részek feliratát is! :thumright: :salut: Az izgalmas thrillerek nálam is előnyben.. :glare: :wink:

Image

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby szebszisz » Mon Apr 10, 2017 8:57 pm

Szívesen kendall.
Közben elkészültem az 5. résszel is. :lol
Image

User avatar
jutka12
Posts: 916
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby jutka12 » Mon Apr 10, 2017 10:08 pm

köszönöm az 5. részt is!

csabamama2
Posts: 504
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby csabamama2 » Tue Apr 11, 2017 3:16 am

Szebszisz Kedves!

Köszönöm szépen a Tunnel 5.részének a feliratát, egyenlőre még gyűjtögetek. Bár a krimi nem tartozik a kedvenc műfajomhoz, de mivel kedves szinészeim szerepelnek benne, ezért mégis meg fogom nézni. Üdv:szeretettel: csabamama2 :-)

User avatar
kendall
Posts: 566
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby kendall » Tue Apr 11, 2017 4:17 pm

Kedves szebszisz! Szuper! :thumright: Köszönöm szépen az 5. rész feliratát is! :salut:

Image

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby szebszisz » Tue Apr 11, 2017 5:29 pm

Szívesen, csabamama és kendall.
Kendall, te nézed vagy gyűjtögetsz? A pszichológusnőt még nem tudom hová tenni :unsure: , de két srác jó kis páros lesz. :mrgreen:

User avatar
kendall
Posts: 566
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby kendall » Tue Apr 11, 2017 7:02 pm

szebszisz wrote:
Kendall, te nézed vagy gyűjtögetsz? A pszichológusnőt még nem tudom hová tenni :unsure: , de két srác jó kis páros lesz. :mrgreen:


​A gyűjtögetés híve vagyok továbbra is, :wub: (anno Giant (60) - fenomenális volt -írtam is erről- aztán a I have a Lover (50), amit most nézek újra, és imádom szinte minden pillanatát! :glare:) így hát egyelőre érdemben nem tudok nyilatkozni. :blink
(A két srác tuti hozza a formáját.. a pszichológust alakító Lee Yoo Young-nak viszont ez az első drámája...)

Image

User avatar
smatagd
Posts: 354
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby smatagd » Wed Apr 12, 2017 9:47 am

Szia szebszisz köszi az eddigi feliratokat! :cheers: Maratonban akartam megnézni, gondoltam belekukkantok az első részbe, de nem tudtam abbahagyni :D így egy huzamban megnéztem mind az 5 részt. Tetszik a történet, szeretem Choi Jin Hyukot, több filmben láttam már ahogy Yoon Hyun Mint is.
szebszisz wrote:Nem tudom, ki hogy van vele, de nekem az idős profnő ijesztő. :evil:
A pszichológusnőt még nem tudom hová tenni :unsure:

Igen, nekem is, de nem is tudom, hogy melyik ijesztőbb, az idős vagy a fiatal pszichológusnő ? mert mindkettő elég furcsán viselkedik, van bennük némi gonoszság, szerintem egy idő után a pszichológusok maguk is megzakkannak. :w000t: .
Az egyértelmű, hogy azt az elmebeteg nőt Shin Jae Yi vette rá észrevétlenül az öngyilkosságra.

szebszisz wrote:de két srác jó kis páros lesz. :mrgreen:

Szerintem is :wub: de kíváncsi vagyok milyen képet fog vágni Sun Jae, amikor kiderül Kwang Jo-ról , hogy ki is ő :unsure:
Image

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby szebszisz » Wed Apr 12, 2017 10:31 pm

Smatagd, hamarosan kiderül, milyen arcot vág Su Jae, mert úgy tűnik a 7. rész előzeteséből, hogy Kwang Ho után veti magát. :O

Közben elkészültem a 6. rész feliratával is!

Image

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Timi » Thu Apr 13, 2017 2:17 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5-6. részeket! :D
Kellemes ünnepeket kívánok!

User avatar
kendall
Posts: 566
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby kendall » Thu Apr 13, 2017 6:23 pm

Ezer köszönet az újabb feliratért​! :glare:

Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok!

Image

aniiicica
Posts: 122
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby aniiicica » Sat Apr 15, 2017 6:37 pm

Köszönöm szépen.

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby szebszisz » Sun Apr 16, 2017 7:34 pm

Sziasztok!
Elkészült a 7. rész felirata! :D

Image Image

User avatar
Gustty
Posts: 314
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Gustty » Sun Apr 16, 2017 7:48 pm

Köszönet a gyors fordításért.tegnapelőtt rakták fel a filmet és máris itt a felirat. :salut:

User avatar
jutka12
Posts: 916
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby jutka12 » Sun Apr 16, 2017 9:54 pm

szaladtam, vittem, nagy köszönet a 7. rész villámgyors fordításáért!

User avatar
kendall
Posts: 566
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby kendall » Mon Apr 17, 2017 12:57 am

Máris egy új felirat? Köszönöm szépen!! :salut:

ImageImage
Image

engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby engel1129 » Mon Apr 17, 2017 4:59 am

Hálásan köszönöm a 7. részt! :notworthy:

Kata58
Posts: 644
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Kata58 » Mon Apr 17, 2017 8:50 am

Köszönettel vittem a 7. rész feliratát! :D :lol :thumleft:

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby szebszisz » Mon Apr 17, 2017 7:15 pm

Nagyon szívesen mindenkinek, és közben elkészültem a 8. résszel is. :mrgreen:

User avatar
Gustty
Posts: 314
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Gustty » Mon Apr 17, 2017 7:35 pm

ezt nem hiszem el!!!!!!!!!
Este szedtem le a 8. részt és máris itt a felirat! :D
Tulajdonképpen mikor pihensz szebszisz? Ekkora rohamtempót még nem láttam itt.
Ezért is köszönet jár részedre. :notworthy: :notworthy:

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby szebszisz » Mon Apr 17, 2017 8:17 pm

Igazából, nagyon szeretem ezt a műfajt. Amíg nem csábított el a "meleg" oldal, igazságügyi orvos akartam lenni. :w00t: Az Országos Intézetben TDK-ztam, ott voltam demonstrátor és a szakdolgozatomat is ott írtam. Így nem áll messze tőlem a téma. Amúgy meg volt két szabadnapom :mrgreen: (ami nagyon ritkán van), és amúgy sem pihenek vagy alszom sokat a munkám miatt. :wink: És nagyon tetszik a sori. :whistling:

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Timi » Tue Apr 18, 2017 3:55 am

Igazán hálás vagyok a 7-8. részek feliratáért. :notworthy: Köszönöm szépen! :thumright:

User avatar
jutka12
Posts: 916
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby jutka12 » Tue Apr 18, 2017 3:57 am

köszönöm a 8.-at !!
(tényleg el vagyunk kényeztetve,)

User avatar
smatagd
Posts: 354
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby smatagd » Tue Apr 18, 2017 2:39 pm

Köszönöm szebszisz ezt a gyors fordítást és a 7.-8.feliratot :D Nagyon jó történet, a két pasi mellett nagyon bírom Sung Shiket, a "kölyköt" is. :w00t:
A megölt Park Kwang Ho-ról először azt hittem talán az ő fia lehet, miután kiderült Yeon Sook gyereket vár :scratch: ezek szerint csak véletlen a név azonosság?
Image

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby szebszisz » Tue Apr 18, 2017 8:45 pm

Sung Shik tényleg jó, olyan, mint egy tyúkanyó. Smatag, Shin professzorhoz mit szólsz, mint gyerekhez?

User avatar
smatagd
Posts: 354
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby smatagd » Wed Apr 19, 2017 7:51 am

szebszisz wrote:Shin professzorhoz mit szólsz, mint gyerekhez?

Mire gondolsz?
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 260
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby BINGOOO » Wed Apr 19, 2017 8:36 am

Szia SZEBSZISZ!Kellemesen csalódtam! :thumleft: Az is remek,hogy ilyen gyorsan dolgozol. :thumright: Egy apróság zavar csupán.Az utód.Szülőként nem,de kívülállóként igenis nézném....Szebbet nem találtak?Olyan szép párosnak dukált volna....Köszönöm az eddigi 8 rész feliratait! :notworthy:

User avatar
smatagd
Posts: 354
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby smatagd » Wed Apr 19, 2017 1:59 pm

szebszisz
Újra megnéztem a 8.rész végét
arra utaltál, hogy Shin professzor lehet Kwng Ho lánya? erre már én is gondoltam, csak nem áll össze a kép, mert annyit tudni, hogy a szülei tűzben haltak meg. Yeon Sook halála után valószínű örökbe fogadták Yeon Ho-t, azt se tudni hány éves volt ekkor, de a tűz esetnél is még olyan fiatal, utána hol nevelkedett?
Image

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby szebszisz » Wed Apr 19, 2017 2:43 pm

Nem a nevelő szülei haltak meg a tűzben? Arról volt szó, hogy a suliból hazamenet már lángokban állt a ház és ott egy nagyobb lányt mutattak.

User avatar
smatagd
Posts: 354
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby smatagd » Wed Apr 19, 2017 2:57 pm

Igen, valószínüleg a nevelőszülei lehettek, de azt még mindig nem tudjuk hogy került hozzájuk és miért blokkolt le a tűz láttán, hogy képtelen volt bármit is tenni, és a tűz eset után hova került? mert ahhoz szerintem még fiatal volt, hogy egyedül éljen. Lehetséges, hogy a pszichiátrián kezelték? mert bűntudata volt a tehetetlensége miatt?
Image

User avatar
kendall
Posts: 566
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby kendall » Wed Apr 19, 2017 5:09 pm

Ez igen! :thumright: Remekül haladsz a fordítással, köszi ezt a tempót, és a munkádat!! :salut:

Image
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 260
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby BINGOOO » Thu Apr 20, 2017 10:35 pm

Kicsit bele :argue: ...Tehát 5-6 éves korában halhatott meg az édesanyja,azután kerülhetett nevelőszülőkhöz még Koreában,ha jól emlékszem, :whistling: majd azok halála után a gyermekgondozóból,árvaházból kerülhetett külföldre a professzor asszonyhoz.A látott tűztenger semmi jóval nem biztatott,öngyilkos próbálkozás lett volna a mentési kísérlet.Ám furcsább az,hogy a nyomozó feleségéről különféle szervek nem tudnak felmutatni olyan "bizonyítékot",hogy az a személy egyáltalán igenis létezett. :thumbdown: Eközben a kórház még oly sok idő után is választ tud adni úgy,mintha tegnap történt volna... :nuts: És az volt a benyomásom,hogy a tettes mintha tudta volna az alagút titkát,úgy tett,mint aki csak nyitogatja a kaput udvar és kiskert között. :nuts: Ám ez valószínűtlen. :w00t:

User avatar
smatagd
Posts: 354
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby smatagd » Fri Apr 21, 2017 9:08 am

Szia BINGOOO!
BINGOOO wrote:Kicsit bele :argue: ...

Jól tetted :D több szem többet lát :roll
BINGOOO wrote:Tehát 5-6 éves korában halhatott meg az édesanyja,azután kerülhetett nevelőszülőkhöz még Koreában,ha jól emlékszem, :whistling: majd azok halála után a gyermekgondozóból,árvaházból kerülhetett külföldre a professzor asszonyhoz.

A tűz esetig nekem is világos, de a tűz után történteket átugrották :scratch: Szóval akkor Hong professzor nevelt lánya Shin professzor? már nem emlékszem erre. :scratch:
BINGOOO wrote:Ám furcsább az,hogy a nyomozó feleségéről különféle szervek nem tudnak felmutatni olyan "bizonyítékot",hogy az a személy egyáltalán igenis létezett. :thumbdown: Eközben a kórház még oly sok idő után is választ tud adni úgy,mintha tegnap történt volna... :nuts:

Szerintem nem egyforma ideig őrzik meg egy személy adatait, egy kórházban több évtizedig is tárolják, a rendőrség meg gondolom miután valaki meghal, törlik a nyilvántartásból, nálunk is az Anyakönyvi hivatalhoz futnak be a születések és halálozások adatai.
BINGOOO wrote:És az volt a benyomásom,hogy a tettes mintha tudta volna az alagút titkát,úgy tett,mint aki csak nyitogatja a kaput udvar és kiskert között. :nuts: Ám ez valószínűtlen. :w00t:

Mire gondolsz?
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 260
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby BINGOOO » Fri Apr 21, 2017 10:43 pm

Szia SMATAGD!Gondolj csak a családfa kutatására. :thumleft: Talán csak a kórházakban,valamint temetkezési vállalatoknál találhatsz adatokat a keresett személyről? :nuts: Másrészt a lényeg az,hogy a születés,illetve a halálozás adatai befutnak valahova Koreában is.Mivel ezidáig a feleség halála körül titok nem lappang eddigi ismereteink szerint,az a tény,hogy egy hivatalos szerv ne tudjon felkutatni egy honfitársat,az furcsa.Szerintem egyszerű hatásvadászattal élt a rendező/forg.író a titokzatosság fenntartásáért :goggle: .Számítógép előtt ülve szembesülni a szeretett személy halálával kissé morbid,és szimplán egyszerű lenne.
Én úgy éreztem,hogy az alagúti jelenetben a rendező azt a látszatot akarja kelteni a titokzatosság fenntartása,növelése érdekében,hogy a tettes birtokában van annak az ismeretnek,ami lehetővé teszi a természetfeletti jelenség használatát a kellő időben.Nyugodtan,lassan sétálva hagyta el az alagutat,és a vége ugyanúgy ködbe veszve fénylett,mint a nyomozónk esetében.Ha nem így van,akkor el kell ismernem,lóvá tettek. :w00t: Vagy TÚLÉRZÉKENY :nuts: lesz a nevem! :nuts: :stress:

User avatar
smatagd
Posts: 354
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby smatagd » Sat Apr 22, 2017 9:58 am

BINGOOO wrote:Gondolj csak a családfa kutatására. :thumleft: Talán csak a kórházakban,valamint temetkezési vállalatoknál találhatsz adatokat a keresett személyről? :nuts: Másrészt a lényeg az,hogy a születés,illetve a halálozás adatai befutnak valahova Koreában is.Mivel ezidáig a feleség halála körül titok nem lappang eddigi ismereteink szerint,az a tény,hogy egy hivatalos szerv ne tudjon felkutatni egy honfitársat,az furcsa.Szerintem egyszerű hatásvadászattal élt a rendező/forg.író a titokzatosság fenntartásáért :goggle: .Számítógép előtt ülve szembesülni a szeretett személy halálával kissé morbid,és szimplán egyszerű lenne

Annyira nem ismerem a koreai rendszert, gondoltam ugyanúgy működik, mint nálunk, szerintem a halálozásokat nem jelentik a rendőrségnek, de a rendőrök kérhetik az állami szervek (kórház, anyakönyvi hivatal, munkahely, iskola stb.) segítségét, a nyilvántartásukba betekinthet, de igazad van, ebben a történetben hatásvadászatról lehet szó :mrgreen:
BINGOOO wrote:Én úgy éreztem,hogy az alagúti jelenetben a rendező azt a látszatot akarja kelteni a titokzatosság fenntartása,növelése érdekében,hogy a tettes birtokában van annak az ismeretnek,ami lehetővé teszi a természetfeletti jelenség használatát a kellő időben.Nyugodtan,lassan sétálva hagyta el az alagutat,és a vége ugyanúgy ködbe veszve fénylett,mint a nyomozónk esetében.

Aha!! elképzelhető :w00t:
BINGOOO wrote:TÚLÉRZÉKENY :nuts: lesz a nevem! :nuts: :stress:

:D :D :D
Image

User avatar
BINGOOO
Posts: 260
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby BINGOOO » Sat Apr 22, 2017 11:06 pm

Hogy hogy nem jutott eszembe! :nuts: Személyi sérüléses baleset esetén mindenféleképp helyszínel a rendőrség,halálos esetén meg különösen!Az összegyűjtött anyag birtokában ítéletet hoz a bírói hatalom,és ha kell,az ítélet-végrehajtás is színre lép.Tehát a rendőrség mindenféleképp kellene hogy infó birtokában legyen a feleséget illetően. :whistling: De hagyjuk,ez már lerágott csont. :crazy: Izgatottan várom a folytatást! :dance:

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby szebszisz » Sun Apr 23, 2017 8:14 pm

Sziasztok! Kész a 9. rész felirata. :D
Image Image

User avatar
Gustty
Posts: 314
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby Gustty » Mon Apr 24, 2017 5:08 am

Köszönöm a gyors fordítást.Tegnapelőtt lett felrakva és máris itt a felirat,Hát ez Óriási a részedről... :salut:
a filmsorozat 10.része is fent van. Innen szedtem és mindenben passzol a feliratod. Még 1x köszönet.

User avatar
BINGOOO
Posts: 260
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby BINGOOO » Mon Apr 24, 2017 6:40 am

SZEBSZISZ!Köszönettel vittem a 9.-t. :notworthy:

User avatar
kendall
Posts: 566
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby kendall » Mon Apr 24, 2017 5:36 pm

Szebszisz, nagy köszönet az újabb Tunnel feliratért! :thumright: :glare:

Image

szebszisz
Posts: 708
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby szebszisz » Mon Apr 24, 2017 8:47 pm

Szívesen, Gustty, BINGOO és kendall. De itt a 10. rész felirata is! :lol
Image Image

Mayra
Posts: 49
Joined: Mon Jul 27, 2015 9:32 pm
Location: Budapest

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby Mayra » Mon Apr 24, 2017 8:50 pm

A gyorsaságod egyenesen páratlan Szebszisz! Millió köszönet érte!
Üdv! Mayra

User avatar
jutka12
Posts: 916
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby jutka12 » Mon Apr 24, 2017 10:30 pm

a szombat-vasárnapi részek máris itt vannak hétfő estére!

nagy köszönet érte!

User avatar
BINGOOO
Posts: 260
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby BINGOOO » Mon Apr 24, 2017 10:40 pm

Szebszisz! :notworthy: :notworthy: :notworthy: :cheers: :cheers: :cheers: :salut: :salut: :salut: :w00t: :w00t: :w00t: Mert szóhoz sem jutok! :dance: :dance: :dance:

csabamama2
Posts: 504
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby csabamama2 » Tue Apr 25, 2017 3:47 am

Szebszisz Kedves!

Köszönöm szépen a Tunnel 10. részének a feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
Gustty
Posts: 314
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Tunnel [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby Gustty » Tue Apr 25, 2017 4:08 am

Ez tényleg igazán felemelő érzés, hogy a filmmel együtt tudunk haladni, hála neked.Páratlanul gyors vagy.Szerintem most sok fordító irigykedhet, mert a munkáddal igazán jót teszel nekünk. Még 1x köszönet azért, hogy velünk és a filmmel együtt haladunk, az általad lefordított szöveg környezettel. :thumright: :dance: :notworthy:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 26 guests