Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 679
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Fri Mar 10, 2017 4:06 pm

Image
Zenigata Keibu
~Shikkoku no Hanzai File~

Main cast: Suzuki Ryohei, Miura Takahiro, Hakamada Yoshihiko, Watanabe Ikkei, Watabe Atsuro, Harada Taizo, Ashina Sei, Kurashina Keisuke, Ogi Shigemitsu

Synopsis: Zenigata is at a loose end in Tokyo when a former university friend of his is found murdered. Joining the investigation, he sets out with Kunikida to find the truth, but the case will prove far darker and more complex than they ever imagined.

Follows the SP here.

Huge thanks to furransu for the RAW here, and jpsubbers for the Japanese subs. :salut:
Attachments
Zenigata Keibu ep04 finale (848x480 x264).ass
(56.4 KiB) Downloaded 633 times
Zenigata Keibu ep03 (848x480 x264).ass
(63.52 KiB) Downloaded 699 times
Zenigata Keibu ep02 (848x480 x264).ass
(60.14 KiB) Downloaded 781 times
Zenigata Keibu ep01 (848x480 x264).ass
(59 KiB) Downloaded 883 times
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.08 of 10), Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.3 of 4) and Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.1 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
Ziza_prvni
Posts: 62
Joined: Sun Aug 31, 2014 9:53 am
Location: Karlovy Vary, the Czech Republic

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 1 of 4)

Postby Ziza_prvni » Fri Mar 10, 2017 4:21 pm

Thank you for subbing this! I just finished SP yesterday so this is very nice surprice. :thumleft:

ZemusDS
Posts: 5454
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 1 of 4)

Postby ZemusDS » Fri Mar 10, 2017 6:09 pm

This is great. Thanks for subbing the series! :)

User avatar
Himitsu17
Posts: 339
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 1 of 4)

Postby Himitsu17 » Fri Mar 10, 2017 7:09 pm

YAY! I was hoping for this ~
Thank you a lot !

:notworthy: :notworthy:
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

londonsoul
Posts: 268
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 1 of 4)

Postby londonsoul » Sun Mar 12, 2017 12:32 am

Big Thanks :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2581
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 1 of 4)

Postby itoshinotegoshi » Sun Mar 12, 2017 5:06 am

Thank you very much for subbing this, highly appreciated. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

brye826
Posts: 1405
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 1 of 4)

Postby brye826 » Sun Mar 12, 2017 7:15 am

Thanks for subbing this drama!!!

AzraelXVII
Posts: 478
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 1 of 4)

Postby AzraelXVII » Sun Mar 12, 2017 11:11 am

Thank you very much for picking up this series and for ep. 1!

User avatar
Love-Eun-Hye
Posts: 47
Joined: Mon Mar 28, 2005 8:09 pm
Location: BKK Thailand
Contact:

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 1 of 4)

Postby Love-Eun-Hye » Sun Mar 12, 2017 12:39 pm

Thanks for picking this up. ;)

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 1 of 4)

Postby dhisashi » Wed Mar 15, 2017 6:15 pm

Love-Eun-Hye wrote:Thanks for picking this up. ;)

+1

:cheers:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 679
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 2 of 4)

Postby Candylemon » Sat Mar 18, 2017 4:29 pm

Episode 2 is up!
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.08 of 10), Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.3 of 4) and Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.1 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 2 of 4)

Postby dhisashi » Sat Mar 18, 2017 5:11 pm

Candylemon wrote:Episode 2 is up!

Thank you, so quickly.

:-)

Dzrosenfeld
Posts: 1
Joined: Sat Jan 21, 2017 5:00 pm

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 2 of 4)

Postby Dzrosenfeld » Sat Mar 18, 2017 5:24 pm

:D thank you so much! There is a second season of this, Crimson Investigations, 4 episodes and a special. Any chance someone will English sub it too.

Thanks again for season one!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 679
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 2 of 4)

Postby Candylemon » Sat Mar 18, 2017 5:37 pm

Dzrosenfeld wrote::D thank you so much! There is a second season of this, Crimson Investigations, 4 episodes and a special. Any chance someone will English sub it too.

Thanks again for season one!

The subs for the special are here. As far as I know, the Hulu series hasn't been uploaded anywhere yet, but I do plan to sub it if/when I get it. :-)
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.08 of 10), Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.3 of 4) and Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.1 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
Jorian
Posts: 43
Joined: Sun Mar 02, 2014 10:14 pm

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 2 of 4)

Postby Jorian » Sat Mar 18, 2017 5:54 pm

Thank you for making me super-happy with these subs!!! :wub:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2581
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 2 of 4)

Postby itoshinotegoshi » Sat Mar 18, 2017 10:35 pm

Thank you very much for ep2. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 2 of 4)

Postby Kojiro83 » Sun Mar 19, 2017 2:12 pm

Thank you.

User avatar
Himitsu17
Posts: 339
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 2 of 4)

Postby Himitsu17 » Sun Mar 19, 2017 6:01 pm

Thanks for episode 2 ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

AzraelXVII
Posts: 478
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 2 of 4)

Postby AzraelXVII » Sun Mar 26, 2017 12:29 pm

Thank you very much for ep 2!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 679
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 3 of 4)

Postby Candylemon » Wed Mar 29, 2017 12:24 pm

Episode 3 is up!
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.08 of 10), Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.3 of 4) and Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.1 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2581
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 3 of 4)

Postby itoshinotegoshi » Wed Mar 29, 2017 1:26 pm

Thank you very much for ep3. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ZemusDS
Posts: 5454
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 3 of 4)

Postby ZemusDS » Wed Mar 29, 2017 2:10 pm

Thanks for 2 and 3 subs! :)

AzraelXVII
Posts: 478
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 3 of 4)

Postby AzraelXVII » Wed Mar 29, 2017 7:58 pm

thank you for ep 1-3!

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Ep 3 of 4)

Postby jpfn » Thu Apr 06, 2017 5:23 pm

Thanks for subbing ep3!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 679
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Sat Apr 08, 2017 6:34 pm

The final episode is up! Thanks for watching! :D
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.08 of 10), Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.3 of 4) and Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.1 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

brye826
Posts: 1405
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Sat Apr 08, 2017 8:29 pm

Thanks to everyone who helped sub this drama!!! I really appreciate all the hard work that was put into subbing this!!! :salut: :notworthy:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2581
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sat Apr 08, 2017 10:50 pm

Thank you so much for the completion. Otsukaresamadeshita. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Sun Apr 09, 2017 12:45 am

Candylemon wrote:The final episode is up! Thanks for watching! :D

Thank you!

:cheers: . :cheers: . :cheers:

masterdrama
Posts: 61
Joined: Fri Jan 11, 2013 11:57 pm

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby masterdrama » Mon Apr 10, 2017 1:12 pm

Hi Thank you very much for your hard work subtitling this drama Zenigata Keibu - Shikkoku no Hanzai File. A great job you've done. Much appreciation. Was wondering if by any chance you plan to subtitle the other 4 episodes of Zenigata Keibu - Shinku No Sousa File which the broadcast has finished already and the RAWs are available on Jdramacity. I really enjoyed the special and the first 4 episodes so far.

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 679
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Mon Apr 10, 2017 2:50 pm

masterdrama wrote:Was wondering if by any chance you plan to subtitle the other 4 episodes of Zenigata Keibu - Shinku No Sousa File which the broadcast has finished already and the RAWs are available on Jdramacity.

I'm planning to start work on the remaining 4 episodes next week, as soon as I've finished Sanbiki no Ossan 3. :-)
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.08 of 10), Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.3 of 4) and Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.1 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

humanerror
Posts: 37
Joined: Mon Dec 02, 2013 10:14 pm

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby humanerror » Mon Apr 10, 2017 9:44 pm

Thank you for picking this series for translation. Also thanks for translating Sanbiki no Ossan. Such series usually are ignored for a long time until someone like you picks them up and shows them the love that they deserve. So again, thank you for your hard work and for allowing us to enjoy the shows. :salut:

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby Kojiro83 » Tue Apr 11, 2017 3:40 pm

Thank you for completing :thumleft:

masterdrama
Posts: 61
Joined: Fri Jan 11, 2013 11:57 pm

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby masterdrama » Wed Apr 12, 2017 8:32 am

Thank you very much for your reply and hard word. Will wait patiently for the subs for the next 4 episodes of Zenigata Keibu. I'm also watching Sanbiki 3. Really great. Much appreciated.

prestoli
Posts: 1232
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby prestoli » Sun Apr 16, 2017 9:24 pm

Thank you so much!

nuve
Posts: 34
Joined: Tue Apr 05, 2016 10:18 am

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby nuve » Wed Apr 19, 2017 6:19 pm

Thank you for subs

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Apr 19, 2017 10:06 pm

Thanks for completing the drama!

Akai-Shuichi
Posts: 2
Joined: Mon Apr 24, 2017 3:52 am

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby Akai-Shuichi » Mon Apr 24, 2017 4:05 am

HD raws coming soon, possibly tomorrow. :)

User avatar
voodoo22
Posts: 184
Joined: Sun Apr 12, 2009 3:15 pm

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby voodoo22 » Sat May 13, 2017 5:02 pm

Thank you for completing and sharing these subs!

User avatar
ChaleChangZambarau
Posts: 33
Joined: Fri Jan 02, 2015 3:36 am
Location: Hotel Breakwater

Re: Zenigata Keibu ~Shikkoku no Hanzai File [Eng Subs] (Complete)

Postby ChaleChangZambarau » Sun Jun 11, 2017 6:51 am

Thank you very much!!! :mrgreen:
Jina Jema Hungara Gizani


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], LanceSalmo and 23 guests