Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Vicacica
Posts: 589
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby Vicacica » Tue Feb 28, 2017 8:32 pm

Do Bong Soon a kemény csaj! [Hungarian Sub] (8/16)

Image

Cím:Do Bong Soon a kemény csaj! (Strong Woman Do Bong-Soon)
Rendező: Lee Hyung Min
Író: Baek Mi Kyung
Csatorna: JTBC
Epizódok: 16
Megjelenés: 2017-02-24 - 2017-04-15
Sugárzás ideje: péntek és szombat 23:00

Tartalom:

Ez a csaj átlagon felüli. Do Bong Soon (Park Bo Young) herkulesi erővel rendelkező "Herkulány". Tárgyakat roppant darabokra puszta kézzel. Habár Bong Soon egy kecses és elegáns nővé szeretne válni, hogy méltó legyen egy férfi szerelmére, nagy sajnálatára nem tudja tagadni szupererejét. A különleges képességének hála Ahn Min Hyuk (Park Hyung Sik) testőrévé válik, aki egy számítógépes cég kő gazdag örököse, excentrikus tendenciákkal. Bong Soon gyerekkori barátja In g**k Doo (Ji Soo) Általános Iskola óta bele van zúgva titokban. Vajon hogy fog reagálni, ha megtudja, hogy szikra pattant ki Min Hyuk és Bong Soon között? A "Do Bong Soon a kemény csaj" egy dél-koreai dráma, amelyet Lee Hyung Min rendezett.

Szereplők:
Park Bo Youn mint Do Bong Soon
Park-Hyung-Shik mint Ahn Min Hyuk
Ji Soo mint In g**k Doo

Magyar fordítás: Ijangi Chingu Fansub ( Cintus és Vica)


Videó elérhetőség:
Attachments
Strong.Woman.E08.170318.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(76.98 KiB) Downloaded 40 times
Strong.Woman.E07.170317.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(63.61 KiB) Downloaded 31 times
Strong.Woman.E06.170311.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(67.38 KiB) Downloaded 49 times
Strong.Woman.E05.170310.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(65.61 KiB) Downloaded 44 times
Strong.Woman.E04.170304.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(66.41 KiB) Downloaded 56 times
Strong.Woman.E03.170303.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(78.02 KiB) Downloaded 44 times
Strong.Woman.E02.170225.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(70.59 KiB) Downloaded 57 times
Strong.Woman.E01.170224.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(67.33 KiB) Downloaded 49 times
Last edited by Vicacica on Wed Mar 22, 2017 12:51 pm, edited 5 times in total.
ImageImage

Vicacica
Posts: 589
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Do Bong Soon a kemény csaj! [Hungarian Sub] (2/16)

Postby Vicacica » Tue Feb 28, 2017 8:35 pm

Sziasztok!

Újabb őrült sorozatba kezdtünk, ami nem más mint a Do Bong Soon a kemény csaj :) Meg is hoztuk melegébe az első két részt :) A nevetés garantált :)
Személyes nagy szerelmem nem más, mint Hyung Sik :)

Jó szórakozást :)

Image
ImageImage

Kata58
Posts: 394
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Do Bong Soon a kemény csaj! [Hungarian Sub] (2/16)

Postby Kata58 » Wed Mar 01, 2017 6:56 am

sziasztok! Kedves Vicacica! Köszönettel vittem az első két rész feliratát, és a megáról a filmeket! :lol
Külön köszönet a letölthetőségért! Már az első képek garantáltan nem fognak bennünket unatkozni hagyni, és a két kemény krimi mellé jólesik végre valami könnyedebb is..de mondanivalójában nem kevesebb sorozat! :thumleft:
Jó munkát , kitartást és egészséget és időt ehhez a fordításhoz! :lol :thumleft: :w000t:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1130
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Do Bong Soon a kemény csaj! [Hungarian Sub] (2/16)

Postby brigichan » Wed Mar 01, 2017 4:47 pm

Sziasztok!

Jo munkat kivanok. A topik cimet majd irjatok at angolra, mielott az admin nem piszkal bele. :wink:
Folyamatban: The Princess Weiyoung [30%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Strong Woman Do Bong-Soon (Do Bong Soon a kemény csaj!) [Hungarian Sub] (2/16)

Postby Agacska » Thu Mar 02, 2017 7:47 pm

Nagyon köszönöm az első két rész feliratát.

User avatar
matsuket
Posts: 85
Joined: Fri Jul 02, 2010 2:02 pm
Location: Szekszárd
Contact:

Re: Strong Woman Do Bong-Soon (Do Bong Soon a kemény csaj!) [Hungarian Sub] (2/16)

Postby matsuket » Tue Mar 07, 2017 4:54 pm

Köszönöm az első két részt! :wub:
Image

Vicacica
Posts: 589
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby Vicacica » Tue Mar 07, 2017 9:21 pm

Sziasztok!

Újabb fergeteges 2 részt hoztunk ezen a héten :) A nevetés garantált és izgalom is van bőven :)
Totális imádat van :)

Jó szórakozást :)
ImageImage

User avatar
BINGOOO
Posts: 201
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby BINGOOO » Wed Mar 08, 2017 4:41 am

Szia,kedves VICACICA!Köszönöm az eddigi 4 részt! :salut: Az elsőn tényleg szétröhögtem az arcom :tv: ,nem gondoltam,hogy a szám ilyen közel tud kerülni a fülemhez. :D A második erőgyűjtésnek megfelelt. :notworthy: :notworthy: :notworthy:

Helga76
Posts: 1
Joined: Wed Mar 08, 2017 12:26 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby Helga76 » Wed Mar 08, 2017 1:35 pm

Sziasztok! Szeretnék segítséget kérni, nem igazán tudom használni az oldalt! Az új sorozat miatt csatlakoztam,,a kemény csaj" de nem tudom elindítani.
Eddig csak a feliratot találtam meg.,a videót nem tudom megnyitni! Mit kell csinálnom?

Köszönöm a segítséget előre is!!! :cry:

User avatar
Timi
Posts: 768
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby Timi » Wed Mar 08, 2017 3:05 pm

Hálás szívvel köszönöm az első négy rész feliratát! :notworthy: :heart:

Kata58
Posts: 394
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby Kata58 » Thu Mar 09, 2017 7:51 am

Köszönettel vittem a feliratokat, és a filmeket... :D :lol :thumleft: :wub:

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby YustC » Thu Mar 09, 2017 8:47 am

Helga76 wrote:Sziasztok! Szeretnék segítséget kérni, nem igazán tudom használni az oldalt! Az új sorozat miatt csatlakoztam,,a kemény csaj" de nem tudom elindítani.
Eddig csak a feliratot találtam meg.,a videót nem tudom megnyitni! Mit kell csinálnom?

Köszönöm a segítséget előre is!!! :cry:



Szia Helga! Bocsásd meg késői válaszunkat, nem szoktunk nagyon sűrűn feljárni az oldalra. A Videót le tölteni tudod: Videó elérhetőség: Show Spoiler rákattintasz a linkre és ott van mind a 4 videó. :)

Jó szórakozást hozzá! :)
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1130
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby brigichan » Thu Mar 09, 2017 9:37 am

Sziasztok! Látom, remekül halad a történet, ügyesek vagytok. A Voice befejeztével én is becsatlakozok, mert minden kép vagy klip, ami csak felkerül a sorozat kapcsán, elképesztően viccesnek tűnik. Addig is jó munkát! 8)
Folyamatban: The Princess Weiyoung [30%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 808
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby Hayako » Thu Mar 09, 2017 2:35 pm

Itt is nagyon köszönöm nektek a Strong Woman, Do Bong Soon első 4 részének magyar fordítását! :cheers: Azt hiszem, ez kellett nekem most a sok bűnügyi krimi mellé! Végre egy olyan sorozat, ami nem veszi magát komolyan! :thumright: A részeket is gyorsan hozzátok, szóval panaszra nincs okom! Várom a folytatást! :wub:
Image
Folyamatban: Love 020, Dating on Earth
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Monarch

User avatar
matsuket
Posts: 85
Joined: Fri Jul 02, 2010 2:02 pm
Location: Szekszárd
Contact:

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby matsuket » Sun Mar 12, 2017 8:08 pm

Köszönöm az új részeket, nagyon aranyos és szórakoztató sorozat, az egyszer biztos. :notworthy:
Image

Vicacica
Posts: 589
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby Vicacica » Tue Mar 14, 2017 9:58 pm

Sziasztok!

Az ünnepre meghoztuk nektek az 5. és 6. részt :) Szerintem a sorozat eddigi legviccesebb jelentei ezekben vannak. Garantált a nevetés :) Köszönjük a biztatást :)

Jó szórakozást :D

[url]Image[/url]
ImageImage

Kata58
Posts: 394
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby Kata58 » Wed Mar 15, 2017 7:22 am

sziaszatok! Nagyon aranyos sorira találtatok rá, üdítő színfolt a sok kemény krimi mellett. Köszönet a letölthetőségért és a feliratért! :lol :thumleft: :wub:

User avatar
matsuket
Posts: 85
Joined: Fri Jul 02, 2010 2:02 pm
Location: Szekszárd
Contact:

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby matsuket » Wed Mar 15, 2017 2:45 pm

Nagyon köszönöm az új részeket! :wub: :notworthy:

Ezt a jelenetet különösen imádtam :lol
Image
Image
Image

User avatar
Timi
Posts: 768
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby Timi » Wed Mar 15, 2017 3:41 pm

Köszönöm szépen az 5-6. részt! :D

User avatar
BINGOOO
Posts: 201
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby BINGOOO » Wed Mar 15, 2017 6:07 pm

Szia VICACICA!Azonnal!Máris!Készen állok a nevetésre! :tv: Köszönöm az 5-6. önfeledté nevelő részeket! :w00t: :w00t: :w00t:

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby vajandi » Thu Mar 16, 2017 7:18 am

Tegnap lemarathonoztam az eddigi részeket, nagyon-nagyon tetszik, alig várom a folytatást! :cheers: Köszönöm a fordítást!!! :notworthy:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
Ircsi
Posts: 388
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby Ircsi » Sun Mar 19, 2017 12:28 pm

Sziasztok!
Köszönöm szépen a munkátokat!
Tetszik a sori :wub: , szórakoztat és kikapcsol teljesen :tv: Pont erre van szükségem.
A film nem akar többnek látszani, mint ami (vígjáték) és éppen ez a jó benne. Minden a helyén van, a színészek és az alakítások is tetszenek. Várom a következő részeket.

User avatar
BINGOOO
Posts: 201
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby BINGOOO » Sun Mar 19, 2017 11:34 pm

Ahogy nézegettem az új feliratokat,meglátva EZT, :w00t: majdnem szárnyam nőtt :cheers: azt gondolva,újabb részek lettek készen.Ám csak egy újabb hozzászólás volt az... :cry: ,nem VICACICA... XD

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby vajandi » Mon Mar 20, 2017 12:26 am

BINGOOO, én is így jártam, de aztán utánanéztem a dátumoknak, és általában kedden szokták feltenni az új részeket, szóval türelemre intettem magam, Neked is ezt tanácsolom. :wink: :mrgreen:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby YustC » Mon Mar 20, 2017 11:14 am

Sziasztok. :)

Igen általában jó a megfigyelés. Péntek-szombat adják a sorozatot, általában hétfő-kedden fordítjuk, de néha azért közbeszól az idő meg stb., de általában mire kijönnek a következő részek meg szoktunk lenni. :D

Örülök, hogy ilyen kitartóan várakoztok a részekre! :mrgreen:
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

Vicacica
Posts: 589
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby Vicacica » Wed Mar 22, 2017 12:56 pm

Sziasztok!

Megérkezett a 7. és 8. rész :) A részek ide és az ÁK-ra mindig egyben kerülnek fel.
Az oldalunkra már részenként :)

Most is garantált a nevetés, de az emberrablásokkal kapcsolatban is kiderül egy fontos dolog!

Jó szórakozást :)
[url]Image[/url]
ImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby vajandi » Wed Mar 22, 2017 1:15 pm

Köszönöm a 7-8. részek feliratát! :notworthy: A 7-est már megnéztem, nagyon jó rész volt, és most bele is vágok a 8-asba. :D Ajj, de jól kezdődik a délutánom! :dance:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
BINGOOO
Posts: 201
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby BINGOOO » Wed Mar 22, 2017 1:31 pm

Köszönöm VICACICA az újabb részeket! :notworthy: Már nagyon hiányoltuk a következőket!Köszönet mégegyszer! :dance: :dance: :dance:

User avatar
BINGOOO
Posts: 201
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby BINGOOO » Wed Mar 22, 2017 1:40 pm

vajandi wrote:BINGOOO, én is így jártam, de aztán utánanéztem a dátumoknak, és általában kedden szokták feltenni az új részeket, szóval türelemre intettem magam, Neked is ezt tanácsolom. :wink: :mrgreen:


Szia VAJANDI!Mivel kénytelen voltam... :cussing: elfoglaltam magam mással. 8) Tudod,van annak a "VAJANDINAK" a közelmúltban néhány fordítása,ami úgy tetszik,mint a goblein... 8) :wub:

User avatar
Timi
Posts: 768
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby Timi » Wed Mar 22, 2017 2:05 pm

Hálás köszönettel vittem a 7-8. részek feliratait! :notworthy:

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 808
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby Hayako » Wed Mar 22, 2017 2:53 pm

Kedves Vica és Cintus! Köszönet a 7-8. részért! :cheers:
Image
Folyamatban: Love 020, Dating on Earth
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Monarch

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby vajandi » Thu Mar 23, 2017 7:14 am

BINGOOO wrote:
vajandi wrote:BINGOOO, én is így jártam, de aztán utánanéztem a dátumoknak, és általában kedden szokták feltenni az új részeket, szóval türelemre intettem magam, Neked is ezt tanácsolom. :wink: :mrgreen:


Szia VAJANDI!Mivel kénytelen voltam... :cussing: elfoglaltam magam mással. 8) Tudod,van annak a "VAJANDINAK" a közelmúltban néhány fordítása,ami úgy tetszik,mint a goblein... 8) :wub:


BINGOOO, jól megnevettettél (főleg a goblein-nel ami ugye Goblin). :mrgreen:
Egyébként nemrég bukkantam a 9-es előzetesére, hátha még nem láttátok:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby YustC » Thu Mar 23, 2017 7:35 am

vajandi wrote:
BINGOOO wrote:
vajandi wrote:BINGOOO, én is így jártam, de aztán utánanéztem a dátumoknak, és általában kedden szokták feltenni az új részeket, szóval türelemre intettem magam, Neked is ezt tanácsolom. :wink: :mrgreen:


Szia VAJANDI!Mivel kénytelen voltam... :cussing: elfoglaltam magam mással. 8) Tudod,van annak a "VAJANDINAK" a közelmúltban néhány fordítása,ami úgy tetszik,mint a goblein... 8) :wub:


BINGOOO, jól megnevettettél (főleg a goblein-nel ami ugye Goblin). :mrgreen:
Egyébként nemrég bukkantam a 9-es előzetesére, hátha még nem láttátok:



NEEE! Akkor ezért nem rakták be a 8. rész végére mert ekkora csattanó lesz. Most, hogy megnéztem úúúgy de úúúúgy várom a 9. részt (O.o). :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:
Amúgy Vajandi már akartam neked írni a blogodon, de annyira el vagyok foglalva, hogy már nézném a Boss-os sorid, de még mindig annyira a Goblin hatása alatt vagyok, hogy szinte képtelen vagyok mást nézni. Azóta csak a Lee Dong Wook filmeket-sorozatokat emésztem fel sorra. :roll :unsure:
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby vajandi » Thu Mar 23, 2017 8:28 am

Cintus, örülök, Neked is ennyire tetszett a Goblin és Lee Dong Wook. :-) Bong Soon-t én is nagyon várom, de csak óvatosan...
Nem merem beleélni magam, hogy valóban csók lesz a jelenet végkimenetele, nehogy aztán csalódjak. Lehet, hogy csak egy 'majdnemcsók' lesz, habár én annak is örülnék. Így, a sori felénél már illik hozniuk némi romantikus közeledést , kezd izzani a kémia köztük, de talán egy csók még korai. Amúgy én a főszereplő srácot nem nagyon láttam még játszani, és meg kell mondjam, kellemes meglepetés számomra. Ami leginkább tetszik benne, az a tekintete, ahogy a lányra néz. Igéző szemei vannak! :wub: :wub: :wub:
Image

Ebben is megvillantja párszor azt az igéző tekintetét:
https://www.youtube.com/watch?v=0stDKnmgVsI
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby YustC » Thu Mar 23, 2017 9:12 am

Igazából...

A csattanó alatt én nem a csókra gondoltam :mrgreen: , hanem arra hogy Ji Soo végre látja élesben Bong Soont bunyózni. 8)
Az már kezd egyértelművé válni számomra, hogy ki lesz majd a 'nagy ő' és ki lesz sajnos meginta aki nem kapja meg a lányt. :/
A High Societyben láttam ezt az igazgató srácot amúgy, abban ügye két pár volt, ők voltak a kedvenc párosom. Nem lehet nem szimpatikusnak tartani a szerepeiben. (Ezt most úgy mondtam, mintha mindent láttam volna tőle, de valójában ez a második sorozat, amit látok.) :-)


Megszerettem ezt a sorozatot amúgy, a kis lány is olyan édes kis szimpatikus benne. :)
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby vajandi » Thu Mar 23, 2017 9:44 am

YustC wrote:Igazából...
A csattanó alatt én nem a csókra gondoltam :mrgreen: , hanem arra hogy Ji Soo végre látja élesben Bong Soont bunyózni. 8)
Az már kezd egyértelművé válni számomra, hogy ki lesz majd a 'nagy ő' és ki lesz sajnos meginta aki nem kapja meg a lányt. :/
A High Societyben láttam ezt az igazgató srácot amúgy, abban ügye két pár volt, ők voltak a kedvenc párosom. Nem lehet nem szimpatikusnak tartani a szerepeiben. (Ezt most úgy mondtam, mintha mindent láttam volna tőle, de valójában ez a második sorozat, amit látok.) :-)

Megszerettem ezt a sorozatot amúgy, a kis lány is olyan édes kis szimpatikus benne. :)

Ja, bocsi, félreértettelek. :sweat:
Igaz ami igaz, én is nagyon vártam, hogy a rendőr rájöjjön a titokra, kíváncsi voltam, milyen arcot fog vágni. :mrgreen:
A lányról annyit, hogy én alig hittem el, hogy ez ugyanaz, mint aki az Oh My Ghost-ban játszott. Ott egész más karakter volt, alig mosolygott, a szellemek miatt nyomás alatt volt, kissé depis, itt meg egy mosolygós, életvidám, tündéri lány. Komolyan, mintha ezt a sorit legalább öt évvel előbb forgatták volna mint az Oh My Ghost-ot, annyival fiatalabbnak tűnik benne. Feldobja az embert a látványa, a másik sorozatban inkább elkeserítő volt azokkal a karikás szemekkel (mert abban aludni is alig tudott, a szellemek miatt). Szóval mindkét főszereplő nagyon jó választás, hálás vagyok, hogy belevágtatok, főleg hogy online is nézhető. :thumright: :dance:

Találtam egy feliratos verziót az előzetesből:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby YustC » Thu Mar 23, 2017 12:00 pm

vajandi wrote: Ja, bocsi, félreértettelek. :sweat:
Igaz ami igaz, én is nagyon vártam, hogy a rendőr rájöjjön a titokra, kíváncsi voltam, milyen arcot fog vágni. :mrgreen:
A lányról annyit, hogy én alig hittem el, hogy ez ugyanaz, mint aki az Oh My Ghost-ban játszott. Ott egész más karakter volt, alig mosolygott, a szellemek miatt nyomás alatt volt, kissé depis, itt meg egy mosolygós, életvidám, tündéri lány. Komolyan, mintha ezt a sorit legalább öt évvel előbb forgatták volna mint az Oh My Ghost-ot, annyival fiatalabbnak tűnik benne. Feldobja az embert a látványa, a másik sorozatban inkább elkeserítő volt azokkal a karikás szemekkel (mert abban aludni is alig tudott, a szellemek miatt). Szóval mindkét főszereplő nagyon jó választás, hálás vagyok, hogy belevágtatok, főleg hogy online is nézhető. :thumright: :dance:

Találtam egy feliratos verziót az előzetesből:



Jajj hát itt még édesebb volt Bongszunáá :D Amúgy rá visszatérve
Igen én sem tudtam sehogyan összehozni a két színésznőt. Tetszett az Oh My Ghost, de engem nagyon idegesített benne az a magatehetetlenség (inkább a karakter idegesített, mintsem a színésznő). De hát itt ebben a sorozatban meg egy übercuki lány. Tényleg hozza azt a szerepet, amit elvárnak tőle. Láttam egy make-inget ahogy cipeli az amúgy elég nehéz próbababákat az a picike lány, mint színész, hogy mi élvezettel nevessük a jeleneten, amikor a két srácot is a válán cipelte. :mrgreen: :blink Nagyott nőtt a szemembe a színésznő.

Azt mondhatom ez szerintem olyan sorozat, amit nem csak a színész srácok miatt néz az ember. Meg az interjúkon is a srácok olyan, mintha elismeréssel beszélnének a lányról, szóval nekem minden tekintetben nagyon tetszik amúgy a sorozat. A sztori is jó, a szerelem is megvan, az izgalom is. A szereplők szimpatikusak
még a gyilkos is, aki elég helyeske. :unsure:
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby vajandi » Thu Mar 23, 2017 2:20 pm

YustC wrote:Azt mondhatom ez szerintem olyan sorozat, amit nem csak a színész srácok miatt néz az ember. Meg az interjúkon is a srácok olyan, mintha elismeréssel beszélnének a lányról, szóval nekem minden tekintetben nagyon tetszik amúgy a sorozat. A sztori is jó, a szerelem is megvan, az izgalom is. A szereplők szimpatikusak
még a gyilkos is, aki elég helyeske. :unsure:

Azt a próbababás videót én is láttam, nagyon jó, és igazad van, nem csupán a srácok miatt nézi az ember. :D A spoileres mondatoddal is teljes mértékben egyetértek.
Amúgy feltűnt, hogy a srác (mármint a gyilkos) nem egyedül dolgozik? Nekem legalábbis az jött le belőle, amikor a színész (vagy ki) bepoloskázta a rendőrséget. Legalábbis én ebből ezt szűrtem le. Vagy rosszul láttam? :scratch:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
BINGOOO
Posts: 201
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby BINGOOO » Thu Mar 23, 2017 7:27 pm

BINGOOO, jól megnevettettél (főleg a goblein-nel ami ugye Goblin). :mrgreen:
Egyébként nemrég bukkantam a 9-es előzetesére, hátha még nem láttátok:
[/quote]


Szia VAJANDI!Néha tudok "kedves" is lenni 8) Megnéztem,köszönöm.Az időzítésük tökéletes!Akkor most meddig kell tűpárnán ülni! :cussing: :nuts:
Én az ERŐS LÁNY átalakulására vagyok kíváncsi a szerelemben. 8)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: sohoney and 18 guests