Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Vicacica » Tue Feb 28, 2017 8:32 pm

Do Bong Soon a kemény csaj! [Hungarian Sub] (Complete)

Image

Cím:Do Bong Soon a kemény csaj! (Strong Woman Do Bong-Soon)
Rendező: Lee Hyung Min
Író: Baek Mi Kyung
Csatorna: JTBC
Epizódok: 16
Megjelenés: 2017-02-24 - 2017-04-15
Sugárzás ideje: péntek és szombat 23:00

Tartalom:

Ez a csaj átlagon felüli. Do Bong Soon (Park Bo Young) herkulesi erővel rendelkező "Herkulány". Tárgyakat roppant darabokra puszta kézzel. Habár Bong Soon egy kecses és elegáns nővé szeretne válni, hogy méltó legyen egy férfi szerelmére, nagy sajnálatára nem tudja tagadni szupererejét. A különleges képességének hála Ahn Min Hyuk (Park Hyung Sik) testőrévé válik, aki egy számítógépes cég kő gazdag örököse, excentrikus tendenciákkal. Bong Soon gyerekkori barátja In g**k Doo (Ji Soo) Általános Iskola óta bele van zúgva titokban. Vajon hogy fog reagálni, ha megtudja, hogy szikra pattant ki Min Hyuk és Bong Soon között? A "Do Bong Soon a kemény csaj" egy dél-koreai dráma, amelyet Lee Hyung Min rendezett.

Szereplők:
Park Bo Youn mint Do Bong Soon
Park-Hyung-Shik mint Ahn Min Hyuk
Ji Soo mint In g**k Doo

Magyar fordítás: Ijangi Chingu Fansub ( Cintus és Vica)


Videó elérhetőség:
Attachments
Strong.Woman.E16.END.170415.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(72.79 KiB) Downloaded 96 times
Strong.Woman.E15.170414.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(51.74 KiB) Downloaded 79 times
Strong.Woman.E14.170408.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(46.13 KiB) Downloaded 109 times
Strong.Woman.E13.170407.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(55.55 KiB) Downloaded 73 times
Strong.Woman.E12.170401.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(53.77 KiB) Downloaded 90 times
Strong.Woman.E11.170331.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(56.55 KiB) Downloaded 73 times
Strong.Woman.E10.170325.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(67.87 KiB) Downloaded 91 times
Strong.Woman.E09.170324.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(56.01 KiB) Downloaded 84 times
Strong.Woman.E08.170318.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(76.98 KiB) Downloaded 98 times
Strong.Woman.E07.170317.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(63.61 KiB) Downloaded 91 times
Strong.Woman.E06.170311.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(67.38 KiB) Downloaded 103 times
Strong.Woman.E05.170310.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(65.61 KiB) Downloaded 101 times
Strong.Woman.E04.170304.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(66.41 KiB) Downloaded 105 times
Strong.Woman.E03.170303.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(78.02 KiB) Downloaded 91 times
Strong.Woman.E02.170225.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(70.59 KiB) Downloaded 112 times
Strong.Woman.E01.170224.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(67.33 KiB) Downloaded 107 times
Last edited by Vicacica on Thu Apr 20, 2017 10:00 pm, edited 10 times in total.
ImageImage

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Do Bong Soon a kemény csaj! [Hungarian Sub] (2/16)

Postby Vicacica » Tue Feb 28, 2017 8:35 pm

Sziasztok!

Újabb őrült sorozatba kezdtünk, ami nem más mint a Do Bong Soon a kemény csaj :) Meg is hoztuk melegébe az első két részt :) A nevetés garantált :)
Személyes nagy szerelmem nem más, mint Hyung Sik :)

Jó szórakozást :)

Image
ImageImage

Kata58
Posts: 486
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Do Bong Soon a kemény csaj! [Hungarian Sub] (2/16)

Postby Kata58 » Wed Mar 01, 2017 6:56 am

sziasztok! Kedves Vicacica! Köszönettel vittem az első két rész feliratát, és a megáról a filmeket! :lol
Külön köszönet a letölthetőségért! Már az első képek garantáltan nem fognak bennünket unatkozni hagyni, és a két kemény krimi mellé jólesik végre valami könnyedebb is..de mondanivalójában nem kevesebb sorozat! :thumleft:
Jó munkát , kitartást és egészséget és időt ehhez a fordításhoz! :lol :thumleft: :w000t:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1159
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Do Bong Soon a kemény csaj! [Hungarian Sub] (2/16)

Postby brigichan » Wed Mar 01, 2017 4:47 pm

Sziasztok!

Jo munkat kivanok. A topik cimet majd irjatok at angolra, mielott az admin nem piszkal bele. :wink:
Folyamatban: The Princess Weiyoung [39%], Voice (OCN) Speciál 1-2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [20%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Strong Woman Do Bong-Soon (Do Bong Soon a kemény csaj!) [Hungarian Sub] (2/16)

Postby Agacska » Thu Mar 02, 2017 7:47 pm

Nagyon köszönöm az első két rész feliratát.

User avatar
matsuket
Posts: 85
Joined: Fri Jul 02, 2010 2:02 pm
Location: Szekszárd
Contact:

Re: Strong Woman Do Bong-Soon (Do Bong Soon a kemény csaj!) [Hungarian Sub] (2/16)

Postby matsuket » Tue Mar 07, 2017 4:54 pm

Köszönöm az első két részt! :wub:
Image

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby Vicacica » Tue Mar 07, 2017 9:21 pm

Sziasztok!

Újabb fergeteges 2 részt hoztunk ezen a héten :) A nevetés garantált és izgalom is van bőven :)
Totális imádat van :)

Jó szórakozást :)
ImageImage

User avatar
BINGOOO
Posts: 222
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby BINGOOO » Wed Mar 08, 2017 4:41 am

Szia,kedves VICACICA!Köszönöm az eddigi 4 részt! :salut: Az elsőn tényleg szétröhögtem az arcom :tv: ,nem gondoltam,hogy a szám ilyen közel tud kerülni a fülemhez. :D A második erőgyűjtésnek megfelelt. :notworthy: :notworthy: :notworthy:

Helga76
Posts: 1
Joined: Wed Mar 08, 2017 12:26 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby Helga76 » Wed Mar 08, 2017 1:35 pm

Sziasztok! Szeretnék segítséget kérni, nem igazán tudom használni az oldalt! Az új sorozat miatt csatlakoztam,,a kemény csaj" de nem tudom elindítani.
Eddig csak a feliratot találtam meg.,a videót nem tudom megnyitni! Mit kell csinálnom?

Köszönöm a segítséget előre is!!! :cry:

User avatar
Timi
Posts: 801
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby Timi » Wed Mar 08, 2017 3:05 pm

Hálás szívvel köszönöm az első négy rész feliratát! :notworthy: :heart:

Kata58
Posts: 486
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby Kata58 » Thu Mar 09, 2017 7:51 am

Köszönettel vittem a feliratokat, és a filmeket... :D :lol :thumleft: :wub:

User avatar
YustC
Posts: 192
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby YustC » Thu Mar 09, 2017 8:47 am

Helga76 wrote:Sziasztok! Szeretnék segítséget kérni, nem igazán tudom használni az oldalt! Az új sorozat miatt csatlakoztam,,a kemény csaj" de nem tudom elindítani.
Eddig csak a feliratot találtam meg.,a videót nem tudom megnyitni! Mit kell csinálnom?

Köszönöm a segítséget előre is!!! :cry:



Szia Helga! Bocsásd meg késői válaszunkat, nem szoktunk nagyon sűrűn feljárni az oldalra. A Videót le tölteni tudod: Videó elérhetőség: Show Spoiler rákattintasz a linkre és ott van mind a 4 videó. :)

Jó szórakozást hozzá! :)
Tervezettek:
1. Man To Man :fear: - folyamatban :fear:
2. While You Were Sleeping - 2017.09.?? :wub:
3. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1159
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby brigichan » Thu Mar 09, 2017 9:37 am

Sziasztok! Látom, remekül halad a történet, ügyesek vagytok. A Voice befejeztével én is becsatlakozok, mert minden kép vagy klip, ami csak felkerül a sorozat kapcsán, elképesztően viccesnek tűnik. Addig is jó munkát! 8)
Folyamatban: The Princess Weiyoung [39%], Voice (OCN) Speciál 1-2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [20%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 820
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby Hayako » Thu Mar 09, 2017 2:35 pm

Itt is nagyon köszönöm nektek a Strong Woman, Do Bong Soon első 4 részének magyar fordítását! :cheers: Azt hiszem, ez kellett nekem most a sok bűnügyi krimi mellé! Végre egy olyan sorozat, ami nem veszi magát komolyan! :thumright: A részeket is gyorsan hozzátok, szóval panaszra nincs okom! Várom a folytatást! :wub:
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
matsuket
Posts: 85
Joined: Fri Jul 02, 2010 2:02 pm
Location: Szekszárd
Contact:

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (4/16)

Postby matsuket » Sun Mar 12, 2017 8:08 pm

Köszönöm az új részeket, nagyon aranyos és szórakoztató sorozat, az egyszer biztos. :notworthy:
Image

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby Vicacica » Tue Mar 14, 2017 9:58 pm

Sziasztok!

Az ünnepre meghoztuk nektek az 5. és 6. részt :) Szerintem a sorozat eddigi legviccesebb jelentei ezekben vannak. Garantált a nevetés :) Köszönjük a biztatást :)

Jó szórakozást :D

[url]Image[/url]
ImageImage

Kata58
Posts: 486
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby Kata58 » Wed Mar 15, 2017 7:22 am

sziaszatok! Nagyon aranyos sorira találtatok rá, üdítő színfolt a sok kemény krimi mellett. Köszönet a letölthetőségért és a feliratért! :lol :thumleft: :wub:

User avatar
matsuket
Posts: 85
Joined: Fri Jul 02, 2010 2:02 pm
Location: Szekszárd
Contact:

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby matsuket » Wed Mar 15, 2017 2:45 pm

Nagyon köszönöm az új részeket! :wub: :notworthy:

Ezt a jelenetet különösen imádtam :lol
Image
Image
Image

User avatar
Timi
Posts: 801
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby Timi » Wed Mar 15, 2017 3:41 pm

Köszönöm szépen az 5-6. részt! :D

User avatar
BINGOOO
Posts: 222
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby BINGOOO » Wed Mar 15, 2017 6:07 pm

Szia VICACICA!Azonnal!Máris!Készen állok a nevetésre! :tv: Köszönöm az 5-6. önfeledté nevelő részeket! :w00t: :w00t: :w00t:

User avatar
vajandi
Posts: 2004
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby vajandi » Thu Mar 16, 2017 7:18 am

Tegnap lemarathonoztam az eddigi részeket, nagyon-nagyon tetszik, alig várom a folytatást! :cheers: Köszönöm a fordítást!!! :notworthy:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
Ircsi
Posts: 407
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby Ircsi » Sun Mar 19, 2017 12:28 pm

Sziasztok!
Köszönöm szépen a munkátokat!
Tetszik a sori :wub: , szórakoztat és kikapcsol teljesen :tv: Pont erre van szükségem.
A film nem akar többnek látszani, mint ami (vígjáték) és éppen ez a jó benne. Minden a helyén van, a színészek és az alakítások is tetszenek. Várom a következő részeket.

User avatar
BINGOOO
Posts: 222
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby BINGOOO » Sun Mar 19, 2017 11:34 pm

Ahogy nézegettem az új feliratokat,meglátva EZT, :w00t: majdnem szárnyam nőtt :cheers: azt gondolva,újabb részek lettek készen.Ám csak egy újabb hozzászólás volt az... :cry: ,nem VICACICA... XD

User avatar
vajandi
Posts: 2004
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby vajandi » Mon Mar 20, 2017 12:26 am

BINGOOO, én is így jártam, de aztán utánanéztem a dátumoknak, és általában kedden szokták feltenni az új részeket, szóval türelemre intettem magam, Neked is ezt tanácsolom. :wink: :mrgreen:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
YustC
Posts: 192
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby YustC » Mon Mar 20, 2017 11:14 am

Sziasztok. :)

Igen általában jó a megfigyelés. Péntek-szombat adják a sorozatot, általában hétfő-kedden fordítjuk, de néha azért közbeszól az idő meg stb., de általában mire kijönnek a következő részek meg szoktunk lenni. :D

Örülök, hogy ilyen kitartóan várakoztok a részekre! :mrgreen:
Tervezettek:
1. Man To Man :fear: - folyamatban :fear:
2. While You Were Sleeping - 2017.09.?? :wub:
3. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby Vicacica » Wed Mar 22, 2017 12:56 pm

Sziasztok!

Megérkezett a 7. és 8. rész :) A részek ide és az ÁK-ra mindig egyben kerülnek fel.
Az oldalunkra már részenként :)

Most is garantált a nevetés, de az emberrablásokkal kapcsolatban is kiderül egy fontos dolog!

Jó szórakozást :)
[url]Image[/url]
ImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2004
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby vajandi » Wed Mar 22, 2017 1:15 pm

Köszönöm a 7-8. részek feliratát! :notworthy: A 7-est már megnéztem, nagyon jó rész volt, és most bele is vágok a 8-asba. :D Ajj, de jól kezdődik a délutánom! :dance:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
BINGOOO
Posts: 222
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby BINGOOO » Wed Mar 22, 2017 1:31 pm

Köszönöm VICACICA az újabb részeket! :notworthy: Már nagyon hiányoltuk a következőket!Köszönet mégegyszer! :dance: :dance: :dance:

User avatar
BINGOOO
Posts: 222
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby BINGOOO » Wed Mar 22, 2017 1:40 pm

vajandi wrote:BINGOOO, én is így jártam, de aztán utánanéztem a dátumoknak, és általában kedden szokták feltenni az új részeket, szóval türelemre intettem magam, Neked is ezt tanácsolom. :wink: :mrgreen:


Szia VAJANDI!Mivel kénytelen voltam... :cussing: elfoglaltam magam mással. 8) Tudod,van annak a "VAJANDINAK" a közelmúltban néhány fordítása,ami úgy tetszik,mint a goblein... 8) :wub:

User avatar
Timi
Posts: 801
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (6/16)

Postby Timi » Wed Mar 22, 2017 2:05 pm

Hálás köszönettel vittem a 7-8. részek feliratait! :notworthy:

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 820
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby Hayako » Wed Mar 22, 2017 2:53 pm

Kedves Vica és Cintus! Köszönet a 7-8. részért! :cheers:
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
vajandi
Posts: 2004
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby vajandi » Thu Mar 23, 2017 7:14 am

BINGOOO wrote:
vajandi wrote:BINGOOO, én is így jártam, de aztán utánanéztem a dátumoknak, és általában kedden szokták feltenni az új részeket, szóval türelemre intettem magam, Neked is ezt tanácsolom. :wink: :mrgreen:


Szia VAJANDI!Mivel kénytelen voltam... :cussing: elfoglaltam magam mással. 8) Tudod,van annak a "VAJANDINAK" a közelmúltban néhány fordítása,ami úgy tetszik,mint a goblein... 8) :wub:


BINGOOO, jól megnevettettél (főleg a goblein-nel ami ugye Goblin). :mrgreen:
Egyébként nemrég bukkantam a 9-es előzetesére, hátha még nem láttátok:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
YustC
Posts: 192
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby YustC » Thu Mar 23, 2017 7:35 am

vajandi wrote:
BINGOOO wrote:
vajandi wrote:BINGOOO, én is így jártam, de aztán utánanéztem a dátumoknak, és általában kedden szokták feltenni az új részeket, szóval türelemre intettem magam, Neked is ezt tanácsolom. :wink: :mrgreen:


Szia VAJANDI!Mivel kénytelen voltam... :cussing: elfoglaltam magam mással. 8) Tudod,van annak a "VAJANDINAK" a közelmúltban néhány fordítása,ami úgy tetszik,mint a goblein... 8) :wub:


BINGOOO, jól megnevettettél (főleg a goblein-nel ami ugye Goblin). :mrgreen:
Egyébként nemrég bukkantam a 9-es előzetesére, hátha még nem láttátok:



NEEE! Akkor ezért nem rakták be a 8. rész végére mert ekkora csattanó lesz. Most, hogy megnéztem úúúgy de úúúúgy várom a 9. részt (O.o). :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:
Amúgy Vajandi már akartam neked írni a blogodon, de annyira el vagyok foglalva, hogy már nézném a Boss-os sorid, de még mindig annyira a Goblin hatása alatt vagyok, hogy szinte képtelen vagyok mást nézni. Azóta csak a Lee Dong Wook filmeket-sorozatokat emésztem fel sorra. :roll :unsure:
Tervezettek:
1. Man To Man :fear: - folyamatban :fear:
2. While You Were Sleeping - 2017.09.?? :wub:
3. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
vajandi
Posts: 2004
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby vajandi » Thu Mar 23, 2017 8:28 am

Cintus, örülök, Neked is ennyire tetszett a Goblin és Lee Dong Wook. :-) Bong Soon-t én is nagyon várom, de csak óvatosan...
Nem merem beleélni magam, hogy valóban csók lesz a jelenet végkimenetele, nehogy aztán csalódjak. Lehet, hogy csak egy 'majdnemcsók' lesz, habár én annak is örülnék. Így, a sori felénél már illik hozniuk némi romantikus közeledést , kezd izzani a kémia köztük, de talán egy csók még korai. Amúgy én a főszereplő srácot nem nagyon láttam még játszani, és meg kell mondjam, kellemes meglepetés számomra. Ami leginkább tetszik benne, az a tekintete, ahogy a lányra néz. Igéző szemei vannak! :wub: :wub: :wub:
Image

Ebben is megvillantja párszor azt az igéző tekintetét:
https://www.youtube.com/watch?v=0stDKnmgVsI
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
YustC
Posts: 192
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby YustC » Thu Mar 23, 2017 9:12 am

Igazából...

A csattanó alatt én nem a csókra gondoltam :mrgreen: , hanem arra hogy Ji Soo végre látja élesben Bong Soont bunyózni. 8)
Az már kezd egyértelművé válni számomra, hogy ki lesz majd a 'nagy ő' és ki lesz sajnos meginta aki nem kapja meg a lányt. :/
A High Societyben láttam ezt az igazgató srácot amúgy, abban ügye két pár volt, ők voltak a kedvenc párosom. Nem lehet nem szimpatikusnak tartani a szerepeiben. (Ezt most úgy mondtam, mintha mindent láttam volna tőle, de valójában ez a második sorozat, amit látok.) :-)


Megszerettem ezt a sorozatot amúgy, a kis lány is olyan édes kis szimpatikus benne. :)
Tervezettek:
1. Man To Man :fear: - folyamatban :fear:
2. While You Were Sleeping - 2017.09.?? :wub:
3. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
vajandi
Posts: 2004
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby vajandi » Thu Mar 23, 2017 9:44 am

YustC wrote:Igazából...
A csattanó alatt én nem a csókra gondoltam :mrgreen: , hanem arra hogy Ji Soo végre látja élesben Bong Soont bunyózni. 8)
Az már kezd egyértelművé válni számomra, hogy ki lesz majd a 'nagy ő' és ki lesz sajnos meginta aki nem kapja meg a lányt. :/
A High Societyben láttam ezt az igazgató srácot amúgy, abban ügye két pár volt, ők voltak a kedvenc párosom. Nem lehet nem szimpatikusnak tartani a szerepeiben. (Ezt most úgy mondtam, mintha mindent láttam volna tőle, de valójában ez a második sorozat, amit látok.) :-)

Megszerettem ezt a sorozatot amúgy, a kis lány is olyan édes kis szimpatikus benne. :)

Ja, bocsi, félreértettelek. :sweat:
Igaz ami igaz, én is nagyon vártam, hogy a rendőr rájöjjön a titokra, kíváncsi voltam, milyen arcot fog vágni. :mrgreen:
A lányról annyit, hogy én alig hittem el, hogy ez ugyanaz, mint aki az Oh My Ghost-ban játszott. Ott egész más karakter volt, alig mosolygott, a szellemek miatt nyomás alatt volt, kissé depis, itt meg egy mosolygós, életvidám, tündéri lány. Komolyan, mintha ezt a sorit legalább öt évvel előbb forgatták volna mint az Oh My Ghost-ot, annyival fiatalabbnak tűnik benne. Feldobja az embert a látványa, a másik sorozatban inkább elkeserítő volt azokkal a karikás szemekkel (mert abban aludni is alig tudott, a szellemek miatt). Szóval mindkét főszereplő nagyon jó választás, hálás vagyok, hogy belevágtatok, főleg hogy online is nézhető. :thumright: :dance:

Találtam egy feliratos verziót az előzetesből:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
YustC
Posts: 192
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby YustC » Thu Mar 23, 2017 12:00 pm

vajandi wrote: Ja, bocsi, félreértettelek. :sweat:
Igaz ami igaz, én is nagyon vártam, hogy a rendőr rájöjjön a titokra, kíváncsi voltam, milyen arcot fog vágni. :mrgreen:
A lányról annyit, hogy én alig hittem el, hogy ez ugyanaz, mint aki az Oh My Ghost-ban játszott. Ott egész más karakter volt, alig mosolygott, a szellemek miatt nyomás alatt volt, kissé depis, itt meg egy mosolygós, életvidám, tündéri lány. Komolyan, mintha ezt a sorit legalább öt évvel előbb forgatták volna mint az Oh My Ghost-ot, annyival fiatalabbnak tűnik benne. Feldobja az embert a látványa, a másik sorozatban inkább elkeserítő volt azokkal a karikás szemekkel (mert abban aludni is alig tudott, a szellemek miatt). Szóval mindkét főszereplő nagyon jó választás, hálás vagyok, hogy belevágtatok, főleg hogy online is nézhető. :thumright: :dance:

Találtam egy feliratos verziót az előzetesből:



Jajj hát itt még édesebb volt Bongszunáá :D Amúgy rá visszatérve
Igen én sem tudtam sehogyan összehozni a két színésznőt. Tetszett az Oh My Ghost, de engem nagyon idegesített benne az a magatehetetlenség (inkább a karakter idegesített, mintsem a színésznő). De hát itt ebben a sorozatban meg egy übercuki lány. Tényleg hozza azt a szerepet, amit elvárnak tőle. Láttam egy make-inget ahogy cipeli az amúgy elég nehéz próbababákat az a picike lány, mint színész, hogy mi élvezettel nevessük a jeleneten, amikor a két srácot is a válán cipelte. :mrgreen: :blink Nagyott nőtt a szemembe a színésznő.

Azt mondhatom ez szerintem olyan sorozat, amit nem csak a színész srácok miatt néz az ember. Meg az interjúkon is a srácok olyan, mintha elismeréssel beszélnének a lányról, szóval nekem minden tekintetben nagyon tetszik amúgy a sorozat. A sztori is jó, a szerelem is megvan, az izgalom is. A szereplők szimpatikusak
még a gyilkos is, aki elég helyeske. :unsure:
Tervezettek:
1. Man To Man :fear: - folyamatban :fear:
2. While You Were Sleeping - 2017.09.?? :wub:
3. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
vajandi
Posts: 2004
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby vajandi » Thu Mar 23, 2017 2:20 pm

YustC wrote:Azt mondhatom ez szerintem olyan sorozat, amit nem csak a színész srácok miatt néz az ember. Meg az interjúkon is a srácok olyan, mintha elismeréssel beszélnének a lányról, szóval nekem minden tekintetben nagyon tetszik amúgy a sorozat. A sztori is jó, a szerelem is megvan, az izgalom is. A szereplők szimpatikusak
még a gyilkos is, aki elég helyeske. :unsure:

Azt a próbababás videót én is láttam, nagyon jó, és igazad van, nem csupán a srácok miatt nézi az ember. :D A spoileres mondatoddal is teljes mértékben egyetértek.
Amúgy feltűnt, hogy a srác (mármint a gyilkos) nem egyedül dolgozik? Nekem legalábbis az jött le belőle, amikor a színész (vagy ki) bepoloskázta a rendőrséget. Legalábbis én ebből ezt szűrtem le. Vagy rosszul láttam? :scratch:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
BINGOOO
Posts: 222
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby BINGOOO » Thu Mar 23, 2017 7:27 pm

BINGOOO, jól megnevettettél (főleg a goblein-nel ami ugye Goblin). :mrgreen:
Egyébként nemrég bukkantam a 9-es előzetesére, hátha még nem láttátok:
[/quote]


Szia VAJANDI!Néha tudok "kedves" is lenni 8) Megnéztem,köszönöm.Az időzítésük tökéletes!Akkor most meddig kell tűpárnán ülni! :cussing: :nuts:
Én az ERŐS LÁNY átalakulására vagyok kíváncsi a szerelemben. 8)

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby gilnis » Fri Mar 24, 2017 11:00 am

vajandi wrote:
Amúgy feltűnt, hogy a srác (mármint a gyilkos) nem egyedül dolgozik? Nekem legalábbis az jött le belőle, amikor a színész (vagy ki) bepoloskázta a rendőrséget. Legalábbis én ebből ezt szűrtem le. Vagy rosszul láttam? :scratch:

Egyedül dolgozik. Ez az indítékából is következik. Ő maga ment be a rendőrségre közvetlenül a második utcai támadás után. Ilyen okos és ilyen magabiztos. Eljátszotta a szemtanú szerepét, hogy egyúttal becsempészhesse a kamerát. Tehát már az első kórházi akciója idején is figyelte és hallgatta a rendőrséget.

YustC wrote:De hát itt ebben a sorozatban meg egy übercuki lány.

Szerintem a színésznőre mondható, és ő időnként túlzásba is viszi az affektálást, de a karakterre nem. Legalábbis a tréningezése megkezdéséig. Egyrészt Bongsun egy amazon, egy törpe terminátor :D másrészt előítéletes és rosszindulatú volt Ahn Minhyeokkal, amiatt pedig megengedte magának, hogy szemtelen, undok, hálátlan, tapintatlan, sértődékeny és veszekedős is legyen vele szemben. Nem azt mondom, hogy nagyon, de annyira igen, hogy megakadályozzon abban, hogy megkedveljem. Nemhogy cukinak nem, sokáig szimpatikusnak sem tartottam. Részről részre fokozatosan vett vissza, és billent át a negatív - pozitív arány. De nem a természete javult meg, csak a véleménye a főnökről! Mázli, hogy "Ahn seobang" mindig pozitívan reagálta le a viselkedését ("szeksi" XD :nuts: ), mert ez sokat enyhített a megítélésén. Ha nem tette volna, Bongsun kifejezetten ellenszenves lett volna. Igaza volt a barátnőjének, hogy nem következetes, és engem ez is zavart, mert úgy szerettem volna megkedvelni, de minden alkalommal, amikor már épp sikerült volna, valamivel újra kiábrándított magából. Szerencsére ügyeltek rá, miből mennyi az elég, és a 7. részben például végig tüneményes volt. Egyáltalán nem baj egyébként, hogy sok hibája van, sőt, az meg pláne nem baj, hogy messziről indul, mert annál nagyobbat tud változni, és a változás annál jelentőségteljesebb lesz... :wub: Hozzá kell tennem, nem csoda, hogy nem túl jó a természete, amikor az anyja egy borzalom. Az sem véletlen, hogy ő nem kapja vissza az erejét, de erre őnagysága még nem jött rá... Kíváncsi vagyok, Bongsun mi miatt fogja elveszíteni. :whistling:

Észrevettétek, hogy Egyeske és Ketteske szerepet cserélt? A rendőrkénk egyértelműen az utóbbi, mégis ő viselkedik úgy, ahogy általában a főhős szokott, aki nem tudja megfelelően kifejezni magát, ezért egy halomnyi félreértés választja el a szerelmétől, míg a csebol úr az, aki kedves vele, aki segíti, aki a bizalmasa, aki maximálisan megérti, akinek a család (és minden női néző) is drukkol stb. Csak ezúttal nem hiába. 8)

Á... de hogy is ne lehetne drukkolni neki?! :wub: Imádom Ahn Minhyeokot! :D Felkerült a kedvenc csebolok listájára! :mrgreen: Úgy bírom, hogy Bongsun minduntalan elképeszti, és szedegetheti az állát a földről. "Mabsosaaa!" XD És még ha nem is értem, hogy mit eszik Bongsunon, ha ő boldog és elégedett, akkor miatta én is :D ezért nem is számít különösebben, hogy egyébként mi a véleményem. Sejtettem, hogy ez lesz, mert Park Hyung Shik a Nine Time Travels óta mindenben nagyon tetszett, amiben láttam, de akkor is újra és újra külön dicséretet érdemel... :wub:
ImageImageImage

Kata58
Posts: 486
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby Kata58 » Fri Mar 24, 2017 11:50 am

Most komolyan...annak ellenére hogy Milyen kemény krimi után vagyunk, ebből a sorozatból már most sajnálom, hogy máris a felénél tartunk...elnézném még egy darabig az biztos. :lol .Láttam a 9. előzetesét, és nagyon -nagyon várós ez a rész is.! :P . Még szerencse, hogy mindennemű más elfoglaltsága is van az embernek, és rászoktam arra is, hogy több sorozatok nézek párhuzamba, mert nem is tudom mit csinálnék miközben várom az újabb részeket :lol :lol .. Nagyon tetszik a lány alakítása, annyira természetesnek hat, és nagyon jók az operatőri munkák is! A Nagymama nálam piros pont, ahogy levélben elbúcsúzott az unokától. :lol Olyan szívmelengető volt! az Anya pedig hát legszívesebben jól eltángálnám, mert sehogy sem akar észre térni...most komolyan kész csoda hogy a lánya nem rá hasonlít természetben...és az anyja emiatt is féltékeny. :P .És még mindig nem tudja hol a határ...mit lehet és mit nem...nagyon ráférne már egy koppanás, kíváncsi vagyok a forgatókönyvírónak eszébe jut e majd ennek a megoldása...mert annyira irritál, hogy ezt úgy érzem nem lehet ennyiben hagyni.... :crazy:
Na és a rendőrségi jelenet, hogy simán be lehet tenni lehallgató készüléket, monitort?! :crazy: :crazy: :crazy: . Mindig tanulunk valamit... :mrgreen: De jó hogy már péntek van..hamarosan láthatjuk az új részeket! Addig is mindenkinek kellemes hétvégét! :thumleft: :lol :wub:

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby gilnis » Sat Mar 25, 2017 11:12 am

Kata58 wrote:Még szerencse, hogy mindennemű más elfoglaltsága is van az embernek, és rászoktam arra is, hogy több sorozatok nézek párhuzamba, mert nem is tudom mit csinálnék miközben várom az újabb részeket :lol :lol ..

Azt hiszem, még soha nem fordult elő velem, hogy egy aktuális sorira várakozva elkezdjem azt újból elölről nézni. :goggle: :nuts: 7.5 évnyi doramázás után ez is elérkezett. :lol :nuts: Annyira nonszensz ez a sori, hogy az nem is igaz, és azért jócskán van benne kivetnivaló, de hiába, imádom. :D

Anyukáról vitatkoznék. Ő egyáltalán nem féltékeny volt a lányára, hanem lenézte, csak tudnám mire fel, amikor ő maga semmivel sem ért el nála többet. Azt sem értem, miért probléma nekik Bongsun ereje. Ha annyira nem szeretik, hogy rendelkezik vele, miért nem veszejtették el vele? Miért aggódnak amiatt, hogy netán elveszíti? Ha viszont azt akarják, hogy meglegyen neki, akkor miért nevelték bele, hogy szégyellje azt? Ha már generációk óta fennáll ez a "probléma", miért nem tanulták meg kezelni? Idő épp lett volna rá... Miért nem segített sem a nagymama, sem az anya Bongsunnak, hogy hogyan kezelje az erejét? Miért egy kívülállónak :wub: kellett aktivizálnia magát?

Ez az elmebeteg vajon mi a büdös francot akar? Rituális gyilkosságot a végén, és egyszerre megölni mind a hetet? :crazy:
Vajon Bongsun hányadik menyasszonya lesz? Önkéntesen vagy mert átmenetileg elveszíti az erejét? Azt hiszem, izgi részek elé nézünk. :whistling:
ImageImageImage

Kata58
Posts: 486
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby Kata58 » Sat Mar 25, 2017 6:47 pm

Mivel az újabb két rész már kint van az avistán, le is töltöttem, és a 9. rész elejét megnéztem :lol :P . Tovább nem , mert meg akarom várni a fordítást...de az "anyós" igencsak finoman fogalmazva...lehengerlő volt... :lol :blink ...

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby Vicacica » Sat Mar 25, 2017 8:19 pm

Nem merem beleélni magam, hogy valóban csók lesz a jelenet végkimenetele, nehogy aztán csalódjak. Lehet, hogy csak egy 'majdnemcsók' lesz, habár én annak is örülnék. Így, a sori felénél már illik hozniuk némi romantikus közeledést , kezd izzani a kémia köztük, de talán egy csók még korai. Amúgy én a főszereplő srácot nem nagyon láttam még játszani, és meg kell mondjam, kellemes meglepetés számomra. Ami leginkább tetszik benne, az a tekintete, ahogy a lányra néz. Igéző szemei vannak! :wub: :wub: :wub:
Image

Ebben is megvillantja párszor azt az igéző tekintetét:
https://www.youtube.com/watch?v=0stDKnmgVsI
[/quote]

Vajandi én imádom Park Hyung Siket :D Annyira, hogy mindjárt szedem a bőröndöm és megyek elrabolom, mint az emberrabló :D Nekem elég lesz 3 férj is :D
ImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby vercsike1 » Sun Mar 26, 2017 4:46 am

Sziasztok Ijangi Chingu Fansub ( Cintus és Vica) ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm :notworthy: a sorozat választását és annak eddigi feliratait.Szép hétvégét.

User avatar
vajandi
Posts: 2004
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby vajandi » Sun Mar 26, 2017 3:55 pm

Gilnis, köszi, hogy felvilágosítottál a lehallgatókkal kapcsolatban. :thumright: Lehet, hogy nekem is újra kéne néznem a sorit. :wink:
Nekem annyira nem tűnt fel, de ahogy fentebb olvastam, Bong Soon valóban eléggé előítéletes és bizalmatlan volt kezdetben a főnökével. Ez tényleg annyiban jó, hogy van hová fejlődnie, így látható jelei vannak a közeledésüknek. Én a magam részéről imádom minden közös pillanatukat, szeretek elveszni a srác ábrándos tekintetében, amikor a lányra néz. Vicacica, tökéletesen megértelek, hogy el akarod rabolni, imádnivaló a srác. :wub: S ha belegondolok, hogy még épp csak elkezdtek közeledni, mi lesz itt még? Szerintem lyukat fogok égetni a monitorba a tekintetemmel, annyira várom és imádom a romantikus jeleneteiket. :heart: :D Mindenkinek nagyon szép hétvégét! :-) :-)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (8/16)

Postby gilnis » Sun Mar 26, 2017 10:57 pm

Mivel a srácunk imádnivaló :heart: a sori elején is, közepén is és az lesz a végén is (egyetértek: áldást a tekintetére és az összes szempillájára! :wub: ), kell valaki, akinél tapasztalható azért némi jellemfejlődés. Ki más is lenne erre megfelelőbb, mint a címszereplő Bongsun? :) Nagyon-nagyon tetszik, ahogy jelenetről jelenetre, lépésről lépésre alakul át a viselkedése és az érzelmi viszonyulása is a főnök felé. :heart:
Hasonlóképp a kapcsolatuk is a jól ismert klasszikus recept szerint építkezik. Lassan, de gyönyörűen. Olyan sűrű lépcsőfokokkal, hogy semmit sem lehet megkérdőjelezni. Időbe telik, amíg felépül, de ez aztán olyan sziklaszilárd lesz, hogy még Bongsun sem tudná lerombolni. :P Annyira régen láttam ilyen verziót, és most nagyon jól esik. :heart: Egyszerűen tökéletes a tempó. Semmit nem sietnek el, minden állomás hangsúlyos, és hagynak időt az élvezetre, ugyanakkor nem is húzzák a kelleténél tovább, nem titkolóznak a szereplők, hanem őszinték saját magukkal is és egymással is. I-má-dom! :wub:

Momentán már csak egyetlen dolog "zavar", ha úgy tetszik: hogy Bongsunt folyamatosan nagymama ruhákba öltöztetik. :blink :nuts:
ImageImageImage

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby Vicacica » Tue Mar 28, 2017 8:43 pm

Sziasztok!

A kemény csaj őrület tovább folytatódik :) Komolyan mondom ez a sorozat erősíti a hasizmunkat, annyit lehet rajta nevetni :) Hyung Sik a drága megint kitett magáért azok a tekintetek és arckifejezések egyszerűen imádni való :) g**k Doo körül is forrósodik a levegő minden téren, kicsit kezdem sajnálni szegénykét, mindezek mellett Ji Soo-t is imádom :) Ja és újra jön Rómeó :D :D
ImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2004
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby vajandi » Tue Mar 28, 2017 9:12 pm

Hálásan köszönöm a 9-10. részek feliratát! :heart: :notworthy: :dance: :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
BINGOOO
Posts: 222
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby BINGOOO » Tue Mar 28, 2017 9:42 pm

Szia VICACICA!Örömmel :D fogadom az újabb részeket.Hálás köszönet! :notworthy: :notworthy: :notworthy:
Valahogy ilyen állapotban leszek :tv: .

User avatar
YustC
Posts: 192
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby YustC » Wed Mar 29, 2017 5:38 am

9-10 részek:

Nos, amúgy láthatjátok, hogy igazából nagyanyó próbál segíteni Bong Soonnak, csak Bongszuná nem lesz képes szerintem befogadni. Amúgy én is biztosra veszem most már, hogy az egyik könyv bevillant, hogy Bongszun valahogy el fogja veszíteni az erejét és lehet pont akkor kapja majd el az az őrült gyilkos és majd a srácoknak kell őt megmentenie vagy rájön hogy lehet visszaszerezni majd az erejét? Biztos nem csak úgy véletlenül kérdezte meg, hogy ha elveszíti valaki vissza lehet-e szerezni. Vagy lehet csak én képzelek túl sokat? :blink

Amúgy a srácok fergetegesek voltak, de ebben a 2 részben komolyan ha velem csinálta volna ezt az igazgató, már rég pofán rúgtam volna, de közben olyan édes volt. xD És Bongszun is ahogy aggódott érte.


Amúgy Gilnis nem tudom mi a baj Bongszun ruháival. :blink Nekem kifejezetten tetszenek. :mrgreen:
Tervezettek:
1. Man To Man :fear: - folyamatban :fear:
2. While You Were Sleeping - 2017.09.?? :wub:
3. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

Kata58
Posts: 486
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby Kata58 » Wed Mar 29, 2017 7:54 am

sziasztok! Itt is szeretném megköszönni a feliratokat, Nagyon élvezem ezt a sorozatot! Felirat nélkül már megnéztem, és nagyon viccesnek és izgalmasnak találtam ezt a két részt is...volt egy két pillanat, amikor az emberben még a lélegzet is megakadt egy pillanatra... :lol . Kíváncsi vagyok meddig fogják tudni fokozni... :lol :lol :thumleft: :wub:

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby gilnis » Wed Mar 29, 2017 10:29 am

YustC wrote:Amúgy Gilnis nem tudom mi a baj Bongszun ruháival. :blink Nekem kifejezetten tetszenek. :mrgreen:

Bajnak nem "baj", de koravén lesz tőle. Vagy következetesen sportos lenne, vagy öltöztethették volna fiatalosan. Néhány darabja olyan is volt, kitarthattak volna mellette. Miért olyan ruhákban járatják, mint az anyját és a nagyanyját(!)? A kabátjai, a mellényei, a blúzai... A színek is, a minták is, a fazon is... Miközben a két srác menő cuccokat kapott, és a csellistára is tudtak csini ruhákat adni meg a barátnőjére is. De állítólag ez a nagymamás stílus a divat, úgyhogy ez van. Hordaná minél többet a rózsaszín kapucnit, azt szeretem. :wub:

Apropó, ha évekig elzárva tárolta (miért??? pedig tutira elő sem vette!), még hozzá elkülönítve a rendes ruháitól (mintha a krónikák mellől szedte volna ki), miért pont akkor vette fel, amikor a főnökkel készült találkozni menni? Így akart színt vallani, miután ő mesélt neki az angyaláról? :wub: Nem értettem, miért kellett erre külön rákoncentrálni. Máskor nem szokták hangsúlyozni, hogy mit vesz fel. Ha ezúttal megtették, az azt jelenti, hogy az fontos. De miért fontos? Hogy Bongsun elfogadta önmagát? Megvilágosodott vagy mi? Vagy a gyengébbek kedvéért :roll ezzel a fókusszal akarták előkészíteni Minhyeok felismerési jelenetét? :wink: :nuts:

Mit segít a nagymama? Milyen konkrét tanácsot adott? Milyen hasznos tanácsot adott? Miért kellett 27 évet várni, hogy egyáltalán beszéljenek a kérdésről? Miért kellett azt tanítani neki, hogy kerülje az erejét? Az hogyan segít rajta, ha naplót vezet? Az egyes-egyedüli, aki valóban segített neki, és valóban a hasznára volt, az Minhyeok! :heart:

Még mindig nem értem, ez a Kékszakáll mit akar. Halhatatlannak (legyőzhetetlennek) hiszi magát, mint amilyen az eredeti? :nuts: Eléggé el van szállva, hogy már a személyes bosszúba is belemegy. Vakmerőség Gukdut támadnia. Kipécézte a barátnőjét/exét, és Bongsun majd az ő megmentése érdekében elraboltatja magát? :scratch:
Ahhoz, hogy elvesszen az ereje, szándékosan méltatlan dolgot kellene csinálnia, szándékosan visszaélnie az erejével jó, ártatlan, gyenge, védtelen emberekkel szemben. Ha a sztorink logikus akar maradni (remélem, az is marad), akkor más okból elméletileg nem veszíthetné el. Viszont Bongsun olyan rendes, rá az nem vallana. Most, amikor ő maga akarja elkapni a nőrablót, különösen nem tenné ezt kockára, és odafigyel magára. Milyen ok merülhetne fel?
Azonkívül ha belegondolsz, a történetbe az nem illik, hogy a fiúknak kelljen őt megmenteniük. Először is ő a szupernő, neki magának kell megoldania. Másodszor Gukdura sosem szorult rá, és ő így is épp eleget ütött-vert már Bongsun miatt (nagyon nem tetszett). Harmadszor Minhyeok egy alkalommal már megmentette, nem süthetik el újból.
YustC wrote:ha velem csinálta volna ezt az igazgató, már rég pofán rúgtam volna

:blink :blink Ez de finom volt és nőies! :unsure:

Kissé nagyon élvezte a helyzetet, az igaz, de valóban megsérült, és valóban az életét kockáztatta érte...
Mellesleg pontosan azt tette, amit Bongsun a legelső részben számon kért rajta... :heart:

Eszméletlen volt, amikor anyuka a szemébe vágta, hogy fogadja el Bongsunt! :tv: Tök abszurd volt, de képtelen lettem volna kibírni nevetés nélkül! Az a hangsúly és arc anyukától, aztán az arc Minhyeoktól! :rofl: :rofl:

Anyukának nem szabad elfelejteni, hogy megverte a férjét :x de olyan vicces dolgai vannak. XD
Az ügyefogyott maffiafőnököt nem szimplán disznófejűnek hívta, hanem Zhu Ba Jie-nek (zhu = disznó). Ő az egyik leghíresebb kínai regény, a Nyugati utazás egyik szereplője, aki "korábban az Égi Folyó marsallja volt, csakhogy egy alkalommal boros fővel incselkedni kezdett a hold tündérével. Büntetésként a Jáde Császár kétezret veretett rá pöröllyel, majd száműzte a földi világba. A lelke azonban elvétette az utat, és egy anyadisznó méhében született újra." (Wikipédia) Tehát egy disznófejű, disznótestű démoni lény, aki/ami egy lusta, ostoba, közönséges, agresszív, örökké éhes emberevő zabagép. Reeengeteg feldolgozása van a regénynek, az egyikben így néz ki a figura. Nem csoda, ha a bandavezér megsértődött. XD Ha megnézitek a jelenetét, olyan szögből vették fel a fickót, hogy nagynak és kereknek látszódjanak az orrlyukai, mint a disznónak... XD
ImageImageImage

User avatar
YustC
Posts: 192
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby YustC » Wed Mar 29, 2017 1:38 pm

A disznókkal kapcsolatban

Rengeteg Pigsy fejű embert találtam a Google barátomban, és most meg néztem ki is ez a Zhu Ba Jie és pont őt dobta ki amúgy, miközben kerestem, hogy "itt vajon mire gondolnak"... :D Tényleg úgy nézett ki az ürge. :mrgreen:


Amugy Bongszun igen lehet csak akkor néztem a ruháit, amikor pont jó ruha volt rajta. (Mint pl, mikor otthon volt a szobájában. Nekem tetszett az az indie stílusú ruha.) De őszintén annyira elvarázsolt Ahn Min Hyeok nézése a végén, hogy nem is néztem mit visel Bongszun. :D A rózsaszín süsüs szerintem találó volt, mégis úgy felmerült bennem a kérdés, hogy "azóta nem nőtt semmit?" :mrgreen:

Lehet abszurd lenne, ha a srácok mentenék meg Bongszunt, de az meg túl egyszerű lenne, ha csak lenyomná a gyilkost. Nekem az nem fér még mindig a fejembe, hogy anno nem tudom melyik részben, miért hagyta futni? Lecsapta volna, és olvadozhattunk volna tovább a szerelmi háromszögben.
A gyilkos kapcsán én arra gyanakodtam, hogy véletlen megölte a feleségét és ezért ezt váltotta ki nála, de valamelyik rész után elvetettem az ötletet, hogy a meggyilkolt nő vőlegénye lenne a gyilkos, de amíg ki nem mondják teljesen nem merem váltig állítani. Szerintem csak így lenne logikus a megszállott menyasszony gyűjtése.
A nagyi meg miért nem ment hamarabb? Ez jó kérdés, meg hogy miért most kellett odaadni a dohos naplókat is. De szerintem arra gondolt, hogy a napló olvasás segítene neki, nem pedig a napló írás. :scratch:
Tervezettek:
1. Man To Man :fear: - folyamatban :fear:
2. While You Were Sleeping - 2017.09.?? :wub:
3. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby gilnis » Wed Mar 29, 2017 5:32 pm

YustC wrote:Tényleg úgy nézett ki az ürge. :mrgreen:

De illik is rá XD mert ő is egy tehetetlen, idióta, agresszív kismalac. XD

YustC wrote:De őszintén annyira elvarázsolt Ahn Min Hyeok nézése a végén, hogy nem is néztem mit visel Bongszun. :D

Őszintén: jó neked, hogy csak a végén... XD Én kész vagyok "ettől az embertől" (hogy az úrnak is tetsszen a megfogalmazás! :P) a sorozat kezdete óta! :faint: Nem terveztem, de fel kellett vennem a kedvenceim közé = mostantól amiben szerepel, azt látnom KELL! :w00t:

YustC wrote:A rózsaszín süsüs szerintem találó volt, mégis úgy felmerült bennem a kérdés, hogy "azóta nem nőtt semmit?" :mrgreen:

Kicsi a bors Bongsun, de erős. :mrgreen:

YustC wrote:Nekem az nem fér még mindig a fejembe, hogy anno nem tudom melyik részben, miért hagyta futni? Lecsapta volna, és olvadozhattunk volna tovább a szerelmi háromszögben.

1. Hú, egyetértek! Én sem értettem. Azt a jelenetet nagyon bután oldották meg. Oké, hogy aggódott a barátnőjéért, de könnyűszerrel elfoghatta volna ezt az őrültet is. Oda sem kellett volna figyelnie rá, csak fél kézzel fogni. Ehelyett félrelökte?! :doh: Akármennyire is aggódott, még Bongsun sem olyan buta, hogy egy ilyenről megfeledkezzen, egy ilyet annyiban hagyjon... :doh:

2. De azt sem hiszem el, hogy 10 részen át nem ismertem fel a festményt! :doh: Igaz, nem is annyira figyeltem. Elkönyveltem, hogy biztos anyuka emlékére stb. miközben...!!! :goggle: Tudtam, hogy vak vagyok, de ennyire?! Ez gáz! XD
Milyen édi már Minhyeoktól, hogy egy komplett játékot tervezett a megmentőjéről? :wub: Most nem tudom, Bongsun arra is rájött-e, hogy az a szuperhős, akiért úgy rajong, ő maga... 8)

Á, olvadozás... Mit szóltatok a "majdnem csók lett"-hez? :mrgreen: Ki mire szavaz? Jó, hogy nem volt vs. nem jó, hogy nem volt? :D

Azzal is egyetértek, hogy Bongsun pillanatok alatt le tudná győzni Kékszakállt, de nem bánnám. Éppen jó az a közeg hozzá a sok ráccsal, lehet csihi-puhizni. :rambo: :D Mivel nem ez a fő profilja a sztorinak, nem hinném, hogy túl bonyolult lesz. Bár ha elkábítja valahogyan, el is lehet húzni. Bongsunt már a történet legelején kiszemelte magának. Az, hogy szemtanú és ellenség is lett, csak erősítette a szándékát, úgyhogy csodálkoznék, ha ez nem következne be. Esetleg az fordulhatna elő mégis, hogy Minhyeok bekapcsolódjon, mert ő az egyedüli, akinek a kilétéről nem tud, akinek az arcát még nem ismeri, így nem tud vele számolni sem. Ebből lehetne előnyt kovácsolni. Hacsak nem a gengszterpajtik segítenek, haha. Alig várom, hogy felfedezzék a titkos kameráját a rendőrségen! Ott se sűrűn takaríthatnak... :P

Nem a meggyilkolt nő vőlegénye a tettes. Bongsun kizárta őt a hangja alapján. Az a tettes, aki önként bement tanúskodni, amikor az egész rendőrcsapat egy fő kivételével bevonult a kórházba a második áldozathoz. Szándékosan "bénázta el" a második alkalmat, hogy a poloskát bevihesse.

3. Jut eszembe! A csellista ne már, hogy több napon át nem veszi észre abban a pici táskájában, hogy valami oda van tapadva? :nuts: Lehet, hogy már Bongsunt is figyeli valahonnan? Láttuk, hogy mennyi képernyőt figyel egyszerre. :goggle:

Örülnék, ha kiderülne valami a hátteréről, de simán el tudom képzelni, hogy semmi sem lesz, mert nem az ő miértje a lényeg, hanem a legyőzése, a "reclaim the night".

4. Azt sem értem, hogy ha az elején annyira ragaszkodott a maszkjához, újabban miért hagyta el. :blink
5. Azt sem értem, Gukdu HOGYAN nem vette észre 15 éven át, hogy Bongsun belé volt esve? :doh:
6. Azt sem értem, a barátnő miért lakik náluk??? :blink Nem kéne dolgoznia? :blink Semmit sem magyaráztak el erről, először azt hittem rokon. :nuts:
ImageImageImage

User avatar
Ircsi
Posts: 407
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby Ircsi » Wed Mar 29, 2017 6:20 pm

Sziasztok!
Köszönöm szépen az újabb feliratokat!
Nagyon szeretem az apránként építkező forgatókönyvet, a jól megírt dialógokat. Tetszik, ahogy Bong Soon csónakja szép lassan átcsordogál Smilie Boy (Ji Soo) térfeléről Perfekt Boy (PHS) vizére. Ahn elnök szépen sakkozik, apránként nyeri meg a csatákat! Remélem Lee Yu Shin neve sem véletlenül hangzott el a szájából, s akkor a háborút is nyerheti :lol :cheers:
Úgy tűnik számomra, hogy Bong Soon vára elesett, már csak be kell vonulni :whistling:
Ááá, a türelmes, eszét használó férfi karaktere kilóra megvett :roll :wub: :heart:
Nagyon élvezhető minden eleme a sorinak, még a gegek is. :mrgreen: Kim Won Hae a kettős szerepben oltári jó :mrgreen:
Fárasztani szoktak ezek a részek, de itt még ez is tetszik, annyira jók az alakítások .Teljesen kikapcsol ez a film. :thumleft:
Direkt várom a péntek és szombat estéket :tv:

User avatar
Timi
Posts: 801
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby Timi » Thu Mar 30, 2017 5:27 am

Nagyon szépen köszönöm a 9-10. részek feliratait! :thumright:

User avatar
Ircsi
Posts: 407
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby Ircsi » Fri Mar 31, 2017 7:53 pm

Mi van, ha:
jelentősége lesz annak, amit Ahn elnök King Konggal kapcsolatban Bong Soonnak mondott? :fear:
Mármint, hogy úgy érzi, mintha ő lenne a filmbeli hősnő, azaz ő lesz az "elrabolnivaló" áldozat és nem Bong Soon. :O
Ha így lenne, akkor a koreai női főszereplők új ikonja születne meg. :w00t: Egy olyan karakter, aki túl tud lépni a részeges emancipált karaktereken :scratch:
Részben felcserélődnének a tradicionális nemi szerepek, ha a nő mentené meg a szerelmét természetfeletti fizikai erejével az őrülttől. :mrgreen: :tv:
Persze ez csak amolyan megérzésféle... :goggle:

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby gilnis » Sun Apr 02, 2017 9:38 am

Ircsi wrote:Mi van, ha:
jelentősége lesz annak, amit Ahn elnök King Konggal kapcsolatban Bong Soonnak mondott? :fear:
Mármint, hogy úgy érzi, mintha ő lenne a filmbeli hősnő, azaz ő lesz az "elrabolnivaló" áldozat és nem Bong Soon. :O
Ha így lenne, akkor a koreai női főszereplők új ikonja születne meg. :w00t: Egy olyan karakter, aki túl tud lépni a részeges emancipált karaktereken :scratch:
Részben felcserélődnének a tradicionális nemi szerepek, ha a nő mentené meg a szerelmét természetfeletti fizikai erejével az őrülttől. :mrgreen: :tv:
Persze ez csak amolyan megérzésféle... :goggle:

Szerintem hasonlónak kellene történnie, mert ahhoz túl sok a hátralévő négy rész, hogy ez kimaradjon.
12. után:
Korábban nem teljesen hittem el, hogy a családi ellenséges szál lezárult, de úgy néz ki, így van. Akkor viszont kell helyette másik veszélyforrás a kedvenc főnök urunk számára is. A 12. után mindkét főszereplőt "féltem", szerintem reális esélye van, hogy mindkettőnek baja fog esni. Ezt az őrültet úgysem kapják el a 16. résznél előbb, és ha Bongsun az előzetes alapján már a 13.-ban annyira belebonyolódik (feltéve, hogy valóban a 13. eseményeiből adták az ízelítőt), akkor lesz haddelhadd. A családi krónikát persze ki sem nyitotta, de ha elveszíti az erejét, majd valamilyen önfeláldozásra lesz szükség ahhoz, hogy azt visszanyerhesse, és hogy igazi hőssé válhasson. Ha pedig a szerelmi szálat a hősködős szállal össze akarjuk kapcsolni, ki másért is kockáztatná az életét, mint... :wub:

Amikor a főnök úr BongBongnak hívta, ki nem vágta rá kapásból, hogy MinMin?!? XD XD Nem hiszem el, hogy tényleg az is lett belőle!! :w00t: :rofl: :rofl:

Úgy kellett nevetnem, előbb a számból veszik ki a szót, aztán mintha saját magamat láttam volna! XD XD Ahogy Minhyeok reagált az SMS-re, kb. úgy reagálok én is Park Hyung Shik jeleneteire... :rofl: :rofl: :rofl: :wub: :wub: :wub: Vagy ahogy ő nézi Bongsunt, én úgy nézem őt! XD
ImageImageImage

User avatar
Ircsi
Posts: 407
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby Ircsi » Sun Apr 02, 2017 10:33 am

Gilnisnek:
Megnéztem a 11-12. részt. Hát valószínűleg nem avatunk új karaktert, aminek vhol örülök, mert nem hiszek a két nem egymás fölé vagy alárendeltségében. Vmiért megfordult a fejemben ez a variáció is. :blink. Az erő elvesztése, majd visszanyerése a családi almanachból :mrgreen: sokkal valószínűbb, ahogyan az egymás megmentése, ill. az eddig frenetikusan játszó gegszereplők összefogása Bong Soonért is.

PHS gyanítom le fogja körözni LMH-t. Zizeg tőle a képernyő. Nehéz szétválasztani a karaktert, a színészi játékot és magát a színészt, de agyalok rajta, mert vmi hasonló hatást ért el nálam is, mint nálad. :mrgreen: A Hwaranggal, mint filmmel volt problémám, de a színészi játékkal nem. Ami érdekes, hogy bár a Heirs-ben feltűnt színészként, de a karakter zöldsége távol állt tőlem, a Hwarangban már bingó volt. Szóval kellett az érzékeny, intelligens, mégis cool figura, amit alakítva :faint: nem lehetett másra figyelni. :heart:
Érdekes az is, hogy a Hwarang után belefutottam egy teljesítős, Két nap egy éjszaka szerű műsorba, ahol a Hwarang fél stábja ugrókötelezett meztelen felső testtel :shhh: :mrgreen: Hát nem ő állt a dobogón nálam, mégis van vmi megmagyarázhatatlanul mélyről jövő kisugárzása a srácnak, ami bizony elválaszthatatlan a személyiségétől és ezt a pluszt bizony hozzápakolja a karakterekhez. Na, ez az, amitől szerethető :wub: számomra. Még Ji Soo ragyogó mosolyát is maga mögé utasítja, pedig az a fiú nagyon természetes.

A másik érdekes dolog. Egy agyament sztoriból született forgatókönyv, ami viszont nagyon jól megírt, a színészek jók, eddig tartotta magát konzekvensen ahhoz, aminek indult és ez elég ahhoz, hogy működjön a dolog. Nem kell feltalálni a spanyol viaszt, mégis élvezhető, szórakoztató. Várom a péntekeket egy vígjáték miatt, mert tetszik :tv: mert szorítok nekik, hogy végre egyenesbe jöjjenek egy párként, hogy a másik négy ember is kikössön egymás mellett és azért, hogy az őrült figurát lekapcsolják végre. Ennyi. :roll
Last edited by Ircsi on Mon Apr 03, 2017 4:12 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Ircsi
Posts: 407
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby Ircsi » Sun Apr 02, 2017 10:48 am

gilnis wrote:
Amikor a főnök úr BongBongnak hívta, ki nem vágta rá kapásból, hogy MinMin?!? XD XD Nem hiszem el, hogy tényleg az is lett belőle!! :w00t: :rofl: :rofl:

Úgy kellett nevetnem, előbb a számból veszik ki a szót, aztán mintha saját magamat láttam volna! XD XD Ahogy Minhyeok reagált az SMS-re, kb. úgy reagálok én is Park Hyung Shik jeleneteire... :rofl: :rofl: :rofl: :wub: :wub: :wub: Vagy ahogy ő nézi Bongsunt, én úgy nézem őt! XD

Ez egy imádnivaló jelenet volt:
különösen az ágy tetején, a lánytól ájuldozó, jobbra-balra forgolódó PHS látványától. :wub:
Az író nagyon tudja, hogy mire van szüksége a női léleknek, de lehet, hogy ezzel már a zsenge korú PHS is tisztában van :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby gilnis » Tue Apr 04, 2017 2:51 pm

Ircsi wrote:PHS gyanítom le fogja körözni LMH-t.

Pfhahahahahahahaha! :tv: Kis híján leköptem a képernyőt. (Ez is nagyon nőies. :sweat: ) Ők nem egy súlycsoport, de hadd ne fejtsem ki. :whistling:
Ha arra értetted, hogy népszerűségben, egyszer még az is lehet. Nála legalább érteném a miértjét. :P

Ircsi wrote:...van vmi megmagyarázhatatlanul mélyről jövő kisugárzása a srácnak, ami bizony elválaszthatatlan a személyiségétől és ezt a pluszt bizony hozzápakolja a karakterekhez. Na, ez az, amitől szerethető :wub: számomra.

Eeeez így van! :salut: Huncuuut :mrgreen: és remek előadó! :thumleft: De sajna-bajna azt a drámai ajtónyitó mozdulatát kicsit túlzásba vitték. Mármint ő is, ahogy csinálta, plusz ahányszor elsütötték. Legelső alkalommal nagyon tetszett, de többször már nem kéne. :roll

Szerintem a forgatókönyvnek mostanra már nagyon sok kifogásolható pontja lett. Jól indult, de az utóbbi részekben a forma egyre inkább kiszorította a tartalmat. A 12. részből csak a főszereplők jeleneteit nézném újra, a többit már legszívesebben elsőre is átugrottam volna... :roll
Túl kevés a cselekmény, született nem egy gyenge vagy épp erőltetett fordulat, túl sok a kidolgozatlan szál, a kelleténél több a karakter, sok a butaság, sok az ismétlés, és ezen a héten már különösen érződött a felesleges, vicces helyett fárasztó töltelék jelenléte is. Elfelejtik, hogy az iskolások is és a gengszterek is Bongsun mellett, Bongsuntól voltak viccesek? Tényleg az a poén, hogy baseballütővel támadnak a csontjukat tört emberekre? Ez nem érdekel! A "vallásos" részeket egyesek akár sértőnek is találhatták. Egyáltalán nem tetszett az sem. Elég kényes területre eveztek, ráadásul összekeverték a szezont a fazonnal. Muszlim nevet egy hindu szerzetesnek? Még ha nem is vallásosak a koreaiak, azért több tiszteletet tanúsíthatnának. Ha itt nem is, de a kereszténység esetén fel szoktak tűnni a "túlkapásaik", ami lehet, hogy tudatlanságból fakad, de akkor meg amiatt sértő. Korábban én is elképzeltem, hogy az iskolások és a gengszterek összefognak Bongsunért, de amilyen idióták... már szinte semmi esélyt sem látok rá, hogy nekik bármilyen hasznosabb funkciójuk legyen. Helyettük miért nem láttunk többet a nyomozásból? Már mióta ismerik a helyszínt, hányszor jártak ott, és azonkívül, hogy a bejáratnál toporogtak, mit csináltak? :doh:
De amíg a szerelmes főnök úr és Park Hyung Shik és Park Bo Young elbűvölőek, néha még Do Bongsun is tetszik, addig az ő jó esetben 20 közös percük miatt csak azért is nagyon várom a pénteket! :w00t:
Az agyam dobtam el, amikor a sorozat közepén reklámozták a sorozatot! XD

Bongsun elolvashatta volna azt az almanachot, mert kíváncsi lennék, hogy
1) mekkora sérelem számít bántásnak?
2) ki számít ártatlannak?
3) számít-e a tévedés?
Hisz pl. a motortulajdonos ügyéből sem lett semmi. Miért nem lett következménye? A bántalom nem volt elég erős, nem volt ártatlan, vagy a tévedés és a véletlen nem számít? :scratch:

Azt jól láttam, hogy Minhyeok kamerát, nyomkövetőt vagy mit tett abba a medálba? :unsure: A rossz álma után ez a minimum :fear: feltéve, hogy Bongsunnal is közli... :whistling:

Amúgy a barátnőt nem értettem.
1) Miért buszról szállt le? Olyan volt, mintha Busanból jött volna már visszafelé Bongsunékhoz, de közben el sem ment Busanba! Akkor miért a busz? Miért nem a házból ment kifelé egy esetleges buszmegálló felé vagy valami? Honnan ment hova? Ez baki? Vagy már egy másik kerületben kapta el? Őt is lehallgatta? Mert véletlennek kicsit sok... De hogyan???
2) MIÉRT MÁSZKÁL EGYEDÜL, amikor direkt megkérték, hogy ne tegye, sőt, tudja, hogy nem fogták el a tettest?! :doh: Egyáltalán hogyan mer?! És még a füle is bedugva... Tényleg túlságosan biztonságban érezte magát. Úgy látszik, nem volt elég sokkoló az előző találkozás... :goggle: Részemről nagyon-nagyon utálnám azokat a sikátoros utcákat. A hideg kiráz tőlük!!! :fear: :crazy:

Ircsi wrote:Ez egy imádnivaló jelenet volt:
különösen az ágy tetején, a lánytól ájuldozó, jobbra-balra forgolódó PHS látványától. :wub:
Az író nagyon tudja, hogy mire van szüksége a női léleknek, de lehet, hogy ezzel már a zsenge korú PHS is tisztában van :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

A jó öreg Domyouji :wub: (Hana yori Dango) óta nem tetszett így "ágyjelenet". XD Most ez is örökre bevésődött. :D De beugrott a súlyemelőért lelkendező úszóbajnok (Weightlifting Fairy Kim Bokju) is a hasonló reakcióival. :wub: Apropó, aki nem látta még azt a sorit, nézze meg! :heart: Én onnan jöttem ide, és előzetesen nem hittem, hogy annál ez jobban tetszhet majd, mert az valóban nagyon jól van megírva, de Park Hyung Shik, hogy a sportnyelvnél maradjak, ha egész kevéssel is, lehet, hogy rajt-cél győzelmet fog aratni az ottani főszereplők előtt. :mrgreen:
ImageImageImage

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (12/16)

Postby Vicacica » Tue Apr 04, 2017 8:12 pm

Sziasztok!

Itt a 11. és 12. rész :) Nevetés és izgalom :) A képet nem bírtam kihagyni :) Persze a feliratban nem ez van :D
Image
ImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2004
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (12/16)

Postby vajandi » Tue Apr 04, 2017 8:29 pm

Nagyon köszönöm a két új epizódot! :notworthy: :dance: :cheers: Ez a Vicás kép állati jó! :thumleft: :thumright:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
Ircsi
Posts: 407
Joined: Thu Sep 22, 2016 10:14 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (10/16)

Postby Ircsi » Wed Apr 05, 2017 7:18 am

gilnis wrote:
Ircsi wrote:PHS gyanítom le fogja körözni LMH-t.

Pfhahahahahahahaha! :tv: Kis híján leköptem a képernyőt. (Ez is nagyon nőies. :sweat: ) Ők nem egy súlycsoport, de hadd ne fejtsem ki. :whistling:
Ha arra értetted, hogy népszerűségben, egyszer még az is lehet. Nála legalább érteném a miértjét. :P

Igen, természetesen a népszerűségre értettem és nem a színészi kvalitásra. :-)

gilnis wrote:
Ircsi wrote:...van vmi megmagyarázhatatlanul mélyről jövő kisugárzása a srácnak, ami bizony elválaszthatatlan a személyiségétől és ezt a pluszt bizony hozzápakolja a karakterekhez. Na, ez az, amitől szerethető :wub: számomra.

Eeeez így van! :salut: Huncuuut :mrgreen: és remek előadó! :thumleft: De sajna-bajna azt a drámai ajtónyitó mozdulatát kicsit túlzásba vitték. Mármint ő is, ahogy csinálta, plusz ahányszor elsütötték. Legelső alkalommal nagyon tetszett, de többször már nem kéne. :roll

Szerintem a forgatókönyvnek mostanra már nagyon sok kifogásolható pontja lett. Jól indult, de az utóbbi részekben a forma egyre inkább kiszorította a tartalmat. A 12. részből csak a főszereplők jeleneteit nézném újra, a többit már legszívesebben elsőre is átugrottam volna... :roll
Túl kevés a cselekmény, született nem egy gyenge vagy épp erőltetett fordulat, túl sok a kidolgozatlan szál, a kelleténél több a karakter, sok a butaság, sok az ismétlés, és ezen a héten már különösen érződött a felesleges, vicces helyett fárasztó töltelék jelenléte is. Elfelejtik, hogy az iskolások is és a gengszterek is Bongsun mellett, Bongsuntól voltak viccesek? Tényleg az a poén, hogy baseballütővel támadnak a csontjukat tört emberekre? Ez nem érdekel! A "vallásos" részeket egyesek akár sértőnek is találhatták. Egyáltalán nem tetszett az sem. Elég kényes területre eveztek, ráadásul összekeverték a szezont a fazonnal. Muszlim nevet egy hindu szerzetesnek? Még ha nem is vallásosak a koreaiak, azért több tiszteletet tanúsíthatnának. Ha itt nem is, de a kereszténység esetén fel szoktak tűnni a "túlkapásaik", ami lehet, hogy tudatlanságból fakad, de akkor meg amiatt sértő. Korábban én is elképzeltem, hogy az iskolások és a gengszterek összefognak Bongsunért, de amilyen idióták... már szinte semmi esélyt sem látok rá, hogy nekik bármilyen hasznosabb funkciójuk legyen. Helyettük miért nem láttunk többet a nyomozásból? Már mióta ismerik a helyszínt, hányszor jártak ott, és azonkívül, hogy a bejáratnál toporogtak, mit csináltak? :doh:


Nem azt mondom, hogy tökéletes a forgatókönyv, de működik a film és számomra teljesen állnak a gegek. Ha volt valami, ami tetszett az egész soriban ezen a téren, akkor az éppen az illegálisan bevándorló szerzetes, a Nizamuddin szufista mester neve alatt futó karakter.
Amikor megpillantottam a fán - oszlopos keresztény szentként - meditáló, buddhista szerzetesi ruhában, bindivel a homlokán, zsidó hosszú pajesszal, amelyet meleg módra fúj és dobál az arcából - fetrengtem a röhejtől. Ez csak fokozódott, amikor suta, idétlen thai chi és kung-fu mozdulatokkal kevert gyakorlatot mutatott be a buddhista templom párkányán billegve. A sámánista csengővel kígyószerű kereszt vetése mindent vitt. Azt gondoltam, hogy ez nem überelhető már :mrgreen:
A figura rétegeinek megfejtése már önmagában is művészet :w00t: , de számomra tökéletesen megjeleníti a világvallások mai zanzásított katyvaszát. Ha ezen bárki megsértődik, annak sztem nincs humorérzéke. Az egész jelenet Monthy Python-szerű, ez a kategória pedig gyakran kivívja a világegyházak rosszallását. Szerintem semmi sértő nincs benne, ha mindent reálisan és nem illuzórikusan közelítünk meg...a szerzetes, a pap is ember, különösen az "álszerzetes" :mrgreen: és mint olyan: esendő. Tévutakon jár időnként, a szó lehető legtágabb értelmében. Magyarán uúgy bűnbe eshet, mint bármelyikünk.
A figura üzenete a vallások követhetetlen keveredése a 21. századi ember fejében, amikor a sok, felületes információból valamiféle értelmezhetetlen keverékhit és vallási irányzat áll össze, mindenféle gyökér, történelmi háttér hiányában, mégpedig abból a célból, hogy betöltse a transzcendentális utáni természetes emberi vágyat. Megjegyzem ironikusan: a főgengszter példája is mutatja, hogy a fenti kritika ellenére a dolog működőképes :rofl: :rofl: :rofl:

Szerintem Bong Soon pozitív és negatív cselekedeteire nem biztos, hogy választ kapunk úgy, ahogyan szeretnénk. Eleinte én is hibának láttam a motortulajdonos esetét, de az első ütéseket azért kapta, mert férfiként közelített a lányhoz, az áramütés és a többi a lány esetlensége és a véletlenek gegszerű láncolata volt. Szerintem a probléma a bosszú miatti aránytalan erőhasználat, törlesztés miatt lesz, amikor fekete kapucnis felsőbe bújik majd.

A barátnő buszos sztorija...Naná, hogy nem logikus egy éppen kórházból kikerülő, korábban összevert lánytól, hogy sötét sikátorokban biztosan hallható gurulós bőröndjével adja tudtára a dilinyós hópatának, hogy: "Itt vagyok. Gyere már. Vigyél magaddal ikszedik menyasszonynak!" :mrgreen: De ez egy vígjáték, itt belefér.

Hogy a korábban bajkeverő galeriként működő, most szemétgyűjtős, lógós középiskolások bandája mennyiben volt agresszív a balfék gengszterek kórházi hordáján bosszút állva :scratch: Nekem nem volt az, mert a helyzeteik, a szerepelők mindegyike önmagában is nevetséges, amolyan "piedonés" problémamegoldás. És Piedone problémamegoldását szeretem :lol

PHS miatt sokáig futkorászott a hátamon a hideg, amikor a pszichopata őrült rablásai után felriadt, összerezzent. A mostanában nézett sok beteges sori miatt, mindig átfutott a fejemen egy halvány gondolat, mi van, ha.... :mrgreen: A válasz azonban az volt, hogy ő maga is meglepődik, hogy mindig tudja, hogy mire gondol a lány és hogy mit érez. Csak rá kell néznie és látja, tudja, nem kell kimondja a lány, hogy szereti. ÁÁÁÁÁÁÁ, nem bírok nem :faint: :faint: :faint: :heart: :heart: :heart:

Ez a film: Weightlifting Fairy Kim Bokju, nekem nem jött be. Talán a 4. rész után álltam le vele. Az a bizonyos glóriás fénysugárban úszás valahogy másként hatott, mint itt...Lehet érdemes lenne végignézni és kivesézni a miértet :tv:
Last edited by Ircsi on Thu Apr 06, 2017 1:36 am, edited 1 time in total.

User avatar
YustC
Posts: 192
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (12/16)

Postby YustC » Wed Apr 05, 2017 11:47 am

Na jó Gilnis igazad van, miután Minmin-t mondott fetrengtem az ágyban a nevetéstől. XD :tv:
Tervezettek:
1. Man To Man :fear: - folyamatban :fear:
2. While You Were Sleeping - 2017.09.?? :wub:
3. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
BINGOOO
Posts: 222
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (12/16)

Postby BINGOOO » Wed Apr 05, 2017 10:10 pm

Szia VICACICA!Köszönöm az újabb két rész fordítását! :notworthy: Neked köszönhetjük azt,hogy ilyen jól szórakozunk a poénokon.Nem lehetett egyszerű feladat. :scratch:
Bár jól szórakozom,nem mehetek el bizonyos hibák mellett.Pl. milyen rendőr/ség az,aki a nyomkövető karperec helyzetét beméri,ám a védett személy telefonját nem?Pedig Bong Soon jelezte azt,hogy a telefonjára gyanús üzenetek érkeznek a védett személytől...
Akkor a kamera működése sem örök életű...ugyanakkor a lencséje fénylik,tükröződik.Ennek azért van jelentősége,mert TV alá lett helyezve.Ezt a tv-t soha sem kapcsolták be?Mert ha igen,annyi nyomozói szempárnak miért nem tűnt fel?És a hatótávolság?
Bong Soon ugye már véget vethetett volna az elrablásoknak,ám ő kissé lassú felfogású.Ennek azért van jelentősége,mert egy kedves,aranyos leányzót,aki különleges képességgel bír,lehet szeretni,de ha rajta többször múlik a sors kerekének menete,és az rossz irányt vett,lehetséges?
Barátként.
Az,hogy ennyire jó a hangulata a sorozatnak,nagy mértékben köszönhető a "vert sereg" színjátszásának,a lehetetlen párbeszédeknek,amit kiválóan tolmácsol VICACICA.Bong Soon is kitesz magáért,nagyon tetszett,amikor a kakasviadal alkalmával csak úgy mellékesen és csendesen megjegyezte,hogy szükség lenne valamiféle fejvédőre,egy bukósisakra,pl.
Ám a két lovag játéka nem nyerte el a tetszésemet,a VÍGjátékhoz nem sokat tesznek.Különösen a rendőr sótalan karakter.
De Bong Soon és a mellékszereplők nyújtanak éppen elegendő vigasságot.Köszönöm!
Last edited by BINGOOO on Thu Apr 06, 2017 9:44 pm, edited 2 times in total.

User avatar
BINGOOO
Posts: 222
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (12/16)

Postby BINGOOO » Wed Apr 05, 2017 10:15 pm

Valami félresikerült.A spoilerezésem. :nuts:

User avatar
jutka12
Posts: 852
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (12/16)

Postby jutka12 » Thu Apr 06, 2017 8:04 am

köszönöm a feliratot

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 820
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (12/16)

Postby Hayako » Thu Apr 06, 2017 9:28 am

YustC wrote:Na jó Gilnis igazad van, miután Minmin-t mondott fetrengtem az ágyban a nevetéstől. XD :tv:

Azon én is! :thumright: Köszönet a 11-12. részért! Megunhatatlan egy sorozat és a szereplők cukik! A 12. rész cukiságban mindent vitt! :wub:
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Kodai Family Prequel, MTNY
Tervezettek: Ruler: Master of the Mask, Hot Road, The Kodai Family Movie

User avatar
gilnis
Posts: 5009
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (12/16)

Postby gilnis » Thu Apr 06, 2017 10:32 am

BINGOOO, ha kijavítanád: a szöveg a két spoiler közé kerüljön. A sorrend miatt nem stimmel.

Ircsi wrote:Nem azt mondom, hogy tökéletes a forgatókönyv, de működik a film és számomra teljesen állnak a gegek.

Engem nem köt le, ha kiüresedik egy-egy karakter. Ha nem is túl fontos dolgot, de többet vártam a puszta nevettetésnél, pláne amikor már nem is tudnak megnevettetni. Egyszer-kétszer oké, de Kim Won Hae 2-t is meguntam, a csodatévő bort is meguntam. Közben a területfejlesztési projekt áll, anyuka férjverése áll, az őrült motivációiról továbbra sem tudunk semmit (miért akar játszani a rendőrséggel?), az erő könyvéről sem tudunk semmit, Bongsun munkába állása tök komolytalan.

Ha kicsit kiszakadok a bűvöletből, nem is tetszik, hogy pusztán mert a főnök barátnője vagyok, és kiköveteltem magamnak, minden tudás, végzettség, hozzáértés nélkül bekerülhettem a felső belső körbe. Amellett a barátom egyáltalán nem vesz komolyan, mert még ő is tisztán látja, hogy ez baromira nem nekem való, ezért inkább munkaidőben lógunk. :blink Mivel nagyon sokszor a valóságban is pontosan az történik, hogy "a producer barátnőjének mindig jut szerep a darabban", ami abszolút helytelen és szégyenletes, nem tetszik, hogy itt pozitívumként lett bemutatva. Az a nagy projekt pedig egyáltalán nem játék, csak egyetlen figura rajzolgatása. :blink Vagy ne mutatnák meg egyáltalán, vagy ne annak hívnák, aminek, vagy ne lenne ennyire gagyi. :nuts: Ha a sorozat kezdettől így lett volna megírva, nem szólnék, de eleinte nem ilyen volt. Hanyag lett az író. A szempilla-rebegtetés nem vált ki mindent. :roll

Szóval a 11. rész egy-két jelenettől eltekintve nagyon tetszett :heart: a 7. után a második kedvenc részem, de a 12.-ből csak a párocska. Főleg az a jelenet, amikor vacsiztak :mrgreen: illetve amikor félrevonultak abba az előadóterembe vagy mibe. Tetszett a tengerpart is, de ez a másik még jobban. :wub: :heart: :wub:

Láttátok esetleg? A BTS-ben állítólag azon vitatkoztak, hogy melyikük tud kevésbé szívet rajzolni. :D Szerintem pont jó lett így, hogy nem teljesen szimmetrikus. :-)

Ircsi wrote:Eleinte én is hibának láttam a motortulajdonos esetét

Én nem láttam hibának, csak ha az nem volt az, akkor
elméletileg az őrült sem tudná őt csapdába csalni semmilyen megtévesztéssel, és elvenni az erejét.
Ő most azt hiszi, sikerrel járhat ezen a módon. Remélem nem. Aggódom a logikáért. :lol
Amiket idáig művelt, mi számít aránytalan bosszúnak vele szemben? :glare:
Az igazgató úrnak a rémálma 50 % hogy be fog jönni. :unsure:

Láttátok, hogy a 7-ből 6 fénykép megvan? (Az előzetesben látszik.) Ezek szerint a csellista lány sincs elfelejtve, csak előbb bohócot csinált a rendőrökből. De ki lesz a 7.? Ezután keresi meg? Vagy minden előre megtervezett?
Ircsi wrote:De ez egy vígjáték, itt belefér.

Nekem nem. A vígjáték nem azt jelenti, hogy az ésszerűséget ki kell dobni az ablakon.

:offtopic:
Ircsi wrote:Ez a film: Weightlifting Fairy Kim Bokju, nekem nem jött be. Talán a 4. rész után álltam le vele. Az a bizonyos glóriás fénysugárban úszás valahogy másként hatott, mint itt...Lehet érdemes lenne végignézni és kivesézni a miértet :tv:

Hú, én nagyon imádtam az egészet, főleg a két főszereplőnek a korábbiaktól (pl. Cheese in the trap) drasztikusan eltérő szerepei, nagyon jó fej karakterei és kiváló alakításai hármasa miatt, bár ízlések és pofonok. :) A glória naná, hogy ott másként hatott, mert erősen célt tévesztett. Ha tényleg épp a 4. rész végén hagytad abba, akkor a lehető legrosszabbkor, mert az után indul be igazán az adok-kapok a sakkban tartással. Érdemes lenne még egy vagy két részt megnézni, és ha nem, akkor tényleg nem. :) Nem akartam spoilerezni, de egye fene: Ji Soo ott is feltűnik egy erős lány mellett... :D Nem véletlen üdvözöltem többszörösen is, amikor kiderült, hogy Bongsun mellett is játszani fog.
ImageImageImage

User avatar
ququcs
Posts: 877
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (12/16)

Postby ququcs » Thu Apr 06, 2017 4:43 pm

Vica benéztem ide és csodákat láttam az oldalon :D gyönyörűek a szereplők és nagyon várom a végét. Ugyanis ebből maratonozás lesz: Az eddigiek begyűjtve!! Köszönöm a munkátokat!! . :notworthy:
Image

User avatar
vajandi
Posts: 2004
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (12/16)

Postby vajandi » Thu Apr 06, 2017 5:18 pm

A sorozat továbbra is, töretlenül tetszik, de pár szereplő engem is zavar kissé, pl. Kim Won Hae nőies karaktere, ahogy Bong Soon középiskolás rajongótábora is egyre jobban. A másik bandát meg már kezdem sajnálni, durva volt, amikor a kórházban letámadták őket a suhancok. Az a nagy szerencsém, hogy aránylag sokat szerepel a két főszereplő, sokat mutatják őket együtt, mert főként miattuk nézem. Ha valaki kivágná az ő közös jeleneteiket, naphosszat tudnám bámulni. :heart: :heart: Egyelőre nem agyalok, mi fog vajon történni, de az nekem is motoszkál az agyamban, mi lehet azokban a régi könyvekben (nem is értem, Bong Soon miért nem olvassa már el, hogyhogy nem érdekli, a helyében én tutira kiolvasnám, az életem függhet tőle, fontos infó lehet benne rólam, a családom titkáról). :scratchchin:
Még egyszer köszi a fordítást! :thumright:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
BINGOOO
Posts: 222
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Strong Woman Do Bong Soon [Hungarian Subs] (12/16)

Postby BINGOOO » Thu Apr 06, 2017 9:40 pm

BINGOOO wrote:Szia VICACICA!Köszönöm az újabb két rész fordítását! :notworthy: Neked köszönhetjük azt,hogy ilyen jól szórakozunk a poénokon.Nem lehetett egyszerű feladat. :scratch:
Bár jól szórakozom,nem mehetek el bizonyos hibák mellett.Pl. milyen rendőr/ség az,aki a nyomkövető karperec helyzetét beméri,ám a védett személy telefonját nem?Pedig Bong Soon jelezte azt,hogy a telefonjára gyanús üzenetek érkeznek a védett személytől...
Akkor a kamera működése sem örök életű...ugyanakkor a lencséje fénylik,tükröződik.Ennek azért van jelentősége,mert TV alá lett helyezve.Ezt a tv-t soha sem kapcsolták be?Mert ha igen,annyi nyomozói szempárnak miért nem tűnt fel?És a hatótávolság?
Bong Soon ugye már véget vethetett volna az elrablásoknak,ám ő kissé lassú felfogású.Ennek azért van jelentősége,mert egy kedves,aranyos leányzót,aki különleges képességgel bír,lehet szeretni,de ha rajta többször múlik a sors kerekének menete,és az rossz irányt vett,lehetséges?
Barátként.
Az,hogy ennyire jó a hangulata a sorozatnak,nagy mértékben köszönhető a "vert sereg" színjátszásának,a lehetetlen párbeszédeknek,amit kiválóan tolmácsol VICACICA.Bong Soon is kitesz magáért,nagyon tetszett,amikor a kakasviadal alkalmával csak úgy mellékesen és csendesen megjegyezte,hogy szükség lenne valamiféle fejvédőre,egy bukósisakra,pl.
Ám a két lovag játéka nem nyerte el a tetszésemet,a VÍGjátékhoz nem sokat tesznek.Különösen a rendőr sótalan karakter.
De Bong Soon és a mellékszereplők nyújtanak éppen elegendő vigasságot.Köszönöm!